ป้อมปราการเก่า
เกาะเทรสโกในหมู่เกาะซิลลี
ป้อมปราการเก่า มองจากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ข้อมูลเว็บไซต์
พิมพ์	ป้อมปืน
เจ้าของ	มรดกอังกฤษ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้	ใช่
เงื่อนไข	พังทลาย
ที่ตั้ง
ป้อมปราการเก่า ภาพถ่ายแสดงบริเวณหมู่เกาะซิลลี
พิกัด	49°57′31″N 6°19′39″W / 49.95856°N 6.32755°W / 49.95856; -6.32755พิกัดกริดSV897154
ประวัติเว็บไซต์
วัสดุ	หินแกรนิต
กิจกรรม	การรุกรานหมู่เกาะซิลลีในปี ค.ศ. 1651

ป้อมปราการเก่าหรือที่รู้จักกันในชื่อป้อมโดเวอร์ เป็น ป้อมปราการสมัยศตวรรษที่ 16 บนเกาะเทรสโกในหมู่เกาะซิลลีสร้างขึ้นระหว่างปี 1548 ถึง 1551 โดยรัฐบาลของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6เพื่อปกป้องเกาะจากการโจมตีของฝรั่งเศส

ป้อม ปราการแห่งนี้ตั้งอยู่เหนือ ท่าเรือโอลด์กริมสบีและจุดจอดเรือของสระเซนต์เฮเลนส์ภายในป้อมน่าจะมีปืนใหญ่สองหรือสามกระบอก ตั้งอยู่บนแท่นปืนสี่เหลี่ยมบนโขดหิน มีการสร้างคันดินและกำแพงหินเพื่อป้องกันการโจมตีจากชายหาดและด้านที่ติดกับแผ่นดินตามลำดับ ต่อมาได้มีการสร้างห้องเล็กๆ สำหรับเป็นที่พักอาศัยของทหารรักษาการณ์ไว้ที่ด้านข้างของแท่นปืน

ในช่วงระหว่างการเปลี่ยนผ่าน อำนาจหลัง สงครามกลางเมืองอังกฤษป้อมปราการเก่าถูกยึดครองโดยฝ่ายนิยมกษัตริย์และถูกโจมตีโดย กองกำลัง รัฐสภาของเซอร์โรเบิร์ต เบลกในปี 1651 ปืนใหญ่ของกองทัพเรือ เบลก มีระยะยิงไกลกว่าปืนใหญ่ของป้อม และหลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด ป้อมปราการก็ถูกยึดได้ ปืนใหญ่ยังคงประจำการอยู่ที่ป้อมปราการอย่างน้อยจนถึงช่วงปี 1750 แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 18 ป้อมปราการก็ถูกทิ้งร้างและอยู่ในสภาพทรุดโทรม

หลังปี 1922 ป้อมปราการแห่งนี้ถูกโอนไปอยู่ในความดูแลของรัฐโดยผู้เช่าเกาะคืออาร์เธอร์ ดอร์เรียน-สมิธและในศตวรรษที่ 21 ป้อมปราการนี้อยู่ภายใต้การดูแลของEnglish Heritageและเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้ นอกจากนี้ยังได้รับการคุ้มครองในฐานะโบราณสถานสำคัญภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักรด้วย

ป้อมปราการเก่าถูกสร้างขึ้นระหว่างปี 1548 ถึง 1551 เพื่อปกป้องหมู่เกาะซิลลีจากการโจมตีของฝรั่งเศส^{[ 1 ]}ความตึงเครียดกับฝรั่งเศสเพิ่มมากขึ้นในช่วงรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8และลุกลามไปสู่สงครามในปี 1538 ^{[ 2 ]}ในขั้นต้น พระเจ้าเฮนรีตอบโต้ด้วยการเสริมกำลังป้องกันชายฝั่งของอังกฤษ โดยสร้างป้อมปืนใหญ่ใหม่ที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันปืนใหญ่ระยะไกลซึ่งกำลังเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 16 ^{[ 2 ]} พระโอรสของพระเจ้าเฮนรี พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 6 ซึ่งมีพระชนมายุ 9 พรรษาได้ขึ้นครองราชย์ในปี 1547 และต้องเผชิญกับสงครามกับฝรั่งเศสอีกครั้ง^{[ 2 ]}เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ได้รับ แต่งตั้งเป็น ลอร์ดผู้พิทักษ์ของพระมหากษัตริย์ และทรงแต่งตั้งโทมัส พระอนุชาของพระองค์ เป็น ลอร์ดผู้บัญชาการทหารเรือแห่งอังกฤษ^{[ 3 ]}โทมัสได้ตรวจสอบหมู่เกาะซิลลีด้วยตนเองและสรุปว่าหมู่เกาะเหล่านี้มีความเสี่ยงต่อการรุกรานของฝรั่งเศส^{[ 3 ]}

