กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 25 นาที

โอลิเวีย โชว์

การเกิด พ.ศ. 2500/สมาชิกสภาเทศบาลแคนาดาในคริสต์ศตวรรษที่ 20/นักการเมืองสตรีชาวแคนาดาในศตวรรษที่ 20/นักบันทึกความทรงจำชาวแคนาดาในศตวรรษที่ 21/นักการเมืองสตรีชาวแคนาดาในศตวรรษที่ 21/นักเขียนสตรีชาวแคนาดาแห่งศตวรรษที่ 21/นายกเทศมนตรีประจำสถานที่ต่างๆ ในออนแทรีโอในศตวรรษที่ 21/สมาชิกสภาสามัญแห่งแคนาดาในศตวรรษที่ 21

โอลิเวีย โชว์ (เกิด 24 มีนาคม 1957) เป็นนักการเมืองชาวแคนาดา ซึ่งดำรงตำแหน่ง นายกเทศมนตรี คนที่ 66และคนปัจจุบันของเมืองโทรอนโตตั้งแต่ปี 2023 ก่อนหน้านี้...

โอลิเวีย โชว์

โอลิเวีย โชว์
鄒至蕙
โจวในปี 2024
นายกเทศมนตรีคนที่ 66 ของเมืองโทรอนโต
เข้ารับตำแหน่งเมื่อ วันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2566 [ 1 ]
รองเจนนิเฟอร์ แมคเคลวีออสมา มาลิก
นำหน้าโดยจอห์น ทอรี่
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตทรินิตี้-สปาดินา
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 23 มกราคม 2549 ถึงวันที่ 12 มีนาคม 2557
นำหน้าโดยโทนี่ เอียนโน่
ประสบความสำเร็จโดยอดัม วอห์น
สมาชิกสภาเทศบาลเมืองโทรอนโตเขต 20 ทรินิตี้-สปาดินา(เขต 24 ดาวน์ทาวน์; ปี 1992–2000)
ดำรงตำแหน่งตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2535 ถึง 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2549 [ 2 ]
นำหน้าโดยเดล มาร์ติน
ประสบความสำเร็จโดยมาร์ติน ซิลวา (2006)
บทบาทอื่นๆ
พ.ศ. 2528–2534กรรมการ บริหารการศึกษาเมืองโทรอนโต
รายละเอียดส่วนบุคคล
เกิด( 24 มีนาคม 1957 )24 มีนาคม พ.ศ. 2500
งานสังสรรค์อิสระ[]
อีกฝ่ายหนึ่ง
พรรคประชาธิปไตยใหม่
คู่สมรส
( สมรสปี  1988 เสียชีวิต  ปี 2011 )
วิทยาลัยศิลปะแห่งออนแทรีโอ มหาวิทยาลัยโทรอนโตมหาวิทยาลัยกเวลฟ์ ( ปริญญาตรี )
อาชีพ
  • นักการเมือง
เว็บไซต์oliviachow.ca
ชื่อภาษาจีน
จีนดั้งเดิม鄒至蕙
ภาษาจีนตัวย่อ邹至蕙
การถอดเสียง
ภาษาจีนกลางมาตรฐาน
ฮันยู พินอินZōu Zhìhuì
เวด-ไจลส์โซ1ชิห์4ฮุย4
ยู: กวางตุ้ง
ระบบการถอดเสียงแบบเยล (Yale Romanization)Jāu Ji-waih
จยุตปิงZau1 Zi3 Wai6

โอลิเวีย โชว์[ b ] (เกิด 24 มีนาคม 1957) เป็นนักการเมืองชาวแคนาดา ซึ่งดำรงตำแหน่ง นายกเทศมนตรี คนที่ 66และคนปัจจุบันของเมืองโทรอนโตตั้งแต่ปี 2023 ก่อนหน้านี้ โชว์เคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของพรรคประชาธิปไตยใหม่ (NDP) เขต ทรินิตี้-สปาดินาตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2014 และเป็นสมาชิกสภาเทศบาลนครโทรอนโตตั้งแต่ปี 1992 จนถึงการรวมเมืองในปี 1998 และ ต่อมา เป็นสมาชิก สภาเทศบาลเมืองโทรอนโตจนถึงปี 2005

เกิดในฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษ เธอได้รับเลือกตั้งครั้งแรกในปี 1985 ในฐานะกรรมการโรงเรียนของเมืองโตรอนโต เธอลงสมัครรับเลือกตั้งในเมืองโตรอนโตในปี 1991ซึ่งเธอได้รับเลือกเข้าสู่สภาเทศบาลนครโตรอนโต และยังคงมีบทบาททางการเมืองในท้องถิ่นของโตรอนโตจนกระทั่งได้รับเลือกเข้าสู่สภาผู้แทนราษฎรในการเลือกตั้งระดับชาติปี 2006สามีของเธอแจ็ค เลย์ตันก็เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเช่นกัน โดยดำรงตำแหน่งผู้นำฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการในปี 2011 และผู้นำพรรค NDP ตั้งแต่ปี 2003 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2011โจวลาออกจากตำแหน่งในรัฐสภาในปี 2014 เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีในปี2014โดยได้อันดับที่สามรองจากจอห์น ทอรี่และดัก ฟอร์ดหลังจากแคมเปญหาเสียงในปี 2014 เธอได้เข้าร่วมมหาวิทยาลัยโตรอนโตเมโทร โพลิแทน (ซึ่งในขณะนั้นรู้จักกันในชื่อมหาวิทยาลัยไรเออร์สัน) ในฐานะศาสตราจารย์รับเชิญพิเศษ ในการเลือกตั้งระดับชาติปี 2015เธอลงสมัครรับเลือกตั้งในเขตสปาดินา-ฟอร์ตยอร์ ก แต่ไม่ประสบความสำเร็จ

ชอว์ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในปี 2023หลังจากการลาออกของทอรี่ โดยเอาชนะอดีตรองนายกเทศมนตรีอานา ไบเลาและอดีตผู้บัญชาการตำรวจมาร์ค ซอนเดอร์สชอว์เป็นผู้หญิงคนแรกที่ดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของโตรอนโตนับตั้งแต่การรวมเมือง[ 3 ] [ 4 ]ในช่วงวาระแรกของเธอ ชอว์ได้ดำเนินการเพิ่มภาษีทรัพย์สิน ตรึงค่าโดยสาร TTCประกาศมาตรการคุ้มครองผู้เช่ามากขึ้น และลงนามใน "ข้อตกลงใหม่" กับรัฐบาลจังหวัด ในเดือนพฤษภาคม 2026 เธอประกาศการรณรงค์หาเสียงเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งอีกครั้ง[ 5 ]

ชีวิตช่วงต้นและอาชีพการงาน

โอลิเวีย โชว์ เกิดในฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษ โดยมีพ่อชื่อ โฮ ซี เป็นครู และแม่ชื่อ วิลสัน ไว ซุน โชว์ เป็นผู้บริหารโรงเรียน[ 6 ]เธอเติบโตในครอบครัวชนชั้นกลางในแฮปปี้แวลลีย์ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยในฮ่องกง[ 7 ]เธออพยพไปแคนาดากับครอบครัวในปี 1970 เมื่ออายุ 13 ปี และตั้งรกรากในโตรอนโต โดยอาศัยอยู่บนชั้นสามของบ้านเช่าในย่านแอนเน็กซ์ก่อนจะย้ายไปอยู่ที่ห้องชุดในตึกสูงในเซนต์เจมส์ทาวน์ [ 8 ] [ 9 ] พ่อของเธอทำงานรับจ้างทั่วไป เช่น ส่งอาหารจีนและขับแท็กซี่เพื่อเลี้ยงดูครอบครัว ส่วนแม่ของเธอเป็นช่างเย็บผ้าและแม่บ้าน และทำงานในแผนกซักรีดของโรงแรม[ 10 ]พ่อของเธอป่วยทางจิตและทำร้ายร่างกายอังเดร น้องชายต่างมารดาของเธอ และแม่ของเธอ แต่ "เอาใจใส่และรักใคร่" โอลิเวีย[ 11 ] [ 8 ]

โจวได้รับการเลี้ยงดูในครอบครัว ชาวจีน แบ๊บติสต์[ 12 ]ตอนเป็นเด็กหญิง เธอเรียนรู้ช้าและต้องเรียนซ้ำชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 อย่างไรก็ตาม เธอเริ่มเรียนเก่งขึ้นในไม่ช้าและต่อมาก็ข้ามชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 8 [ 13 ]เธอเข้าเรียนที่Jarvis Collegiate Instituteและศึกษาศิลปะที่Ontario College of Artและปรัชญาและศาสนาที่Victoria Collegeในมหาวิทยาลัยโทรอนโตในปี 1979 เธอสำเร็จการศึกษาปริญญาตรีศิลปศาสตร์เกียรตินิยมสาขาศิลปะจากมหาวิทยาลัยกเวลฟ์[ 11 ]

หลังจบการศึกษา เธอทำงานเป็นศิลปิน เธอเป็นเจ้าของสตูดิโอปั้นประติมากรรมและสร้างสรรค์งานศิลปะให้กับลูกค้า เธอยังคงวาดภาพเป็นครั้งคราว[ 13 ] [ 14 ]ต่อมาเธอได้สอนที่ โครงการให้คำปรึกษาและช่วยเหลือสตรีและเด็กที่ถูกทำร้ายที่ วิทยาลัยจอร์จ บราวน์เป็นเวลาห้าปี

เส้นทางการเมืองช่วงต้น

คณะกรรมการโรงเรียน

Chow เริ่มมีบทบาททางการเมืองครั้งแรกโดยทำงานในสำนักงานเขตเลือกตั้งของDan Heap สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรค NDP ในท้องถิ่น ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 [ 15 ]

ด้วยการสนับสนุนจากฮีป ชอว์ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็น กรรมการ โรงเรียนและชนะในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2528 [ 16 ] [ 17 ]ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2529 ชอว์ได้แสวงหาโครงการเพื่อปกป้องนักเรียนบนพื้นฐานของเพศวิถี โดยได้รับแรงกระตุ้นจากเหตุการณ์การล่วงละเมิดที่เธอพบเห็น และจากการฆาตกรรมเคนเนธ เซลเลอร์บรรณารักษ์โรงเรียน สิ่งนี้นำไปสู่การริเริ่มโครงการโรงเรียนเกี่ยวกับเพศวิถีแห่งแรกของออนแทรีโอ ซึ่งได้รับการอนุมัติในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2531 ด้วยการสนับสนุนจากผู้อำนวยการฝ่ายการศึกษา เน็ด แมคคีโอว์น[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]เธอทำหน้าที่เป็นหัวหน้าคณะกรรมการความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติของคณะกรรมการโรงเรียน[ 22 ] [ 23 ]

สภาเมโทรและสภาเมือง

เธอได้รับความนิยมในคณะกรรมการโรงเรียน และได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาเมโทรโพลิแทนโทรอนโตอย่างง่ายดายในการเลือกตั้งปี 1991สำหรับเขตดาวน์ทาวน์ของเมโทรโทรอนโต (เขตนี้ถูกยกเลิกในการควบรวมในปี 1997) [ 24 ]พื้นที่ดังกล่าวเป็นที่ตั้งของชุมชนที่หลากหลายในใจกลางศูนย์กลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดามานานแล้ว ชอว์ได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาเมืองหลายครั้งด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น ในฐานะสมาชิกสภา ชอว์เป็นผู้สนับสนุนคนไร้บ้านระบบขนส่งสาธารณะและประเด็นปัญหาในเมืองอื่นๆ อีกมากมายที่ส่งเสริมการพัฒนาอย่างยั่งยืนเธอยังเป็นผู้คัดค้านอย่างรุนแรงต่อแผนการ ขยาย สนามบินเกาะโทรอนโตซึ่งเป็นแผนที่เป็นที่ถกเถียงกันของหน่วยงานท่าเรือโทรอนโต

