หุบเขาอ็อกซิตัน

หุบเขาอ็อกซิตัน[ 11 ]เป็นส่วนหนึ่งของอ็อกซิทาเนีย (ดินแดนของภาษาอ็อกซิตัน ) ภายในพรมแดนของอิตาลีเป็นภูมิประเทศที่เป็นภูเขาในเทือกเขาแอลป์ ตอนใต้ หุบเขาส่วนใหญ่หันไปทางทิศตะวันออกและลาดลงสู่ที่ราบปีเอมอนเต
พื้นที่นี้มีประชากร174,476คน (กรกฎาคม 2556). เมืองหลัก ได้แก่Lo Borg Sant Dalmatz (Borgo San Dalmazzo) , Buscha (Busca) , Boves (Bueves)และDraonier (Dronero )
วงล้อมภาษาอ็อกซิตันของLa Gàrdia (Guardia Piemontese)ในCalabriaไม่ได้อยู่ในหุบเขา Occitan
กฎหมายอิตาลีปี 1999 ("กฎหมาย 482") บัญญัติให้มีการคุ้มครองชนกลุ่มน้อยทางภาษา รวมถึงภาษาอ็อกซิตัน[ 12 ]
ชุมชนที่มีชาวอ็อกซิตันอาศัยอยู่ชัดเจนก่อนพระราชบัญญัติ 482/99
หมู่บ้านเหล่านี้เป็นที่ที่ชุมชนพื้นเมืองที่พูดภาษาโปรวองซ์ได้ตั้งรกรากและอาจยังคงพูดภาษานี้อยู่ ประมาณ 35% ของประชากร (สถิติโดย Enrico Allasino, IRES 2005 และ IRES Piemonte หมายเลข 113/2007) ระบุว่าสามารถพูดหรือเข้าใจภาษาโปรวองซ์ท้องถิ่นได้ในระดับความเชี่ยวชาญที่แตกต่างกัน ภาษาอิตาลีและภาษาปีเอมอนเตเป็นภาษาที่คนส่วนใหญ่ในพื้นที่พูด และภาษาถิ่นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากทั้งสองภาษานี้
| วัลดอร์ส | หุบเขาซูซาตอนบน |
|---|---|
| บาร์โดเนสชา | บาร์โดเนคเคีย |
| เซซาน่า | เซซานา โตริเนเซ |
| ชาอูมงต์ | ชิโอมอนเต้ |
| ลาส คลาเวียราส | คลาเวียร์ |
| เอ็กซิแลนส์ | เอ็กซิลส์ |
| โอลส์หรือออร์ส | อูลซ์ |
| ซัลเบอร์แทรนด์ | ซัลเบอร์แทรนด์ |
| โล แกรนด์ ซอส | ซอส ดิ เซซานา |
| โล ซอซ (ดอร์ส) | ซอส ดอลซ์ |
| ลา เซสเตรียรา | เซสตรีเอเร |
| วัล คลูสัน | อัลตาวาล ชิโซเน |
| ฟิโนอิสเทรลาส | เฟเนสเตรลล์ |
| ปราโมล | ปรามอลโล |
| ปราจาลัต | ปราเจลาโต้ |
| โล โรเร | รูเร |
| อุสเซอุส | อุสโซซ์ |
| วัล ซานต์ มาร์ตินวัล โซปาตา | วัล เจอร์มานาสกา |
| โปมาเร็ต | โปมาเร็ตโต |
| มาสเซล | มาสเซลโล |
| โล เปริเยร์ | เปร์เรโร |
| ปราอัล | ปราลี |
| ซัลซ่า | ซัลซ่า ดิ ปิเนโรโล |
| วัล เปลิส | วัล เปลลิซ |
| อังกรอนญา | อังโกรญญา |
| บูเอบี | บ็อบบิโอ เพลลิซ |
| ลา ตอร์ | ตอร์เร เปลลิเช |
| โล วิอาลาร์ | วิลลาร์ เปลลิเช่ |
| วัล โป | อัลตาวัลเล โป |
| ออสทานา | ออสทานา |
| วัล วาราชา | วัล วารายตา |
| บลินส์ | เบลลิโน |
| ชาสเตลดาลฟิน | คาสเตลเดลฟิโน |
| ฟราสเซ่ | ฟราสซิโน |
| โล เมล | เมลเล่ |
| Pont e la Chanal | ปอนเตชิอานาเล |
| ซานต์ แปร์ | แซมเพย์เร |
| วัลมาลา | วัลมาลา |
| เวนาชา | เวนาสก้า |
| วัล ไมรา | วัล ไมรา |
| อาเซลห์ | อัคเซกลิโอ |
