เมืองเก่าไชน่าทาวน์
ละแวกบ้าน
ตั้งอยู่ในเมืองพอร์ตแลนด์
พิกัด: 45°31′31″N 122°40′21″W / 45.52528°เหนือ 122.67246°ตะวันตก / 45.52528; -122.67246แผนที่ PDF
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
สถานะ	โอเรกอน
เมือง	พอร์ตแลนด์
รัฐบาล
• สมาคม	สมาคมชุมชนไชน่าทาวน์เมืองเก่า
พื้นที่ [ 1 ]
• ทั้งหมด	0.20 ตารางไมล์ (0.53 ตารางกิโลเมตร )
ประชากร [ 2 ]
• ทั้งหมด	3,922
• ความหนาแน่น	19,000/ตร . ไมล์ (7,400/ตร.กม. )

ย่านเมืองเก่าไชน่าทาวน์เป็นไชน่าทาวน์ อย่างเป็นทางการ ของเขตตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองพอร์ตแลนด์รัฐโอเรกอนสหรัฐอเมริกาแม่น้ำวิลลาเมตต์เป็นพรมแดนด้านตะวันออก แบ่งแยกออกจากเขตลอยด์และ ย่าน เคิร์นส์และบัคแมนประกอบด้วยเขตประวัติศาสตร์พอร์ตแลนด์สคิดมอร์/เมืองเก่าและเขตประวัติศาสตร์พอร์ตแลนด์นิวไชน่าทาวน์/เจแปนทาวน์ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนในทะเบียนสถานที่ทางประวัติศาสตร์แห่งชาติมีคนเรียกย่านนี้ว่า " สลัม " ของพอร์ตแลนด์^{[ 3 ] [ 4 ]}

ในส่วนตะวันตกเฉียงเหนือ ถนนบรอดเวย์เป็นเส้นแบ่งเขตด้านตะวันตก แยกออกจากย่านเพิร์ลดิสทริกต์และถนนเวสต์เบิร์นไซด์เป็นเส้นแบ่งเขตด้านใต้ แยกออกจากย่านดาวน์ทาวน์พอร์ตแลนด์ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ ย่านนี้ทอดยาวจากถนนเธิร์ดอเวนิวไปทางตะวันออกจนถึงแม่น้ำ และจากถนนสตาร์คไปทางเหนือจนถึงถนนเวสต์เบิร์นไซด์ (ยกเว้นพื้นที่ทางใต้ของถนนไพน์และทางตะวันตกของถนนเทิร์ดอเวนิว และทางใต้ของถนนโอ๊คและทางตะวันตกของถนนเฟิสต์อเวนิว ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของย่านดาวน์ทาวน์)

แม้จะมีชื่อเช่นนั้น แต่ชาวจีนอเมริกันและผู้อพยพชาวจีนส่วนใหญ่ได้ย้ายออกจากพื้นที่ไปแล้วก่อนที่เมืองจะปรับปรุงพื้นที่ให้เป็นไชน่าทาวน์อย่างเป็นทางการในทศวรรษ 1980 การเพิ่มขึ้นของมูลค่าทรัพย์สินหลังจากการปรับปรุงทำให้ผู้อพยพชาวจีนที่เหลืออยู่จำนวนมากย้ายออกไป โดยส่วนหนึ่งของถนน Northeast 82nd Avenue ใน East Portland กลายเป็นไชน่าทาวน์ที่ไม่เป็นทางการแห่งใหม่^{[ 5 ] [ 6 ]} Old Town เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นย่านคนไร้บ้านหลักของพอร์ตแลนด์ หนังสือพิมพ์ The Oregonianรายงานว่า ปัญหาคนไร้บ้าน การใช้ยาเสพติดอย่างเปิดเผย อาชญากรรม และการรับรู้ถึงอันตรายและความสกปรกที่มาพร้อมกับปัญหาเหล่านี้เป็นปัจจัยที่ขัดขวางการพัฒนา นักพัฒนาที่มีชื่อเสียงรายหนึ่งบอกกับหนังสือพิมพ์ว่า "กิจกรรมชั่วคราว" อาจเป็น "อุปสรรคสำคัญที่สุด" ในการพัฒนาในย่านนี้^{[ 7 ] [ 8 ]}ผู้ให้บริการสำหรับคนไร้บ้านจำนวนมากกระจุกตัวอยู่ในย่านนี้^{[ 9 ]}