ชอว์กล่าวสุนทรพจน์ในงานมอบรางวัลเมื่อปี 2546

หลังจากการรวมตัวของเมืองโทรอนโตเธอกับสามีแจ็ค เลย์ตันเป็นสมาชิกสภาเมืองที่มีบทบาทสำคัญในบางครั้ง แม้ว่าบางครั้งพวกเขาจะวิพากษ์วิจารณ์นายกเทศมนตรีเมล ลาสต์แมน ที่สนับสนุนการพัฒนา และสมาชิกสภาจากเขตชานเมืองคนอื่นๆ แต่พวกเขาก็ทำงานร่วมกับสมาชิกสภาจากพรรคการเมืองต่างๆ เพื่อให้บรรลุมาตรการที่ก้าวหน้าและเป็นรูปธรรม เลย์ตันลาออกจากตำแหน่งในสภาเพื่อเป็นผู้นำพรรค NDP ระดับชาติ ทั้งคู่ต่างสนับสนุน การรณรงค์หาเสียง ของเดวิด มิลเลอร์ในปี 2003 ที่ประสบความสำเร็จ ในการเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต

ชอว์ถูกบังคับให้ลาออกจากตำแหน่งในคณะกรรมการบริการตำรวจโทรอนโตเนื่องจากในการจลาจลหน้าสภานิติบัญญัติแห่งรัฐออนแทรีโอเธอพยายามโน้มน้าวตำรวจอย่างไม่เป็นทางการให้เปลี่ยนยุทธวิธี อย่างไรก็ตาม บางคนแย้งว่าเธอถูกปลดออกจากตำแหน่งเพราะทัศนคติที่ตรงไปตรงมาของเธอเกี่ยวกับการประพฤติมิชอบของตำรวจที่ถูกกล่าวหา

ชอว์ ผู้สนับสนุนการปั่นจักรยาน มีชื่อเสียงจากจักรยานที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ ซึ่งตกแต่งด้วยดอกไม้และสีสันสดใส ซึ่งเธอปั่นไปที่ศาลาว่าการเมืองโทรอนโตทุก วัน [ 25 ]

การเมืองระดับรัฐบาลกลาง

ในปี 1997 ชอว์ลงสมัครรับเลือกตั้งในฐานะผู้สมัครจากพรรค NDP เพื่อชิงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรในเขตทรีนิตี้-สปาดินาโทนี่ เอียนโนสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเสรีนิยมซึ่งดำรงตำแหน่งอยู่ก่อนแล้ว ชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนเสียง 1,802 คะแนน คิดเป็น 45% ของคะแนนเสียงทั้งหมด

ในปี 2004 ชอว์ได้รับเลือกเป็นตัวแทนพรรค NDP เขตทรีนิตี้-สปาดีนาอีกครั้งสำหรับการเลือกตั้งรัฐบาลกลางในช่วงฤดูร้อนด้วยการสนับสนุนจากแจ็ค เลย์ตัน การมุ่งเน้นด้านเมืองใหม่ของพรรค NDP และความนิยมของพรรคที่สูงขึ้นทั่วประเทศ ทำให้หลายคนคาดการณ์ว่าเธอจะได้รับชัยชนะ แม้จะมีเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เลือกเธอให้ดำรงตำแหน่งในระดับเทศบาลเมื่อหกเดือนก่อนหน้านั้น เธอทำผลงานได้ดีอีกครั้งด้วยการได้อันดับสอง แต่ไม่สามารถเอาชนะเอียนโนได้ โดยแพ้ไปเพียง 805 คะแนน หรือ 1.5% ของคะแนนเสียงทั้งหมด

การลงคะแนนเชิงกลยุทธ์ถูกตำหนิว่าเป็นสาเหตุส่วนหนึ่งที่ทำให้ชอว์พ่ายแพ้ เนื่องจากโฆษณาโจมตีของพรรคเสรีนิยมต่อสตีเฟน ฮาร์เปอร์ผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมพยายามทำให้การเลือกตั้งเป็นการเลือกระหว่างพรรคเสรีนิยมและพรรคอนุรักษ์นิยม ซึ่งส่งผลให้ดึงดูดผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่เอนเอียงไปทางพรรค NDP ให้สนับสนุนพรรคเสรีนิยมและขัดขวางการจัดตั้งรัฐบาลของฮาร์เปอร์ที่อาจเกิดขึ้นได้ นอกจากนี้ ชอว์ยังไม่ลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสภาเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งในระดับรัฐบาลกลาง โดยบางคนแนะนำว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งในเขตของเธอรู้สึกสบายใจที่จะลงคะแนนให้พรรคเสรีนิยมในขณะที่ยังมีชอว์เป็นตัวแทนพวกเขาในระดับรัฐบาลที่แตกต่างกัน[ 26 ] [ 27 ]

เมื่อรัฐบาลกลางของพรรคเสรีนิยมพ่ายแพ้ในการลงมติไม่ไว้วางใจ นางชอว์จึงลาออกจากตำแหน่งสมาชิกสภาเมืองที่ดำรงตำแหน่งมาสิบสี่ปีเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2548 เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นครั้งที่สามมาร์ติน ซิลวา เข้ามาดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเมืองแทนเป็นการชั่วคราว เนื่องจากซิลวาไม่ได้รับอนุญาตให้ลงสมัครรับเลือกตั้งอีก เฮเลน เคนเนดีผู้ช่วยประจำเขตเลือกตั้งของนางชอว์จึงลงสมัครรับเลือกตั้ง แทน แต่พ่ายแพ้ให้กับอดัม วอห์

เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2549 เธอได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตทรินิตี้-สปาดินา ในนามพรรค NDP ในการเลือกตั้งระดับชาติ เธอเอาชนะเอียนโนด้วยคะแนนเสียง 3,667 เสียง คิดเป็นเกือบ 6% เธอและแจ็ค เลย์ตัน เป็นคู่สามีภรรยาคู่ที่สองในประวัติศาสตร์รัฐสภาแคนาดาที่ดำรงตำแหน่งร่วมกัน ( กูร์มันต์ เกรวัลและนีน่า เกรวัลเป็นคู่แรกที่ชนะการเลือกตั้งระดับชาติแคนาดาในปี 2547)

ในปี 2550 ชอว์ได้เสนอญัตติเรียกร้องให้ญี่ปุ่นขอโทษสำหรับการบังคับให้ผู้หญิงประมาณ 200,000 คนรับใช้เป็นทาสทางเพศในช่วงสงครามญัตติดังกล่าวได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์จากรัฐสภาแคนาดาในเดือนพฤศจิกายน 2550 ชอว์กล่าวว่า "สำหรับผม นี่ไม่ใช่แค่การก่ออาชญากรรมต่อผู้หญิง 200,000 คน แต่มันคืออาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และพลเมืองทั่วโลกมีหน้าที่ต้องออกมาพูดต่อต้านเรื่องนี้" [ 28 ]

เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2551 ชอว์ “ผู้ซึ่ง [เสนอ] ญัตตินี้ขึ้นมาแต่แรก” ได้ลงคะแนนเสียงเพื่อดำเนินโครงการที่จะ “อนุญาตให้ผู้คัดค้านโดยสุจริตใจ  ... ต่อสงครามที่ไม่ได้รับการอนุมัติจากสหประชาชาติ  ... สามารถ ... อยู่ในแคนาดาต่อไปได้” ญัตตินี้ได้รับความสนใจจากนานาชาติจากThe New York Times [ 29 ] BBC [ 30 ]และสื่อของนิวซีแลนด์[ 31 ] The Toronto Starรายงานว่า “[ญัตตินี้] ผ่านด้วยคะแนนเสียง 137 ต่อ 110 ... แต่ญัตตินี้ไม่มีผลผูกพัน และชัยชนะครั้งนี้ก็ขมขื่น เพราะรัฐบาล (พรรคอนุรักษ์นิยมแห่งแคนาดา) มีแนวโน้มที่จะเพิกเฉยต่อญัตตินี้” [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] หลังจากที่นายกรัฐมนตรีสตีเฟน ฮาร์เปอร์ ได้ขอและได้รับอนุญาตให้ขออำนาจใหม่ในปี พ.ศ. 2551ชอว์ได้นำญัตติเดียวกันนี้กลับมาเสนออีกครั้งในรัฐสภาแคนาดาชุดที่ 40สภาได้ผ่านญัตตินี้เมื่อวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2552 ด้วยคะแนนเสียง 129–125 [ 35 ] [ 36 ] Chow มีบทบาทสำคัญในการอภิปรายและการดำเนินการต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับผู้ต่อต้านสงครามในแคนาดาและอิรัก

ในปี พ.ศ. 2552 ชอว์ได้เสนอร่างกฎหมายของสมาชิกเอกชน "พระราชบัญญัติการเรียนรู้และการดูแลเด็กปฐมวัย" (ร่างกฎหมาย C-373) ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อจัดตั้งโครงการดูแลเด็กแห่งชาติที่ไม่แสวงหาผลกำไรแบบครอบคลุม[ 37 ] [ 38 ]

นางสาวโจวเดินไปยังหน่วยเลือกตั้งพร้อมกับสามีของเธอแจ็ค เลย์ตันเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม 2554

ชอว์ได้รับเลือกตั้งอีกครั้งอย่างง่ายดายในเขตเลือกตั้งทรินิตี้-สปาดินา ด้วยคะแนนเสียงมากกว่าคู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดถึงกว่า 20,000 คะแนน ในการเลือกตั้งสหพันธรัฐแคนาดาปี 2011ซึ่งส่งผลให้พรรค NDP ก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งพรรคฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการ อย่างเป็นประวัติศาสตร์ เธอได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งผู้ตรวจสอบด้านการขนส่ง โครงสร้างพื้นฐาน และชุมชน ในคณะรัฐมนตรีเงาของพรรคฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการดังนั้น เธอจึงเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรคนแรกที่ดำรงตำแหน่งอยู่และเป็นคู่สมรสของผู้นำฝ่ายค้านด้วย

อย่างไรก็ตาม เวลาของเธอในสตอร์โนเวย์นั้นสั้นมาก เนื่องจากแจ็ค เลย์ตันเสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเพียงสามเดือนหลังจากเข้ารับตำแหน่ง ชอว์ตกเป็นเป้าสายตาในฐานะภรรยาม่ายของเลย์ตันในช่วงไว้ทุกข์และงานศพของรัฐ ได้รับความเคารพจากการดูแลสามีของเธอในช่วงวันสุดท้ายของชีวิต และจากศักดิ์ศรีและความสง่างามของเธอในยามโศกเศร้า[ 39 ]และความร่วมมือส่วนตัวและทางการเมืองของเธอกับเลย์ตันก็ได้รับการยกย่อง[ 40 ]เธอปฏิเสธที่จะลงสมัครชิงตำแหน่งผู้นำพรรค NDP [ 41 ]และให้คำมั่นว่าจะวางตัวเป็นกลางในการแข่งขันชิงตำแหน่งผู้นำ[ 42 ]

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2557 ชอว์ได้ลาออกจากตำแหน่งและลงทะเบียนเพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโตในปี พ.ศ. 2557 [ 9 ] [ 43 ]

ความพยายามกลับคืนสู่ประเทศในปี 2015

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2558 ชอว์ประกาศว่าเธอต้องการได้รับการเสนอชื่อจากพรรค NDP ในเขตเลือกตั้งสปาดินา-ฟอร์ตยอร์กสำหรับการเลือกตั้งรัฐบาลกลางปี ​​2558เขตเลือกตั้งใหม่นี้ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเขตเลือกตั้งทรินิตี้-สปาดินาเดิม เธอต้องเผชิญหน้ากับอดัม วอห์น สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคเสรีนิยม ซึ่งได้รับเลือกเป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเขตทรินิตี้-สปาดินาในปี 2557 ในการเลือกตั้งซ่อมที่จัดขึ้นหลังจากการลาออกของชอว์เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรี[ 44 ] [ 45 ]ชอว์พ่ายแพ้ให้กับวอห์นด้วยคะแนนเสียงที่ห่างกันมาก ท่ามกลางชัยชนะของพรรคเสรีนิยมในเขตเลือกตั้งต่างๆ ของโตรอนโต[ 46 ]

การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต

การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีปี 2014

โจวกล่าวปราศรัยในงานหาเสียง

ชอว์เข้าร่วมการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโตในปี 2014โดยพยายามโค่นล้มร็อบ ฟอร์ด นายกเทศมนตรีคนปัจจุบัน หลังจากผลสำรวจส่วนใหญ่ในปีที่ผ่านมาบ่งชี้ว่าเธอมีโอกาสชนะมากที่สุด ไม่ว่าจะเป็นการลงคะแนนแบบตัวต่อตัวกับฟอร์ด หรือการแข่งขันที่มีผู้สมัครหลายคน การดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของฟอร์ดตกอยู่ท่ามกลางข้อโต้แย้งหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้อกล่าวหา และท้ายที่สุดคือการยอมรับของฟอร์ดเองว่าเขาเคยใช้โคเคนชนิดแคร็กรวมถึงข้อกล่าวหาว่าเขามีความเกี่ยวข้องกับอาชญากร ชอว์เป็นผู้สมัครฝ่ายซ้ายกลางที่มีชื่อเสียงเพียงคนเดียวที่ลงแข่งขันกับฟอร์ด คู่แข่งคนสำคัญอื่นๆ ของเธอในการเลือกตั้ง ได้แก่จอห์น ทอรี่ อดีตผู้นำฝ่ายค้านประจำจังหวัด คาเรน สตินซ์ สมาชิกสภา และ เดวิด โซคนัคกี้อดีตหัวหน้าฝ่ายงบประมาณรวมถึงฟอร์ดเอง ล้วนเป็นผู้สมัครฝ่ายขวากลาง[ 43 ]

ผู้จัดการแคมเปญของ Chow คือJohn Laschingerซึ่งก่อนหน้านี้เคยจัดการแคมเปญหาเสียงนายกเทศมนตรีของ David Miller รวมถึงแคมเปญพรรคอนุรักษ์นิยมระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัดWarren Kinsella อดีตนักยุทธศาสตร์พรรคเสรีนิยมระดับรัฐบาลกลางและระดับจังหวัด ก็ทำงานในแคมเปญของเธอด้วย เจ้าหน้าที่อาวุโสคนอื่นๆ ได้แก่Jennifer Hollett อดีตวีเจ MuchMusic [ 47 ] Nathan Rotman อดีตผู้อำนวยการระดับชาติของพรรค NDP [ 48 ]และBrian Topp [ 49 ] อดีตผู้ สมัครชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรค NDP ผู้สนับสนุน ได้แก่ George Smithermanอดีตรัฐมนตรีคณะรัฐมนตรีพรรคเสรีนิยมแห่งออนแทรีโอ(ซึ่งเป็นรอง Ford ในการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีปี 2010 ) และDeepa Mehtaผู้ สร้างภาพยนตร์ [ 43 ]

พื้นที่สำคัญสามประการของโจว ได้แก่ การขนส่ง เด็ก และงาน[ 50 ]เธอคัดค้านการขยายรถไฟใต้ดิน โดยสนับสนุนให้มีรถบัสมากขึ้น และการสร้างเส้นทางรถไฟฟ้ารางเบา (LRT) บนถนนในโตรอนโต[ 51 ]เธอยังได้ออกนโยบายเกี่ยวกับการขยายโครงการนันทนาการหลังเลิกเรียนสำหรับเด็กอายุ 6-11 ปี[ 52 ]รวมถึงการสร้างงาน 5,000 ตำแหน่งและโอกาสในการฝึกอบรมสำหรับเยาวชนผ่านข้อตกลงผลประโยชน์ชุมชน[ 53 ]

ตลอดการเลือกตั้ง โจวเปลี่ยนจากผู้ที่ได้รับความนิยมสูงสุดในการสำรวจความคิดเห็นในช่วงเริ่มต้นของการหาเสียง มาเป็นผู้ที่ได้มาเป็นอันดับสามในการเลือกตั้งในที่สุด ผลสำรวจชี้ให้เห็นว่าเธอไม่สามารถใช้ประโยชน์จากความนิยมในช่วงแรกได้ และตกเป็นเหยื่อของการลงคะแนนเชิงกลยุทธ์[ 54 ]

การเลือกตั้งซ่อมนายกเทศมนตรีปี 2023

โอลิเวีย โชว์ ใน งานฉลอง วันชาติฝรั่งเศส (วันบาสตีล)ปี 2023 ที่เมืองโตรอนโต

ชอว์ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโตเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2023 ทำให้เขากลายเป็นบุคคลผิวสีคนแรกที่ได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งระดับเมืองนับตั้งแต่วิลเลียม เพย์ตัน ฮับบาร์ดในปี 1904

เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2566 ชอว์ประกาศว่าเธอจะลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโตในการเลือกตั้งซ่อมที่จะมาถึง[ 55 ]

ชอว์วิจารณ์แผนการที่เป็นข้อถกเถียงของรัฐบาลประจำจังหวัดในการพัฒนาOntario Placeให้เป็นสปาและสวนน้ำ รวมถึงการย้ายศูนย์วิทยาศาสตร์ออนแทรีโอจากที่ตั้งเดิม เธอเสนอให้ชะลอแผนของจังหวัดโดยการกันที่ดินส่วนหนึ่งของเมืองไว้ในบริเวณนั้น[ 56 ]

Chow's housing policies include building 25,000 rent-controlled homes on city-owned land, with the city acting as a developer. She proposed increasing the vacant property tax to 3 per cent, directing funds to support affordable housing initiatives such as rent supplements, as well as increasing the land transfer tax on luxury homes, using funds to support people who are homeless. Chow also committed to opening 24/7 respite spaces and creating 1000 rent supplements. Her housing platform also includes policies aimed at supporting tenants, including combatting renovictions, doubling Toronto's rent bank, establishing a $100 million fund to purchase rental properties from private landlords and transferring them to not-for-profits, and expanding RentSafeTO, the city's building standards enforcement program.[57][58][59]

2023 by-election results by ward

On transit, Chow proposed converting the Line 3 Scarborough corridor into a busway, once it has been decommissioned, estimated to cost $60 million with funding coming from savings realized by cancelling the Gardiner Expressway rebuild east of Cherry Street. She would reverse cuts made to the Toronto Transit Commission (TTC) in the 2023 budget and expand cell phone service on the subway system to all networks.[59][58]

Chow promised to create a team to reduce 9-1-1 wait times and expand the Toronto Community Crisis Service city-wide.[60] She supports the plan endorsed by Toronto Public Health, the Centre for Addiction and Mental Health and Toronto police chiefMyron Demkiw to request a personal drug possession exemption from the federal government.[61]

On June 26, 2023, Chow was elected as mayor of Toronto.[62][63] In an election with 102 candidates, Chow won with 37% of the vote. Ana Bailão placed second with 33%.[64]

2026 mayoral election

On May 25, 2026, Chow formally declared her candidacy for re-election. She is being challenged by Toronto City Councillor Brad Bradford in the October 26 mayoral election. Bradford previously ran against Chow in the 2023 by-election, placing eighth.

Mayor of Toronto (2023–present)

Chow arriving at City Hall for Swearing-in ceremony
Chow at the 2024 Toronto Pride parade

Following a transition period of two weeks, Chow was sworn in as the 66th mayor of Toronto on July 12, 2023.[65]

Appointments

As mayor, Chow can appoint or dismiss the deputy mayor, heads of city divisions, the chairs and vice-chairs of council committees, as well as form the striking committee, which determines the composition of other council committees.[66]

Just over a month into her term on August 10, 2023, Chow made a number of changes to key mayoral appointments. Ausma Malik became the statutory deputy mayor of Toronto, taking over from Jennifer McKelvie, who would continue to hold the title in an honorary capacity along with Mike Colle and Amber Morley. Chow also appointed Shelly Carroll to chair the budget committee, Gord Perks as chair of planning and housing, Jamaal Myers as chair of the TTC, and Alejandra Bravo as chair of the economic and community development committee.[67]The Local notes that the councillors in lead roles come from progressive backgrounds, and the many progressives and centrist councillors appointed to committees have resulted in a wider political range than under the previous administration. Overall, the committee structure experienced a "leftward" shift.[68] On December 16, 2024, she dismissed Brad Bradford from his role as vice-chair of the city's Planning and Housing Committee and replaced him with Frances Nunziata.[69]Paul Ainslie was appointed deputy mayor for Scarborough following McKelvie's resignation from council in May 2025.

On June 5, 2025, Chow announced that former New York Metropolitan Transportation Authority executive Mandeep Lali was appointed as CEO of the TTC, succeeding Rick Leary, who resigned in August 2024.[70] In December 2025, Chow appointed Andrew Posluns as the city's first chief congestion officer.[71]

Budgets and city finances

"New Deal" with the province of Ontario

ระหว่างการเลือกตั้งซ่อมในปี 2023 การขาดดุลงบประมาณของเมืองเป็นหัวข้อสำคัญในการอภิปราย เนื่องจากงบประมาณการดำเนินงานของโตรอนโตในปี 2023 ขาดดุลถึง 1.5 พันล้านดอลลาร์[ 72 ]หากไม่ได้รับการช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาลระดับอื่น เมืองจะต้องใช้เงินสำรองเพื่อหลีกเลี่ยงการขาดดุล[ 73 ]เนื่องจากการลดลงของรายได้ในช่วงการระบาดของ COVID-19 เมืองโตรอนโตจึงต้องพึ่งพาการโอนเงินจากรัฐบาลระดับอื่นเพื่อรักษางบประมาณการดำเนินงาน[ 74 ]ในสุนทรพจน์แรกของเธอในฐานะนายกเทศมนตรี ชอว์เรียกร้องให้รัฐบาลระดับจังหวัดและรัฐบาลกลางให้คำมั่นสัญญากับ "ข้อตกลงใหม่" ในการจัดหาเงินทุนให้กับเมือง โดยวิพากษ์วิจารณ์พวกเขาที่ระงับการให้ความช่วยเหลือทางการเงินในขณะที่เมืองยังคงดิ้นรนจากผลกระทบทางการเงินของ COVID-19 [ 75 ]

หลังจากการประชุมอย่างเป็นทางการครั้งแรกกับนายกรัฐมนตรีDoug Fordเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2023 Chow และ Ford ได้ประกาศว่าเมืองและจังหวัดจะจัดตั้งคณะทำงานของเจ้าหน้าที่ระดับสูงเพื่อหารือเกี่ยวกับความยั่งยืนและความมั่นคงทางการเงินในระยะยาวของเมืองโตรอนโต[ 76 ] [ 77 ] Chow ตั้งข้อสังเกตว่าเมืองกำลังแบกรับภาระค่าใช้จ่ายด้านบริการมูลค่า 1.1 พันล้านดอลลาร์ในนามของรัฐบาลจังหวัดและรัฐบาลกลาง ในขณะที่ Ford ให้คำมั่นว่าจะหลีกเลี่ยงการเก็บภาษีใหม่[ 78 ]เมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ก่อนการประชุมครั้งที่สอง Chow และ Ford ได้เขียนจดหมายร่วมกันถึงนายกรัฐมนตรีJustin Trudeauเรียกร้องให้รัฐบาลกลางเข้าร่วมคณะทำงาน[ 79 ]ในวันถัดมา Chow ยืนยันว่ารัฐบาลกลางจะเข้าร่วมในคณะทำงาน[ 80 ]

