"โอ้! ที่รัก"
ปกแผ่นเสียงสำหรับซิงเกิลที่วางจำหน่ายในญี่ปุ่นปี 1970
เพลงของวงเดอะบีทเทิลส์
จากอัลบั้มAbbey Road
ปล่อยแล้ว	26 กันยายน 2512 (1969-09-26)
บันทึกแล้ว	20 เมษายน – 11 สิงหาคม 2512
สตูดิโอ	เอมิลี่ลอนดอน
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล[ 1 ] [ 2 ] อาร์แอนด์บี[ 3 ] ดูวอป[ 4 ] หินแข็ง[ 5 ] สวอมป์ป็อป[ 6 ]
ความยาว	3 : 27
ฉลาก	แอปเปิล
นักแต่งเพลง	เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน

" Oh! Darling " เป็นเพลงของวงร็อก อังกฤษ The Beatlesซึ่งปรากฏเป็นเพลงที่สี่ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สิบเอ็ดAbbey Road (1969) เพลงนี้แต่งโดยPaul McCartney เป็นหลัก ^{[ 7 ]}และให้เครดิตแก่Lennon–McCartneyชื่อเพลงที่ใช้ระหว่างการผลิตคือ "Oh! Darling (I'll Never Do You No Harm)" ^{[ 8 ]}แม้ว่าจะไม่ได้ออกเป็นซิงเกิลในสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกา แต่บริษัทสาขาในภูมิภาคของ Capitol ประสบความสำเร็จในการนำมาทำเป็นซิงเกิลในอเมริกากลาง โดยมี " Maxwell's Silver Hammer " เป็นเพลง B-side นอกจากนี้ยังออกเป็นซิงเกิลในโปรตุเกสด้วยApple Recordsได้วางจำหน่าย "Oh! Darling" ในญี่ปุ่นพร้อมกับ " Here Comes the Sun " ในเดือนมิถุนายน 1970

เพลงนี้อยู่ในคีย์A เมเจอร์^[ 9 ^{] [ 10 ] [ 11 ]}จอร์จ แฮริสัน อธิบายเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงทั่วไป ^ในช่วงทศวรรษ 1950-1960 เนื่องจากโครงสร้างคอร์ดของมัน" ^{[ 12 ]}

ต่อมา McCartney กล่าวถึงการบันทึกเพลงนี้ว่า "ตอนที่เรากำลังบันทึกเพลง 'Oh! Darling' ผมมาที่สตูดิโอแต่เช้าทุกวันเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพื่อร้องเพลงนี้ด้วยตัวเอง เพราะตอนแรกเสียงผมใสเกินไป ผมอยากให้มันฟังดูเหมือนกับว่าผมได้แสดงบนเวทีมาตลอดทั้งสัปดาห์" ^{[ 13 ]}เขาจะลองร้องเพลงนี้เพียงวันละครั้งเท่านั้น ถ้ายังไม่ถูกใจ เขาจะรอจนถึงวันถัดไป ตามที่วิศวกรเสียงAlan Parsons กล่าว McCartney เคยบ่นว่า "เมื่อห้าปีก่อน ผมน่าจะทำสิ่งนี้ได้ในพริบตา" ^{[ 14 ]} ในการสัมภาษณ์กับนิตยสารPlayboy ในปี 1980 John Lennonกล่าวว่า "'Oh! Darling' เป็นเพลงที่ยอดเยี่ยมเพลงหนึ่งของ Paul แต่เขาร้องได้ไม่ค่อยดีนัก ผมคิดเสมอว่าผมน่าจะร้องได้ดีกว่า – มันเป็นสไตล์ของผมมากกว่าของเขา เขาเขียนมัน ดังนั้นเขาก็ต้องร้องมันอยู่ดี" ^{[ 7 ] [ 15 ]}

แทร็กพื้นฐานถูกบันทึกเมื่อวันที่ 20 เมษายน พ.ศ. 2512 มีการอัดเสียงทับซ้อนหลายครั้ง รวมถึงความพยายามของแม็กคาร์ทนีย์ในการร้องนำ^{[ 8 ]}ตามที่เอียน แมคโดนัลด์กล่าว เสียงร้องประสานนั้น "ยอดเยี่ยม" แต่ "น่าเสียดายที่เสียงเบาไปในมิกซ์" ^{[ 16 ]}วิศวกรเสียงเจฟฟ์ เอเมอริคเล่าว่าแม็กคาร์ทนีย์ร้องเพลงขณะที่แทร็กประสานเล่นผ่านลำโพง แทนที่จะใช้หูฟัง เพราะเขาต้องการรู้สึกราวกับว่าเขากำลังร้องเพลงต่อหน้าผู้ชมสด^{[ 17 ]}

แม็กคาร์ทนีย์บันทึกเดโมเพลง "Oh! Darling" ครั้งแรกที่สตูดิโอทวิคเคนแฮมเมื่อวันที่ 16 มกราคม 1969 ระหว่าง ช่วงการบันทึกอัลบั้ม Get Backโดยที่สมาชิกวงเดอะบีทเทิลส์คนอื่นๆ ไม่ได้อยู่ด้วย เนื่องจากฉากที่ทวิคเคนแฮมที่พวกเขาใช้กำลังถูกรื้อถอนเพราะการย้ายสถานที่บันทึกเสียงไปยังสำนักงานใหญ่ของApple Corps ^{[ 18 ]}หลังจากที่วงได้ลองเล่นเพลงนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 มกราคม 1969 เลนนอนก็ประกาศว่า "เพิ่งได้ยินมาว่า การหย่าร้างของ โยโกะเสร็จสิ้นแล้ว" หลังจากนั้นเขากับวงก็เริ่มเล่นเพลงนี้แบบด้นสด โดยเปลี่ยนเนื้อเพลงบางส่วนเป็น "I'm free at last" ^{[ 19 ]}เพลงนี้และการเล่นแบบด้นสดต่อไปนี้รวมอยู่ในอัลบั้ม Beatles Anthology 3ที่วางจำหน่ายในปี 1996 เวอร์ชันนี้ยังมีส่วนของคีย์บอร์ดที่เล่นโดยบิลลี่ เพรสตันด้วย^{[ 20 ]}