งานศิลปะสาธารณะในละแวกนี้ ได้แก่Cairns , Chinatown Gateway , Driver's Seat , Festival Lanterns , Friendship Circle , Nepenthes , ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Packy , Sculpture Stage , Skidmore FountainและThe Green Man of Portland

ย่านนี้มีอาคารที่โดดเด่นหลายแห่ง ได้แก่Blagen Block , อาคาร Glisan , อาคาร Haseltine , One Pacific Square , อาคาร Oregon Cracker Company , อาคาร PAE Living , โรงละคร Paris , Smith's Block , อาคาร Tuck Lung , ^{[ 10 ]}อาคาร United Carriage and Baggage Transfer , อาคาร Wachsmuth , White Stag Blockและอาคาร Wong Laundry

Hoxtonดำเนินกิจการอยู่ในละแวกนี้ และอาคารโรงแรมเก่าๆ ได้แก่โรงแรม Hoyt , โรงแรม Merchantและโรงแรม Yamaguchi ที่ถูกรื้อถอน สถานที่ต่างๆ ได้แก่โรงละคร Roselandและโรงละคร Starและธุรกิจอื่นๆ ที่น่าสนใจ ได้แก่Ground Kontrol , ตลาด Pine Street ^[ 11 ^{] และ}พิพิธภัณฑ์Portland Chinatown

ร้านอาหารในละแวกนี้ได้แก่Baes Fried Chicken [ ^{12 ] Barista} , Bowery Bagels , ^{[ 11 ]} Dan and Louis Oyster Bar , ^{[ 13 ]} Deadstock Coffee , ^{[ 14 ]} Kells Irish Pub , ^{[ 15 ]} Kinboshi Ramen , Lechon , Old Town Pizza , Republic Cafe และ Ming Lounge , Sushi Ichiban , ^{[ 11 ]}และVoodoo Doughnut ^{[ 16 ] ร้านอาหารที่ปิดกิจการไป แล้ว}ได้แก่Alexis Restaurant [ ^{17 ] Backspace} [ 18 ^{] Bijou} Cafe [ ^{19 ] Davis} Street Tavern [ ^{20 ] Fong} Chong [ ^{21 ] Gilt} Club [ ^{22 ] Hobo} 's [ ^{23 ] House} of Louie [ ^{24 ] Hung} Far Low [ ^{25 ]} Mi Mero Mole [ ^{26 ] Ping} [ ^{27 ] Via} Tribunali [ ^{28 ] และ} X ^- Ray Cafe [ ^{29 ] บาร์}ที่เคยเปิด ได้แก่^Badlands Portland [ ^{30 ]} CC Slaughters [ ^{31 ]} Darcelle XV Showplace [ ^{32 ] Dixie} Tavern [ ^{33 ] Raven} 's Manor ^[ 34 ^{] Shanghai} Tunnel ^BarและSilverado ^{[ 35 ]} Dirty Duck , Embers Avenue , ^{[ 36 ]} No Vacancy Lounge , The Queen's Head , ^{[ 37 ]}และSatyricon ^{[ 38 ]}เป็นหนึ่งในบาร์ที่ปิดตัวลงในละแวกนี้