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2023 ชอว์และฟอร์ดได้จัดการแถลงข่าวร่วมกัน โดยประกาศว่าเมืองและจังหวัดได้บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับ "ข้อตกลงใหม่" ในข้อตกลงนี้ จังหวัดจะรับผิดชอบทางด่วนการ์ดิเนอร์และทางด่วนดอนวัลเลย์ภายในปี 2027 รวมถึงการโอนเงิน 300 ล้านดอลลาร์สำหรับการดำเนินงานและการรักษาความปลอดภัยด้านการขนส่ง นอกจากนี้ ฟอร์ดยังให้คำมั่นว่าจะจัดหารถไฟใต้ดินขบวนใหม่สำหรับสาย 2 บลูร์-แดนฟอร์ธและ 600 ล้านดอลลาร์ในระยะเวลาสามปีเพื่อแก้ไขปัญหาคนไร้บ้าน โดยขึ้นอยู่กับเงินทุนจากรัฐบาลกลาง จังหวัดจะให้เงินสนับสนุนสูงสุด 342 ล้านดอลลาร์ในช่วงปี 2024, 2025 และ 2026 โดยมีเงื่อนไขว่าโตรอนโตจะต้องบรรลุเป้าหมายด้านที่อยู่อาศัยประจำปีเกิน 125 เปอร์เซ็นต์ในแต่ละปี[ 81 ] [ 82 ]โดยรวมแล้ว ข้อตกลงนี้รวมถึงเงินทุนในการดำเนินงาน 1.2 พันล้านดอลลาร์ในระยะเวลาสามปี และการบรรเทาภาระด้านเงินทุน 7.6 พันล้านดอลลาร์[ 83 ]งานก่อสร้างทางด่วนจะแล้วเสร็จก่อนกำหนด 18 เดือน และจะเปิดให้บริการในช่วงปลายปี 2025 [ 84 ]ตามข้อตกลงดังกล่าว เมืองโทรอนโตยังยอมรับว่าไม่มีอำนาจที่จะหยุดยั้งแผนการอันเป็นที่ถกเถียงของจังหวัดในการพัฒนา Ontario Place ให้เป็นสปาและสวนน้ำส่วนตัว ซึ่งเป็นการผิดสัญญาที่ Chow ให้ไว้ระหว่างการหาเสียง[ 85 ] [ 86 ]

งบประมาณปี 2024

นายโจว (ขวา) กับประธานาธิบดีดาเนียล โนโบอา แห่งเอกวาดอร์ (ซ้าย) มีนาคม 2024

เมื่อวันที่ 10 มกราคม 2024 หลังจากการปรึกษาหารือก่อนการจัดทำงบประมาณ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้นำเสนองบประมาณที่เสนอต่อคณะกรรมการงบประมาณ งบประมาณเบื้องต้นของเจ้าหน้าที่เสนอให้เพิ่มภาษีทรัพย์สิน 10.5 เปอร์เซ็นต์ โดยมีเงื่อนไขว่ารัฐบาลกลางจะต้องจัดสรรเงิน 250 ล้านดอลลาร์เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยให้แก่ผู้ลี้ภัย หากไม่มีเงินทุนจากรัฐบาลกลาง การเพิ่มภาษีอาจสูงถึง 16.5 เปอร์เซ็นต์[ 87 ]ต่อมาเมืองได้ลดการเพิ่มภาษีทรัพย์สินที่เสนอลงเหลือ 9.5 เปอร์เซ็นต์[ 88 ]การเพิ่มภาษีทั้งสองระดับจะเป็นการเพิ่มภาษีครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การรวมเมืองโทรอนโตในปี 1998 [ 89 ]คำสัญญาในการหาเสียงของชอว์เกี่ยวกับการเปลี่ยน เส้นทางรถไฟ สาย 3 สการ์โบโรห์ ที่เลิกใช้งานแล้ว ให้เป็นเส้นทางรถโดยสารประจำทางได้รับการอนุมัติจากสภาในเดือนกุมภาพันธ์ โดยกำหนดการก่อสร้างให้แล้วเสร็จในปี 2025 [ 90 ]ในเดือนตุลาคม เธอประกาศว่าห้องสมุดสาธารณะโทรอนโต ทั้ง 100 สาขาจะเปิดให้บริการเจ็ดวันต่อสัปดาห์ภายในเดือนกรกฎาคม 2026 พร้อมด้วยโปรแกรมและเวลาทำการที่ขยายมากขึ้น[ 91 ] [ 92 ]

งบประมาณปี 2025

งบประมาณปี 2025 มีการเสนอให้ขึ้นภาษีบ้าน 6.9 เปอร์เซ็นต์ เพื่อช่วยเป็นทุนในการดำเนินงาน 18.8 พันล้านดอลลาร์ ซึ่งเธอกล่าวว่ามีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงบริการสำคัญของเมือง เช่น การจัดหาเงินทุนเพื่อเลี้ยงอาหารนักเรียนเพิ่มอีก 8,000 คนผ่านโครงการอาหารในโรงเรียน นอกจากนี้ยังรวมถึงการเพิ่มภาษีทรัพย์สิน 5.4 เปอร์เซ็นต์ และภาษี "กองทุนก่อสร้างเมือง" ประจำปี 1.5 เปอร์เซ็นต์ ในเดือนมกราคม 2025 เธอประกาศว่าค่าโดยสาร TTC จะคงที่เป็นปีที่สองติดต่อกัน โดย Chow ได้แนะนำการเพิ่มชั่วโมงการให้บริการ 5.8 เปอร์เซ็นต์ เพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆ เช่น การจราจรติดขัด[ 93 ] ใน การปกป้องการเพิ่มภาษี Chow กล่าวว่า "งบประมาณที่เสนอนี้จะหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในชีวิตของชาวโตรอนโตในวันนี้" [ 94 ]เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับฟุตบอลโลก FIFA ปี 2026 Chow ประกาศว่ารัฐบาลกลางจะให้เงินBMO Field 146 ล้านดอลลาร์เพื่อปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อรองรับการแข่งขันหลายนัด เมืองจะใช้เงิน 178 ล้านดอลลาร์ในการจัดงาน โดยรัฐบาลจังหวัดสนับสนุน 97 ล้านดอลลาร์ ชอว์ระบุว่าเมืองคาดการณ์ว่าจะมีงบประมาณขาดดุล 40 ล้านดอลลาร์[ 95 ] [ 96 ]เพื่อตอบสนองต่อภาษีนำเข้าครั้งที่สองของทรัมป์ชอว์ประกาศว่าเมืองจะถอดTesla ออก จากโครงการจูงใจรถยนต์ไฟฟ้า ผลักดันโครงการ "ซื้อของท้องถิ่น" ถอดธงชาติสหรัฐฯ ออกจากอาคารของเมือง และห้ามบริษัทอเมริกันเข้าร่วมในสัญญาบางส่วนของเมือง[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]มีการเพิ่มพนักงานช่วยเหลือวิกฤตในส่วนหนึ่งของสาย 1 Yonge–Universityในเดือนพฤศจิกายน 2025 ในฐานะโครงการนำร่อง[ 101 ]

งบประมาณปี 2026

เมืองโทรอนโตได้เผยแพร่งบประมาณที่เจ้าหน้าที่เสนอสำหรับปี 2026 เมื่อวันที่ 8 มกราคม 2026 [ 102 ]

ในการดำเนินงาน งบประมาณเสนอให้เพิ่มการใช้จ่าย 1.1 เปอร์เซ็นต์ และเพิ่มภาษีทรัพย์สิน 2.2 เปอร์เซ็นต์ งบประมาณนี้รวมถึงการเพิ่มงบประมาณ 93.8 ล้านดอลลาร์สำหรับ TTC ซึ่งจะช่วยให้หน่วยงานขนส่งมวลชนสามารถนำโปรแกรมจำกัดค่าโดยสารใหม่มาใช้ในเดือนกันยายน งบประมาณของสำนักงานตำรวจโทรอนโตก็คาดว่าจะเพิ่มขึ้น 93.8 ล้านดอลลาร์เช่นกัน ทำให้งบประมาณตำรวจทั้งหมดอยู่ที่ 1.43 พันล้านดอลลาร์[ 102 ]

แม้ว่างบประมาณด้านทุนโดยรวมคาดว่าจะเพิ่มขึ้น แต่โครงการมูลค่า 1.9 พันล้านดอลลาร์จะถูกเลื่อนออกไปเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมการพัฒนาในระดับจังหวัด แผนงานด้านทุนสำหรับแผนกสวนสาธารณะและนันทนาการถูกตัดลดลง 214 ล้านดอลลาร์ห้องสมุดสาธารณะโทรอนโตถูกตัดลดลง 76 ล้านดอลลาร์ และแผนกบริการจัดการขยะมูลฝอยถูกตัดลดลง 6 ล้านดอลลาร์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การเงินของเมืองระบุว่า การปรับปรุงศูนย์ชุมชนตามกำหนดการจะล่าช้าออกไปหลายเดือนหรือหลายปีจากที่คาดไว้ เมืองยังตั้งใจที่จะตัดงบประมาณของแผนกที่พักพิงและบริการสนับสนุนจาก 912 ล้านดอลลาร์เหลือ 786 ล้านดอลลาร์ โดยอ้างถึงความต้องการที่ลดลงจากผู้ลี้ภัยและผู้ขอลี้ภัย และการปิดโรงแรมที่เมืองเช่าไว้สำหรับเป็นที่พักพิง แม้จะมีการลดงบประมาณ แต่ความจุของที่พักพิงจะเพิ่มขึ้นในระยะยาว[ 102 ]

นอกจากนี้ เมืองยังได้ระงับการจ้างงานสำหรับตำแหน่งที่ไม่จำเป็นอีกด้วย[ 102 ]

ความปลอดภัยสาธารณะและตำรวจ

อัตราการเกิดอาชญากรรม

ชอว์เผชิญกับคำวิจารณ์จากสมาชิกสภาบางคน ซึ่งระบุว่าอาชญากรรมในโตรอนโตนั้นแพร่หลายหรือเพิ่มขึ้น ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 ผลสำรวจชี้ให้เห็นว่าอาชญากรรมแซงหน้าปัญหาที่อยู่อาศัยขึ้นมาเป็นประเด็นสำคัญ โดยการศึกษาของ Liaison ระบุว่าร้อยละ 32 ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าเป็นปัญหาเร่งด่วนที่สุดของเมือง[ 103 ]

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 การวิเคราะห์ข้อมูลจากพอร์ทัลข้อมูลความปลอดภัยสาธารณะของกรมตำรวจแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มลดลงเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้าในตัวชี้วัดอาชญากรรมที่สำคัญส่วนใหญ่ ที่น่าสังเกตคือ จำนวนคดีฆาตกรรมที่บันทึกไว้ 39 คดีของเมือง ณ วันที่ 18 ธันวาคม น้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 81 คดีในปี พ.ศ. 2567 ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดในรอบ 50 ปี ในช่วงเวลาเดียวกัน ตัวชี้วัดอาชญากรรมที่สำคัญอื่นๆ ก็ลดลงเช่นกัน เช่น การยิงลดลง 53.7 เปอร์เซ็นต์ (จาก 42 เหลือ 19) และการแทงลดลง 45.5 เปอร์เซ็นต์ (จาก 22 เหลือ 12) ในแถลงการณ์ที่ให้ไว้กับGlobal Newsตำรวจระบุว่า “แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะระบุความก้าวหน้าว่าเป็นผลมาจากปัจจัยเดียว แต่เห็นได้ชัดว่ามีหลายปัจจัยที่ส่งผล” ซึ่งบ่งชี้ว่า “[การจัดกำลังเจ้าหน้าที่แนวหน้า การลงทุนในโครงการเจ้าหน้าที่ชุมชน และความร่วมมืออย่างแข็งขันกับพันธมิตรอื่นๆ ได้ช่วยเปลี่ยนแปลงแนวโน้ม” [ 104 ] [ 105 ]

งบประมาณของตำรวจและการกำกับดูแลของคณะกรรมการ

หลังจากการเลือกตั้งในปี 2023 ชอว์ได้แต่งตั้งสมาชิกสภาแอมเบอร์ มอร์ลีย์และจอน เบิร์นไซด์อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจ ให้ดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริการตำรวจโทรอนโต (TPSB) [ 106 ]

