ชาวโอโนกูร์ ( OnoğursหรือOğurs) (Ὀνόγουροι, Οὔρωγοι, Οὔγωροι; Onογurs, Ογurs; "สิบเผ่า", "เผ่า") เป็นกลุ่ม ชาว เติร์กเร่ร่อนขี่ ม้า ที่เจริญรุ่งเรืองในทุ่งหญ้าปอนติก-แคสเปียนและภูมิภาคโวลการะหว่างศตวรรษที่ 5 ถึง 7 และพูดภาษาโอกูริก^{[ 1 ]}

ชื่อOnoğurเชื่อกันโดยทั่วไปว่ามาจากOn-Oğurซึ่งหมายถึง "สิบเผ่า (Oğurs)" ^{[ 2 ]}นักวิชาการสมัยใหม่ถือว่าคำศัพท์ภาษาเตอร์กิกสำหรับเผ่าoğuzและoğurมาจาก Turkic *og/uqซึ่งหมายถึง "ความสัมพันธ์ทางเครือญาติหรือมีความคล้ายคลึงกัน" ^{[ 3 ]}เดิมทีคำศัพท์เหล่านี้ไม่ได้มีความหมายเหมือนกัน เนื่องจากoq/ogsizหมายถึง "ลูกศร" ^{[ 4 ]}ในขณะที่oğulหมายถึง "ลูกหลาน, บุตร, บุตรชาย" oğuš/uğušหมายถึง "เผ่า, ตระกูล" และคำกริยาoğša-/oqšaหมายถึง "เหมือน, คล้ายคลึงกัน" ^{[ 3 ]}ชื่อสมัยใหม่ของ " ฮังการี " (ดูชื่อของฮังการี ) มักเชื่อกันว่ามาจาก On-Oğur (> (H)Ungari) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ตามสมมติฐานอีกประการหนึ่งและการวิจัยทางด้านเติร์กวิทยา (ของ Radlov, 1893; Ramsstedt, 1909; Abaev, 1958; Baskakov, 1969) คำว่าOgurมีที่มาจากชื่อของสัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์หลัก — วัวตัวผู้( hōğur )เผ่าเติร์ก-มองโกลมักใช้สัญลักษณ์ประจำเผ่าที่ได้มาจากนกและสัตว์ต่างๆ เช่น นกกระเรียน นกไนติงเกล นกนางแอ่น หมาป่า เสือดาว งู กิ้งก่า เป็นต้น^{[ 7 ]}มีการโต้แย้งว่าในหมู่เผ่า Ogur และ Oghuz วัวตัวผู้ ( ox ) ทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์เพราะสัตว์เหล่านี้ถูกใช้เป็นแรงงานและเป็นตัวแทนของความแข็งแกร่งและความอดทนทางกายภาพ คำว่าogurและoghuzเป็นรูปแบบเสียงที่แตกต่างกันของคำศัพท์ภาษาโปรโตเติร์กคำเดียวที่มีความหมายว่า "วัวตัวผู้" ความแตกต่างระหว่างรูปแบบเกิดจากrhotacismซึ่งเป็นกระบวนการทางสัทศาสตร์ที่เสียง [z] ในภาษา Oguric (บัลแกเรีย) ถูกแทนที่ด้วย [r]: oguz → ogur ( öküz → ökör ) และเป็นคำยืมในภาษาฮังการีชูวาชมองโกลและภาษาอื่นๆ^{[ 7 ]}

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ของกรีก Uti และ Kotrag เป็นพี่น้องร่วมสายเลือดกัน^{[ 7 ]} Procopius แห่ง Caesarea เล่าว่า:

ในสมัยโบราณ ชาวฮุน ( hunnu ) ซึ่งในสมัยนั้นเรียกว่าชาวคิมเมอเรียน อาศัยอยู่ในดินแดนที่ข้าพเจ้าได้กล่าวถึงไปแล้ว พวกเขาทั้งหมดมีกษัตริย์องค์เดียว ครั้งหนึ่ง กษัตริย์องค์หนึ่งของพวกเขามีโอรสสององค์ องค์หนึ่งชื่ออูติเกอร์ และอีกองค์หนึ่งชื่อโคทริเกอร์ หลังจากพระบิดาสิ้นพระชนม์ พวกเขาก็แบ่งอำนาจและตั้งชื่อให้แก่ชนชาติที่ถูกปกครอง ดังนั้นแม้กระทั่งทุกวันนี้ บางกลุ่มก็ถูกเรียกว่าอูติเกอร์ และบางกลุ่มก็ถูกเรียกว่าโคทริเกอร์

พวกเขาครอบครองเขตที่ราบสูง Tanais-Meotian (Don-Azov) โดยมีชาว Kutrigur อยู่ทางตะวันตกและชาว Otrigor อยู่ทางตะวันออก^{[ 7 ]}บันทึกนี้ได้รับการยืนยันจากคำพูดของ Sandilch ผู้ปกครอง Utigur ด้วยเช่นกัน:

เป็นการไม่ยุติธรรมและไม่เหมาะสมที่จะกำจัดเพื่อนร่วมเผ่าของเรา (ชาวคุตริกูร์) ซึ่งไม่เพียงแต่พูดภาษาเดียวกันกับเรา เป็นเพื่อนบ้านของเรา มีเสื้อผ้าและวิถีชีวิตเหมือนกัน แต่ยังเป็นญาติของเราด้วย แม้ว่าจะอยู่ภายใต้การปกครองของผู้ปกครองอื่นก็ตาม^{[ 7 ]}

ภาษาโอโนกูริกหรือ โอกูริก เป็นสาขาหนึ่งของภาษาเตอร์กิกนักวิชาการบางคนเสนอว่าภาษาฮั่นมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับภาษาบัลการ์และ ภาษา ชูวาช ในปัจจุบัน ^{[ 8 ]}และเรียก กลุ่ม โอกูริก ที่ขยายออกไปนี้ ว่าเป็นภาษาฮั่น-บัลการ์ที่แยกต่างหาก^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม การคาดเดาเช่นนี้ไม่ได้อิงตามหลักฐานทางภาษาศาสตร์ที่เหมาะสม เนื่องจากภาษาของชาวฮั่นแทบจะไม่เป็นที่รู้จัก ยกเว้นคำศัพท์และชื่อบุคคลเพียงไม่กี่คำที่ได้รับการยืนยัน นักวิชาการโดยทั่วไปถือว่าภาษาฮั่นไม่สามารถจัดประเภทได้^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

ภาษาชูวาชมีโครงสร้างไวยากรณ์แบบเชื่อมคำ แต่ในเชิงเสียงเป็นภาษาที่สอดคล้องกับเสียงนักวิชาการบางคนถือว่าภาษาชูวาชเป็นตัวแทนภาษาโวลกาบัลการ์ ที่ยังมีชีวิตอยู่เพียงภาษาเดียว ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}ในขณะที่คนอื่นๆ สนับสนุนความคิดที่ว่าภาษาชูวาชเป็นภาษาเตอร์กิกโอเกอร์ที่ แตกต่างออกไปอีกภาษาหนึ่ง ^{[ 17 ]}บางครั้งภาษาชูวาชก็ถูกพิจารณาว่ามีความเชื่อมโยงทางภาษาศาสตร์กับภาษาคาซาร์แม้ว่าการจำแนกประเภทของภาษาคาซาร์จะเป็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักวิชาการ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} ภาษา ชูวาชมีสำเนียงสองถึงสามสำเนียง^{[ 22 ] [ 23 ]}ภาษาชูวาชมีโครงสร้างไวยากรณ์แบบเชื่อมคำ แต่ ในเชิงเสียงเป็นภาษา ที่สอดคล้องกับเสียงในแง่นี้ มันแทบจะไม่แตกต่างจากภาษาเตอร์กิก อื่นๆ เลยตระกูลภาษาโอฆูริกมีความแตกต่างจากตระกูลภาษาเตอร์กิกอื่นๆ ตรงที่มีการเปลี่ยนแปลงทางเสียง และมีสถานะพิเศษเฉพาะตัว

