อ่าน 7 นาที
โอเชียนิดส์
ใน เทพปกรณัมกรีก โอ เชียนิดส์ หรือ โอเชียไนดส์ ( / oʊ ˈ s iː ən ɪ d z , ˈ oʊ ʃ ə n ɪ d z / oh- SEE -ə-nidz, OH -shə-nidz ; กรีกโบราณ : Ὠκεανίδες , โรมันไนซ์ : Ōkeanídes , เอกพจน์...
โอเชียนิดส์

ในเทพปกรณัมกรีกโอเชียนิดส์หรือโอเชียไนดส์ ( / oʊ ˈ s iː ən ɪ d z , ˈ oʊ ʃ ə n ɪ d z / oh- SEE -ə-nidz, OH -shə-nidz ; กรีกโบราณ : Ὠκεανίδες , โรมันไนซ์ : Ōkeanídes , เอกพจน์Ὠκεανίς , Ōkeanís ) คือนางไม้ซึ่งเป็นธิดา 3,000 คน (จำนวนที่ตีความว่าหมายถึง "นับไม่ถ้วน") ของไททันโอเชียนัสและเททิส[ 1 ]
คำอธิบายและฟังก์ชัน
โอเชียนัส บิดาของเหล่าโอเชียนิดส์ คือแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ดั้งเดิมที่ล้อมรอบโลกเททิส มารดาของพวกเขา คือเทพีแห่งท้องทะเล และพี่น้องของพวกเขา คือ เทพแห่งแม่น้ำ (จำนวนสามพันองค์เช่นกัน) ซึ่งเป็นตัวแทนของแม่น้ำสายใหญ่ของโลก เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว เหล่านางไม้โอเชียนิดส์มีความเกี่ยวข้องกับน้ำ โดยเป็นตัวแทนของแหล่งน้ำพุ[ 2 ]เฮซิออดกล่าวว่าพวกเธอ "กระจายไปทั่วทุกหนทุกแห่ง" และ "รับใช้แผ่นดินและผืนน้ำลึก" [ 3 ]ในขณะที่ใน อาร์โกนอติกา ของ อพอ ลโลนิอุสแห่งโรดส์เหล่าอาร์โกนอตที่ติดอยู่ในทะเลทรายลิเบีย ได้วิงวอน "นางไม้ศักดิ์สิทธิ์แห่งเผ่าพันธุ์โอเชียนัส" ให้แสดง "แหล่งน้ำพุจากหินหรือสายน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่พุ่งออกมาจากพื้นดิน" ให้พวกเขาเห็น[ 4 ]
เหล่าโอเชียนิดไม่สามารถจัดหมวดหมู่ได้ง่ายๆ หรือจำกัดอยู่แค่หน้าที่เดียว[ 5 ] และ ไม่จำเป็นต้องเกี่ยวข้องกับน้ำด้วยซ้ำ[ 6 ]แม้ว่านางไม้ส่วนใหญ่จะถูกมองว่าเป็นเทพเจ้าชั้นรอง แต่โอเชียนิดหลายองค์ก็เป็นบุคคลสำคัญเมทิสผู้เป็นตัวแทนของสติปัญญา เป็นภรรยาคนแรกของซุส ซึ่งซุสทำให้เธอตั้งครรภ์กับ อธีนาแล้วกลืนกินเข้าไป[ 7 ]ดอริสโอเชียนิดเช่นเดียวกับเททิสผู้เป็นมารดา เป็นเทพีแห่งท้องทะเลที่สำคัญ[ 8 ]ในขณะที่พี่น้องของพวกเธอ เทพเจ้าแห่งแม่น้ำ มักจะเป็นตัวแทนของแม่น้ำสายหลักสติกซ์ (ตามที่เฮซิออดกล่าวไว้ว่าเป็นโอเชียนิดที่แก่ที่สุดและสำคัญที่สุด) ก็เป็นตัวแทนของแม่น้ำสายหลักเช่นกัน คือแม่น้ำสติกซ์แห่งยมโลก[ 9 ]และบางองค์ เช่น ยูโรปา และเอเชียดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับพื้นที่บนบกมากกว่าน้ำ[ 10 ]
