นอริช ค็อกกี้ส์
แม่น้ำใต้ดินหรือแม่น้ำที่ไหลผ่านใต้ดินของเมืองนอริช ประเทศอังกฤษ ซึ่งคนท้องถิ่นเรียกว่าcockeys นั้น เป็นสาขาของแม่น้ำเวนซัมซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากทั้งน้ำพุและน้ำไหลบ่าที่ถูกสร้างทับและวางท่อระบายน้ำในระหว่างการเจริญเติบโตและการขยายตัวของเมือง cockeys เหล่านี้ ซึ่งปัจจุบันไหลผ่านท่อระบายน้ำทั้งหมด[ 1 ]ได้แก่ Muspole และ Dalymond ทางด้านเหนือของแม่น้ำ และ Great Cockey, Dallingfleet และ Fresflete ทางด้านใต้
คลองน้ำวนหลักๆ น่าจะได้รับน้ำจากแหล่งน้ำพุ[ 2 ]และแหล่งน้ำพุเหล่านี้จะผุดขึ้นมาในบริเวณที่ทรายและกรวดที่ระบายน้ำได้ดีมาบรรจบกับหินปูนใต้ดินในเมือง[ 3 ]การไหลออกของคลองน้ำวนลงสู่แม่น้ำนั้น ในอดีตมักถูกเรียกว่าปากคลองน้ำวน หรืออาจจะเป็นหัวคลองน้ำวน มีและเคยมีคลองน้ำวนขนาดเล็กจำนวนมากที่ไม่มีชื่อเรียก หรือตั้งชื่อตามตำบลท้องถิ่น สะพาน หรือชื่อบุคคล
ประวัติศาสตร์
ลำธารส่วนใหญ่ที่รู้จักกันในชื่อ cockeys ได้รับการตั้งชื่อในเอกสารเก่าที่หลงเหลืออยู่ของเมืองนอริช และมีผลกระทบต่อการพัฒนาในช่วงแรกของเมือง[ 1 ]ไม่ใช่ทุก cockeys ที่ประชาชนทั่วไปสามารถเข้าถึงได้ในช่วงศตวรรษที่ 15 และในเวลานั้น การบำรุงรักษาถือเป็นความรับผิดชอบที่ยอมรับได้ของเมือง ในปี 1409–10 มีการซื้อไม้โอ๊คเพื่อซ่อมแซม cockey ที่ไม่ทราบที่มา และมีการซื้ออิฐหรือกระเบื้องในปี 1410–11 เพื่อซ่อมแซม cockey ใกล้กับ Whitefriars ในปี 1467 คำสั่งของสภาเมืองกำหนดว่าการปรับระดับถนนควรเริ่มต้นที่ปลายน้ำที่สูงกว่า เพื่อไม่ให้ขัดขวางการไหลของน้ำลงไปยังรางน้ำขนาดใหญ่ หรือ ' lez cokeys''. [ 2 ]เจ้าหน้าที่จ่ายเงินสำหรับ "การปิดปากท่อระบายน้ำที่ริมแม่น้ำ" ซึ่งหมายถึงปลายท่อระบายน้ำ นอกจากนี้ยังกล่าวถึง "หัวท่อระบายน้ำ" ซึ่งอาจเป็นคำพ้องความหมาย บันทึกชี้ให้เห็นว่าท่อระบายน้ำมีความสำคัญในการขนถ่ายขยะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อถูกปิดทับ แต่ไม่ได้หมายความว่าจะใช้โดยไม่เลือกปฏิบัติ ' บ่อเก็บน้ำ ' มีความเกี่ยวข้องกับท่อระบายน้ำตั้งแต่ช่วงปี 1630 เป็นต้นไป และมีการบันทึกบ่อเก็บน้ำเหล่านี้ไว้สี่หรือห้าแห่งในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 [ 4 ]
นิรุกติศาสตร์
