โนโบรุ ทานากะ(田中 登, Tanaka Noboru ; 15 สิงหาคม 1937 – 4 ตุลาคม 2006)เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ชาว ญี่ปุ่น ที่มีชื่อเสียงจาก ภาพยนตร์ โรมันโป๊ซึ่งรวมถึงภาพยนตร์สามเรื่องที่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ในชื่อไตรภาคโชวะได้แก่A Woman Called Sada Abe ( หรือSada Abe: Docu-Drama ) ( 1975 ), Watcher in the Attic ( 1976 ) และBeauty's Exotic Dance: Torture! ( 1977 ) โดยทั้งสามเรื่องนำแสดงโดย จุน โกะ มิยาชิตะราชินีโรมันโป๊แห่งนิคคั ตสึ ภาพยนตร์เรื่องแรกในไตรภาคนี้เล่าเรื่องราวของซาดะ อาเบะหนึ่งปีก่อนที่ภาพยนตร์เรื่องIn the Realm of the Senses ( 1976 ) ของนางิสะ โอชิมะซึ่งออกฉายในระดับนานาชาติและเล่าเรื่องเดียวกัน แม้ว่าในขณะที่เขากำลังทำงาน อาชีพของเขาจะถูกบดบังด้วยผู้กำกับอย่างทัตสึมิ คุมาชิโระและชูเซ โซเนะ แต่นักวิจารณ์หลายคนในปัจจุบันตัดสินว่าทานากะ เป็นผู้กำกับภาพยนตร์โรมันโป๊ที่ดีที่สุดของนิคคัตสึ^{[ 1 ]}

ทานากะเกิดที่ฮาคุบะจังหวัดนากาโนะเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2480 เขาเรียนวิชาเอกวรรณคดีฝรั่งเศสที่มหาวิทยาลัยเมจิในโตเกียว^{[ 2 ] [ 3 ]}ทานากะกล่าวว่าความสนใจในภาพยนตร์ของเขาเกิดขึ้นจากเส้นทางที่ค่อนข้างอ้อม ในช่วงต้นชีวิตเขาอยากเป็นนักเขียนนวนิยาย^{[ 2 ]}ความสนใจในการเขียนของเขาเปลี่ยนไปเป็นบทกวีทานากะเล่าว่า “ผมเขียนบทกวีมากมาย แต่ละสำนวนในบทกวีอาจมีความหมายนับไม่ถ้วน มิฉะนั้นมันจะไม่ใช่บทกวีที่ดี กล่าวอีกนัยหนึ่ง แต่ละสำนวนให้ภาพมากมาย จากนั้นผมก็คิดว่าในทางกลับกัน ผมสามารถใช้ภาพเพื่อแสดงโลกแห่งบทกวีของผมได้ ผมคิดว่าโลกแห่งภาพของการสร้างภาพยนตร์อาจเป็นสิ่งที่ผมควรสำรวจ” ^{[ 4 ]}

ขณะที่กำลังทำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาพและวรรณกรรม ทานากะได้ทำงานพาร์ทไทม์ที่สตูดิโอภาพยนตร์เพื่อเรียนรู้การผลิตภาพยนตร์ด้วยตนเอง เขาทำหน้าที่เป็นผู้ช่วยฝ่ายผลิตในภาพยนตร์เรื่องYojimbo ( 1961 ) ของคุโรซาวะซึ่งเป็นประสบการณ์ที่ทำให้ทานากะเกิดความกระตือรือร้นในอุตสาหกรรมภาพยนตร์^{[ 2 ] [ 4 ]}หลังจากสำเร็จการศึกษา เขาได้สมัครงานเป็นผู้ช่วยผู้กำกับ ที่สตูดิโอ Nikkatsuและสอบผ่าน^{[ 2 ]}ในตำแหน่งนี้ เขาได้ทำงานภายใต้ผู้กำกับที่ดีที่สุดของสตูดิโอในเวลานั้น รวมถึงเซจุน ซูซูกิและโชเฮ อิมามูระ [ ^{5 ] หนึ่ง}ในภาพยนตร์ที่ทานากะทำงานในช่วงเวลานี้คือThe Pornographers ของอิมามู ระ^{[ 6 ]}

ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 นิกคัตสึเริ่มประสบปัญหาทางการเงินอย่างหนักเนื่องจากผู้ชมหันไปดูโทรทัศน์และมีภาพยนตร์ตะวันตกเข้ามามากมาย เพื่อหลีกเลี่ยงการล้มละลาย ทาคาชิ อิตาโมจิ ประธานบริษัทนิกคัตสึ จึงตัดสินใจนำคุณค่าการผลิตที่สูงและบุคลากรที่มีความสามารถระดับมืออาชีพของบริษัทไปใช้ใน อุตสาหกรรม ภาพยนตร์สำหรับผู้ใหญ่หรือภาพยนตร์สีชมพูเพื่อดึงดูดผู้ชมกลุ่มใหม่ นิกคัตสึเรียกภาพยนตร์สีชมพู ของตน ว่า "โรมัน พอร์โน" และเริ่มฉายซีรีส์นี้ในเดือนพฤศจิกายน 1971 ^{[ 8 ]}แทนที่จะทำงานในภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องเพศ ผู้กำกับหลายคนออกจากสตูดิโอในช่วงเวลานี้ ทำให้มีตำแหน่งว่างสำหรับผู้กำกับรุ่นใหม่^{[ 9 ]}ทานากะจำทัศนคติของเขาเกี่ยวกับการตัดสินใจของนิกคัตสึได้ว่า "ผมรู้สึกตื่นเต้นและมองในแง่ดีเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง และกระตือรือร้นที่จะทำงานในแนวภาพยนตร์ใหม่นี้ในฐานะผู้กำกับ" ^{[ 7 ]}

สตูดิโอให้อิสระทางศิลปะอย่างมากแก่ผู้กำกับภาพยนตร์โรมันโป๊ นอกเหนือจากข้อจำกัดด้านงบประมาณและเวลาแล้ว กฎเพียงข้อเดียวคือภาพยนตร์ต้องมีฉากเปลือยหรือฉากเซ็กซ์อย่างน้อยสี่ฉากต่อชั่วโมง ^{[ 10 ]}แพทริค มาเซียส ตั้งข้อสังเกตถึงความหลากหลายของรูปแบบที่รูปแบบนี้อนุญาต ผู้กำกับชูเซอิ โซเนะ "เชี่ยวชาญในเรื่องราวหยาบคายจากอดีต" ยาสุฮารุ ฮาเซเบะ "นำเสนอภาพที่น่ากลัว ดิบ และรุนแรง" และทานากะสร้างภาพยนตร์ที่ "มีความซับซ้อนและเร้าอารมณ์" ^{[ 8 ]}ในช่วงหลายปีต่อมา เมื่อสะท้อนถึงผลงานของเขาในประเภทนี้ ทานากะชี้ให้เห็นว่า "เราสามารถมองเห็นแก่นแท้ของมนุษย์โดยไม่ต้องปิดบังอะไร และสามารถแสดงออกถึงตัวตนของเราได้อย่างตรงไปตรงมา นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการทำงานในภาพยนตร์โรมันโป๊จึงเป็นประสบการณ์ที่สนุกสนาน" ^{[ 11 ]}

ทานากะได้รับโอกาสกำกับภาพยนตร์ครั้งแรกในปี 1972ด้วยภาพยนตร์โรมันโป๊ เรื่องแรกๆ อย่างBeads From a Petalเดิมทีมีชื่อว่าI Am Burning Up ( Moeagaru Watashi ) ซึ่งเป็นชื่อที่ทานากะชอบมากกว่า เรื่องราวเกี่ยวกับการตื่นตัวทางเพศของหญิงสาวที่เย็นชา ทานากะตั้งใจให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพเปรียบเทียบของสังคมญี่ปุ่นในยุคหลังสงคราม โดยกล่าวในภายหลังว่า "หลังสงคราม ญี่ปุ่นประสบกับภาวะเย็นชา และภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายถึงบาดแผลทางจิตใจที่ญี่ปุ่นได้รับ ซึ่งจะค่อยๆ หายไปเมื่อเวลาผ่านไป ผ่านชีวิตของหญิงสาวคนหนึ่ง" ^{[ 12 ]}แม้ว่าจะถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องสัญลักษณ์ที่ดูหนักมือไปบ้าง แต่ภาพยนตร์เรื่องแรกนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถของทานากะในการสร้างภาพยนตร์ที่น่าสนใจอย่างน่าทึ่ง^{[ 13 ]}