โอเชียนิดส์ยังมีหน้าที่คอยดูแลเด็กๆ ด้วย[ 11 ]ตามที่เฮซิออดกล่าวไว้ว่าพวกเธอคือ "ธิดาแห่งมหาสมุทรผู้มีข้อเท้าเรียวสวย... เด็กๆ ผู้สง่างามในหมู่เทพธิดา" พวกเธอคือ "กลุ่มธิดาผู้ศักดิ์สิทธิ์ซึ่งร่วมกับเทพอะพอลโลและแม่น้ำคอยดูแลเยาวชน—ซุสได้แต่งตั้งพวกเธอให้ทำหน้าที่นี้" [ 12 ]
เช่นเดียวกับเมทิส โอเชียนิดส์ก็ทำหน้าที่เป็นภรรยา (หรือคนรัก) ของเทพเจ้าหลายองค์ และเป็นมารดาของเทพเจ้าและเทพธิดาองค์อื่นๆ อีกมากมาย[ 13 ] ดอริสเป็นภรรยาของ เนเรอุสเทพเจ้าแห่งท้องทะเลและเป็นมารดาของนางเงือกทะเล 50 ตน หรือเนเรอิดส์ [ 14 ] สติกซ์เป็นภรรยาของพัลลัส ไททัน และเป็นมารดาของเซลัส ไนกี้คราทอสและเบีย[ 15 ] ยูริโน มี ภรรยาคนที่สามของซุ สเป็นมารดาของคาริเตส [ 16 ] คลิเมเนเป็นภรรยาของ ไอ อาเพตัส ไททัน และเป็นมารดาของแอตลาสเมโนเอติอุ ส โพรมีธีอุ สและเอพิเมธีอุส [ 17 ] อิเล็กตรา เป็นภรรยาของธา อูมาส เทพเจ้าแห่งท้องทะเลและเป็นมารดาของไอริสและฮาร์ปี[ 18 ]โอเชียนิดส์ที่โดดเด่นอื่นๆ ได้แก่: เพอร์เซอิสภรรยาของเทพไททันแห่งดวงอาทิตย์ เฮลิออสและมารดา ของเซอร์ ซีและเออีเตสกษัตริย์แห่งโคลคิส ; [ 19 ]อิเดียภรรยาของเออีเตส และมารดาของเมเดีย ; [ 20 ]และคาลลิโรอีภรรยาของไครซาออร์และมารดาของเกริยอน[ 21 ]
กะลาสีเรือมักจะเคารพและวิงวอนต่อเทพธิดาแห่งมหาสมุทร โดยอุทิศคำอธิษฐาน เครื่องดื่ม และเครื่องบูชาแด่พวกเธอ มีการวิงวอนขอให้พวกเธอปกป้องชาวเรือจากพายุและอันตรายทางทะเลอื่นๆ ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มต้นการเดินทางในตำนานไปยังโคลคิสเพื่อค้นหาขนแกะทองคำอาร์โกนอตได้ถวายแป้ง น้ำผึ้ง และทะเลแด่เทพเจ้าแห่งมหาสมุทร บูชายัญวัว และวิงวอนขอความคุ้มครองจากอันตรายในการเดินทางของพวกเขา[ 22 ]พวกเขายังถูกบันทึกว่าเป็นเพื่อนร่วมทางของเพอร์เซโฟนีเมื่อเธอถูกเฮดีสลักพาตัวไป[ 23 ]
เทพีอาร์เทมิสขอให้มีโอเชียนิดส์จำนวนหกสิบคนอายุเก้าขวบมาเป็นคณะนักร้องประสานเสียงส่วนตัวของเธอ เพื่อรับใช้เธอในฐานะสาวใช้ส่วนตัวและคงความเป็นพรหมจรรย์[ 24 ]
ชื่อ
เฮซิออดระบุชื่อเทพธิดาโอเชียนิดส์ไว้ 41 องค์ โดยแหล่งข้อมูลโบราณอื่นๆ ระบุชื่อไว้มากกว่านั้น ในขณะที่บางองค์เป็นบุคคลสำคัญ แต่ส่วนใหญ่ไม่ใช่ บางชื่ออาจเป็นชื่อของแหล่งน้ำพุจริง บางชื่อเป็นเพียงการประพันธ์เชิงกวี[ 25 ]บางชื่อที่สอดคล้องกับหน้าที่ของเทพธิดาโอเชียนิดส์ที่ว่า "ดูแลเยาวชน" นั้น แสดงถึงสิ่งต่างๆ ที่พ่อแม่หวังว่าจะมอบให้แก่ลูกๆ ของตน เช่น พลูโต ("ความมั่งคั่ง"), ไทเค ("โชคลาภ"), อิดิยา ("ความรู้") และเมทิส ("ปัญญา") [ 26 ]บางชื่อดูเหมือนจะเป็นชื่อสถานที่ ทางภูมิศาสตร์ เช่น ยูโรปา เอเชีย เอฟิรา ( โครินธ์ ) และโรดอส ( โรดส์ ) [ 27 ]