การใช้คำว่า 'cockey' รวมถึงคำที่เกี่ยวข้อง เช่น 'cockeyfyer' และ 'cockey keepers' เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของเมืองนอริช มีการใช้คำนี้มาตั้งแต่ยุคกลาง แม้ว่าในบันทึกยุคต้นสมัยใหม่จะพบเห็นการใช้คำนี้อย่างแพร่หลายก็ตาม ที่มาของคำนี้ยังเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์จอห์น เคิร์กแพ ทริก แย้งว่า cockeys หมายถึง 'รางน้ำ' หรือ 'คอกสุนัข' หรือท่อระบายน้ำในความหมายสมัยใหม่[ 4 ]บาทหลวงวิลเลียม ฮัดสัน อ้างถึงแหล่งข้อมูลที่ไม่ระบุชื่อ เคยกล่าวอ้างว่าชื่อ 'cockey' สำหรับลำธารสาขาอาจมาจากภาษาเซลติก '' kok ' ซึ่งเขาอ้างว่าหมายถึงโพรงหรือทางน้ำ หรือ ' แซกซอน 'คูอิค' หรือ '' cuc ' ซึ่งเขาบอกว่าหมายถึงน้ำที่มีชีวิตหรือน้ำไหล ทั้งสองอย่างนี้เป็นที่น่าสงสัยตามการวิจัยล่าสุด[ 1 ]ข้อเสนอแนะล่าสุดอีกประการหนึ่งคืออาจมาจากภาษานอร์สโบราณ 'โกก' หรือ 'โคก้า', ซึ่งหมายถึงหลอดลมคอหรือกระดูกเชิงกรานรวมถึงคำในภาษาอังกฤษยุคกลาง ' e', หมายถึงลำธาร[ 3 ]
ด้านทิศเหนือของเวนซัม
ดูเหมือนว่าไก่ฟ้าทางฝั่งเหนือของแม่น้ำจะหายไปจากสายตาเร็วกว่าไก่ฟ้าทางฝั่งใต้[ 4 ]
มุสโปล

มัสโพล[ 1 ]หรือมัสโพล อาจมีต้นกำเนิดจากน้ำพุ[ 2 ]ชื่อของมันมาจาก 'น้ำแห่งมัสพูล' มันค่อนข้างกว้างและเปิดโล่ง แม้ว่าจะสั้นก็ตาม มันเกิดขึ้นใกล้กับสระน้ำใกล้โบสถ์เซนต์จอร์จ โคลเกต[ 4 ]และในบางจุดได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปตามถนนโคลเกต ซึ่งน่าจะเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 13 [ 1 ] จากที่นี่ มันไหลผ่านเซนต์เคลเมนต์ [ 4 ] ปัจจุบันท่อระบายน้ำของมันไหลออกไปใต้สะพานฟาย [ 1 ] แม้ว่าในอดีตจะไหลลงสู่แม่น้ำระหว่างสะพานฟายและสะพานแบล็กไฟร เออร์ส [ 4 ]
สปิเทลไดค์
Spiteldyke เกิดขึ้นใกล้กับโบสถ์เซนต์พอลก่อนที่จะข้าม Norman's Lane โค้งเพื่อข้าม Rotten Row แล้วจึงไปบรรจบกับ Dalymond cockey [ 4 ]
ดาลีมอนด์
Dalymond [ 1 ]หรือ Dalymond Dyke [ 4 ]เป็นคลองระบายน้ำ Norwich เพียงแห่งเดียวที่มีแหล่งกำเนิดอยู่นอกกำแพงเมือง [ 1 ] [ 2 ]และเป็นคลองที่ยาวที่สุดทางฝั่งเหนือของแม่น้ำ[ 4 ]เส้นทางของคลองสามารถมองเห็นได้ในภูมิประเทศสมัยใหม่ของ Norwich ทางเหนือ โดยมีหุบเขาเงาที่ขนาบข้างด้วยถนน Waterloo ทางทิศตะวันตกและถนน Sprowston ทางทิศตะวันออกใกล้กับกำแพงเมือง[ 1 ]ภายในกำแพงเมือง คลองจะเคลื่อนจากเขตแดนของโบสถ์St Augustine'sและ St Paul's ไปยังSt Saviour'sและSt Edmund's [ 4 ] แนวเขตที่ดินที่แข็งแกร่งทางทิศเหนือ-ใต้ทางทิศตะวันออกของถนน Edward Street น่าจะเป็นเครื่องหมายขอบด้านตะวันตกของคลองก่อนที่จะโค้งไปทางทิศตะวันออกตามถนน จากตรงนี้ เส้นทางเดิมของคลองยังคงดำเนินต่อไปทางทิศตะวันออก อย่างไรก็ตาม คลองได้ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปทางทิศใต้ ทำให้เกิดแนวเขตติดกับที่ดินบนถนน Boltoph Street [ 1 ]ที่เขตแพริชเซนต์เอ็ดมันด์ Spiteldyke เชื่อมต่อกับ[ 4 ]และข้าม Fishergate [ 1 ]ก่อนที่จะไหลลงสู่ Wensum ใกล้สะพาน Whitefriars [ 4 ]แม้ว่าการไหลออกนี้จะถูกสร้างเป็นคลองเนื่องจากการถมริมฝั่งแม่น้ำและถูกบดบัง[ 1 ]
คลองนี้แบ่ง พื้นที่ Ultra Aquamของเมืองในยุคกลาง[ 1 ]เนื่องจากการพัฒนาการก่อสร้างในปี 1985 แม่น้ำ Dalymond จึงปรากฏให้เห็นชั่วคราว โดยไหลผ่านบ่อเสาทางทิศตะวันออกของถนน Peacock บนฝั่งเหนือของแม่น้ำ[ 1 ]
ด้านทิศใต้ของเวนซัม
เกรท ค็อกกี้

แม่น้ำเกรทค็อกกี้มีแหล่งกำเนิดที่น่าจะเป็นไปได้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อแจ็กส์[ 4 ] หรือหลุมของแจ็ก ซึ่งเป็นน้ำพุบนหน้าผาทางใต้ของถนนเบอร์ [ 1 ] ปัจจุบันอยู่ตรงทางแยกระหว่างถนนเซอร์รีย์และออลเซนต์สกรีน[ 4 ]แหล่งข้อมูลอื่นระบุว่าแม่น้ำมีต้นกำเนิดอยู่ภายในกำแพงเมือง[ 2 ]ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม แม่น้ำก็ไหลลงมาตามหุบเขาสายหลักผ่านเขตแพริชเซนต์ สตีเฟน และเซนต์ปีเตอร์แมนครอฟต์ [ 4 ]และระหว่างปราสาทและตลาดใหญ่ของเมือง[ 2 ]โดยไหลไปทางเหนือตามแนวที่ปัจจุบันคือแบ็กออฟเดอะอินน์สหรือลอนดอนเลน[ 4 ]ไปทางตะวันตกตามแนวที่ในราวปี ค.ศ. 1720รู้จักกันในชื่อค็อกกี้เลน ปัจจุบันคือถนนลิตเติลลอนดอน[ 5 ] [ 4 ]และไปทางเหนืออีกครั้งผ่านเซนต์แอนดรูว์และเซนต์จอห์นแมดเดอร์มาร์เก็ต[ 4 ]จากนั้นลำธารก็ไหลลงสู่แม่น้ำเวนซัมทันทีเหนือสะพานเซนต์จอร์จ[ 1 ]
กำแพงกั้นนี้มีการบันทึกที่ชัดเจนกว่ากำแพงกั้นอื่นๆ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะขนาดของมัน และอีกส่วนหนึ่งเป็นเพราะการใช้งานเป็นเขตแดน[ 4 ]มันถูกใช้ในเอกสารสิทธิ์ในยุคแรกๆ เป็นแนวเขตแดนติดกับที่ดินหลายแปลง โดยเป็นเขตแดนด้านตะวันออกของที่ดินหลายแปลงของชาวยิวในศตวรรษที่ 13 มีสะพานข้ามกำแพงกั้นใหญ่บนถนนเซนต์แอนดรูว์และบนถนนลอนดอน โดยสะพานหลังนี้ได้รับการบันทึกไว้ในเอกสารสิทธิ์ปี 1365/6 และมีชื่อว่าโคคีบริกก์[ 1 ]เขตแดนระหว่างตำบลออลเซนต์และ ตำบล เซนต์สตีเฟนถูกกำหนดโดยกำแพงกั้นนี้[ 6 ]เช่นเดียวกับส่วนเหนือของเขตแดนด้านตะวันออกของตำบลเซนต์ปีเตอร์แมนครอฟ ต์ [ 7 ]เขตแดนด้านตะวันตกของ ตำบล เซนต์แอนด รู ว์เป็นไปตามแนวของกำแพงกั้นใหญ่จากถนนเซนต์แอนดรูว์จนกระทั่งไหลลงสู่แม่น้ำเวนซัม[ 5 ]ก่อให้เกิดเขตแดนนี้กับเซนต์จอห์นแมดเดอร์มาร์เก็ตหลังจากประมาณปี 1365 ใน ปี ค.