บันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐในสงครามกลางเมือง อเมริกา หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐหรือบันทึกอย่างเป็นทางการ ( ORหรือORs ) คือชุด บันทึก การรบทางบก ใน สงครามกลางเมืองอเมริกา ที่ครอบคลุมมากที่สุด ซึ่งเปิดให้ประชาชนทั่วไปได้เข้าถึง ประกอบด้วยบันทึกเหตุการณ์โดยตรง คำสั่ง รายงาน แผนที่ แผนผัง และจดหมายโต้ตอบที่คัดสรรแล้วจากบันทึกอย่างเป็นทางการของทั้งกองทัพ ฝ่ายสหภาพและ ฝ่าย สมาพันธรัฐ

การรวบรวมบันทึกเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2407 โดยไม่มีการให้ความสนใจเป็นพิเศษกับบันทึกของฝ่ายสัมพันธมิตรจนกระทั่งหลังจากการยึดริชมอนด์ รัฐเวอร์จิเนีย ในปี พ.ศ. 2408 เมื่อพลตรี เฮนรี ดับเบิลยู. ฮัลเล็ค เสนาธิการกองทัพสหภาพ ได้เริ่มภารกิจในการรวบรวมและรักษาเอกสารสำคัญของฝ่ายสัมพันธมิตรที่รอดพ้นจากสงคราม โดยได้รับความช่วยเหลือจากพลเอกซามูเอล คูเปอร์แห่งฝ่ายสัมพันธมิตร ในปี พ.ศ. 2409 มติร่วมของรัฐสภาได้อนุญาตให้มีการรวบรวมและเผยแพร่ภายใต้การดูแลของกระทรวงสงคราม ในที่สุดรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ถึงสิบเจ็ดคน ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการนี้ ในปี พ.ศ. 2420 ร้อยเอกโรเบิร์ต เอ็น. สก็อตต์ ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามให้เป็นผู้อำนวยการสำนักงานสิ่งพิมพ์ บันทึกสงคราม (ชื่อของสก็อตต์ปรากฏในแต่ละเล่มในฐานะผู้จัดทำ โดยระบุยศเป็นพันโทกิตติมศักดิ์ กองปืนใหญ่ที่ 3 ของสหรัฐฯ) ^{[ 1 ]}

ชื่อเดิมของบันทึกคือThe Official Records of the War of the Rebellionและต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็นThe War of the Rebellion: a Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armiesซึ่งนำไปสู่ข้อโต้แย้งที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับชื่ออย่างเป็นทางการของสงคราม ในที่สุดบันทึกที่ตีพิมพ์ประกอบด้วย 138,579 หน้า พร้อมแผนที่และไดอะแกรม 1,006 รายการ รวบรวมไว้ในหนังสือ 128 เล่ม^{[ 2 ]}จัดเรียงเป็น 70 เล่ม แบ่งเป็น 4 ชุด ตีพิมพ์ระหว่างปี 1881 ถึง 1901 หนังสือแต่ละชุดในการรวบรวมนี้แบ่งออกเป็น "เล่ม" ที่มีหมายเลขกำกับตั้งแต่ต้นชุดด้วยเลขโรมันในชุดที่ II, III และ IV แต่ละ "เล่ม" จะตรงกับหนังสือหนึ่งเล่ม อย่างไรก็ตาม ในชุดที่ I พบว่าโดยทั่วไปแล้วเป็นไปไม่ได้ที่จะจำกัด "เล่ม" ในฐานะหน่วยของเนื้อหาไว้ภายในหนังสือเล่มเดียว เริ่มตั้งแต่เล่มที่ X เป็นต้นไป ดังนั้นเล่มที่ 10 และเล่มต่อๆ ไปส่วนใหญ่ในชุดที่ 1 จึงถูกจัดพิมพ์เป็น "ส่วน" โดยแยกตามเลขโรมันย่อย โดยแต่ละส่วนจะอยู่ในหนังสือแยกกัน เริ่มตั้งแต่เล่มที่ 24 เป็นต้นไป จะมีการพิมพ์ "หมายเลขประจำชุด" ภาษาอาหรับไว้ที่ด้านหลังของหนังสือที่จัดพิมพ์ แม้ว่าหมายเลขเหล่านี้จะไม่ได้รวมอยู่ในหน้าชื่อเรื่อง และจึงไม่ได้ใช้กันอย่างแพร่หลายในการอ้างอิง^{[ 3 ]}