ชื่อหลายชื่อของนางเงือกโอเชียนิดส์ก็เป็นชื่อเดียวกับที่ใช้เรียกนางเงือกเนเรอิดส์ด้วย เช่นกัน
ศิลปะ
ภาพวาด
กลุ่มโอเชียนิดส์ประกอบเป็นคณะนักร้องประสานเสียงในโศกนาฏกรรมกรีกโบราณเรื่องโพรมีธีอุส ถูกพันธนาการ โดยขึ้นมาจากถ้ำใต้ดินเพื่อปลอบโยนไททันโพรมีธีอุส ที่ถูกล่าม โซ่[ 28 ]ที่นั่นพวกเธอถูกบรรยายว่าเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ตรงกันข้ามกับความนิ่งเฉยของวีรบุรุษ[ 29 ]ในการตีความใหม่ของเขาเกี่ยวกับภาคต่อของละครกรีกเรื่องโพรมีธีอุสไร้พันธนาการ (พ.ศ. 2463) [ 30 ]เพอร์ซี บิสเช เชลลีย์ได้รวมโอเชียนิดส์สามตนไว้ในตัวละครของเขา ไอโอนีและแพนเทียติดตามวีรบุรุษผู้ทุกข์ทรมานและมีคนรักของเขาเอเชีย เข้าร่วมด้วย ฉากหลังอยู่ในเทือกเขาคอเคซัส และเชลลีย์บรรยายตัวละครเหล่านี้ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตมีปีก
ศิลปินสองคนในศตวรรษที่ 19 วาดภาพการไว้ทุกข์ของเหล่านางไม้โอเชียนิดส์รอบโขดหินที่โพรมีธี อุส ถูกล่ามโซ่ไว้ ซึ่งในกรณีนี้ตีความได้ว่าโผลขึ้นมากลางมหาสมุทร ภาพแรกคือLa Désolation des Océanides (1850) โดยHenri Lehmannซึ่งปัจจุบันอยู่ใน Musée départemental de Gap [ 31 ] ส่วนอีกภาพหนึ่งมีชื่อว่าThe Oceanids (The Naiads of the Sea) (1869) โดยGustave Doréภาพวาดของ Lehmann ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงว่าขาดความเหมาะสมแบบคลาสสิกโดยนักวิจารณ์ของSalonที่จัดแสดง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหล่านางไม้ที่รวมตัวกันรอบโขดหินที่ล้อมรอบด้วยทะเลซึ่งโพรมีธีอุสถูกล่ามโซ่ไว้ ถูกเปรียบเทียบกับ "ฝูงลูกแมวน้ำที่ปีนป่ายขึ้นฝั่ง" [ 32 ] ในที่สุด Dorothea Tanningก็ได้ระบุอย่างสง่างามว่าเหล่านางไม้ของ Doré ซึ่งประกอบอาชีพเดียวกันนั้น มีลักษณะคล้ายนางเงือก[ 33 ]
ต่อมาศิลปินได้ตีความภาพนางไม้ที่กำลังกลิ้งไปมาท่ามกลางคลื่นอีกครั้ง ดังที่จิตรกรทั้งสองได้วาดไว้ เพื่อที่จะพรรณนาถึง Oceanids แต่ละตนในฐานะการแสดงออกของฟองทะเลในรูปสตรี ตัวอย่างเช่นภาพศึกษาของWilhelm Trübner เกี่ยวกับรูปร่างของสตรีในคลื่นฟอง ( Weiblicher Akt im Schaum einer Welle ) ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า "Oceanide" (1872) [ 