จากผลการตรวจสอบ เซอร์ฟรานซิส เฟลมมิงรองผู้บัญชาการทหารบกได้รับมอบหมายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1558 ให้ปรับปรุงการป้องกันบนเกาะต่างๆ โดยได้รับการสนับสนุนจากการขนส่งตะกั่วเพื่อช่วยในการก่อสร้าง และเงินที่ได้จากการยุบอารามในอังกฤษ^{[ 3 ]}งานก่อสร้างในระยะแรกมุ่งเน้นไปที่เกาะเทรสโกและดำเนินการภายใต้การกำกับดูแลของจอห์น คิลลิกรูว์ กัปตันปราสาทเพนเดนนิสในฟัลเมาท์ [ ^{4 ] เท}รสโกต้องการการป้องกันที่ทันสมัย ​​แต่คิลลิกรูว์ก็ต้องการใช้โครงการนี้เพื่อเพิ่มอิทธิพลทางการเมืองของเขาบนเกาะด้วย^{[ 5 ]}

ป้อมปราการเก่าถูกสร้างขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้^{[ 4 ]}ป้อมปราการตั้งอยู่บนพื้นที่สูงเพื่อป้องกันท่าเรือโอลด์กริมสบีโดยสามารถมองเห็นทั้งท่าเรือและจุดจอดเรือใกล้เคียงของสระเซนต์เฮเลนส์ได้ [ ^{6 ] เมื่อ}สร้างเสร็จแล้ว ป้อมปราการนี้จะมีปืนใหญ่ 2-3 กระบอก ซึ่งสามารถยิงใส่เป้าหมายที่พยายามเข้ามาในท่าเรือ หรือโจมตีเรือที่เข้าใกล้หมู่เกาะซิลลีจากทางตะวันออกเฉียงเหนือได้^{[ 7 ]}

เอ็ดเวิร์ด ซีมัวร์ สูญเสียอำนาจในปี 1549 และหลังจากการถูกปลดออกจากตำแหน่ง กัปตันวิลเลียม ไทเรลล์ ได้ทำการสำรวจใหม่ ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นการยืนยันว่าป้อมปราการใหม่ตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมทั่วเกาะ^{[ 3 ]}งานก่อสร้างทั่วหมู่เกาะซิลลียังคงดำเนินต่อไป โดยขยายไปถึงเกาะเซนต์แมรี ที่อยู่ใกล้เคียง และมีการส่งต้น โอ๊กอย่างน้อย 540 ต้นจากเวลส์ใต้ไปยังเกาะต่างๆ ในช่วงต้นปี 1550 เนื่องจากเกาะเหล่านี้ขาดแหล่งไม้ที่เหมาะสมของตนเอง^{[ 8 ]}ในปี 1551 มีคำสั่งให้ส่งธนู ลูกศรและส่วนผสมที่จำเป็นในการทำดินปืนไปยังเกาะต่างๆ ซึ่งทีมงานก่อสร้างยังคงทำงานต่อไปจนถึงสิ้นปี 1552 ^{[ 9 ]}