| คาร์ตินฮาน | การ์ติญญาโน |
| ชานูเอลฮาส | คาโนซิโอ |
| เซลาส | เซลล์ ดิ มาครา |
| เอลวา | เอลวา |
| ล'อาร์มา | แมครา |
| ลา มาร์มอล | มาร์โมรา |
| ปรัตส์ | ปราซโซ |
| ซานดูเมียน | ซาน ดามิอาโน แมครา |
| เอสตรอป | สตรอปโป |
| วัล กรานา | วัลเล กรานา |
| ชาสเตลมานห์ | คาสเตลมาญโญ |
| มอนโทรส | มอนเตโรสโซ กรานา |
| ปราดีวี | ปราดเลฟส์ |
| วัล เดสตูรา | วัลเล สตูรา |
| ไอสัน | ไอโซเน่ |
| ลาร์เจนติเอร่า | อาร์เจนเตรา |
| เดมอนท์ | เดมอนเต |
| เปราปูแอร์ค | ปีเอตราปอร์ซิโอ |
| ลา โรกา | ร็อคคาสปาร์เวรา |
| แซมบัก | ซัมบูโก |
| วินัย | วินาดิโอ |
| วัล เกส | วัลเล เกสโซ |
| เอนทราอิกัส | เอ็นทราค |
| โรชา | โรอาสเชีย |
| วอเดียร์ | วัลดิเอรี |
| วัล เวอร์เมนันฮา | วัล เวอร์เมนาญญา |
| มะนาว | ลิโมเน ปิเอมอนเต |
| โรบิลันต์ | โรบิลันเต้ |
| ลู เวอร์แนนท์ | เวอร์นันเต้ |
ชุมชนที่ชุมชนชาวอ็อกซิตันสูญพันธุ์ไปแล้ว
ในชุมชนเหล่านี้ นอกเหนือจากภาษาอิตาลีแล้ว ภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดคือภาษาปีเอมอนเตสในอดีต บริเวณหุบเขาชิโซเนตอนล่าง ชุมชนชาววาลเดนเซียนเป็นประชากรส่วนใหญ่ หุบเขาชิโซเน เปลลิเช และเจอร์มานาสกา ถูกเรียกว่า "หุบเขาวาลเดนเซียน" และภาษาถิ่นโปรวองซ์ถูกเรียกว่า "ภาษาวาลเดนเซียน" ซึ่งตรงข้ามกับภาษาของประชากรคาทอลิกซึ่งก็คือภาษาปีเอมอนเตส หุบเขาชิโซเนตอนล่างในศตวรรษที่ 20 มีการเติบโตทางอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว และตั้งแต่นั้นมา ภาษาวาลเดนเซียนก็ถูกแทนที่ด้วยภาษาปีเอมอนเตสในหมู่บ้านที่มีประชากรหนาแน่นที่สุด ในออนชิโนและคริสโซโล ภาษาถิ่นได้หายไปหลังจากประชากรลดลงอย่างมาก
| วัล คลูสัน | วัล ชิโซเน |
|---|---|
| L'Envèrs de Pinascha | อินเวอร์โซ ปินาสกา |
| เปียโรซ่า | เปโรซ่า อาร์เจนตินา |
| ปินาชา | ปินาสก้า |
| พรัสติน | ปรารอสติโน |
| ซานเกมัน | ซาน เจอร์มาโน ชิโซเน |
| ลิส วิอาลาร์ส | วิลลาร์ เปโรซา |
| วัล โป | วัลเล่ โป |
| คริซอล | คริสโซโล |
| ออนซิน | ออนซิโน |
ชุมชนต่างๆ อ้างว่าเป็นชาวอ็อกซิตันมาตั้งแต่พระราชบัญญัติ 482/99
ชุมชนเหล่านี้คือชุมชนที่ถูกกล่าวถึงว่าเป็น "อ็อกซิตัน" ในเนื้อหาของพระราชบัญญัติ 482/99 และโดยหน่วยงานคุ้มครองภาษาChambra d'Ocแม้ว่าจะไม่มีแหล่งข้อมูลใดมาก่อนที่สนับสนุนชื่อเรียกนี้ก็ตาม หมู่บ้านและเมืองเหล่านี้ทั้งหมดขาดรากฐานทางประวัติศาสตร์ของชนกลุ่มน้อยทางภาษา เนื่องจากไม่มีนักภาษาศาสตร์คนใดสังเกตเห็นการมีอยู่ของชาวอ็อกซิตันก่อนที่กฎหมายจะออกมา ในกรณีเหล่านี้ การแปลชื่อสถานที่เป็นภาษาโปรวองซ์ไม่มีอยู่ หรือเป็นชื่อที่ชาวพื้นเมืองในหุบเขาตอนบนใช้เพื่อบ่งบอกถึงถิ่นฐานในหุบเขาตอนล่าง หรือเป็นการถอดเสียงเป็นภาษาอ็อกซิตันจากชื่อสถานที่ในแคว้นปีเอมอนเต / ลิกูเรีย