34 ]และภาพ OcéanideของWilliam-Adolphe Bouguereau (1904) ซึ่งแสดงภาพหญิงเปลือยกายนอนอยู่บนชายฝั่งตามทางน้ำขึ้น[ 35 ]ซึ่งนักวิจารณ์ที่เห็นอกเห็นใจมากกว่าในงาน Salon ปี 1905 ได้ตั้งข้อสังเกตว่าศิลปินชื่นชอบที่จะเปรียบเทียบร่างกายที่อ่อนช้อยกับการเคลื่อนไหวของคลื่นในทะเล[ 36 ]ภาพ "Oceanid" ที่ผุดขึ้นจากทะเลของAnnie Swynnerton ศิลปินที่ เกิดในแมนเชสเตอร์ ถูกวาดขึ้นในปีเดียวกันและปัจจุบันอยู่ในหอศิลป์ Cartwright Hall ใน แบรดฟอร์ด[ 37 ]
ประติมากรรม
ประติมากรรมของหัวข้อนี้สามารถเปรียบเทียบได้กับภาพวาดในบางแง่มุม ในรูปปั้นหินอ่อน "โพรมีธีอุสและโอเชียนิดส์" (พ.ศ. 2411-2412) ของโยฮันน์ เอดูอาร์ด มุลเลอร์ เหล่านางไม้ต่างปีนป่ายขึ้นไปด้านบนเพื่อพยายามบรรเทาความทุกข์ทรมานของไททัน[ 38 ] เช่นเดียวกับในผืนผ้าใบของเลห์มันน์ รูป ปั้นโอเชียนิดส์ (พ.ศ. 2448) ขนาดเล็กกว่า ของ ออกุสต์ โรแดงมีลักษณะคล้ายคลื่นที่แตกกระจายอยู่บริเวณฐานของโขดหิน "รูปร่างที่อ่อนช้อยของผู้หญิงผุดขึ้นมาจากหินอ่อนที่หยาบกร้าน" [ 39 ]ในที่สุดประติมากรรมขนาดใหญ่ขึ้นก็ถูกหล่อด้วยทองสัมฤทธิ์ในปี พ.ศ. 2468 และจัดแสดงอยู่ในพิพิธภัณฑ์โรแดง ในฟิลาเดลเฟี ย
น้ำพุที่York House, Twickenhamเน้นธีมทะเลโดยเฉพาะและมีขนาดกว้างขวางมาก ทำให้ประติมากรในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 อย่าง Oscar Spalmach (1864–1917) มีโอกาสได้ประดับประดา Oceanids หินอ่อนสีขาวของเขาไว้บนโขดหินของน้ำตกในท่าทางต่างๆ ที่เหมือนภาพวาด[ 40 ] Henri Laurens สร้าง Océanideสำริดในปี 1933 ซึ่งเหมาะสมสำหรับการจัดแสดงกลางแจ้งเช่นกัน แนวคิดส่วนใหญ่เป็นนามธรรม การเชื่อมโยงกับทะเลนั้นแสดงให้เห็นได้จากรูปทรงคลื่นคล้ายเปลือกหอยที่รองรับขาข้างหนึ่งของเธอ[ 41 ]มีสำเนาของประติมากรรมนี้หลายชิ้น จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมกลางแจ้ง Middelheimนอกเมือง Antwerp, Staatliche Kunsthalle Karlsruhe ของเยอรมนี และCentre Pompidouในปารีส และในออสเตรเลีย Helen Leete ได้สร้างกลุ่ม "Oceanides" ที่เป็นนามธรรมเช่นเดียวกันในปี 1997 เพื่อติดตั้งบนโขดหินริมทะเลนอก Manly รัฐนิวเซาท์เวลส์[ 42 ]
บทกวีน้ำเสียง