ย่านนี้มีระบบขนส่งสาธารณะที่สะดวกสบายสถานีรถไฟยูเนียนสเตชั่นของแอมแทร็กตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของย่านสะพานบรอดเวย์เป็นจุดเหนือสุด และปลาย สะพาน สตีลและ สะพาน เบิร์นไซด์อยู่ตามแนวชายแดนด้านตะวันออกของพื้นที่รถไฟฟ้ารางเบา MAXเลี้ยวลงใต้เข้าสู่ย่านนี้จากสะพานสตีล และจอดที่สถานีโอลด์ทาวน์/ไชน่าทาวน์ สถานีสคิดมอร์ฟาวน์เทนและ สถานีโอ๊คสตรีท / เซาท์เวสต์เฟิ ร์สต์อเวนิวระบบนี้เชื่อมต่อย่านนี้กับพอร์ตแลนด์ตะวันออกเฉียงเหนือและเหนือข้ามแม่น้ำวิลลาเมตต์ และไปยังใจกลางเมืองพอร์ตแลนด์ทางทิศใต้และทิศตะวันตกศูนย์การค้าพอร์ตแลนด์มอลล์เริ่มต้นที่สถานีขนส่งเกรย์ฮาวด์ให้บริการรถประจำทางและรถไฟฟ้ารางเบาตามถนนสายที่ 5 และ 6 ลงใต้ไปยังใจกลางเมือง

ย่านเมืองเก่า (Old Town)เป็นศูนย์กลางเมืองดั้งเดิมของพอร์ตแลนด์ ตั้งอยู่คร่อมถนนเวสต์เบิร์นไซด์ (West Burnside Street) และรวมถึงพื้นที่ใต้สะพานเบิร์นไซด์ (Burnside Bridge ) เขตประวัติศาสตร์พอร์ตแลนด์สคิดมอร์/เมืองเก่า (Portland Skidmore/Old Town Historic District)ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1975 และมีขอบเขตโดยประมาณคือถนนไนโตพาร์คเวย์ (Naito Parkway), ถนนเอเวอเร็ตต์ (Everett Street), ถนนเธิร์ดอเวนิว (3rd Avenue) และถนนโอ๊ค (Oak Street) เป็นส่วนสำคัญของเมืองเก่าพอร์ตแลนด์ สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจ ได้แก่ตลาดวันเสาร์ ( Saturday Market); อุโมงค์เซี่ยงไฮ้ (Shanghai tunnels ); และ จัตุรัสแอนเคนี ( Ankeny Square ) ซึ่งเป็นที่ตั้งของงานศิลปะสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดของพอร์ตแลนด์ คือ น้ำพุสคิดมอร์ (Skidmore Fountain) ที่ออกแบบโดยโอลิ่น แอล. วอร์เนอร์ (Olin L. Warner) (เปิดตัวในปี 1888) ถนนไนโตพาร์คเวย์ (เดิมชื่อถนนฟรอนท์อเวนิว) ตั้งชื่อตาม บิล ไนโต (Bill Naito ) นักธุรกิจและนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ผู้ล่วงลับ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเก่ามาอย่างยาวนาน และร่วมกับแซม ไนโต (Sam Naito) น้องชายของเขา ในช่วงทศวรรษ 1960 ได้ช่วยหยุดยั้งการเสื่อมถอยของพื้นที่ ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อ " ถนนสคิด " (Skid Road) ของพอร์ตแลนด์ โดยการเปิดร้านค้าปลีก ซื้อและบูรณะอาคารเก่าในพื้นที่ และชักชวนให้ผู้อื่นลงทุนในเขตนี้ในช่วงหลายปีต่อมา^{[ 39 ]}

อาคาร New Market Block เลขที่ 50 SW 2nd Ave เป็นอาคารเก่าแก่สูงหกชั้น^{[ 40 ]}

เขตประวัติศาสตร์พอร์ตแลนด์ สคิดมอร์/โอลด์ทาวน์ ได้รับการประกาศให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์แห่งชาติในปี 1977 โดยมีความสำคัญระดับชาติเนื่องจากมีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ในฐานะท่าเรือชายฝั่งตะวันตกที่สำคัญในศตวรรษที่ 19 และยังรวมถึงสถาปัตยกรรมเชิงพาณิชย์ที่ทำจากเหล็กหล่ออีกด้วย^{[ 41 ] [ 42 ]}ในปี 2016 หนังสือพิมพ์พอร์ตแลนด์ เมอร์คิวรีอธิบายโอลด์ทาวน์ว่าเป็นย่านที่ "เป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นย่านคนไร้บ้านหลักของพอร์ตแลนด์" ^{[ 43 ]}