| วัล คลูสัน | อัลตาวาล ชิโซเน |
|---|---|
| ลาสปอร์ตัส | ประตู |
| - | ไพโรลีส |
| Campilhon e Fenil | Campiglione-Fenile |
| คันตาโลบา | คันตาลูปา |
| ฟรุสซาส | ฟรอสซาสโก |
| ปินาอิโรล | ปิเนโรโล |
| โรเล็ต | โรเลตโต้ |
| ซานต์ ปิแอร์ | ซาน ปิเอโตร วาล เลมินา |
| ซานเซกอนด์ | ซาน เซคอนโด ดิ ปิเนโรโล |
| วัล เปลิส | วัล เปลลิซ |
| บิบิอาน่า - | บิบิอาน่า |
| บริไครัส - | บริเชอราซิโอ |
| ลูเซร์นาและซานจาน | ลูเซร์นา ซาน จิโอวานนี |
| ลูเซิร์นเนตา | ลูเซอร์เนตต้า |
| Val Infernòt e Plana Padana | วัลเล อินแฟร์นอตโต และ เปียนูรา ปาดานา |
| เรือ | เรือ |
| บานโฮล | บาญโญโล ปีเอมอนเต |
| อิจฉา | อิจฉา |
| เรเวล | เรเวลโล |
| วัล โป | วัลเล่ โป |
| บรอนเดล | บรอนเดลโล |
| คาสเทลาร์ | คาสเตลลาร์ |
| กัมบาสก้า | กัมบาสก้า |
| มาร์ตินฮานา | มาร์ตินานา โป |
| ไพซานา | ปาเอซานา |
| ปานห์ | ปาญโญ |
| ริเฟรด | ริเฟรดโด |
| ซานต์ ฟรอนต์ | ซานฟรอนท์ |
| วัล วาราชา | วัล วารายตา |
| บรอสซาสค์ | บรอสซาสโก |
| อิซาชา | อิซาสก้า |
| ถั่วลันเตา | ปิอาสโก |
| รอสซาน่า | รอสซาน่า |
| วัล ไมรา | วัล ไมรา |
| บัสก้า | บัสก้า |
| ดราโอนิเยร์ | โดรนโร |
| ลา โรกา | ร็อคคาบรูน่า |
| โล วิลาร์ | วิลลาร์ ซาน คอสแตนโซ |
| วัล กรานา | วัลเล กรานา |
| แบร์เนส | เบอร์เนซโซ |
| คาราลห์ | คาราลิโอ |
| เซอร์วาสกา | เซอร์วาสกา |
| มอนโตมัล | Montemale di Cuneo |
| วัลกรานา | วัลกรานา |
| วัล เดสตูรา | วัลเล สตูรา |
| โล บอร์ก | บอร์โก ซาน ดัลมาซโซ |
| ไกโอล่า | ไกโอล่า |
| โมอิโอลา | โมอิโอลา |
| ริทานา | ริตตานา |
| วาเลาเรีย | วัลลอริเอต |
| วินโญล | วิกโนโล |
| วัล เกส | วัลเล เกสโซ |
| โรคาวีออน | ร็อคคาวิโอเน่ |
| ภูมิภาคมอนโดวี | ย่านมอนโดวี |
| ฟราโบซา โซบรานา | ฟราโบซา โซปรานา |
| ฟราโบซา โซตานา | ฟราโบซา ซอตตานา |
| โรบูเรนต์ | โรบูเรนต์ |
| โรคาฟอร์ต | Roccaforte Mondovì |
| วิลาโนวา | วิลลาโนวา มอนโดวี |
| วัล เปส | วัลเล เปซิโอ |
| บูเวส - | โบเวส |
| ลา คลูซา - | Chiusa di Pesio |
| โพรานห์ | เปเวราญโญ่ |
| เทอร์รา บริกาสกา | หุบเขาตอนบนของทานาโร |
| รา บริกา ออตา | บริกา อัลตา |
| วิโอเซน่า | Viozene di Ormea |
| รีด | เรอัลโด ดิทริโอรา |
| เวอร์เดจา | เวอร์เดจจา ดิทริโอรา |
| วัล โรเอีย | หุบเขาโรฮา |
| ออริเวตา | โอลิเวตตา ซาน มิเคเล |