ในระหว่างกระบวนการจัดทำงบประมาณปี 2024 สำนักงานตำรวจโทรอนโต (TPS) ได้ขอเพิ่มงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ทำให้งบประมาณการดำเนินงานเพิ่มขึ้นเป็น 1.186 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ในตอนแรก Chow เสนอให้เพิ่มงบประมาณเพียง 12 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งฝ่ายบริหารของ TPS อธิบายว่าเป็น "ความเสี่ยงที่ยอมรับไม่ได้" ในระหว่างการประชุมคณะกรรมการงบประมาณ[ 107 ]เดิมที Chow ระบุว่าจำเป็นต้องมีการเพิ่มภาษีเพิ่มเติมหรือลดบริการเพื่อให้สามารถจัดหางบประมาณตามที่ TPS ร้องขอได้อย่างเต็มที่ อย่างไรก็ตาม หนึ่งวันก่อนที่งบประมาณฉบับสุดท้ายจะถูกนำเสนอต่อสภาเมือง Chow ได้ยืนยันว่า TPS จะได้รับงบประมาณเพิ่มขึ้นตามที่ร้องขออย่างเต็มจำนวน โครงการที่ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้จากรัฐบาลอื่นๆ เช่น เงินทุนของรัฐบาลกลางเพื่อต่อต้านการโจรกรรมรถยนต์ ทำให้สามารถเพิ่มงบประมาณได้อีก[ 108 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 เนื่องจากกฎหมายระดับจังหวัดฉบับใหม่ที่ตัดสิทธิ์อดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจจากการดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการตำรวจ ชอว์จึงเสนอชื่อเชลลีย์ แคร์โรลล์ ประธานคณะกรรมการงบประมาณ ให้มาแทนที่เบิร์นไซด์ในฐานะสมาชิก TPSB [ 109 ]ต่อมาในเดือนมิถุนายน สภาเมืองได้ดำเนินการเปลี่ยนตัวนาดีน สเปนเซอร์ในฐานะสมาชิกพลเมืองของเมืองใน TPSB ด้วยคริส บริลลิงเกอร์[ 110 ]

ในเดือนพฤศจิกายน 2024 แคร์โรลล์ สมาชิก TPSB และประธานคณะกรรมการงบประมาณ ได้ประกาศร่วมกับผู้บัญชาการตำรวจถึงกลยุทธ์ด้านกำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจระยะ 5 ปี ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงอัตราส่วนของเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อประชากร 100,000 คน โดยอัตราส่วนของโตรอนโตอยู่ที่ 168 ซึ่งต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของแคนาดาที่ 178 [ 111 ]ในงบประมาณสองปีถัดไป เมืองจะรับประกันการจัดสรรงบประมาณสูงสุดให้กับวิทยาลัยตำรวจออนแทรีโอรวมเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ 720 นายในสองปีแรก ซึ่งจะทำให้อัตราส่วนเพิ่มขึ้นเป็น 173 งบประมาณสำหรับสามปีถัดไปจะพยายามรักษาอัตราส่วนของเจ้าหน้าที่ตำรวจต่อประชากรให้สอดคล้องกับเมืองอื่นๆ ในอเมริกาเหนือ[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 111 ]ชอว์กล่าวว่าแผนดังกล่าวสร้างความมั่นคงให้กับงบประมาณของเมืองและตำรวจ แต่กระตุ้นให้รัฐบาลอื่นๆ จัดสรรงบประมาณเพิ่มเติม[ 111 ]ศาสตราจารย์ด้านอาชญวิทยา Scot Wortley และนักวิจารณ์คนอื่นๆ โต้แย้งว่าการเพิ่มจำนวนเจ้าหน้าที่ตำรวจเพียงอย่างเดียวไม่ได้แก้ไขสภาพสังคมที่ก่อให้เกิดอาชญากรรม[ 111 ]

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 สมาชิกสภาแคร์โรลล์ได้รับเลือกให้เป็นประธานคณะกรรมการตำรวจ ในขณะที่ยังคงดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการงบประมาณต่อไป[ 115 ]

TPS ได้ขอเพิ่มงบประมาณ 46.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐในระหว่างกระบวนการจัดทำงบประมาณปี 2025 ซึ่ง Chow ได้ระบุไว้ในระหว่างการประกาศก่อนการจัดทำงบประมาณว่าเธอจะให้ความสำคัญกับเรื่องนี้เป็นอันดับแรก[ 116 ]งบประมาณดังกล่าวได้รับการอนุมัติในเดือนกุมภาพันธ์ 2025 [ 117 ]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2568 สหภาพตำรวจและคณะกรรมการตำรวจได้นำข้อตกลงร่วมฉบับใหม่มาใช้[ 118 ]ข้อตกลงใหม่นี้รวมถึงการเพิ่มเงินเดือน 17.66 เปอร์เซ็นต์ในช่วงห้าปี ส่งผลให้ตำรวจชั้นประทวนอาวุโสมีรายได้เกือบ 151,000 ดอลลาร์ภายในปี พ.ศ. 2562 [ 119 ]

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2568 คณะกรรมการได้ต่อสัญญาจ้างนายไมรอน เดมคิวหัวหน้าตำรวจเมืองโทรอนโต เป็นระยะเวลา 5 ปี [ 120 ]

ระยะเวลารอสายและเวลาตอบสนองของหน่วยฉุกเฉินของหมายเลข 9-1-1

Chow ได้รณรงค์หาเสียงโดยเน้นเรื่องการปรับปรุงเวลารอสาย 9-1-1 ในการเลือกตั้งซ่อมปี 2023 [ 60 ]ในเดือนสิงหาคม 2025 ตำรวจโทรอนโตรายงานว่าเวลารอสายเฉลี่ยในการติดต่อกับเจ้าหน้าที่ 9-1-1คือ 28 วินาที ลดลง 70 เปอร์เซ็นต์จากค่าเฉลี่ยของปีที่แล้วที่ 1 นาที 7 วินาที อย่างไรก็ตาม ยังคงต่ำกว่าเป้าหมายของเมืองที่ 15 วินาที Chow ระบุว่าได้จ้างเจ้าหน้าที่ใหม่ 60 คน และเมืองคาดว่าจะรับสมัครเพิ่มอีก 30 คนภายในสิ้นปี[ 121 ] [ 112 ]เมืองยังได้เปิดตัวแคมเปญประชาสัมพันธ์เพื่อส่งเสริมการใช้หมายเลขโทรศัพท์สำหรับกรณีที่ไม่ฉุกเฉินของตำรวจ รวมถึงสาย ด่วน 3-1-1และ2-1-1สำหรับการเข้าถึงบริการของเทศบาลและบริการสังคมตามลำดับ[ 122 ]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 ชอว์ได้เข้าร่วมการแถลงข่าวกับผู้บัญชาการตำรวจ โดยประกาศว่าเวลาตอบสนองโดยเฉลี่ยสำหรับการโทร 9-1-1 คือ 12.6 นาที ซึ่งดีขึ้นจาก 19.6 นาทีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2567 และ 26.7 นาทีในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2566 ชอว์กล่าวว่าการปรับปรุงนี้เป็นผลมาจากเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เพิ่งได้รับการว่าจ้างใหม่จำนวน 306 นาย[ 123 ]

ข้อบังคับเขตฟองสบู่

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2568 ชอว์สนับสนุนการผ่านร่างข้อบัญญัติ "เขตฟองสบู่" เพื่อตอบสนองต่อการประท้วงสงครามกาซา ในระดับนานาชาติ [ 124 ]ภายใต้ข้อบัญญัตินี้ สถานที่ประกอบศาสนกิจ สถานรับเลี้ยงเด็ก และโรงเรียนสามารถยื่นคำขอต่อกองบริการขนส่งเพื่อสร้าง "พื้นที่เข้าถึง" ขนาด 50 เมตร ในช่วงเวลาทำการ รวมถึงหนึ่งชั่วโมงก่อนและหลังเวลาทำการ ภายในพื้นที่เข้าถึงนี้ พฤติกรรมบางอย่างจะถูกจำกัด เช่น การกีดขวางทางเข้าออกของสถานที่ และการแสดงความไม่พอใจต่อบุคคลโดยอ้างอิงจากเชื้อชาติ ศาสนา หรือเหตุผลอื่น ๆ ที่ได้รับการคุ้มครอง[ 125 ] [ 126 ]

ที่อยู่อาศัย

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2568 ชอว์ประกาศว่ารัฐบาลกลาง รัฐบาลท้องถิ่น และรัฐบาลเทศบาลจะจัดสรรเงิน 975 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อสร้างบ้านใหม่ 14,000 หลังใกล้กับริมน้ำของเมืองโทรอนโตก่อนหน้านี้ เธอได้ประกาศว่าเมืองจะสร้างบ้านเช่าใหม่ 7,000 หลัง และสร้างโครงการที่อยู่อาศัยราคาไม่แพงแห่งแรกของโทรอนโตที่ดำเนินการผ่านโมเดลการพัฒนาโดยภาครัฐ (Public Developer Delivery) [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ] [ 130 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2568 รัฐบาลกลางประกาศว่าโทรอนโตจะได้รับเงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ 2.25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ เพื่อช่วยสร้างบ้านเช่า 4,831 หลัง โดยมีบ้านราคาไม่แพงมากกว่า 1,000 หลัง การประกาศนี้เกิดขึ้นหลังจากสภาเมืองโทรอนโตผ่านแพ็คเกจสิ่งจูงใจทางการเงินสำหรับผู้สร้างบ้านเช่า ซึ่งรวมถึงการยกเว้นค่าธรรมเนียมการพัฒนาและการลดภาษีทรัพย์สิน ตราบใดที่ 20 เปอร์เซ็นต์ของหน่วยใหม่ให้เช่าในราคาลดพิเศษ[ 131 ]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 สภาได้อนุมัติภาษีโอนที่ดินสำหรับบ้านหรู[ 132 ]

ค่ายพักแรม

ในปี 2024 เมืองได้นำ กลยุทธ์การตอบสนอง ต่อค่ายคนไร้บ้าน แบบใหม่มาใช้ โดยอธิบายว่าเป็นการเปลี่ยนจากการบังคับใช้กฎหมายไปสู่ ​​"การเข้าถึง การช่วยเหลือ และข้อมูล" [ 133 ]และ "แนวทางที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชน" [ 134 ]ชอว์รับรองแผนดังกล่าวเมื่อมีการนำเสนอต่อคณะกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจและชุมชน[ 134 ]ภายใต้แนวทางใหม่นี้ เมืองให้ความสำคัญกับการเข้าถึงและการจัดหาที่อยู่อาศัยมากกว่าการบังคับใช้กฎหมาย โปรโตคอลใหม่ยังคงอนุญาตให้มีการรื้อถอนค่ายพักแรมเช่น ในกรณีที่มีความเสี่ยงต่อสุขภาพและความปลอดภัย และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากนักเคลื่อนไหวที่ตั้งข้อสังเกตว่าโปรโตคอลใหม่ยังอนุญาตให้มีการรื้อถอนผู้อยู่อาศัยในค่ายพักที่ไม่ให้ความร่วมมือด้วย[ 135 ]

ข้อมูลจากเมืองแสดงให้เห็นว่าจำนวนค่ายพักแรมที่ทราบแน่ชัดลดลง 70 เปอร์เซ็นต์ในปี 2026 เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว[ 136 ]

ซิกซ์เพล็กซ์

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 สภาได้พิจารณาญัตติแก้ไขข้อบัญญัติการแบ่งเขตพื้นที่เพื่อให้สามารถอนุมัติการสร้างที่อยู่อาศัยแบบ 6 ยูนิตทั่วเมือง ญัตตินี้เป็นการขยายความจากการเปลี่ยนแปลงข้อบัญญัติการแบ่งเขตพื้นที่ในปี พ.ศ. 2566 ที่ทำให้การสร้างที่อยู่อาศัยแบบ 4 ยูนิตถูกกฎหมายโดยไม่ต้องขออนุมัติเป็นพิเศษ ญัตติเริ่มต้นนั้นต้องการปรับการแบ่งเขตพื้นที่ของเมืองทั้งหมด ซึ่งเผชิญกับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสมาชิกสภาในเขตชานเมืองบางคน สมาชิกสภาJon Burnsideโต้แย้งว่าที่อยู่อาศัยแบบ 6 ยูนิตนั้นเหมาะสมกับย่านใจกลางเมืองมากกว่าในเขต North York ของเขา และสมาชิกสภาParthi Kandavelจาก Scarborough อธิบายว่าญัตตินี้ "รุนแรง" ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับการจัดหาที่จอดรถและการเพิ่มมูลค่าทรัพย์สิน ญัตติที่แก้ไขแล้วจึงได้รับการอนุมัติแทน โดยอนุญาตให้สร้างที่อยู่อาศัยแบบ 6 ยูนิตได้เฉพาะในOld Toronto , East YorkและWard 23 Scarborough Northเท่านั้น[ 137 ] [ 138 ]หลังจากการตัดสินใจดังกล่าว สภาได้ผ่านญัตติที่ Chow นำเสนอในเดือนกรกฎาคมเพื่อยกเว้นค่าธรรมเนียมการพัฒนา (ภาษีที่ผู้สร้างจ่ายเพื่อเป็นทุนในการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานเพื่อรองรับการพัฒนาใหม่) สำหรับที่อยู่อาศัยแบบ 6 ยูนิต[ 139 ]