ภาษา Oghuric ยังเป็นที่รู้จักในชื่อ "-r Turkic" เนื่องจากพยัญชนะท้ายในบางคำคือrไม่ใช่zเหมือนในภาษาเตอร์กิกทั่วไป^{[ 24 ]} Chuvash : вăкăр - Turkish : öküz - Tatar : үгез - English: oxดังนั้นชื่อOghurจึงสอดคล้องกับOghuz "เผ่า" ในภาษาเตอร์กิกทั่วไป^{[ 25 ]}ความสอดคล้องอื่นๆ ได้แก่ Com. š  : Oghur l ( tâš  : tâl , 'หิน'); s > š ; *č > ś ; k/q > ğ ; y > j, ś ; d, δ > δ > z (ศตวรรษที่ 10) > r (ศตวรรษที่ 13)"; ğd > z > r (ศตวรรษที่ 14); a > ı (หลังศตวรรษที่ 9) ^{[ 26 ] [ 27 ]}การเปลี่ยนจากsเป็นšเกิดขึ้นก่อนi , ïและiVและVladimir Dyboเรียกการเปลี่ยนแปลงเสียงนี้ว่า "Bulgar palatalization " ^{[ 28 ]}

เดนิส ซินอร์เชื่อว่าความแตกต่างที่กล่าวมาข้างต้นบ่งชี้ว่าชนเผ่าที่พูดภาษาโอเกอร์ไม่น่าจะมีต้นกำเนิดในดินแดนที่ผู้พูดภาษามองโกล อาศัยอยู่ เนื่องจากภาษาถิ่นมองโกลมีคำต่อท้าย-z ^{[ 29 ]} อย่างไรก็ตาม ปีเตอร์ โกลเดนได้ตั้งข้อสังเกตว่ามีคำยืมในภาษามองโกลจากภาษาโอเกอร์จำนวนมาก เช่น ภาษามองโกลikere , ภาษาโอเกอร์*ikir , ภาษาฮังการีiker , ภาษาเตอร์กิกทั่วไป*ikiz 'ฝาแฝด' ^{[ 25 ]}และมีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันว่าชาวโอเกอร์อาศัยอยู่ในดินแดนชายแดนของมองโกเลียก่อนศตวรรษที่ 5 ^{[ 30 ]}

เผ่า Oghuric ยังมีความเชื่อมโยงกับชาวฮังการีซึ่งโดยทั่วไปเชื่อกันว่าชื่อชาติพันธุ์ภายนอกของพวกเขามาจากOn-Oğur (> (H)Ungari ) ฮังการี -> Hun Oghur -> ( เผ่า Oghur สิบเผ่า ): On ogur -> up. chv. Won ogur -> dow. chv. Wun ogur -> belor. Wugorac -> rus. Wenger -> slove . Vogr, Vogrin -> cheh. pol. Węgier, Węgrzyn, -> lit. Veñgras. ^{[ 5 ]}ชาวฮังการีมีมรดกทางวัฒนธรรมผสมผสานระหว่างUgrian / Turkicโดยมีอิทธิพลจาก Oghuric-Bulgar และ Khazar แม้ว่ายีนของชาวฮังการีในปัจจุบันส่วนใหญ่จะมีอิทธิพลจาก Slavic, Germanic และ Iranic อย่างมากก็ตาม^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}ภาษาฮังการีมีการยืมคำจากภาษาเตอร์กิกทั่วไปและภาษาโอฆูริกจำนวนมาก: ^{[ 34 ]}