ศ. 1551เขตแพริชเซนต์โครว์ชถูกแบ่งระหว่างเซนต์จอห์นและเซนต์แอนดรูว์[ 8 ]และอาจเป็นเช่นเดียวกันสำหรับเขตแพริชเซนต์คริสโตเฟอร์[ 9 ]การก่อสร้างอารามโดมินิกันใกล้กับฝั่งใต้ของแม่น้ำเวนซัมรวมถึงการถมฝั่งนี้ของริมฝั่งแม่น้ำซึ่งเกรทค็อกกีย์จะไหลลงสู่แม่น้ำเวนซัม และการถมนี้อาจช่วยกักเก็บการไหลของแม่น้ำได้[ 10 ]ในช่วงต้นยุคทิวดอร์ตะแกรงที่ 'ต้นน้ำ' ของเกรทค็อกกีย์ถูกแทนที่ด้วยตะแกรงเหล็กขนาดใหญ่อันใหม่[ 4 ]ปัจจุบันลำธารมีทางออกของท่อระบายน้ำที่เห็นได้ชัดที่สุด ผ่านตะแกรงในกำแพงแม่น้ำ ในปี ค.ศ. 1962 ท่อระบายน้ำถูกทำลายจากการพัฒนาบนถนนคาสเซิล ทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่[ 1 ]
ดัลลิงฟลีท
ลำธารดัลลิงฟลีต[ 1 ]หรือ ดัลลิงเฟลต[ 2 ]หรือที่รู้จักกันในชื่อลำธารเกรย์ไฟรเออร์ส[ 4 ]ไหลออกมาจากเนินลาดทางทิศตะวันออกของหน้าผา[ 1 ]ซึ่งอยู่ในเขตของเกรย์ไฟรเออร์สเช่นกัน[ 2 ]ไหลลงสู่แม่น้ำเวนซัมใกล้กับเขตแดนทางใต้ของบริเวณมหาวิหารนอริชในยุคกลางในยุค กลาง ลำธารนี้ถูกข้ามโดยใช้สะพานหิน ซึ่งยังคงมองเห็นได้ในปี 1888 และอาจยังคงมีอยู่ใต้ฮอร์สแฟร์นอก ถนน ปรินซ์ออฟเวลส์[ 1 ]

เฟรสเฟลเต้
Fresflete [ 2 ]หรือ 'ffreslet' [ 4 ]เป็นหนึ่งในสามลำน้ำสาขาที่ไหลเข้ามาภายในเขต Greyfriars [ 2 ]โดยไหลออกไปใต้สะพาน Foundry [ 1 ]
บริกส์ ค็อกกี้
คลองเล็กๆ แห่งหนึ่งตั้งอยู่ติดกับโบสถ์เซนต์เคลเมนต์ โคนส์ฟอร์ด [ 4 ]และถูกเรียกว่าคลองบริกส์ในช่วงศตวรรษที่ 17 และ 18 ชื่อนี้ตั้งตามตระกูลบริกส์ ซึ่งเป็นตระกูลผู้ว่าการและนายกเทศมนตรีที่เป็นเจ้าของที่ดินในเวลานั้น[ 3 ]ถนนค็อกกี้เลน ซึ่งแตกต่างจากถนนชื่อเดียวกันที่ถนนลอนดอนสตรีท ทอดยาวไปตามคลองเล็กๆ นี้ระหว่างถนนคิงสตรีทและเวนซัม[ 4 ]และปัจจุบันรู้จักกันในชื่อถนนแอบบีย์เลน คลองเล็กๆ นี้ยังคงมองเห็นได้ในปี 1735 คณะกรรมการแม่น้ำและถนนนอริชจำเป็นต้องสั่งให้ผู้อยู่อาศัย "ย้ายตู้แช่ของเขาในคลองค็อกกี้เลนใกล้บ้านของเขาในเซนต์จูเลียนส์ หรือปิดกั้นคลองนั้นเพื่อป้องกันไม่ให้คลองอุดตัน" [ 3 ]
ไก่ตัวอื่นๆ
ค็อกกี้ไร้ชื่อ

ลำธารไร้ชื่อสายหนึ่งผุดขึ้นจากหลุมที่ปลายถนนพิตเลนใกล้โบสถ์เซนต์ไจลส์และไหลไปทางเหนือตามถนนวิลโลว์เลน[ 4 ]ซึ่งเป็นหุบเขาที่มีต้นวิลโลว์ขึ้นในศตวรรษที่ 16 [ 2 ]จากนั้นไหลไปตามถนนเซนต์สวิธินส์เลนก่อนที่จะข้ามเวสต์วิกตอนบนและตอนล่าง เข้าสู่เวนซัมระหว่างนิวมิลส์และท่าน้ำเซนต์มาร์กาเร็ต[ 4 ]ลำธารไร้ชื่อสายหนึ่งไหลไปทางตะวันตกจากบริเวณใกล้กิลเดนโครฟต์[ 2 ]