ต่อมา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะของรัฐบาลกลางGregor Robertsonได้เขียนจดหมายเตือน Chow ว่าการเปลี่ยนแปลงที่ลดทอนลงนั้นไม่ได้สะท้อนถึง "ความทะเยอทะยาน" ที่เมืองได้ให้คำมั่นไว้ในข้อตกลงกองทุนเร่งรัดการเคหะ (HAF) กับรัฐบาลกลาง และได้บอกเป็นนัยถึงความเป็นไปได้ที่จะลดเงินทุนหากเมืองไม่บรรลุเป้าหมาย ในการตอบกลับรัฐมนตรี Chow ระบุว่าโทรอนโตกำลังดำเนินการไปในทิศทางที่ถูกต้องเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย HAF [ 138 ] Chow ได้พบกับ Robertson ในเดือนสิงหาคมเพื่อพยายามบรรเทาความตึงเครียด[ 140 ]

กฎหมายการขับไล่ผู้บุกรุกที่ดินเพื่อปรับปรุงบ้าน

ด้วยการสนับสนุนของ Chow สภาได้ผ่านร่างข้อบัญญัติใบอนุญาตการปรับปรุงห้องเช่าซึ่งกำหนดให้สถาปนิกหรือวิศวกรต้องยืนยันว่าห้องเช่าต้องว่างเปล่าก่อนจึงจะสามารถปรับปรุงได้ ก่อนที่เจ้าของบ้านจะขอให้ผู้เช่าออกจากห้อง หากผู้เช่าจำเป็นต้องออกจากห้อง เจ้าของบ้านต้องจัดหาที่อยู่อาศัยที่เทียบเท่ากันหรือจ่ายเงินชดเชยค่าเช่า[ 141 ] [ 142 ]

การเปลี่ยนชื่อทรัพย์สินสาธารณะ

ถนนและจัตุรัสดันดาส

หลังจากการเลือกตั้งในปี 2023 ชอว์ได้แสดงการสนับสนุนแผนของเมืองในการเปลี่ยนชื่อถนนดันดาสและทรัพย์สินสาธารณะที่เกี่ยวข้อง[ 143 ]ในปี 2020 คำร้องที่ได้รับลายเซ็นมากกว่า 14,000 รายชื่อเรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อถนนและทรัพย์สินสาธารณะที่เกี่ยวข้อง ทำให้จอห์น ทอรี่ นายกเทศมนตรีในขณะนั้น สั่งให้เจ้าหน้าที่ของเมืองเริ่มทบทวนการเปลี่ยนชื่อ ซึ่งต่อมาได้รับการอนุมัติจากสภาเมืองในปี 2021 ด้วยงบประมาณ 6 ล้านดอลลาร์[ 144 ]ภายในปี 2023 ค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ไว้ได้เพิ่มขึ้นเป็น 13 ล้านดอลลาร์[ 145 ]เฮนรี ดันดาสเป็นนักการเมืองชาวสกอตแลนด์ซึ่งเป็นที่รู้จักในเชิงโต้แย้งจากบทบาทของเขาในการชะลอการยกเลิกการค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก[ 146 ]ในเดือนธันวาคม 2023 ชอว์สนับสนุนญัตติที่เสนอโดยสมาชิกสภาคริส มอยส์ซึ่งจะนำคำแนะนำของคณะกรรมการที่ปรึกษามาใช้ในการเปลี่ยนชื่อจัตุรัสยอง-ดันดาสเป็นจัตุรัสซานโคฟาซึ่งเป็นคำภาษากานาที่อธิบายถึงแนวคิดของการไตร่ตรองถึงคำสอนจากอดีต[ 145 ]สภายังลงมติให้เปลี่ยนชื่อสถานีดันดาสเป็นชื่อมหาวิทยาลัยเมโทรโพลิแทนโทรอนโต (TMU) สถานีดันดาสเวสต์และห้องสมุดเจน/ดันดาส[ 145 ] [ 147 ]แผนดังกล่าวจะให้ผู้พัฒนาโครงการเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนชื่อจัตุรัสผ่านค่าธรรมเนียมเพื่อประโยชน์ของชุมชน และ TMU เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนชื่อสถานีดันดาส การเปลี่ยนชื่อถนนถูกเลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดเนื่องจากข้อจำกัดด้านงบประมาณ[ 145 ] [ 147 ]

จากผลสำรวจความคิดเห็น ชื่อ "จัตุรัสซานโคฟา" ไม่เป็นที่ชื่นชอบของชาวเมืองโทรอนโตส่วนใหญ่ โดยผลสำรวจที่จัดทำขึ้นในเดือนมกราคม พ.ศ. 2567 มีผู้ตอบแบบสอบถามถึง 71 เปอร์เซ็นต์ที่ไม่เห็นด้วยกับชื่อใหม่นี้[ 148 ]ไบรอัน ลิลลีย์นักวิจารณ์จากหนังสือพิมพ์โทรอนโตซันซึ่งมีแนวคิดทางการเมืองไปทางขวาได้ยกย่องการประหยัดค่าใช้จ่ายจากการตัดสินใจของชอว์ในการยกเลิกการเปลี่ยนชื่อถนน โดยอธิบายว่าเป็น "การประนีประนอมระหว่างสิ่งที่เธอต้องการกับสิ่งที่เป็นไปได้" [ 149 ]

สนามกีฬาเซ็นเทนเนียลพาร์ค

ชอว์สนับสนุนญัตติที่เสนอโดยสมาชิกสภาพอล เอนสลีย์ในเดือนธันวาคม 2023 เพื่อเปลี่ยนชื่อสนามกีฬาเซ็นเทนเนียลพาร์คในเอโตบิโคกเป็นชื่อของอดีตนายกเทศมนตรีร็อบ ฟอร์ด ซึ่งเสียชีวิตในปี 2016 [ 150 ]ญัตติดังกล่าวเผชิญกับการคัดค้านเนื่องจากวาระการดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรี ที่เต็มไปด้วยข้อโต้แย้งของฟอร์ด อย่างไรก็ตาม ชอว์ปกป้องการสนับสนุนของเธอโดยระบุว่าเธอเข้าใจ "ความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนที่รัก" และ "ความหมายของสิ่งนั้นสำหรับครอบครัวฟอร์ด" [ 151 ]สนามกีฬาได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นสนามกีฬาร็อบ ฟอร์ด เมื่อวันที่ 28 พฤษภาคม 2024 ชอว์เข้าร่วมพิธีเปลี่ยนชื่อพร้อมกับครอบครัวของอดีตนายกเทศมนตรีฟอร์ด รวมถึงดัก ฟอร์ด น้องชายของเขาซึ่งเป็นนายกรัฐมนตรี[ 152 ]

กิจกรรมอื่นๆ

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2568 เธออธิบายสงครามกาซาว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์[ 153 ]

เมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2568 สภาได้ผ่านมติให้จัดลำดับความสำคัญของสัญญาณให้กับสาย 6 ฟินช์เวสต์และสายอื่นๆ รวมถึงสาย 5 เอ็กกลินตัน[ 154 ]

เธอขอโทษหลังจากที่สระว่ายน้ำ กลางแจ้งหลายแห่ง ถูกปิดโดยแผนกสวนสาธารณะและการพักผ่อนหย่อนใจของโตรอนโตเนื่องจากอุณหภูมิสูง ซึ่งชี้ให้เห็นถึงข้อกำหนดของจังหวัดเกี่ยวกับสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงาน[ 155 ]นอกจากนี้ ชอว์ยังเผชิญกับคำวิจารณ์เกี่ยวกับการไถหิมะล่าช้าในช่วงเหตุการณ์สภาพอากาศรุนแรง ซึ่งเธอโทษว่าเป็นเพราะสัญญาที่ลงนามในสมัยรัฐบาลก่อน[ 156 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 สภาได้สนับสนุนญัตติของเธอในการจ่ายเงินให้ชาวโตรอนโตเพื่อตักหิมะในช่วงพายุหิมะรุนแรง โดยได้รับแรงบันดาลใจจากนโยบายของนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กโซห์ราน มามดานี[ 157 ]

นอกจากนี้ ชอว์ยังคัดค้านการที่รัฐบาลจังหวัดถอนกล้องจับความเร็วและ โครงสร้างพื้นฐาน เลนจักรยานโดยสภาของเธออนุมัติเลนจักรยานเพิ่มขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2568 [ 158 ] [ 159 ]

ในช่วงปลายปี 2025 ชอว์สนับสนุนญัตติที่ยุติข้อจำกัดเกี่ยวกับธุรกิจขนาดเล็กในบ้านเดี่ยวบนถนนที่อยู่อาศัยในบางย่านของเมืองโตรอนโต[ 160 ]

ก่อน การแข่งขัน ฟุตบอลโลก FIFAที่เมืองโตรอนโต ชอว์ได้เสนอญัตติต่อสภาเพื่อห้าม เจ้าหน้าที่ สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรของสหรัฐอเมริกาไม่ให้อยู่ในเมือง[ 161 ]ก่อนหน้านี้เธอเคยวิจารณ์สัญญาการเป็นเจ้าภาพของ FIFA ที่ลงนามโดยจอห์น ทอรี่ ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเธอ

นอกจากนี้ Chow ยังสนับสนุนมาตรการของ สมาชิกสภา Anthony Perruzza ในการสร้างโครงการนำร่องร้านขายของชำที่ดำเนินการโดยเมือง [ 162 ]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 มีการประกาศว่ารัฐบาลเทศบาล รัฐบาลจังหวัด และรัฐบาลกลางจะให้ทุนสนับสนุนโครงการ รถไฟฟ้ารางเบา Waterfront East LRT [ 163 ] Chow คัดค้านแผนของรัฐบาลจังหวัดที่จะนำเครื่องบินเจ็ตมาให้บริการที่ สนาม บิน Billy Bishop Toronto City

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2569 ชอว์ได้รับฉายาว่า "โครลิเวีย ชอว์" โดยเดรก นักดนตรีฮิปฮอปจากโตรอนโต ซึ่งเดรกยังเรียกเธอว่า " โครดี"ของเขาด้วย หลังจากการปล่อย อัลบั้ม Icemanซึ่งมีมิวสิกวิดีโอที่ถ่ายทำในศาลาว่าการเมืองโตรอนโต [ 164 ] อว์ชื่นชมเดรกสำหรับการทำงานเพื่อส่งเสริมเมือง[ 165 ]

คะแนนความพึงพอใจ

หลายสัปดาห์หลังจากเข้ารับตำแหน่ง โจวมีคะแนนนิยมอยู่ที่ 73% ตามข้อมูลของ Liaison Strategies [ 166 ]หลังจากการประกาศงบประมาณปี 2024 คะแนนนิยมของเธอลดลงเหลือ 55% ซึ่งเป็นผลมาจากการขึ้นภาษีทรัพย์สินในงบประมาณ[ 167 ]ในการสำรวจความคิดเห็นที่จัดขึ้นหนึ่งปีหลังจากเธอเข้ารับตำแหน่ง โจวมีคะแนนนิยมใกล้เคียงกันที่ 59% ในหมู่ชาวเมืองโตรอนโต[ 168 ]การ สำรวจความคิดเห็นของ Léger Research ที่จัดทำขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2025 แสดงให้เห็นว่าโจวมีคะแนนนิยม 48% ในหมู่ชาวเมืองโตรอนโต โดย 42% ไม่เห็นด้วยกับสองปีแรกของเธอในฐานะนายกเทศมนตรี[ 169 ]