ดูเหมือนว่าป้อมปราการเก่าจะสร้างเสร็จแล้ว แต่ทรัพยากรของราชสำนักเริ่มตึงเครียดอย่างมาก และมีการตัดสินใจเมื่อปลายปี 1552 ที่จะลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในหมู่เกาะซิลลี^{[ 10 ]}ระหว่างปี 1548 ถึง 1552 มีการใช้จ่ายเงินทั้งหมด 3,123 ปอนด์ในการปรับปรุงป้อมปราการบนเกาะต่างๆ การสำรวจในปี 1579 ชี้ให้เห็นว่า เมื่อรวมค่าใช้จ่ายของทหารรักษาการณ์แล้ว โครงการนี้มีค่าใช้จ่ายรวม 6,000 ปอนด์^{[ 11 ] [ nb 1 ]}ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็ดเวิร์ด คือ สมเด็จพระราชินีแมรีที่ 1ทรงตั้งพระทัยที่จะจัดตั้งกองทหารรักษาการณ์จำนวน 150 นายบนเกาะต่างๆ แต่ไม่แน่ใจว่าจำนวนดังกล่าวได้บรรลุผลหรือไม่^{[ 13 ]}

ป้อมปราการเก่า (Old Blockhouse) เคยมีการสู้รบทางทหารในปี 1651 ในช่วงระหว่างรัชกาลใหม่ หลัง สงครามกลางเมืองอังกฤษสิ้นสุดลงทำให้เป็นหนึ่งในป้อมปราการชายฝั่งของอังกฤษเพียงไม่กี่แห่งที่เคยมีการสู้รบจริง^{[ 14 ]} หมู่เกาะซิลลีสนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 1ในช่วงสงครามกลางเมือง และหลังจากอยู่ภายใต้การควบคุมของรัฐสภาได้ไม่นาน ก็ก่อกบฏสนับสนุนพระเจ้าชาร์ลส์ในปี 1648 ^{[ 15 ]}เกาะเทรสโกเป็นฐานที่มั่นของโจรสลัดฝ่ายนิยมกษัตริย์ และรัฐสภากังวลว่าชาวดัตช์ซึ่งเป็นศัตรูกับอังกฤษในขณะนั้น อาจตอบโต้การโจรสลัดโดยการยึดครองเกาะต่างๆ เพื่อสร้างฐานที่มั่นที่พวกเขาสามารถใช้ต่อต้านอังกฤษได้^{[ 16 ]}ในปี 1651 รัฐสภาได้ส่งเซอร์โรเบิร์ต เบลกผู้บัญชาการกองกำลังทางเรือไปยึดเกาะคืน^{[ 17 ]}

เบลคเดินทางมาถึงเซนต์เฮเลนส์พูลในเดือนเมษายน ค.ศ. 1651 และเริ่มดำเนินการยึดเกาะเทรสโก โดยโจมตีท่าเรือโอลด์กริมสบีและป้อมปราการ^{[ 18 ]}เบลคได้ส่งกำลังพลลงเรือเล็ก แต่พวกเขาขึ้นฝั่งผิดเกาะและต้องถูกเรียกตัวกลับเรือ^{[ 14 ]}วันรุ่งขึ้น ทหารได้ขึ้นฝั่งที่ชายหาดด้านล่างป้อมปราการ เกิดการต่อสู้ขึ้น และผู้โจมตีถูกขับไล่กลับไป^{[ 19 ]}ทหารของเบลคได้ขึ้นฝั่งอีกครั้ง ซึ่งก็พบกับการต่อต้านอย่างรุนแรง และปืนใหญ่ของป้อมปราการอาจถูกหันกลับมายิงใส่กองกำลังที่ขึ้นฝั่ง^{[ 19 ]}ทหารที่โจมตีประมาณ 15 นายเสียชีวิต แต่ปืนใหญ่ของเรือเบลคมีระยะยิงไกลกว่าปืนใหญ่ของป้อมปราการ และโอลด์กริมสบีก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครอง^{[ 7 ]}เบลคได้ใช้เทรสโกเป็นฐานในการยึดเซนต์แมรีส์^{[ 20 ]}