น้ำไหลบ่าจากสันเขาถนนเบอร์ยังไหลลงสู่แม่น้ำตามเส้นทางที่ต่อมาเรียกว่า ค็อกกี้เลน เคิร์กแพทริกกล่าวถึงค็อกกี้ที่ไหลลงมาทางปลายด้านเหนือของตลาดและไปบรรจบกับเกรทค็อกกี้[ 2 ]ค็อกกี้อีกสายหนึ่งซึ่งมีเส้นทางสั้นๆ คล้ายกันไปยังดัลลิงฟลีตและเฟรสฟลีต ไหลลงสู่เวนซัมที่โค้งเหนือท่าเรือเซนต์แอนน์ใกล้กับโบสถ์เซนต์ไมเคิลในโคนส์ฟอร์ด[ 2 ]อีกสายหนึ่งไหลมาจากโรงพยาบาลใหญ่ ที่อยู่ใกล้เคียง ขนานกับบิชอปส์เกต และไหลลงสู่แม่น้ำทางเหนือของสะพานบิชอปมีการบันทึกค็อกกี้เพิ่มเติมที่ประตูไฮแฮมและเกี่ยวข้องกับท่อระบายน้ำและคันดินที่วิ่งไปตามกำแพงเมืองระหว่างประตูไฮแฮมและ ประตู เซนต์เบเน็ตอีกสายหนึ่งที่ประตูเซนต์เบเน็ตอาจจะ 'สร้างใหม่' ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 และเกี่ยวข้องกับบันทึกเกี่ยวกับท่อระบายน้ำและบ่อเก็บน้ำ มีรายงานว่า 'รถม้าขนาดใหญ่' ซึ่งแยกจากรถม้าขนาดใหญ่จริง ๆ นั้นวิ่งอยู่นอกประตูเซนต์สตีเฟนและบนเส้นทางหลักไปยังลอนดอน[ 4 ]
บริษัทลูกที่ตั้งชื่อว่าค็อกกี้ส์
คลองบางแห่งเป็นที่รู้จักตามชื่อตำบล แต่ยากที่จะแยกแยะออกจากคลองสายหลัก ได้แก่ คลองเซนต์แอนดรูว์ คลองเซนต์แอนน์ คลองเซนต์เคลเมนต์ คลองเซนต์เอ็ดมันด์ และคลองเซนต์พอล คลองเซนต์เฟธ คลองเซนต์จอร์จโคลเกต คลองเซนต์ไจลส์ คลองเซนต์เกรกอรี คลองเซนต์เจมส์ คลองเซนต์ลอว์เรนซ์ คลองเซนต์มาร์ติน-แอท-พาเลซ คลองเซนต์ไมเคิลคอสลานี คลองเซนต์พอล คลองเซนต์ไซมอน และคลองเซนต์สวิธิน คลองอื่นๆ ตั้งชื่อตามสะพาน เช่น สะพานแบล็กไฟรเออร์ส สะพานฟาย และ สะพาน ไวท์ไฟรเออร์สบันทึกต่างๆ กล่าวถึงเพียงท่อระบายน้ำหรือรางน้ำด้านนอกของสะพานบิชอป คลองอื่นๆ ได้รับชื่อสถานที่ เช่น ด้านหลังผับแองเจิลและไวท์ไลออน 'คลองไฟรเออร์ส' และคันกั้นน้ำโรงพยาบาลหรือคลองโรงพยาบาลระหว่างร็อตเทนโรว์และโคลเกต คลองอื่นๆ ถูกอธิบายว่าเป็นคลองข้างโรงสี คลองท่าเทียบเรือสาธารณะ และ 'คลองบูล' [ 4 ]
ส่วนใหญ่จะอ้างอิงถึงชื่อบุคคล โดยเฉพาะชื่อของครอบครัวที่มีบทบาทสำคัญในกิจการของเมือง ซึ่งรวมถึงชื่อของนายอำเภอแองกวิช นายบริกส์ นายเอลเมแฮม นายโกลด์แมน นายแฮสเซ็ตต์ นายฮอร์นซีย์ นายฮาวส์ นายเลเยอร์ นายมิงเกย์ นายโนริส นายพิตเชอร์ และนาย (เอ็ดมันด์) ทอฟต์ รวมถึงป้ายชื่อบ้านใกล้บ้านของเซอร์เฮนรี เกาดี ป้ายชื่อบ้านของแองกวิชในซอยเซนต์เฟธ อาจเป็นป้ายชื่อบ้านเดียวกับป้ายชื่อของคณะฟรายเออร์ส[ 4 ]