ริโอจานเก่า
| ริโอจานเก่า | |
|---|---|
| โรมันซ์ | |
| ชาวพื้นเมือง | สเปน |
| ภูมิภาค | La Riojaยุคกลางทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| ยุค | ศตวรรษที่ 10-13 |
รูปแบบแรกเริ่ม | ภาษาละตินโบราณ
|
| ละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | ไม่มี ( mis) |
| กลอตโตล็อก | ไม่มี |
 ริโอจานเก่า | |
ภาษา โอลด์ริโอฮาน (Old Riojan)เป็นภาษาถิ่นที่สูญพันธุ์ไปแล้วของภาษา ตระกูล นาวาโร-อารากอน (Navarro-Aragonese)ซึ่งเคยใช้พูดกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ของแคว้น ลา ริโอฮา (La Rioja ) ในยุคกลาง ภาษาถิ่นนี้สูญพันธุ์ไปเนื่องจากการผสมผสานอย่างรวดเร็วกับภาษากัสติเลียน (Castilian) หลังจากที่ลา ริโอฮาตกอยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์กัสติเลียน
ภาษาละตินเริ่มมีการใช้พูดในลา ริโอฮาหลังปี 218 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งเป็นผลมาจากสงครามปุนิกครั้งที่สองภาษาละตินหลากหลายรูปแบบเหล่านี้ได้พัฒนามาเป็นภาษาริโอฮาโบราณ และได้รับการบันทึกไว้เป็นครั้งแรกในหนังสือGlosas Emilianensesในปัจจุบัน ภาษาริโอฮาที่ใช้กันในปัจจุบันมีลักษณะหลายอย่างที่เคยเป็นของภาษาริโอฮาโบราณ
การจำแนกประเภทและศัพท์เฉพาะ
คำว่า "Old Riojan" หมายถึงภาษาถิ่นนาบาร์โร-อารากอนที่พูดกันในแคว้นลา ริโอฮา
ภาษาอิเบโร-โรมานซ์ถูกเรียกว่า " romanz " ก่อนรัชสมัยของอัลฟอนโซที่ 10 แห่งกัสติลยาในศตวรรษที่ 13 คำต่างๆ เช่นcastellano , leonésและriojanoมีอยู่เฉพาะในฐานะคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับภูมิภาคที่อ้างถึงเท่านั้น ไม่ใช่ชื่อของภาษาหรือสำเนียง[ 1 ]ในฐานะภาษาโรมานซ์มันเป็นส่วนหนึ่งของความต่อเนื่องทางภาษา โดยที่ทั้งภาษาโรมานซ์และภาษานาบาร์ราเซอยู่ระหว่างภาษาอารากอนและภาษากัสติลยา
ประวัติศาสตร์
ยุคก่อนริโอฮาน
ก่อนสมัยโรมันชาววาสโกเนสอาศัยอยู่ในลา ริโอฮาทางตะวันออกเฉียงเหนือ สันนิษฐานว่าพวกเขาพูดภาษาที่เป็นต้นกำเนิดของภาษาบาสก์ ในปัจจุบัน ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าลายมือของอิรูเลกีเขียนด้วยภาษาวาสโกเนสนี้ ซึ่งเรียกว่า "ภาษาบาสก์ดั้งเดิม " [ 2 ] เมื่อ ชาวโรมันมาถึงในปี 218 ก่อนคริสต์ศักราช หลังสงครามปุนิกครั้งที่สองภาษาละตินก็ถูกนำเข้ามาในคาบสมุทรไอบีเรียโดยเริ่มแรกไปยังชายฝั่งทางใต้และตะวันออก[ 3 ] ภาษาละตินหลากหลายรูปแบบเหล่านี้ได้พัฒนาไปเป็นภาษา ละตินสามัญหลาย ภาษา โดย ภาษาลา ริโอฮาเป็นหนึ่งในนั้น
ในปี ค.ศ. 711 คาบสมุทรไอบีเรียตกอยู่ภายใต้การปกครองของชาวมุสลิมและลา ริโอฮาได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรมุสลิมแห่งอัลอันดาลุสส่งผลให้มีการเพิ่ม คำศัพท์ภาษา อาหรับเข้ามาในภาษาพูดไอบีโร-โรมานซ์ในชีวิตประจำวัน โดยคำส่วนใหญ่ขึ้นต้นด้วย "al-" หรือ "a" [ 4 ]
ศตวรรษที่ 10-12
ลักษณะเด่นประการแรกในกลุ่มภาษาอิเบโร-โรมานซ์ปรากฏขึ้นในศตวรรษที่ 10 ในรูปของเศษข้อความที่ปรากฏจากยุคนั้นในภาษาละตินสามัญ ซึ่งสามารถระบุได้ว่าเป็นภาษาเลโอเนสโบราณและภาษานาวาโร-อารากอน[ 5 ]ในศตวรรษที่ 10 หรือ 11 มีการเขียนคำอธิบายเพิ่มเติมที่รู้จักกันในชื่อ " Glosas Emilianenses " ซึ่งสันนิษฐานว่าเขียนโดยพระภิกษุรูปหนึ่งที่อารามซานมิลลันเดซูโซ (ในลาริโอฮา) เดิมทีเชื่อกันว่าคำอธิบายเพิ่มเติมเหล่านี้เขียนขึ้นในภาษาสเปน แม้ว่าปัจจุบันผู้เขียนหลายคนเชื่อว่าเป็นข้อความที่เขียนขึ้นครั้งแรกในภาษานาวาโร-อารากอน[ 6 ]
การเสื่อมถอยและการสูญพันธุ์
ตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 เป็นต้นมา ลา ริโอฮาเริ่มมีลักษณะความเป็นกัสติเลียน มากขึ้น หลังจากที่ภูมิภาคนี้ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรกัสติเลียน [ 7 ] ในศตวรรษที่ 13 ลักษณะเฉพาะทั้งหมดของภาษาถิ่นริโอฮาได้หายไปทางตะวันตก ในขณะที่ทางตะวันออก ลักษณะเหล่านี้ผสมผสานกับภาษากัสติเลียนแบบบูร์กาเล ปัจจุบัน ภาษาถิ่นริโอฮาสมัยใหม่ยังคงรักษาลักษณะเฉพาะหลายประการไว้[ 8 ]