ย่าน ไชน่าทาวน์ในเมืองเก่าทอดยาวไปทางเหนือจากถนนเวสต์เบิร์นไซด์ไปจนถึงสถานียูเนียน ทางเข้ามีสัญลักษณ์เป็นประตูไชน่าทาวน์ (สร้างในปี 1986) ^{[ 44 ]}พร้อมด้วยสิงโตคู่หนึ่ง ตั้งอยู่ที่มุมถนนนอร์ทเวสต์ 4th อเวนิวและถนนเวสต์เบิร์นไซด์ ใจกลางพื้นที่ ตั้งแต่ถนนเวสต์เบิร์นไซด์ไปจนถึงถนนนอร์ทเวสต์กลิซาน และจากถนนนอร์ทเวสต์ 5th อเวนิวไปจนถึงถนนนอร์ทเวสต์ 3rd อเวนิว ได้รับการกำหนดให้เป็นเขตประวัติศาสตร์นิวไชน่าทาวน์/เจแปนทาวน์ของพอร์ตแลนด์ในปี 1989

องค์กรสำคัญที่ตั้งอยู่ในไชน่าทาวน์ ได้แก่ท่าเรือพอร์ตแลนด์ สำนักงานพอร์ตแลนด์ ของกรมการขนส่งรัฐโอเรกอนและบริษัทNW Natural Gas นอกจากนี้ยังมีอาคารจอดรถที่มีลานจอดเฮลิคอปเตอร์อยู่ด้านบน ด้วย

เพื่อเป็นการฟื้นฟูพื้นที่สวนจีนหลานซูได้เปิดทำการเมื่อวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2543 สวนสาธารณะมูลค่า 12.8 ล้านดอลลาร์แห่งนี้ครอบคลุมพื้นที่หนึ่งบล็อกเมือง และสร้างโดยช่างฝีมือ 65 คนจากซูโจวประเทศจีนโดยใช้วัสดุนำเข้า (แม้ว่าพืชทั้งหมดจะปลูกในท้องถิ่นก็ตาม) เมื่อไม่นานมานี้ ถนน NW 3rd และ 4th Avenue ได้รับการปรับปรุงภูมิทัศน์ถนน รวมถึงป้ายที่อธิบายถึงลักษณะทางประวัติศาสตร์ นอกจากนี้ยังมีการสร้าง "ถนนเทศกาล" ยาวสองบล็อกที่สามารถใช้จัดงานเทศกาลริมถนนได้อย่างง่ายดายระหว่างถนนเหล่านี้^{[ 45 ]}ในปี พ.ศ. 2551 ห้างสรรพสินค้า Uwajimayaได้เป็นจุดศูนย์กลางของข้อเสนอการพัฒนาใหม่ ซึ่งคล้ายกับ Uwajimaya Village ในย่านไชน่าทาวน์-อินเตอร์เนชั่นแนล ดิสทริกต์ของซีแอตเติลโดยจะมีห้างสรรพสินค้า ที่จอดรถใต้ดิน อพาร์ตเมนต์แบบผสมรายได้ และร้านค้าปลีกขนาดเล็กอื่นๆ หวังว่าจะช่วยฟื้นฟูพื้นที่และดึงดูดนักท่องเที่ยวมากขึ้น^{[ 46 ]}

ป้ายบอกทางในไชน่าทาวน์มีทั้งภาษาอังกฤษและภาษาจีน ภาษาจีนบนป้ายเขียนด้วยอักษรจีนตัวเต็มและออกเสียงตามแบบกวางตุ้ง (โดยใช้ ระบบการถอดเสียง แบบจูตผิง )