แขวน. เทงเกอร์ , โอกูร์. *เทนกิร์ , Comm. *tengiz 'ทะเล', ^{[ 25 ]}แขวนกีร์ซ , โอกูร์. *ǰürük , คอม. *yüzük 'แหวน', ^{[ 35 ]}และเงื่อนไขของวัฒนธรรมการขี่ม้าló 'ม้า', nyereg 'อาน', fék 'บังเหียน', ostor 'แส้' ^{[ 36 ]}คำยืมภาษาฮังการีจำนวนหนึ่งถูกยืมก่อนศตวรรษที่ 9 แสดงโดยsz- (< Oğ. *ś- ) แทนที่จะเป็นgy- (< Oğ. *İ- ) เช่น Hung เซล , โอกูร์. *เชล , ชูฟ. ซิล , คอมมิชชัน. *yel 'ลม', ฮุงszűcs 'ช่างตัดเสื้อ', ฮุงszőlő 'องุ่น' ^{[ 35 ]}

ในภาษาโอฆุซเช่นazer. tur. öküzหมายถึงวัว ( สัตว์ ประจำเผ่า ) และเป็นการสะท้อนของภาษาชูวาช w ăkărที่ใช้rhotacism ใน ภาษาคิปชัคคือögiz ^{[ 37 ] [ 38 ]}

ชาวโอโนกูร์เป็นหนึ่งใน ชนเผ่า เติร์กโอกูริก กลุ่มแรก ที่เข้ามาในทุ่งหญ้าปอนโต-แคสเปียนอันเป็นผลมาจากการอพยพที่เริ่มต้นจากเอเชียตอนใน^{[ 39 ]} บันทึก ของโมฟเซส คากันคัตวาซีในศตวรรษที่ 10 ซึ่งถือว่าเป็นปลายศตวรรษที่ 4 กล่าวถึงชาวโฮนากูร์ บางคน "ชาวฮั่น^{[ nb 1 ]}จากฮองค์" ที่บุกโจมตีเปอร์เซีย ซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับชาวโอโนกูร์ และตั้งอยู่ใกล้กับทรานส์คอเคซัสและจักรวรรดิซัสซาเนียน [ ^{42 ] นัก} วิชาการยังเชื่อมโยงชาว ฮโยนเข้ากับบันทึกนี้ด้วย^{[ 42 ]}

ตามที่Priscus กล่าวไว้ ในปี 463 ตัวแทนของSaraghursแห่งErnak (Oghur. sara , "Oghurs ขาว"), Oghurs และOnoghursได้เข้าเฝ้าจักรพรรดิที่คอนสแตนติโนเปิล^{[ 43 ]}และอธิบายว่าพวกเขาถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดโดยSabirsซึ่งถูกโจมตีโดยAvarsในเอเชียตอนใน^{[ 44 ] [ 45 ]}เหตุการณ์ที่ซับซ้อนนี้บ่งชี้ว่าชนเผ่า Oghuric มีความเกี่ยวข้องกับชาวTing-lingและTiele ^{[ 46 ] [ 47 ]}ถือว่าพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของชนเผ่า Tiele ทางตะวันตกสุด ซึ่งรวมถึงUyghurs - Toquz OghuzและOghuz Turks ด้วย และเดิมทีตั้งอยู่ในไซบีเรีย ตะวันตก และคาซัคสถาน^{[ 48 ]}ลีโอที่ 1 แห่งเธรเชียนได้มอบดินแดนของอาคัตซิรอยผู้ทรยศแห่งคาราดา ชให้กับ เออร์นัคซึ่งตรงกับยูเครนในศตวรรษที่ 20 กษัตริย์องค์ต่อมาของชาวฮุนโอโนกูร์ ได้แก่ กรอดมูเกลและซานดิลช์ซึ่งชาวอูติกูร์ ของพวกเขา มีส่วนร่วมในสงครามกลางเมืองกับชาวคูตริกูร์แห่งคิเนียลอน

ที่มาของชาวKutrigursและUtigursซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับชาว Onoghurs และ Bulgars และความสัมพันธ์ระหว่างกันนั้นถือว่าไม่ชัดเจน^{[ 49 ] [ 50 ]}นักวิชาการไม่แน่ใจว่าการรวมตัวกันระหว่างชาว Onoghurs และ Bulgars เกิดขึ้นได้อย่างไร โดยจินตนาการว่าเป็นกระบวนการที่ยาวนานซึ่งกลุ่มต่างๆ จำนวนมากได้รวมตัวกัน^{[ 51 ] [ 52 ]}ในช่วงเวลานั้นชาว Bulgarsอาจเป็นตัวแทนของสมาพันธ์ขนาดใหญ่ซึ่งชาว Onoghurs เป็นหนึ่งในเผ่าหลัก^{[ 52 ]}ร่วมกับกลุ่มที่เหลืออยู่ของชาว Utigurs และ Kutrigurs เป็นต้น^{[ 53 ]}

จอร์ดาเนสในเกติกา (551) กล่าวถึงว่าชาวฮูนูกูรี (เชื่อกันว่าเป็นชาวโอโนกูร์) มีชื่อเสียงในด้านการค้าหนังมาร์เทน^{[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]}ในยุคกลางหนังมาร์เทนถูกใช้เป็นสิ่งทดแทนเงินตราที่ผลิตขึ้น^{[ 57 ] [ 42 ]}สิ่งนี้ยังบ่งชี้ว่าพวกเขาอาศัยอยู่ใกล้ป่าและมีการติดต่อกับชาวฟินโน-อูเกรียน^{[ 42 ] [ 58 ]}

การแปลภาษาซีเรียคของประวัติศาสตร์คริสตจักรของPseudo-Zacharias Rhetor (ประมาณ ค.ศ. 555) ในเอเชียตะวันตก บันทึกถึงชาวAvnagur (Aunagur; ถือว่าเป็น Onoghurs), wngwr (Onoğur), wgr (Oghur) ผู้เขียนเขียนว่า: "Avnagur (Aunagur) คือผู้คนที่อาศัยอยู่ในเต็นท์ Avgar, sabir, burgar, alan, kurtargar, avar, hasar, dirmar, sirurgur, bagrasir, kulas, abdel และ hephtalit เป็นชนชาติสิบสามกลุ่มที่อาศัยอยู่ในเต็นท์ หาเลี้ยงชีพด้วยเนื้อสัตว์และปลา สัตว์ป่า และอาวุธ (การปล้นสะดม)" เกี่ยวกับชาวบัลการ์และชาวอลันในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 6 เขากล่าวเสริมว่า: "ดินแดนบาซกุน... ขยายไปจนถึงประตูแคสเปียนและทะเล ซึ่งอยู่ในดินแดนของชาวฮั่น เลยประตูไปเป็นที่อยู่อาศัยของชาวบูร์การ์ (บัลการ์) พวกเขามีภาษาของตนเอง และเป็นชนชาติที่นับถือศาสนาอื่นและป่าเถื่อน พวกเขามีเมือง และชาวอลัน - พวกเขามีเมืองห้าเมือง" ^{[ 54 ] [ 59 ]}

ในแหล่งข้อมูลศตวรรษที่ 6 และ 7 มีการกล่าวถึง Onoghurs (Oghurs) เป็นส่วนใหญ่ โดยเชื่อมโยงกับการพิชิตเอเชียตะวันตกของ ชาว Avar และ Göktürk ^{[ 60 ]}ตามที่Menander Protector ในศตวรรษที่ 6 กล่าวไว้ว่า "ผู้นำของ Οὐγούρων" มีอำนาจเหนือ Turk Yabgu Khagan ในภูมิภาคแม่น้ำ Kubanไป จนถึง แม่น้ำ Donตอนล่าง^{[ 61 ]}