การตีความทางดนตรีของตัวละครในตำนานเหล่านี้เป็นผลมาจากการที่ฌอง ซิเบลิอุส เดินทาง ไปเยือนสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2457 ซึ่งก่อนหน้านั้นเขาได้รับมอบหมายให้ประพันธ์บทเพลงบรรเลงแม้ว่าโดยทั่วไปจะมีชื่อว่าThe Oceanides (Opus 73) แต่ซิเบลิอุสได้กล่าวถึงมันในบันทึกประจำวันของเขาว่าAallottaretซึ่งเป็นคำภาษาฟินแลนด์ที่แปลว่า "นางไม้แห่งคลื่น" [ 43 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ^ Hard,หน้า 40–41 ; Tripp, sv Oceanids, หน้า 401; Grimal, sv Oceanus, หน้า 315.
- ^ฟาวเลอร์,หน้า 13 ; มอสต์, หน้า 31 หมายเหตุ 21; กริมัล, sv โอเชียนัส, หน้า 315; เวสต์, หน้า 259.
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 365–366
- ↑อะพอลโลเนียสแห่งโรดส์ ,อาร์โกนอติ กา 9.1410–4118
- ^ Tripp, sv Oceanids, หน้า 401.
- ^ฮาร์ด,หน้า 40 ; เวสต์, หน้า 260.
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 886–900 ;อพอลโลโดรัส , 1.3.6 .
- ^ Tripp, sv Oceanids, หน้า 401.
- ↑ทริปป์, เอสวี โอเชียนิดส์, พี. 401;เฮเซียด ,ธีโอโกนี 361 .
- ^ฟาวเลอร์,หน้า 13–14 ; ทริปป์, sv Oceanids, หน้า 401.
- ^ Hard,หน้า 40 ; Larson, หน้า 30; Gantz, หน้า 28; Tripp, sv Oceanids, หน้า 401.
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 346–366
- ^ Grimal, sv Oceanus, หน้า 315. Larson, หน้า 7 กล่าวว่า Oceanids "ทำหน้าที่เป็นจุดเริ่มต้นทางลำดับวงศ์ตระกูลเป็นหลัก"
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 240–264 ;อพอลโลโดรัส , 1.2.7 .
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 383–385 ;อพอลโลโดรัส , 1.2.4 .
- ^เฮซิออด ,เทโอโกนี 907–909 ;อพอลโลโดรัส , 1.3.1แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ระบุว่าชาริเตสมีพ่อแม่คนอื่น ดู สมิธ, sv Charis
- ^เฮซิออด ,เทโอโกนี 351อย่างไรก็ตาม ตามที่อพอลโลโดรัสกล่าว ไว้ 1.2.3โอเชียนิดอีกตนหนึ่งคือเอเชียเป็นมารดาของพวกเขากับไออาเพตัส
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 266–269 ;อพอลโลโดรัส , 1.2.6 .
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 956–957 ;อพอลโลโดรัส , 1.9.1 .
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 958–962 ;อพอลโลโดรัส , 1.9.23 .
- ↑เฮเซียด ,ธีโอโกนี 286–288 ;อพอลโลโดรัส , 2.5.10 .
- ^ Kemp, sv Oceanids, หน้า 611.
- ^ฟาวเลอร์หน้า 13 ; ลาร์สัน หน้า 7;บทเพลงสรรเสริญโฮเมอร์ถึงเดเมเตอร์ (2) , 2.5 , 2.418–423 .
- ↑ Callimachus ,เพลงสวดที่ 3 ถึงอาร์เทมิส1-27 .
- ^เวสต์, หน้า 260.