นอกเหนือจากการเมือง

หลังจากพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งเทศบาลในปี 2014 ชอว์ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งศาสตราจารย์รับเชิญพิเศษในคณะศิลปศาสตร์มหาวิทยาลัยโทรอนโตเมโทรโพลิแทน เป็นระยะเวลาสามปี เริ่มตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม 2015 [ 170 ]โดยมุ่งเน้นที่การมีส่วนร่วมของชุมชนและการมีส่วนร่วมในระบอบประชาธิปไตย[ 44 ] [ 171 ]เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2015 มหาวิทยาลัยได้ออกแถลงการณ์ว่าได้ตกลงที่จะอนุมัติคำขอลาพักจากมหาวิทยาลัยของชอว์เพื่อให้เธอสามารถลงสมัครรับเลือกตั้งเป็น ส.ส. ได้[ 172 ]

บันทึกความทรงจำส่วนตัวของโจว ชื่อMy Journeyได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2014 [ 173 ]

ในปี 2016 ชอว์ได้ก่อตั้งสถาบันผู้นำการเปลี่ยนแปลง ซึ่งเป็นองค์กรในเครือมหาวิทยาลัยโทรอนโตเมโทรโพลิแทน ที่สอนทักษะการรณรงค์ทางการเมืองและการจัดระเบียบ[ 174 ]

ชีวิตส่วนตัว

ชอว์แต่งงานกับแจ็ค เลย์ตันตั้งแต่ปี 1988 จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในเดือนสิงหาคม 2011 เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2012 เธอได้เปิดตัวรูปปั้นที่อุทิศให้กับเลย์ตัน โดยมีคำไว้อาลัยเขียนไว้เป็นภาษาอังกฤษ จีน และฝรั่งเศส รูปปั้นตั้งอยู่ในสวนสาธารณะฮาร์เบอร์สแควร์บริเวณท่าเรือเฟอร์รี่แจ็ค เลย์ตัน

ชอว์เป็นแม่เลี้ยงของลูกสองคนของเลย์ตันจากการแต่งงานครั้งก่อนกับแซลลี ฮาลฟอร์ด ซึ่งหนึ่งในนั้นคือไมค์ เลย์ตันซึ่งเคยเป็นสมาชิกสภาเมืองโทรอนโตตั้งแต่ปี 2010 ถึง 2022 อังเดร น้องชายต่างมารดาของชอว์ อาศัยอยู่ในซีแอตเติลและเป็นพลเมืองอเมริกัน[ 175 ]

ในปี 2548 เธอเปิดเผยว่าเธอเข้ารับการผ่าตัดรักษามะเร็งต่อมไทรอยด์ในปี 2547 เธอตัดสินใจออกมาพูดเพื่อสร้างความตระหนักรู้เกี่ยวกับโรคนี้[ 176 ]ในปี 2556 เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคRamsay Hunt syndrome ประเภท II [ 177 ]

โจวพูดภาษาจีนกวางตุ้งภาษาจีนกลางและภาษาอังกฤษ[ 178 ]

เธอรับบทโดยซุก-ยิน ลีในภาพยนตร์ โทรทัศน์ เรื่อง Jackทางช่อง CBC ในปี 2013 ลีได้รับรางวัล Canadian Screen Awardจากการแสดงของเธอ[ 179 ]ในปี 2024 เธอปรากฏตัวในบทบาทรับเชิญในLaw & Order Toronto: Criminal Intent ในฐานะตัว เธอเอง [ 180 ]

ชอว์เป็นแฟนสตาร์เทร็คเช่นเดียวกับสามีของเธอ[ 181 ] [ 182 ] [ 183 ]

รางวัลและเกียรติยศ

Chow ได้รับเหรียญ Queen Elizabeth Diamond Jubilee Medalในปี 2012 [ 184 ]

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2555 Chow ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในผู้อพยพชาวแคนาดา 25 อันดับแรกในแคนาดาโดยนิตยสารCanadian Immigrant [ 185 ]

Chow ได้รับการโหวตให้เป็น "สมาชิกสภาเมืองที่ดีที่สุด" หลายครั้งโดยนิตยสารNow Magazine [ 186 ] [ 187 ]และEye Weeklyซึ่ง เป็นนิตยสารทางเลือกของโทรอนโต

สหพันธ์แรงงานแห่งออนแทรีโอตั้งชื่อรางวัลตามชื่อเธอว่า "รางวัลแชมป์ด้านการดูแลเด็กโอลิเวีย โชว์" [ 188 ]

ประวัติการเลือกตั้ง

เทศบาล

การเลือกตั้งซ่อมนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต ปี 2023
ผู้สมัคร คะแนนเสียง %
โอลิเวีย โชว์268,67637.17
อนา ไบเลา234,64732.46
มาร์ค ซอนเดอร์ส62,0178.58
แอนโทนี่ ฟิวรีย์35,8394.96
จอช แมทโลว์35,5164.91
มิตซี่ ฮันเตอร์21,1702.93
โคลอี้ บราวน์18,7632.60
ผู้สมัครคนอื่นๆ อีก 95 คน46,2496.39
ทั้งหมด722,877100.00
แหล่งที่มา: เมืองโทรอนโต[ 189 ]
การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต ปี 2014
ผู้สมัคร คะแนนเสียง %
จอห์น ทอรี่394,77540.28
ดั๊ก ฟอร์ด330,61033.73
โอลิเวีย โชว์226,87923.15
ผู้สมัครคนอื่นๆ อีก 64 คน7,9132.84
ทั้งหมด980,177100.00
แหล่งที่มา: เมืองโทรอนโต[ 190 ]
การเลือกตั้งเทศบาลเมืองโทรอนโต ปี 2000 : เขตเลือกตั้งที่ 20 – ทรินิตี้-สปาดินา
ผู้สมัคร คะแนนเสียง
โอลิเวีย โชว์9,477
โรซี่ ชวาร์ตซ์1,140
โรแบร์โต เวอร์เดคเคีย1,126
การเลือกตั้งเทศบาลเมืองโทรอนโต ปี 1997 : เขต 24 – ดาวน์ทาวน์
ผู้สมัคร คะแนนเสียง
โอลิเวีย โชว์20,453
ไคล์ เรย์16,149
อัลคาร์บอน5,186
พอล โฮแกน2,319
โรซี่ ชวาร์ตซ์2,001
ดั๊ก โลว์รี1,615
ชาร์ลีน คอตเติล864
โรแบร์โต เวอร์เดคเคีย787
คาร์มิน พริโอโล398
การเลือกตั้งเทศบาลเมืองโทรอนโต ปี 1994 : เขตเลือกตั้งที่ 24 เมโทรโทรอนโต – ย่านดาวน์ทาวน์
ผู้สมัคร คะแนนเสียง
โอลิเวีย โชว์13,327
เจฟฟรีย์ วาเลนไทน์5,940
การเลือกตั้งเทศบาลเมืองโทรอนโต ปี 1991 : เขตเลือกตั้งที่ 24 เมโทรโทรอนโต – ย่านดาวน์ทาวน์
ผู้สมัคร คะแนนเสียง
โอลิเวีย โชว์10,024
พายุแมคเกรเกอร์4,913
ไมเคิล ล็อคกี้2,805
แลร์รี่ ลี1,836
โซลตัน เฟเคเต1,327

รัฐบาลกลาง

การเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาปี 2015 : สปาดินา—ฟอร์ตยอร์ก
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร คะแนนเสียง%±%ค่าใช้จ่าย
เสรีนิยมอดัม วอห์น30,14154.66เพิ่มขึ้น30.27
พรรคประชาธิปไตยใหม่โอลิเวีย โชว์15,04727.28ลด22.36
ซึ่งอนุรักษ์นิยมซาบรินา ซูนิกา8,67315.73ลด5.13
สีเขียวชารอน แดนลีย์1,1372.06ลด2.11
แพ็กต์ไมเคิล นิคูล่า910.17
ลัทธิมาร์กซ์-เลนินิสต์นิค ลิน590.11
จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด/วงเงินค่าใช้จ่าย 55,148100.0   205,892.35 เหรียญสหรัฐ
จำนวนบัตรลงคะแนนที่ถูกปฏิเสธทั้งหมด 2680.48
ผลิตภัณฑ์ 55,41673.93
ผู้มีสิทธิเลือกตั้ง 74,958
แหล่งที่มา: คณะกรรมการการเลือกตั้งแคนาดา[ 191 ] [ 192 ]
การเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาปี 2011 : ทรีนิตี้-สปาดินา
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร คะแนนเสียง%±%ค่าใช้จ่าย
พรรคประชาธิปไตยใหม่โอลิเวีย โชว์35,49354.1+13.2?
เสรีนิยมคริสติน อินเนส15,21823.2−11.9?
ซึ่งอนุรักษ์นิยมจิน ซิว10,93816.7+2.9?
สีเขียวราเชล บาร์นีย์3,2795.0-4.0?
เสรีนิยมเชสเตอร์ บราวน์4540.7−0.12?
ลัทธิมาร์กซ์-เลนินิสต์นิค ลิน1780.3?
จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด/วงเงินค่าใช้จ่าย 65,560100.00?
จำนวนบัตรลงคะแนนที่ถูกปฏิเสธทั้งหมด
ผลิตภัณฑ์ 65,56068.8
การเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาปี 2008 : ทรีนิตี้-สปาดินา
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร คะแนนเสียง%±%ค่าใช้จ่าย
พรรคประชาธิปไตยใหม่โอลิเวีย โชว์24,45440.84−5.1987,231 เหรียญสหรัฐ
เสรีนิยมคริสติน อินเนส20,97035.02−5.1268,343 เหรียญสหรัฐ
ซึ่งอนุรักษ์นิยมคริสติน แม็กกิร์8,24913.78+4.7753,815 เหรียญสหรัฐ
สีเขียวสตีเฟน ลาเฟรนี5,4189.05+5.2112,333 เหรียญสหรัฐ
เสรีนิยมเชสเตอร์ บราวน์4910.820 ดอลลาร์
เป็นอิสระคาร์ลอส ซานโตส อัลเมดา1640.27541 เหรียญ
เป็นอิสระวัล อิลลี่1320.22580 เหรียญสหรัฐ
จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด/วงเงินค่าใช้จ่าย 59,87899.4494,303 เหรียญสหรัฐ
จำนวนบัตรลงคะแนนที่ถูกปฏิเสธทั้งหมด 3400.56+0.12
ผลิตภัณฑ์ 60,21862.21-8.65
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรายชื่อ 96,793
พรรคเดโมแครตใหม่ครองอำนาจแกว่ง-0.04
การเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาปี 2006 : ทรีนิตี้-สปาดินา
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร คะแนนเสียง%±%ค่าใช้จ่าย
พรรคประชาธิปไตยใหม่โอลิเวีย โชว์28,74846.03+3.9978,702 เหรียญสหรัฐ
เสรีนิยมโทนี่ เอียนโน่25,06740.14−3.4166,373 เหรียญสหรัฐ
ซึ่งอนุรักษ์นิยมแซม โกลด์สไตน์5,6259.01+0.3622,879 เหรียญสหรัฐ
สีเขียวทอม แชปแมน2,3983.84-0.40165 ดอลลาร์
ชาวแคนาดาหัวก้าวหน้าอาซิฟ ฮอสเซน3920.63−0.37257 เหรียญสหรัฐ
ลัทธิมาร์กซ์-เลนินิสต์นิค ลิน1380.22+0.03
การดำเนินการของแคนาดาจอห์น ริดเดลล์820.13-0.0425 ดอลลาร์
จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด 62,45099.56
จำนวนบัตรลงคะแนนที่ถูกปฏิเสธทั้งหมด 2780.44-0.17
ผลิตภัณฑ์ 62,72870.87+7.16
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรายชื่อ 88,515
พรรคประชาธิปไตยใหม่ได้รับผลประโยชน์จากพรรคเสรีนิยมแกว่ง+3.70
การเลือกตั้งรัฐบาลกลางแคนาดาปี 2004 : ทรีนิตี้-สปาดินา
งานสังสรรค์ ผู้สมัคร คะแนนเสียง%±%ค่าใช้จ่าย
เสรีนิยมโทนี่ เอียนโน่23,20243.55−4.4268,821 เหรียญสหรัฐ
พรรคประชาธิปไตยใหม่โอลิเวีย โชว์22,39742.04+6.6977,070 เหรียญสหรัฐ
ซึ่งอนุรักษ์นิยมเดวิด วัตเตอร์ส4,6058.64−4.2034,598 เหรียญสหรัฐ
สีเขียวมาร์ค วิทาลา2,2594.241,330 เหรียญสหรัฐ
ชาวแคนาดาหัวก้าวหน้าอาซิฟ ฮอสเซน5311.0024 ดอลลาร์
ลัทธิมาร์กซ์-เลนินิสต์นิค ลิน1020.19164 ดอลลาร์
การดำเนินการของแคนาดาทริสตัน อเล็กซานเดอร์ ดาวน์-ดิวด์นีย์910.17ไม่มีข้อมูล
เป็นอิสระแดเนียล คเนเซติช890.173,103 เหรียญสหรัฐ
จำนวนคะแนนเสียงที่ถูกต้องทั้งหมด 53,27699.39
จำนวนบัตรลงคะแนนที่ถูกปฏิเสธทั้งหมด 3290.61
ผลิตภัณฑ์ 53,60563.71
ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรายชื่อ 84,145
พรรคเสรีนิยมครองอำนาจแกว่ง-5.55
Note: Percentage change figures are factored for redistribution. Conservative vote is compared to the total of the Canadian Alliance vote and Progressive Conservative vote in 2000 election.
1997 Canadian federal election: Trinity—Spadina
Party Candidate Votes%±%
LiberalTony Ianno18,21545.30−6.32
New DemocraticOlivia Chow16,41340.81+14.13
Progressive ConservativeDanielle Wai Mascall2,7936.95−0.97
ReformNolan Young1,6494.10−3.75
GreenSat Singh Khalsa3920.97
Natural LawAshley Deans1940.48
IndependentJohn Roderick Wilson1590.40
Marxist–LeninistJ.-P. Bedard1400.35
Canadian ActionThomas P. Beckerle1300.32
IndependentRoberto Verdecchia1290.32
Total valid votes 40,21498.99
Total rejected ballots 4101.01
Turnout 40,62467.06
Electors on the lists 60,583
LiberalholdSwing-10.23