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 7 Theophylaktos Simokattesได้บันทึกไว้ว่าเมือง Onoghur ชื่อΒακάθถูกทำลายโดยแผ่นดินไหวก่อนที่เขาจะมีชีวิตอยู่^{[ 42 ]} ชื่อ Sogdian บ่งชี้ ว่าตั้งอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับเอเชียกลางของอิหร่าน^{[ 42 ]}

ในจดหมายของกษัตริย์เติร์ก ( ทัมกัน ) ถึงจักรพรรดิเมาริกิโอส ซิ โมคัทเทส ได้บันทึกข้อความที่ซับซ้อนไว้ดังนี้:

... Qaghan ได้เริ่มปฏิบัติการอีกครั้งและปราบปรามὈγώρ ทั้งหมด ชนชาตินี้เป็น (หนึ่ง) ชนชาติที่มีอำนาจมากที่สุดเนื่องจากจำนวนประชากรและการฝึกฝนเพื่อการสงครามด้วยชุดรบเต็มรูปแบบ พวกเขาตั้งถิ่นฐานอยู่ทางทิศตะวันออก ซึ่งเป็นที่ที่แม่น้ำΤίλ ไหลผ่าน ซึ่งชาวเติร์กมีธรรมเนียมเรียกกันว่า "ดำ" หัวหน้าเผ่าที่เก่าแก่ที่สุดของชนชาตินี้เรียกว่าΟὐάρและΧουννί ^{[ 61 ]}

ตามที่ Qaghan กล่าวไว้ ส่วนหนึ่งของOuar ( Uar ) และKhounni ( Huns ) ที่เดินทางมาถึงยุโรปตะวันออกนั้นถูก Onoghurs, Barsils , Sabirsและชนเผ่าอื่นๆ เข้าใจผิดว่าเป็น Avar ดั้งเดิม และด้วยเหตุนี้ Uar และ Huns จึงฉวยโอกาสนี้และเริ่มเรียกตัวเองว่า Avar ^{[ 62 ]} Simokattes ยังเล่าอีกว่า "เมื่อ Ogor ถูกปราบปรามจนหมดสิ้น Qaγan จึงมอบหัวหน้าของΚὸλχ (Kolx ^{[ 61 ]} ) ให้ถูกฟันด้วยดาบ" ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านของ Oghurs ต่ออำนาจของชาวเติร์ก^{[ 61 ]}นักวิชาการพิจารณาว่าหากTilคือQara Itil (Black Itil) หรือ Volga (Atil/Itil) แล้วὈγώρ ที่กล่าวถึง จะเป็น Oghurs ในขณะที่หากอยู่ในเอเชียตอนใน ก็อาจเป็น Uyghurs ^{[ 61 ]}

ในปี 568 ชาวอาวาร์ภายใต้การนำของข่านบายันที่ 1 ได้สถาปนาอาณาจักรในแอ่งคาร์พาเทียนซึ่งคงอยู่เป็นเวลา 250 ปี ชนเผ่าที่เกี่ยวข้องจากทางตะวันออกได้เข้ามาในอาณาจักรของข่านอาวาร์หลายครั้ง เช่น ชาวคูทริกูร์ ราวปี 595 และชาวโอโนกูร์ราวปี 670 ^{[ 63 ]} อาณาจักร ของข่านอาวาร์ล่มสลายหลังจากประมาณปี 822 ไม่กี่ทศวรรษต่อมาอัลมอส และ อาร์ปาด บุตรชายของเขาได้พิชิตแอ่งคาร์พาเทียนราวปี 862–895 ผู้พิชิตชาวฮังการีร่วมกับชาวคาบาร์ ที่พูดภาษาเตอร์กิกได้รวม ชาวอาวาร์และชาวโอโนกูร์เข้าด้วยกัน^{[ 64 ]}