ในปีเดียวกันนั้น ทานากะได้กำกับภาพยนตร์เรื่อง Night of the Felinesซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สมจริงอย่างผิดปกติเกี่ยวกับชีวิตของกลุ่มโสเภณี ภาพยนตร์เรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์สำคัญเรื่องแรกๆ ของทานากะ^{[ 14 ]}นอกจากนี้ ในปี 1972 เขายังได้รับคำชมจากนักวิจารณ์สำหรับภาพยนตร์เรื่องWoman on the Night Trainแม้แต่ในผลงานช่วงแรกๆ นี้ การกำกับของทานากะก็ได้รับการยกย่องว่าเป็น "การกำกับที่ดีที่สุดในบรรดาภาพยนตร์แนวอีโรติก " ^{[ 15 ]}

เมื่ออาชีพของเขาดำเนินไป ภาพยนตร์ของทานากะก็เป็นที่รู้จักในด้านการใช้สีและภาพเชิงกวีที่สร้างสรรค์และบางครั้งก็เหนือจริง ภายใต้ฉากของโลกที่โหดร้ายและทารุณ^{[ 16 ]}ในปี 1973ทานากะกำกับภาพยนตร์เรื่องที่สองในไตรภาคSecret Chronicle เรื่อง Secret Chronicle: Torture Hellซึ่งแตกต่างจากภาพยนตร์เรื่องแรกในไตรภาคที่เป็นภาพล้อเลียนของซ่องโสเภณีในศตวรรษที่ 19 ภาพยนตร์ของทานากะเป็นการพิจารณาอย่างจริงจังเกี่ยวกับพิธีกรรมทางศาสนาและทางเพศในวัด^{[ 17 ]}จากผลงานนี้ ทานากะได้รับรางวัลDirectors Guild of Japan New Directors Citationในปี 1973 ^{[ 18 ] [ 19 ]}ภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของไตรภาคนี้Secret Chronicle: She Beast Market ( 1974 ) กลับมาใช้สไตล์เสียดสีแบบเดียวกับภาพยนตร์เรื่องแรก นักแสดงประกอบด้วยกวีชื่อดัง ซากุมิ ฮากิวาระ รับบทเป็นชายผู้ซึ่งฆ่าตัวตายและกำจัดแก๊งยากูซ่า ไปพร้อมๆ กัน เมื่อเขาระเบิดตุ๊กตายางเป่าลมที่บรรจุแก๊ส^{[ 17 ]}