ป้อมปราการยังคงเป็นป้อมปราการสำคัญหลังจากการรุกราน^{[ 21 ]}รัฐสภาลงทุน 1,050 ปอนด์ในการป้องกันเกาะและดำเนินการสำรวจในปี 1652 โดยเรียกป้อมปราการนี้ว่า "ป้อมโดเวอร์" ^{[ 22 ] [หมายเหตุ 2 ]}ในปี 1660 พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 ได้กลับคืนสู่ราชบัลลังก์ และเอ็ดเวิร์ด เชอร์เบิร์นถูกส่งไปยังหมู่เกาะซิลลีเพื่อตรวจสอบการป้องกัน เขาแนะนำให้ทำการซ่อมแซมป้อมปราการเก่า^{[ 24 ]}

พระมหากษัตริย์ในรูปแบบของดัชชีแห่งคอร์นวอลล์ได้ให้เช่าเกาะต่างๆ แก่ตระกูล Godolphin ในปี 1687 ตามด้วย August Smith ในปี 1831 ^{[ 25 ]} Christian Lillyได้ตรวจสอบป้อมปราการในปี 1715 ตามคำสั่งของดยุคแห่งมาร์ลโบโรห์เขาได้รายงานว่าป้อมปราการนั้น "ทรุดโทรมมาก" โดยเหลือเพียงกำแพงเท่านั้น แต่แนะนำให้ซ่อมแซมด้วยค่าใช้จ่าย 28 ปอนด์^{[ 26 ] [ nb 3 ]}นักโบราณคดีWilliam Borlaseได้บันทึกไว้ระหว่างการเยี่ยมชมในปี 1752 ว่ามีปืนใหญ่ติดตั้งอยู่ที่ป้อมปราการเก่า คอยเฝ้ารักษาท่าเรือ แต่เมื่อนักเขียน John Troutbeck ได้เห็นสถานที่แห่งนี้ในปลายศตวรรษ ปืนใหญ่เหล่านั้นก็ถูกย้ายออกไปแล้ว^{[ 27 ]}อย่างไรก็ตาม กำแพงป้อมปราการยังคงอยู่ในสภาพดี และ Troutbeck พิจารณาว่ามันยังคงมีประโยชน์ทางการทหารหากนำกลับมาใช้งานอีกครั้ง^{[ 28 ]}

ในปี พ.ศ. 2465 สัญญาเช่าตกเป็นของอาร์เธอร์ ดอร์เรียน-สมิธซึ่งตกลงที่จะมอบทรัพย์สินหลายแห่งบนเกาะเทรสโก รวมถึงป้อมปราการ ให้แก่กระทรวงโยธาธิการ [ ^{29 ] ใน}ศตวรรษที่ 21 ป้อมปราการอยู่ภายใต้การควบคุมของEnglish Heritageซึ่งเป็นผู้สืบทอดต่อจากกระทรวง และเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชม^{[ 30 ]}และได้รับการคุ้มครองในฐานะอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ภายใต้กฎหมายของสหราชอาณาจักร^{[ 31 ]}

ป้อมปราการเก่าประกอบด้วยแท่นปืนรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสปูด้วยหิน ขนาดประมาณ 7 เมตร (23 ฟุต) คูณ 6.5 เมตร (21 ฟุต) มี กำแพง หินแกรนิต เตี้ยหนา 1 เมตร (3 ฟุต 3 นิ้ว) ซึ่งอาจจะสูงกว่านี้เล็กน้อยเมื่อสร้างครั้งแรก^{[ 32 ]}สร้างขึ้นบนยอดหินที่ยื่นออกมา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกำแพงชั้นล่าง และสามารถเข้าถึงได้โดยบันได^{[ 33 ]}เดิมทีแท่นนี้มีช่องยิงปืนอยู่ที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือ โดยกำแพงน่าจะเป็นกำแพงกันตกแม้ว่าอาจจะมีหลังคาคลุมแท่นด้วยก็ได้^{[ 6 ]}

ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของชานชาลามีเพิงซึ่งอาจจะเป็นที่เก็บดินปืนหรือที่กำบังสำหรับยามเฝ้าป้อม นอกจากนี้ ช่องในกำแพงด้านใต้ก็อาจจะใช้สำหรับเก็บกระสุนด้วย^{[ 34 ]}ห้องเล็กๆ ขนาด 2.8 เมตร (9 ฟุต 2 นิ้ว) คูณ 3.6 เมตร (12 ฟุต) ถูกต่อเติมทางด้านตะวันตกหลังจากสร้างอาคารหลักเสร็จ ซึ่งอาจจะเป็นช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ^{[ 34 ] [ nb 4 ]}ห้องนี้มีหน้าต่างและเตาผิง และน่าจะเป็นที่พักอาศัยสำหรับทหาร^{[ 34 ]}