คูบรัตได้รวบรวมชาวโอโนกูร์ไว้ภายใต้จักรวรรดิบัลแกเรียโบราณอันยิ่งใหญ่ของเขาในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 ตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 แหล่งข้อมูลไบแซนไทน์มักกล่าวถึงชาวโอโนกูร์ในความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชาวบัลการ์ อากาธอน (ต้นศตวรรษที่ 8) เขียนเกี่ยวกับชนชาติโอโนกูร์บัลการ์ นิเคโฟรอสที่ 1 (ต้นศตวรรษที่ 9) ตั้งข้อสังเกตว่าคูบรัตเป็นเจ้าแห่งโอโนกุนดูร์ธีโอฟาเนสผู้ร่วมสมัยของเขาเรียกพวกเขาว่าโอโนกุนดูร์-บัลการ์ คูบรัตประสบความสำเร็จในการก่อกบฏต่อชาวอวาร์และก่อตั้งบัลแกเรียโบราณอันยิ่งใหญ่ ( Magna Bulgaria ^{[ 65 ]} ) หรือที่รู้จักกันในชื่อ รัฐ โอโนกุนดูร์-บัลการ์หรือPatria OnoguriaในRavenna Cosmography [ ^{66 ] [ 67 ] [ 54 ] คอน}สแตนตินที่ 7 (กลางศตวรรษที่ 10) ตั้งข้อสังเกตว่าชาวบัลการ์เคยเรียกตัวเองว่าโอโนกุนดูร์^{[ 68 ]}

ความเชื่อมโยงนี้เคยปรากฏมาก่อนในแหล่งข้อมูลของอาร์เมเนีย เช่นAshkharatsuytsซึ่งกล่าวถึงOlxontor Błkarและประวัติศาสตร์ ในศตวรรษที่ 5 โดยMovses Khorenatsiซึ่งรวมถึงความเห็นเพิ่มเติมจากนักเขียนในศตวรรษที่ 9 เกี่ยวกับอาณานิคมของ Vłĕndur Bułkar Marquart และ Golden เชื่อมโยงรูปแบบเหล่านี้กับIġndr (*Uluġundur) ของIbn al-Kalbi (ประมาณ ค.ศ. 820), Vnndur (*Wunundur) ของHudud al-'Alam (ค.ศ. 982), Wlndr (*Wulundur) ของAl-Masudi (ศตวรรษที่ 10) และชื่อภาษาฮังการีสำหรับ Belgrad คือNándorfehérvár , nndr (*Nandur) ของGardīzī (ศตวรรษที่ 11) และ*Wununturในจดหมายของกษัตริย์โจเซฟแห่งKhazarรูปแบบทั้งหมดแสดงการเปลี่ยนแปลงทางเสียงที่typical ของ Oghuric ตอนปลาย (พยัญชนะw- ; o- > wo- , u- , *wu- ) ^{[ 68 ] [ 69 ]}

ชาว Onoghur-Bulgar ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ริม แม่น้ำ โวลกาในศตวรรษที่ 7 และเปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในปี 922 ระหว่างการเผยแพร่ศาสนาของAhmad ibn Fadlanอาศัยอยู่ในดินแดนปัจจุบันของตาตาร์สถาน [ ^{70 ] หลังจาก}การรุกรานของ Batu Khanในปี 1223–1236 โกลเดนฮอร์ดได้ผนวก Volga Bulgaria เข้าเป็นส่วนหนึ่งของตน ประชากรส่วนใหญ่รอดชีวิต และมีการผสมผสานกันในระดับหนึ่งระหว่างชาวบัลแกเรียกับชาวKipchakของฮอร์ด กลุ่ม Onoghur-Bulgar โดยรวมยอมรับชื่อเรียกภายนอกว่า "Tatars"

• ชาวบัลแกเรีย
• คุตริกูร์ส
• อุติเกอร์ส
• ชาวชูวาช
• ชาวคาซาร์
• ชนเผ่าเติร์กที่สูญพันธุ์ไปแล้ว
• สมาพันธ์ชนเผ่าเติร์ก
• หมู่เกาะโอโนกูร์