ภาษา โนริกหรือภาษาเซลติกตะวันออกเป็นภาษาเซลติกภาคพื้นทวีป ที่เสนอไว้ ซึ่งอาจเคยใช้พูดกันในยุโรปกลางและคาบสมุทรบอลข่านในสมัยโบราณ^{[ 1 ]}หลักฐานเกือบทั้งหมดมาจากการศึกษาชื่อบุคคลมีเพียงจารึกสั้นๆ ไม่กี่ชิ้นเท่านั้นที่อาจเชื่อมโยงกับภาษานี้ได้ รวมถึงจารึกสองชิ้นที่ค้นพบที่กราเฟนสไตน์ในออสเตรีย และอีกหนึ่งชิ้นที่ปตูจในสโลวีเนีย^{[ 2 ] [ 3 ]}ลักษณะทางภาษาที่รวบรวมได้จากบันทึกเหล่านี้ชี้ให้เห็นว่ามันคล้ายกับภาษากอล^{[ 4 ] [ 3 ]}

การระบุภาษาโนริกเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาที่กว้างกว่าในการสร้างภาษาเซลติกโบราณที่สูญหายไปขึ้นใหม่จากวัสดุที่เป็นชิ้นส่วน ไฮเนอร์ ไอช์เนอร์ตั้งข้อสังเกตว่าจารึกดังกล่าวไม่สามารถอธิบายได้จากนิรุกติศาสตร์เพียงอย่างเดียว แต่ต้องอ่านผ่านการเปรียบเทียบกับภาษาเซลติกในยุคหลัง โครงสร้างภายใน และโดยคำนึงถึงบริบท^{[ 5 ]}

จารึกสองชิ้นในกราเฟนสไตน์ ( คารินเทียออสเตรีย)และปตูจ ( สโลวีเนีย ) เขียนด้วยภาษาเซลติกที่เรียกว่าภาษานอริก ซึ่งอาจเป็นภาษาที่ใช้พูดกันในจังหวัดนอริคัม ของ โรมันในศตวรรษแรก ๆ ของคริสต์ศักราช อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขาดแหล่งข้อมูล จึงยังไม่แน่ชัดว่าภาษานี้เป็นภาษาที่แยกต่างหากหรือไม่

จารึก Ptuj ซึ่งค้นพบในปี พ.ศ. 2437 เขียนจากขวาไปซ้ายด้วย อักษร อิตาลิกโบราณและถือว่าผิดปกติ เนื่องจากประเพณีการเขียนภาษาถิ่นของอิตาลีตอนเหนือถือว่าสิ้นสุดลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 1 ก่อนคริสต์ศักราช^{[ 6 ]}จารึกมีใจความดังนี้:

สิ่งนี้ถูกตีความว่าเป็นชื่อบุคคลสองชื่อ: Artebudz [ลูกชาย] ของBrogduos [ ^{7 ]}ชื่อArtebudzอาจหมายถึง " ^{อวัยวะ}เพศหมี " ^{[ 8 ]} (เปรียบเทียบกับ ภาษา เวลส์arth "หมี" และ ภาษา ไอริชbod "อวัยวะเพศ") ในขณะที่Brogduosอาจมีองค์ประกอบbrog-, mrog- "ประเทศ" ^{[ 9 ]} (เปรียบเทียบกับภาษาเวลส์bro "ภูมิภาค ประเทศ") หรืออีกทางหนึ่ง จารึกอาจถูกตีความว่าArtebudz [สร้างสิ่งนี้] ให้กับBrogdosโดยที่ชื่อที่สองอยู่ในรูปกรรมวาจก^{[ 10 ]}

จารึก Grafenstein บนแผ่นกระเบื้องจากศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช ซึ่งถูกค้นพบในบ่อกรวดในปี พ.ศ. 2520 นั้นไม่สมบูรณ์ แต่ส่วนที่เหลืออยู่ได้ถูกถอดความไว้ดังนี้: ^{[ 11 ]}

MOGE · ES[

P· II- LAV · EX[ ṆE · SAḌỊÍES[ OLLO · SO · VILO[ ỌNẠ C[…]

OLLO · S O · ? [

P LṾGNṾ · SI

ในที่นี้Mogeดูเหมือนจะเป็นชื่อบุคคลหรือตัวย่อของชื่อบุคคลP· II- lavเป็นตัวย่อภาษาละตินที่บ่งบอกถึงน้ำหนักne sadiíesเป็นรูปแบบกริยาที่อาจหมายถึง "คุณ (เอกพจน์) ไม่ตั้ง" olloอาจหมายถึง "จำนวนนี้" และLugnuเป็นชื่อบุคคลอีกชื่อหนึ่ง ดังนั้นข้อความนี้อาจเป็นบันทึกของธุรกรรมทางการเงินบางประเภท^{[ 11 ]}

นอกจากนี้ ยังมีการเสนอการตีความจารึกในรูปแบบอื่นๆ อีก ได้แก่:

MOGE · ES+[---]

PET(?) LAV · EX[---] NE · SAMES[---] OLLO · SO · VILO ·[---] ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+

+ LVGNI · SI

^{[ 12 ]}

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX[--- NE · SADIIES[--- OLLO · SO · VILO ·[--- ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA .[

ILVGNV.SI[

^{[ 13 ]}