• W Burnside Street —西本世街— sai1 bun2 sai3 gaai1
• NW Couch Street —西北葛珠街— sai1 bak1 got3 zyu1 gaai1
• NW Davis Street —西北戴維斯街— sai1 bak1 daai3 wai4 si1 gaai1
• NW Everett Street —西北愛和烈街— sai1 bak1 ngoi3 wo4 lit6 gaai1
• NW Fifth Avenue —西北第五街— sai1 bak1 dai6 ng5 gaai1
• NW Flanders Street —西北芬蘭達士街— sai1 bak1 fan1 laan4 daat6 si6 gaai1
• NW Fourth Avenue —西北第四街— sai1 bak1 dai6 sei3 gaai1
• NW Glisan Street —西北紀利臣街— sai1 bak1 gei2 lei6 san4 gaai1
• NW Third Avenue —西北第三街— sai1 bak1 dai6 saam1 gaai1

ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง บริเวณที่ปัจจุบันเรียกว่าไชน่าทาวน์เคยเป็นย่านเจแปนทาวน์ของพอร์ตแลนด์^{[ 47 ]}ตั้งแต่ช่วงปี 1890 ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้ผ่านกระบวนการต่างๆ ในพอร์ตแลนด์ ทำให้เกิดความต้องการโรงแรม โรงอาบน้ำ และบริการอื่นๆ ธุรกิจต่างๆ ที่ก่อตั้งขึ้นในย่านเจแปนทาวน์ของเมืองเจริญรุ่งเรืองในพื้นที่ค่าเช่าต่ำใกล้แม่น้ำ ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง ย่านเจแปนทาวน์ในเขตตะวันตกเฉียงเหนือเป็นที่ตั้งของธุรกิจมากกว่า 100 แห่ง และเป็นย่านเจแปนทาวน์ที่ใหญ่ที่สุดในรัฐโอเรกอน^{[ 48 ]}ปัจจุบันJapanese American Historical Plazaและ Oregon Nikkei Legacy Center ในบริเวณที่ปัจจุบันเป็นไชน่าทาวน์ของพอร์ตแลนด์ ทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจถึงสิ่งที่เคยเป็นย่านเจแปนทาวน์ของพอร์ตแลนด์^{[ 49 ]}

• เพนโซล

• ย่านเมืองเก่า/ไชน่าทาวน์ของพอร์ตแลนด์: 'ย่านใจกลางเมืองดั้งเดิม' (2019), Street Roots
• เมืองของเรากำลังเปลี่ยนแปลง: การสูญเสียไชน่าทาวน์ (2019), Portland State Vanguard
• ความตึงเครียดปะทุขึ้นในเมืองเก่า เกี่ยวกับว่าใครจะเป็นผู้กำหนดว่าความก้าวหน้ามีหน้าตาอย่างไร (2025), Willamette Week
• การรู้จักอดีตของเมืองเก่าคือการมีความหวังสำหรับอนาคตของเมือง (2025) พอร์ตแลนด์ มันธ์ลี่
• คู่มือการท่องเที่ยวพักผ่อนในเมืองพอร์ตแลนด์ที่สมบูรณ์แบบในย่านเมืองเก่า-ไชน่าทาวน์ (2025), Eater Portland

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเมืองเก่า พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอน

• ข้อมูลเกี่ยวกับย่านเมืองเก่า/ไชน่าทาวน์จากสมาคมชุมชนเมืองเก่าไชน่าทาวน์
• ทัวร์เดินชมไชน่าทาวน์ของพอร์ตแลนด์ด้วยตนเอง ( เก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2549 จากWayback MachineโดยTravel Portland)
• เอกสารเสนอชื่อเขตประวัติศาสตร์สคิดมอร์/เมืองเก่าให้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ระดับชาติ (National Historic Landmark) เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2551 ในWayback Machine
• ประวัติศาสตร์และแหล่งข้อมูลของไชน่าทาวน์พอร์ตแลนด์ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์ 2011 ที่Wayback Machineโดย Friends of Portland Chinatown
• รายงานการสำรวจต้นไม้ริมถนนย่านเมืองเก่า-ไชน่าทาวน์