ความสามารถด้านภาพของทานากะทำให้ภาพยนตร์เรื่องPrivate Life of a School Mistress (1973) โดดเด่นเหนือเรื่องราวธรรมดาๆ เกี่ยวกับครูหญิงและความสัมพันธ์โรแมนติกกับนักเรียนชาย นิตยสารภาพยนตร์กระแสหลักEiga Geijutsuจัดให้ภาพยนตร์เรื่องนี้อยู่ในอันดับที่ 8 จาก 10 อันดับภาพยนตร์ยอดเยี่ยมแห่งปี^{[ 2 ]}ในขณะที่ทำงานอยู่ที่ Nikkatsu ทานากะยังได้สร้างภาพยนตร์นอก แนว โรแมนติกให้กับสตูดิโออื่นๆ อีกด้วย สำหรับToeiเขาได้ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องKobe International Gang (1975) และEscape of Gangster Ando Noboruซึ่งนำแสดงโดยโนโบรุ อันโดะ ยากูซ่า ที่ผัน ตัวมาเป็น นักแสดง ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์ขาวดำที่ใช้กล้องมือถือและโครงสร้างการเล่าเรื่องแบบแตกแยกและอิมเพรสชันนิสต์ รายงานลับ: ตลาดเซ็กส์ (1974) ของทานากะ เป็นหนึ่งในภาพยนตร์ที่ดูแปลกตาที่สุดในซีรีส์โรมันโปร์โน^{[ 2 ]}ภาพยนตร์เรื่องแรกในไตรภาคโชวะ ของทานากะ เรื่องผู้หญิงที่ชื่อซาดะ อาเบะมีความธรรมดามากกว่าภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา แต่ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์^{[ 19 ]}ทานากะภูมิใจในความสามารถของเขาในการสร้างภาพยนตร์คุณภาพสูงด้วยงบประมาณที่จำกัด นิกคัตสึจัดสรรเงิน 7,500,000 เยน (ประมาณ 65,000 ดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับ ภาพยนตร์ โรมันโปร์โน ของพวกเขา แต่ทานากะใช้เงินเพียงประมาณ 6,600,000 เยนในการสร้างผู้หญิงที่ชื่อซาดะ อาเบะ ทานากะอธิบายในภายหลังว่า "ผมจัดการสร้างมันได้โดยใช้งบประมาณต่ำกว่าที่ตั้งไว้ประมาณ 900,000 เยน ผมเชื่อว่ามันขึ้นอยู่กับแนวคิดเริ่มต้น ผมมั่นใจว่าตราบใดที่แนวคิดดี มันก็จะกลายเป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยมและเอาชนะภาพยนตร์ที่สร้างด้วยงบประมาณ 10,000,000 เยนได้ ผมคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับการสร้างภาพยนตร์: มันคาดเดาไม่ได้เลย การขยับริมฝีปากง่ายๆ ของ 'อาเบะ ซาดะ' อาจสื่อความหมายได้มากกว่าและดึงดูดผู้ชมได้มากกว่าม้าหลายพันตัวที่วิ่งไปรอบๆ ทุ่งนา เป็นไปได้ว่าการขยับริมฝีปากอาจมีประสิทธิภาพมากกว่าม้าหลายพันตัว และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการสร้างภาพยนตร์จึงมีความสร้างสรรค์และน่าสนใจอย่างเหลือเชื่อ" ^{[ 20 ]}

ภาพยนตร์เรื่องที่สองใน ไตรภาคโชวะของทานากะเรื่องWatcher in the Attic ( 1976 ) ซึ่งนำแสดงโดยจุนโกะ มิยาชิตะผู้ กำกับ ซาดะ อาเบะถือเป็นผลงานที่สร้างความก้าวหน้าให้กับทานากะMagill's Survey of Cinemaเรียกภาพยนตร์ดัดแปลงจาก นวนิยายของ แรมโป เอโดงาวะ เรื่องนี้ว่า "ความบันเทิงแฟนตาซีสุดเหวี่ยง" ^{[ 19 ]}ในปี 1970 เรื่องราวนี้ได้รับ การดัดแปลงเป็น ภาพยนตร์แนวอีโรติก โดยตรง โดยอา กิตา กะ คิมาตะสามีของ นักแสดงหญิง รูมิ ทามะ ผู้กำกับ และผู้ก่อตั้ง Pro Taka และ Million Film ^{[ 21 ]}นักวิจารณ์กระแสหลักยอมรับว่าผลงานของทานากะในภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้โดดเด่นจากต้นกำเนิดที่เป็นภาพยนตร์แนวอีโรติก ธรรมดา Peer Cinema Club Annualซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์อนุรักษ์นิยมที่ปกติไม่สนใจภาพยนตร์แนวอีโรติกตัดสินว่า "เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างความเสื่อมโทรมและศิลปะ" ^{[ 22 ]}ภาพที่ Tanaka วาดไว้เกี่ยวกับสไตล์ero guro nansensu ของ Edogawa การแอบดูและยุคไทโชมีอิทธิพลต่อภาพยนตร์ในภายหลัง เช่นMystery of Rampo (1994) ของKazuyoshi Okuyamaภาพยนตร์ Rampo ของAkio Jissōji รวมถึง The D-Slope Murder Case (1998) และRampo Noir (2005) ^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่องที่สามในไตรภาคโชวะBeauty's Exotic Dance: Torture! ( 1977 )แม้จะยังคงประสบความสำเร็จในด้านรายได้^{[ 24 ]}แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีจากนักวิจารณ์ในสมัยนั้นเท่ากับสองเรื่องก่อนหน้า อาจเป็นเพราะเนื้อหาที่รุนแรงและซาดิสม์-มาโซคิสม์มากกว่า^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Rape and Death of a Housewife ( 1978 ) แม้จะมีชื่อเรื่องที่ชวนตื่นเต้นเร้าใจ แต่ก็ถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของทานากะ และเป็นผลงานที่ทำให้เขาได้รับการยอมรับจากนักวิจารณ์กระแสหลักอย่างมาก Kinema Jumpo มอบรางวัล "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม" ประจำปี 1979 ให้กับภาพยนตร์เรื่อง นี้ ^{[ 26 ]}และทานากะได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมใน งานประกาศรางวัล Japanese Academy of Films and Motion Pictures ครั้งที่สอง จากภาพยนตร์เรื่องนี้และPink Salon: Five Lewd Women (ปี 1978 เช่นกัน) ^{[ 27 ] [ 28 ]} Pink Salon: Five Lewd Womenได้รับการยกย่องในด้านมุมมองที่เห็นอกเห็นใจตัวละครหญิง ซึ่งค่อนข้างผิดปกติสำหรับภาพยนตร์แนวโรมันโป๊นักวิจารณ์บางคนแสดงความคิดเห็นว่าเรื่องราวมีความคล้ายคลึงกับThelma & Louiseของริดลีย์ สก็อตต์ ใน ปี 1991 ^{[ 29 ]}

หลังจากผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหลายปี ทานากะได้กลับมาอีกครั้งด้วยผลงานเรื่องที่สามใน ซีรีส์ Angel Gutsซึ่งประสบความสำเร็จทั้งในด้านคำวิจารณ์และรายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ คือAngel Guts: Nami ( 1980 ) ^{[ 30 ]}แจสเปอร์ ชาร์ป เขียนว่า ในแง่ของตัวละคร โครงเรื่อง และโครงสร้าง ภาพยนตร์ของทานากะเป็นผลงานที่น่าพอใจที่สุดในซีรีส์นี้ โดยอิงจากมังงะ สำหรับผู้ใหญ่ ของทาคาชิ อิชิอิอย่างไรก็ตาม เขาตั้งข้อสังเกตว่า ภาพของทานากะมีความเคลื่อนไหวมากเกินไป ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ดูยากสำหรับผู้ชมส่วนใหญ่^{[ 31 ]}ทานากะเล่าว่า "ผมตั้งใจที่จะสร้างภาพยนตร์ที่น่าประทับใจกว่าการ์ตูนมาก ภาพหนึ่งในภาพยนตร์ต้องน่าประทับใจกว่าเฟรมหนึ่งในการ์ตูน นั่นคือสิ่งที่ภาพยนตร์เป็นทั้งหมด สำหรับฉากที่เราเห็นดวงตาของนามิแบบซูมใกล้บนหน้าจอ ผมถ่ายทำฟิล์มประมาณ 3,000 ฟุต เพียงเพื่อแสดงรายละเอียดของดวงตาและการเคลื่อนไหว รวมถึงการเต้นของเส้นเลือด" ^{[ 32 ]}