เพลงนี้ถูกนำมาแสดงสดโดย Paul McCartney และChrissie HyndeจากวงThe Pretendersในคอนเสิร์ตรำลึกถึงTaylor HawkinsมือกลองวงFoo Fightersเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2022

"Oh! Darling" เป็น เพลง ริทึมแอนด์บลูส์ที่ผสมผสานองค์ประกอบของดูวอปและเสียงริทึมแอนด์บลูส์แบบนิวออร์ลีนส์ ที่ได้รับความนิยมในช่วงทศวรรษ 1950 และต้นทศวรรษ 1960 โดยนักดนตรีเช่น Fats Domino [ ^{21 ] นอกจาก} นี้ ยังดูเหมือนว่าจะได้รับอิทธิพลจาก เสียง บลูส์ แบบลุยเซียนา ที่พบในเพลงต่างๆ เช่น" Rainin' in My Heart " ของ Slim Harpoและ " Please Come Home for Christmas " ของCharles Brownยิ่งไปกว่านั้น อาจได้รับอิทธิพลจากแนวเพลงลุยเซียนาที่เกี่ยวข้องซึ่งรู้จักกันในปัจจุบันว่าสวอมป์ป็อปซึ่งมีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์คล้ายคลึงกับโครงสร้างพื้นฐานของ "Oh! Darling" มากเสียจนบางคนในลุยเซียนาคิดว่าเพลงนี้ถูกบันทึกโดยนักดนตรีท้องถิ่น^{[ 12 ]} (เมื่อนักดนตรีสวอมป์ป็อปJohn Fredพบกับวง The Beatles ในลอนดอนในช่วงทศวรรษ 1960 เขาตกใจที่ได้รู้ว่า "พวกเขาคุ้นเคยกับดนตรีจากหลุยเซียน่าเป็นอย่างดี") ^{[ 22 ]}ในที่สุดนักดนตรีสวอมป์ป็อป Jay Randall ก็ได้นำเพลง "Oh! Darling" มาคัฟเวอร์ให้กับค่ายเพลง Lanor ในเมืองChurch Point รัฐหลุยเซียน่า^{[ 23 ]}

ตามที่เอียน แมคโดนัลด์กล่าวไว้: ^{[ 16 ]}

• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – ร้องนำและร้องประสาน, เบส
• จอห์น เลนนอน – เสียงร้องประสาน, เปียโน
• จอร์จ แฮริสัน – ร้องประสานเสียง, กีตาร์ไฟฟ้า
• ริงโก สตาร์ – กลอง

อย่างไรก็ตาม หนังสือประกอบชุดกล่องAbbey Road: Super Deluxe Version ปี 2019 ระบุรายชื่อสมาชิกวงที่แตกต่างออกไป: ^{[ 24 ]}

• พอล แม็กคาร์ตนีย์ – ร้องนำและร้องประสาน, เปียโน
• จอห์น เลนนอน – ร้องประสานเสียง, กีตาร์
• จอร์จ แฮริสัน – ร้องประสานเสียง, เล่นเบส
• ริงโก สตาร์ – กลอง

"โอ้! ที่รัก"
ภาพปกแผ่นเสียงสำหรับซิงเกิลที่วางจำหน่ายในเยอรมนีและเบลเยียม
ซิงเกิลโดยโรบิน กิบบ์จากวง บี จีส์
จากอัลบั้มSgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
ด้านบี	" เธอกำลังจะออกจากบ้าน "
ปล่อยแล้ว	กรกฎาคม พ.ศ. 2521
บันทึกแล้ว	กันยายน พ.ศ. 2520
สตูดิโอ	เชอโรคี ( ฮอลลีวูด )
ประเภท	ริธึมแอนด์บลูส์ , โซล
ความยาว	3 : 29
ฉลาก	อาร์เอสโอ
นักแต่งเพลง	เลนนอน-แม็กคาร์ทนีย์
โปรดิวเซอร์	จอร์จ มาร์ติน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Robin Gibb
" สิงหาคม ตุลาคม " (1970) " โอ้! ที่รัก " (1978) " ช่วยฉันด้วย! " (1980)
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Bee Gees
" ถ้าฉันไม่มีเธอ " (1977) " โอ้! ที่รัก " (1978) " สวรรค์มากเกินไป " (1978)

ในปี พ.ศ. 2521 เพลง "Oh! Darling" ได้ถูกปล่อยออกมาในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Bandนอกจากนี้ยังถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลเดี่ยวลำดับที่สี่ของRobin Gibb ด้วย โดยขึ้นถึงอันดับ 15 ในชาร์ตเพลงป็อป ของ Billboardและอันดับ 22 ในชาร์ตเพลง Adult Contemporary ของสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม พ.ศ. 2521 ^{[ 26 ]}นับเป็นซิงเกิลที่ขึ้นถึงอันดับสูงสุดของ Gibb ในสหรัฐอเมริกา

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับAbbey Road

• บันทึกของอลัน ดับเบิลยู. พอลแล็ค เกี่ยวกับ เพลง "Oh! Darling"

• "Oh Darling": เรื่องราวเบื้องหลังเพลง (udiscover music|