ชุดที่ 1 — ปฏิบัติการทางทหาร^{[ 4 ]}

รายงานอย่างเป็นทางการ ทั้งจากฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐ เกี่ยวกับการยึดทรัพย์สินของสหรัฐฯ ครั้งแรกในรัฐทางใต้ และปฏิบัติการทางทหารทั้งหมดในสนามรบ พร้อมด้วยจดหมาย คำสั่ง และรายงานที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะ (ลำดับที่ 1-111)

ซีรีส์ที่ 2 — นักโทษ

จดหมาย คำสั่ง รายงาน และเอกสารส่งคืนของฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐ ที่เกี่ยวข้องกับเชลยศึกและ (เท่าที่หน่วยงานทางทหารเกี่ยวข้อง) เชลยศึกของรัฐหรือเชลยศึกทางการเมือง (ลำดับที่ 114-121)

ชุดที่ 3 — หน่วยงานสหภาพแรงงาน

เอกสาร จดหมาย คำสั่ง รายงาน และเอกสารส่งคืนของเจ้าหน้าที่ฝ่ายสหภาพ (รวมถึงจดหมายโต้ตอบกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาพันธรัฐ) ที่ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยเฉพาะกับหัวข้อในชุดที่ 1 และ 2 ซึ่งรวมถึงรายงานประจำปีและรายงานพิเศษของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม ผู้บัญชาการทหารสูงสุด และหัวหน้าหน่วยงานและแผนกต่างๆ ของกองทัพ การเรียกร้องให้ส่งกำลังทหาร และจดหมายโต้ตอบระหว่างหน่วยงานระดับชาติและระดับรัฐต่างๆ (หมายเลขชุดที่ 122-126)

ชุดที่ 4 — เจ้าหน้าที่ฝ่ายสัมพันธมิตร

จดหมาย คำสั่ง รายงาน และเอกสารส่งคืนของเจ้าหน้าที่ฝ่ายสมาพันธรัฐ คล้ายกับเอกสารของฝ่ายสหภาพในชุดที่ 3 แต่ไม่รวมจดหมายโต้ตอบระหว่างเจ้าหน้าที่ฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐที่ให้ไว้ในชุดนั้น (หมายเลขลำดับที่ 127-129)

ดัชนีฉบับสมบูรณ์สุดท้าย (ลำดับที่ 130) ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1901 โดยมีการเพิ่มเติมและแก้ไขส่วนที่เหลือ

หนังสือคู่มือประกอบAtlas to Accompany the Official Records of the Union and Confederate Armiesได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2438 โดยมีแผนที่ปฏิบัติการทางทหาร (175 แผ่น) แผนที่ภูมิประเทศของพื้นที่ปฏิบัติการ (26 แผ่น) และภาพวาดอาวุธ เครื่องแบบ เครื่องหมาย และธงบางส่วน^{[ 5 ]}

ในปี 1966 หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหรัฐอเมริกาได้เริ่มตีพิมพ์ชุดหนังสือ 5 เล่ม ซึ่งประกอบด้วยดัชนีที่อาจกล่าวได้ว่าดีกว่าบันทึกปฏิบัติการทางทหารของกองทัพบก ในชื่อ " ปฏิบัติการทางทหารในสงครามกลางเมือง: คู่มือดัชนีสำหรับบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพสหภาพและกองทัพสมาพันธรัฐ ค.ศ. 1861-1865 " ซึ่งเป็นเอกสารไมโครฟิล์มหมายเลข M1026 เนื้อหาเบื้องต้นของคู่มือดัชนีนี้ให้คำแนะนำแก่ผู้อ่านบันทึกปฏิบัติการทางทหาร ดังนี้:

เอกสารที่พิมพ์ในหนังสือ Official Records, Armiesส่วนใหญ่ถูกคัดลอกโดยตรงจากต้นฉบับโดยโรงพิมพ์ของกระทรวงกลาโหม โรงพิมพ์เหล่านี้มีประเพณีอันยาวนานในด้านความเชี่ยวชาญในการแปลงต้นฉบับเป็นตัวอักษรและการแก้ไขข้อผิดพลาด พวกเขาอาจไม่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับข้อกำหนดทางวิชาการสำหรับการผลิตซ้ำเอกสารทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบสิ่งพิมพ์ แต่พวกเขาทราบถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องและจัดการกับปัญหาเหล่านั้นตามแนวทางปฏิบัติของโรงพิมพ์ ประสบการณ์ที่มากมาย และสามัญสำนึก เนื้อหาส่วนใหญ่ของหนังสือรวบรวมนี้ได้ถูกพิมพ์เป็น "ฉบับพิมพ์เบื้องต้น" ก่อนที่โครงการจัดพิมพ์จะได้รับการแก้ไขอย่างเหมาะสม ปริมาณเอกสารจำนวนมากทำให้บรรณาธิการที่รับผิดชอบการจัดพิมพ์ขั้นสุดท้ายไม่สามารถตรวจสอบกระบวนการคัดลอกอย่างละเอียดถี่ถ้วนได้ แน่นอนว่ามีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการคัดลอกที่ไม่ได้รับการแก้ไขหรือสังเกตเห็นในรายการแก้ไขข้อผิดพลาด อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วเป็นข้อผิดพลาดของโรงพิมพ์ ซึ่งเกิดจากความประมาทเลินเล่อ ความยากลำบากในการอ่านต้นฉบับ ความไม่รู้ชื่อเฉพาะ และอื่นๆ เนื่องจากเอกสารเหล่านี้ถูกพิมพ์ซ้ำอีกครั้งจากฉบับพิมพ์เบื้องต้นที่โรงพิมพ์ของรัฐบาล จึงเป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่ไม่มีข้อผิดพลาดในการคัดลอกมากกว่านี้

การแก้ไขดัดแปลงข้อความในเอกสารโดยกองบรรณาธิการเป็นความเป็นไปได้ที่ต้องคำนึงถึง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเนื้อหาเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น อย่างไรก็ตาม การแก้ไขดัดแปลงดังกล่าวคงเกิดขึ้นไม่มากนัก เนื่องจากบรรณาธิการมีงานล้นมือในการจัดเรียงเนื้อหาเพื่อนำไปใส่ในหนังสือเล่มต่อๆ ไป ภาคผนวกจำนวนมากที่ไม่ได้จัดวางในตำแหน่งที่เหมาะสม และขอบเขตของหนังสือเสริมทั้งห้าเล่ม สามารถบ่งบอกถึงความยากลำบากและความวุ่นวายที่กองบรรณาธิการต้องเผชิญได้

ประเด็นคือใครก็ตามที่ใช้การรวบรวมบันทึกของกองทัพควรตรวจสอบข้อผิดพลาดในการแก้ไขมากกว่าข้อผิดพลาดในการถอดความ ข้อผิดพลาดในการแก้ไขบางอย่างไม่มีนัยสำคัญ แต่บางอย่างก็ร้ายแรงมาก และข้อผิดพลาดทั้งหมดมีจำนวนมาก การแก้ไขไม่ได้เข้มงวดในเชิงวิชาการหรือวิทยาศาสตร์ใดๆ มันเป็นแบบเชิงประจักษ์และค่อนข้างไม่มีวิจารณญาณ^{[ 6 ]}

เนื่องจากปริมาณข้อมูลมหาศาล ระยะเวลาการรวบรวมและตีพิมพ์ที่ยาวนาน และกระบวนการแก้ไขอย่างต่อเนื่องโดยทหารผ่านศึกจากทั้งสองฝ่ายที่ยังมีชีวิตอยู่ในยุคนั้น บันทึกเหล่านี้จึงอาจเป็น เอกสารทางประวัติศาสตร์ ที่ได้รับการตรวจสอบ โดยผู้ทรงคุณวุฒิอย่างเข้มข้นที่สุด นักประวัติศาสตร์บางคนโต้แย้งว่า การแก้ไขบางอย่างที่เกิดขึ้นหลายปีหลังจากเหตุการณ์นั้นได้ลดทอนความถูกต้องของบันทึก และทำขึ้นเพียงเพื่อเสริมสร้างชื่อเสียงส่วนตัว (หรือเพื่อทำลายชื่อเสียงของฝ่ายตรงข้าม)