- ^ฟาวเลอร์,หน้า 13 .
- ^ฟาวเลอร์,หน้า 13–16
- ^ Hard,หน้า 41 ; Gantz, หน้า 30; Aeschylus , Prometheus Bound 128–135 .
- ^ไฟน์เบิร์ก, สตีเฟน (1986). "หญิงสาวไร้รองเท้าที่โพรมีธีอุส 135". สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ ฮอปกินส์
- ^ข้อความออนไลน์
- ^เว็บไซต์ของพิพิธภัณฑ์
- ↑ Philippe de Chennevières , Lettres sur l'art français en 1850, Argentan 1851,หน้า 48
- ^แอนดรูว์ เทเวอร์สัน,ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของนิทานพื้นบ้าน , สำนักพิมพ์บลูมส์เบอรี อคาเดมิก 2021,หน้า 11-12
- ^วิกิมีเดีย
- ^วิกิมีเดีย
- ↑มอริซ ฮาเมล, Les Salons de 1905 , Goupil 1905, หน้า 42
- ^ "Oceanid" เก็บถาวรเมื่อ 2021-06-28 ที่ Wayback Machineเว็บไซต์ของศิลปิน
- ^ "AKG Images" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2022-11-03 . เรียกดูเมื่อ2022-11-03 .
- ^ Germain Bazin, A Concise History of World Sculpture , David & Charles, 1981,หน้า 279
- ^ "น้ำตกยอร์คเฮาส์ หรือ เดอะโอเชียไนดส์ — ผลงานชิ้นเอกที่คนไม่ค่อยรู้จัก", Victorian Web
- ^ "พิพิธภัณฑ์มิดเดลไฮม์"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2022-11-03 เรียกดูเมื่อ2022-11-03
- ^ Izi Travel
- ^ "Oceanides" , วงดุริยางค์ซิมโฟนีอินเดียนาโพลิส
ลิงก์ภายนอก
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โอเชียนิดส์
ใน เทพปกรณัมกรีก โอ เชียนิดส์ หรือ โอเชียไนดส์ ( / oʊ ˈ s iː ən ɪ d z , ˈ oʊ ʃ ə n ɪ d z / oh- SEE -ə-nidz, OH -shə-nidz ; กรีกโบราณ : Ὠκεανίδες , โรมันไนซ์ : Ōkeanídes , เอกพจน์...
คำอธิบายและฟังก์ชัน
โอเชียนัส บิดาของเหล่าโอเชียนิดส์ คือแม่น้ำอันยิ่งใหญ่ดั้งเดิมที่ล้อมรอบโลก เททิส มารดาของพวกเขา คือเทพีแห่งท้องทะเล และพี่น้องของพวกเขา คือ เทพแห่งแม่น้ำ (จำนวนสามพันองค์เช่นกัน) ซึ่งเป็นตัวแทนของแม่น้ำสายใหญ่ของโลก เช่นเดียวกับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัว...
ชื่อ
เฮซิออดระบุชื่อเทพธิดาโอเชียนิดส์ไว้ 41 องค์ โดยแหล่งข้อมูลโบราณอื่นๆ ระบุชื่อไว้มากกว่านั้น ในขณะที่บางองค์เป็นบุคคลสำคัญ แต่ส่วนใหญ่ไม่ใช่ บางชื่ออาจเป็นชื่อของแหล่งน้ำพุจริง บางชื่อเป็นเพียงการประพันธ์เชิงกวี [ 25 ]...
ภาพวาด
กลุ่มโอเชียนิดส์ประกอบเป็นคณะนักร้องประสานเสียงในโศกนาฏกรรมกรีกโบราณเรื่อง โพรมีธีอุส ถูกพันธนาการ โดยขึ้นมาจากถ้ำใต้ดินเพื่อปลอบโยน ไททัน โพรมีธีอุส ที่ถูกล่าม โซ่ [ 28 ] ที่นั่นพวกเธอถูกบรรยายว่าเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว ตรงกันข้ามกับความนิ่งเฉยของวีรบุรุษ [...