คันดินป้องกันด้านที่ติดกับแผ่นดินของป้อมปราการ ซึ่งมีการอธิบายไว้ว่ามีความสูงระหว่างประมาณ 0.5 เมตร (1 ฟุต 8 นิ้ว) ถึง 2 เมตร (6 ฟุต 7 นิ้ว) คล้ายกับที่พบรอบป้อมปราการในยุคนี้ตามแม่น้ำเทมส์ในอังกฤษ^{[ 36 ] [ nb 5 ]}นอกจากนี้ยังมีซากกำแพงหินป้องกันอยู่ทางด้านที่ติดกับทะเลของป้อมปราการ แม้ว่ากำแพงส่วนใหญ่จะถูกทำลายไปจากการกัดเซาะชายฝั่งแล้ว ก็ตาม ^{[ 31 ]}

การออกแบบป้อมปราการนั้นค่อนข้างอนุรักษ์นิยมสำหรับยุคนั้น และสะท้อนถึงป้อมปราการที่สร้างขึ้นในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 8 ^{[ 37 ]}ซึ่งแตกต่างจากป้อมปราการใกล้เคียงอย่างกำแพงแฮร์รี่ซึ่งสร้างขึ้นในเวลาเดียวกันกับป้อมปราการ แต่ใช้การออกแบบที่ทันสมัยกว่าโดยใช้ป้อมปราการย่อย^{[ 37 ]}

• แอชบี, พอล (1986). "หมู่เกาะซิลลีโบราณ: ย้อนมอง มุมมอง และอนาคต" โบราณคดีคอร์นิช 25 : 186– 219 .
• บอร์เลส, วิลเลียม (1756). ข้อสังเกตเกี่ยวกับสภาพในอดีตและปัจจุบันของหมู่เกาะซิลลี และความสำคัญต่อการค้าของบริเตนใหญ่อ็อกซ์ฟอร์ด [อังกฤษ]: ดับเบิลยู. แจ็กสัน. OCLC  64415301
• Brodie, Allan (2010). "การป้องกันหมู่เกาะซิลลีในสมัยราชวงศ์ทิวดอร์". English Heritage Historical Review . 5 : 24– 43. doi : 10.1179/175201611X13079771582385 .
• บรอดี้, อัลลัน (2011a). "ป้อมปราการเซนต์แมรี หมู่เกาะซิลลี: การป้องกันป้อมปราการ 1500–1945 รายงานการสำรวจ" ชุดรายงานของแผนกวิจัยลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจISSN  1749-8775
• บรอดี้, อัลลัน (2011b). " หมู่เกาะซิลลี: ป้อมปราการทางทหาร, 1540-1951: แหล่งโบราณสถานและสิ่งก่อสร้างขนาดเล็ก" ชุดรายงานของแผนกวิจัยลอนดอน สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ ISSN  1749-8775
• Bowden, Mark; Brodie, Allan (2011a). "การปกป้องหมู่เกาะซิลลี". ข่าววิจัย . 16 : 8– 11.
• โบว์เดน, มาร์ค; โบรดี, อัลลัน (2011b). การปกป้องหมู่เกาะซิลลี . ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: อิงลิช เฮอริเทจ. ISBN 9781848020436.
• O'Neil, BH St John (1961). โบราณสถานแห่งหมู่เกาะซิลลี ( ฉบับที่ 2). ลอนดอน สหราชอาณาจักร: สำนักงานสิ่งพิมพ์ของสมเด็จพระราชินีนาถ. OCLC  58256
• Troutbeck, John (1796). การสำรวจสภาพของหมู่เกาะ Scilly ในอดีตและปัจจุบัน . nl: Sherborne, Goadby and Lerpiniere. OCLC  22406050 .