สำนักพิมพ์ Broadfoot Publishing Company แห่งเมืองวิลมิงตัน รัฐนอร์ทแคโรไลนา ได้ตีพิมพ์รายงานและจดหมายโต้ตอบที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนอีก 100 เล่ม ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2538 ถึง พ.ศ. 2542 โดยมีชื่อว่าSupplement to the Official Records Of the Union and Confederate Armies ^{[ 5 ]}

• ประวัติศาสตร์การทหารของฝ่ายสัมพันธมิตร
• บันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐ

แม้ว่าบันทึกอย่างเป็นทางการอาจเป็นแหล่งข้อมูลหลักที่ใช้มากที่สุดสำหรับการวิจัยทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับสงครามกลางเมือง แต่ก็ยังมีงานเขียนร่วมสมัยอื่นๆ ที่ตีพิมพ์เผยแพร่ซึ่งให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีแหล่งที่มาน่าเชื่อถือ และไม่ถูกจำกัดด้วยประเภทของแหล่งข้อมูลที่รวบรวมโดยรัฐบาล:

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

เอกสารของสมาคมประวัติศาสตร์ภาคใต้

เอกสารของสมาคมประวัติศาสตร์ภาคใต้

หนังสือชุดนี้จัดพิมพ์โดย สมาคมประวัติศาสตร์ภาคใต้จำนวน 52 เล่ม ตั้งแต่ปี 1869 ถึงช่วงทศวรรษ 1950 โดยรวบรวมความทรงจำและการวิเคราะห์ประสบการณ์สงครามจากทหารผ่านศึกฝ่ายใต้

การสู้รบและผู้นำในสงครามกลางเมือง

บทความชุดนี้ตีพิมพ์ระหว่างปี 1884 ถึง 1887 ในนิตยสาร The Century Magazineและรวบรวมเป็นหนังสือสี่เล่ม ประกอบด้วยการศึกษาการรบโดยผู้บัญชาการฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐทุกระดับชั้น ตั้งแต่ยูลิสซิส เอส. แกรนต์ลงไปจนถึงนายทหารระดับกองร้อย (ในทศวรรษ 1990 มีการรวบรวมเนื้อหาที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมอีกสองเล่ม) บันทึกส่วนใหญ่เป็นข้อมูลจากประสบการณ์ตรงและมักเขียนโดยนายทหารที่บังคับบัญชาในสมรภูมิหรือการรบนั้นๆ

• ลิงก์ไปยังเอกสารเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองในInternet Archive (ผ่านลิงก์จากเว็บไซต์ของมหาวิทยาลัย Western Illinois) :
  • ชุดที่ 1: เล่มที่ 1-29
  • ชุดที่ 1: เล่มที่ 30-53
  • ซีรีส์ 2
  • ซีรีส์ 3
  • ซีรีส์ 4
  • บันทึกของกองทัพเรือ
• สงครามกบฏ: บันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐที่ Making of America,มหาวิทยาลัยคอร์เนล
• บันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกาที่ Making of America,มหาวิทยาลัยคอร์เนล
• คำอธิบายของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ
• บันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพเรือฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐในสงครามกลางเมืองที่ eHistoryมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท
• การสู้รบและผู้นำในสงครามกลางเมืองที่ eHistoryมหาวิทยาลัยโอไฮโอสเตท
• ข้อความที่คัดมาจากเอกสารของสมาคมประวัติศาสตร์ภาคใต้
• แผนที่โลก ดิจิทัลฉบับสมบูรณ์เพื่อใช้ประกอบบันทึกอย่างเป็นทางการของกองทัพฝ่ายสหภาพและฝ่ายสมาพันธรัฐ :
  • จากคลังข้อมูลดิจิทัลของมหาวิทยาลัยเบย์เลอร์
  • จากชุดแผนที่ของเดวิด รัมซีย์
  • จากคลังเก็บข้อมูลอินเทอร์เน็ต