หลังจากสร้างภาพยนตร์เกือบ 25 เรื่องให้กับ Nikkatsu ^{[ 2 ]} Tanaka ก็ออกจากสตูดิโอเพื่อลองกำกับภาพยนตร์กระแสหลักให้กับสตูดิโออื่นๆ เขาได้กำกับภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จหลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ เรื่อง Village of Doom ของ Shochiku ใน ปี 1983 ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการสังหารหมู่ที่สึยามะ [ ^{33 ] เขา}กลับมาที่ Nikkatsu เพื่อกำกับ ภาพยนตร์ เรื่อง Monster Woman '88 ( 1988 ) จากนั้นก็เกษียณจากวงการภาพยนตร์^{[ 34 ]} Allmovieเขียนว่า Tanaka เป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่ "กล้าหาญและแปลกประหลาดมากจนเขากลายเป็นหนึ่งในผู้กำกับที่มีชื่อเสียงที่สุดของญี่ปุ่นในไม่ช้า" ^{[ 3 ]}ในขณะที่ Jasper Sharp ตัดสินเขาว่า "[ผู้กำกับของ Nikkatsu ในช่วงเวลานั้น] ที่มีพรสวรรค์ด้านภาพมากที่สุด" ^{[ 2 ]}ในขณะที่ Tanaka กำลังเริ่มได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ เขาก็เสียชีวิตด้วยโรคหลอดเลือดสมองโป่งพองเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2006 ^{[ 35 ] [ 36 ]}

• โครว์, โจนาธาน. "โนโบรุ ทานากะ (ชีวประวัติ)" . ที่Allmovie . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2006-04-26 . เรียกดูเมื่อ2007-03-14 .
• 性と愛のフーガ 田中登の世界 (ความทรงจำแห่งเพศและความรัก: โลกของโนโบรุ ทานากะ ) The Seventh Art Teather (ภาษาญี่ปุ่น) 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30-10-2550 . สืบค้นเมื่อ2007-10-03 .(โปรแกรมย้อนหลังเพื่อรำลึกถึงผลงานของทานากะ)
• "โนโบรุ ทานากะ"ในThe Complete Index to World Film สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2550
• โนโบรุ ทานากะที่IMDb
• "โนโบรุ ทานากะ - ผู้กำกับ" 2005 ในAngel Guts - The Nikkatsu Series - 5 Disc Collector's Edition www.artsmagicdvd.com ATU 017 แผ่นที่สาม: Angel Guts: นามิชีวประวัติ
• ชาร์ป, แจสเปอร์ (2008). เบื้องหลังม่านสีชมพู: ประวัติศาสตร์ฉบับสมบูรณ์ของภาพยนตร์เซ็กซ์ญี่ปุ่น . กิลด์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์ FAB. ISBN 978-1-903254-54-7.
• ชาร์ป, แจสเปอร์ (ผู้สัมภาษณ์); ชารอน ฮายาชิ (ผู้แปล) (2005). บทสัมภาษณ์โนโบรุ ทานากะ (รวมอยู่ใน Angel Guts - The Nikkatsu Series - 5 Disc Collector's Edition; แผ่นที่สาม: Angel Guts: Nami ) (ภาพยนตร์/ดีวีดี). Nikkatsu / artsmagicdvd.com ATU 017.
• "田中登 (ทานากะ โนโบรุ)" (ภาษาญี่ปุ่น) ฐานข้อมูลภาพยนตร์ญี่ปุ่นสืบค้นเมื่อ2007-03-14 .
• ทอมป์สัน, บิล (1985). " จิตสึโรโกะ [sic] อาเบะ ซาดะ ". ใน แฟรงค์ เอ็น. แมกิลล์ (บรรณาธิการ). การสำรวจภาพยนตร์ของแมกิลล์: ภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศ; เล่ม 4.เอนเกิลวูด คลิฟส์, นิวเจอร์ซีย์: สำนักพิมพ์เซเลม. หน้า  1568–1573 . ISBN 0-89356-247-5.
• "ポルノ映画の巨匠・本中登監督が死去 (ข่าวมรณกรรม)" (in ภาษาญี่ปุ่น) www.sponichi.co.jp. 2549-10-05. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2016-01-19 . สืบค้นเมื่อ2009-09-04 .
• "「優美ななRU死骸遊び」 に魅せられた作家 プログラム・ピクチャーの遺産 (สัมภาษณ์ 5 ตอนกับทานากะ)" (เป็นภาษาญี่ปุ่น) CineMagaziNet!. 1994-03-13 . ดึงข้อมูลเมื่อ2010-02-16 .

• รายชื่อหนังโป๊ นิกคัตสึ โรมัน