See also

Notes

  1. ^In Ontario, municipal politicians are elected on a non-partisan basis.
  2. ^Chinese: 鄒至蕙; Cantonese Yale: Jāu Ji-waih

References

  1. ^Elvidge, John (June 27, 2023). "Statement from Toronto City Clerk". City of Toronto. Retrieved June 27, 2023. …the Mayor-elect will take office on Wednesday, July 12…
  2. ^"Olivia Chow".
  3. ^"Olivia Chow wins election as Toronto's first Chinese-Canadian mayor | Canada | The Guardian". amp.theguardian.com. June 27, 2023. Retrieved July 7, 2023.
  4. ^Jabri-Pickett, Sam (June 27, 2023). "Toronto elects Olivia Chow as first Chinese-Canadian mayor". Reuters. Retrieved July 7, 2023.
  5. ^"Toronto Mayor Olivia Chow announces re-election bid for 2nd term". CBC News. May 25, 2026. Retrieved May 25, 2026.
  6. ^Cohen, Tobi (January 17, 2014). "Olivia Chow recounts abusive upbringing in new memoir". Canada.com. Archived from the original on August 26, 2018. Retrieved March 12, 2014.
  7. ^Diebel, Linda (October 24, 2014). "Olivia Chow shows grit in life and a tough election". Toronto Star. Retrieved October 28, 2014.
  8. ^ abChow, Olivia (January 17, 2014). "My Journey: an excerpt from Olivia Chow's new memoir". Toronto Star. Retrieved June 28, 2023.
  9. ^ a b Morrow, Adrian; Hui, Ann (11 มีนาคม 2014). "โอลิเวีย โชว์ ลาออกจากตำแหน่ง เตรียมลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต" . เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014 .
  10. ^ดีเบล, ลินดา (17 มกราคม 2014). "My Journey โดย โอลิเวีย โชว์: บทวิจารณ์" . โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014 .
  11. ^ a b Chu, Showwei (12 มีนาคม 2014). "สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับโอลิเวีย โจว" . City TV News.
  12. ^ Geddes, John (16 มิถุนายน 2011). "ชีวิตและช่วงเวลาของ Jack Layton" . Maclean's . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014 .
  13. ^ a b Koorsh, Karolyn (12 มีนาคม 2014). "5 สิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับโอลิเวีย โชว์" . CTV News.
  14. ^ John, Allemang (27 พฤษภาคม 2011). "Layton stakes his biggest bet as Jack of Hearts" . โทรอนโต: The Globe and Mail . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014 .
  15. ^ "แดน ฮีป อดีต ส.ส. พรรค NDP โตรอนโต เสียชีวิตแล้วในวัย 88 ปี" . CBC News. 26 เมษายน 2557.
  16. ^เฮนตัน, ดาร์ซี (2 พฤศจิกายน 1985). "ผู้หญิงต่อต้านการเมืองพรรคพวก ปะทะทีมพรรค NDP". โทร อนโต สตาร์. โทรอนโตออนแทรีโอ: โทรอนโต สตาร์.
  17. ^โพลานี, มาร์กาเร็ต (12 พฤศจิกายน 1985). "การเมืองพรรคการเมืองเป็นกุญแจสำคัญในการแข่งขันคณะกรรมการโรงเรียน". เดอะโกลบแอนด์เมล์ . โทรอนโต ออนแทรีโอ. หน้า A20.
  18. ^สวีท, ลอยส์ (10 มีนาคม 1986). "คณะกรรมการโรงเรียนต้องดำเนินการเรื่องสิทธิของกลุ่มรักร่วมเพศ". โทรอนโต สตาร์ . โทรอนโต ออนแทรีโอ: โทรอนโต สตาร์. หน้า D1.
  19. ^เฟอร์ริ, จอห์น (24 เมษายน 1986). "คณะกรรมการกล่าวว่าชั้นเรียนด้านสิทธิจะปกป้องผู้รักร่วมเพศ" โทรอนโต สตาร์ โทรอนโตออนแทรีโอ: โทรอนโต สตาร์
  20. ^ Contenta, Sandro (27 พฤษภาคม 1988). "คณะกรรมการนำหลักสูตรเพศศึกษามาใช้เพื่อต่อสู้กับการเกลียดชังคนรักร่วมเพศ". Toronto Star . โทรอนโต ออนแทรีโอ: Torstar. หน้า A7.
  21. " โอลิเวีย โชว์ คือผู้จัดระเบียบที่ยอดเยี่ยมของฝ่ายซ้าย เธอจะเป็นนายกเทศมนตรีที่รวมใจคนได้หรือไม่?" หนังสือพิมพ์โทรอนโต สตาร์โทรอนโต ออนแทรีโอ: โทรอนโต สตาร์ 14 มิถุนายน 2023
  22. ^เฟรนช์, ออร์แลนด์ (30 พฤษภาคม 1989). "คณะกรรมการโรงเรียนสนับสนุนข้อเรียกร้องเพื่อชดเชยภาษีหัวคนจีน" เดอะโกลบแอนด์เมล์หน้า A14.
  23. ^เทย์เลอร์, พอล (8 มิถุนายน 1989). "ช่องว่างทางเชื้อชาติที่บันทึกไว้ในรายงานเกี่ยวกับโรงเรียน". เดอะโกลบแอนด์เมล์ . หน้า A1.
  24. ^ Coutts, Jane (13 พฤศจิกายน 1991). "สภาได้รับสมาชิกใหม่ 3 คน". The Globe and Mail . หน้า A6.
  25. ^Sarick, Lila (February 19, 1999). "Pedestrian crossing street killed as cyclist runs light". The Globe and Mail. p. A10.
  26. ^Champion-Smith, Bruce (July 10, 2004). "Making it count; The June 28 vote has amplified calls for reforming Canada's electoral system Some say proportional representation's the answer". Toronto Star. p. H01. ProQuest 438727580. Retrieved October 15, 2024.
  27. ^"Opponents of first-past-the-post system growing in numbers". Kamloops Daily News. The Canadian Press. June 30, 2004. p. C9. ProQuest 358500073. Retrieved October 15, 2024.
  28. ^"Canada chides Japan on sex slaves". BBC News. November 29, 2007. Archived from the original on December 1, 2007. Retrieved November 29, 2007.
  29. ^Austen, Ian (July 16, 2008). "Canada Expels an American Deserter From the Iraq War". The New York Times. Retrieved May 20, 2010.
  30. ^"Head-to-head: Refuge for deserters?". BBC News. June 11, 2008. Retrieved May 20, 2010.
  31. ^"US deserter appeals deportation". Television New Zealand. Reuters. August 15, 2008. Retrieved November 1, 2011.
  32. ^Smith, Joanna (June 3, 2008). "MPs vote to give asylum to U.S. military deserters". The Toronto Star. Archived from the original on November 27, 2021. Retrieved July 19, 2008.
  33. ^"Report – Iraq War Resisters / Rapport –Opposants a la guerre en Irak". House of Commons / Chambre des Communes, Ottawa, Ontario, Canada. Archived from the original on February 13, 2009. Retrieved June 9, 2008.
  34. ^"Official Report * Table of Contents * Number 104 (Official Version)". House of Commons / Chambre des Communes, Ottawa, Ontario, Canada. Archived from the original on September 26, 2008. Retrieved June 9, 2008.
  35. ^ "รัฐสภาชุดที่ 40 สมัยที่ 2 บันทึกการประชุมรัฐสภาฉบับที่ 036 สารบัญ วันจันทร์ที่ 30 มีนาคม 2552"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2552 เรียกดูเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2552
  36. ^คูเปอร์, อเล็กซ์ (21 เมษายน 2552). "ศาลรัฐบาลกลางจะพิจารณาอุทธรณ์ของผู้ต่อต้านสงครามชาวอเมริกัน" . โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2552 .
  37. ^ "การนำกฎหมายการเรียนรู้และการดูแลเด็กปฐมวัยกลับมาพิจารณาใหม่ | คลังเอกสาร NUPGE "
  38. "C-373 (40-3) - LEGISinfo - รัฐสภาแห่งแคนาดา" .
  39. ^ดีเบล, ลินดา. "โอลิเวีย โชว์: ภาพวาดสีน้ำมันแห่งความโศกเศร้าอย่างสงบ" เดอะ โทรอนโต สตาร์ , 27 สิงหาคม 2011. เข้าถึงเมื่อ 5 กันยายน 2011.
  40. ^คิงส์ตัน, แอนน์. "แจ็ค เลย์ตัน และ โอลิเวีย โชว์: พลังดึงดูดของสองคน". แมคลีนส์ , 5 กันยายน 2011. เข้าถึงเมื่อ 5 กันยายน 2011.
  41. ^ "โอลิเวีย โชว์ ปฏิเสธการลงสมัครชิงตำแหน่งหัวหน้าพรรค NDP" . CBC News . 4 กันยายน 2011. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 27 มีนาคม 2023 . เรียกดูเมื่อ24 กรกฎาคม 2024 .
  42. ^เลอบลองก์, แดเนียล (9 กันยายน 2011). "โอลิเวีย โชว์ ให้คำมั่นว่าจะวางตัวเป็นกลางในการแข่งขันเพื่อแทนที่แจ็ค เลย์ตัน"เดอะโกลบแอนด์เมล์ออตตาวา รัฐออนแทรีโอเก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2024 สืบค้นเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2024
  43. ^ a b c "การเลือกตั้งในโทรอนโต: โอลิเวีย โชว์ ลงทะเบียนลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรี"โทรอนโต สตาร์ 12 มีนาคม 2014 สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014
  44. ^ a b "โอลิเวีย โชว์ เตรียมเปิดตัวลงสมัครรับเลือกตั้งในนามพรรค NDP ที่สปาดินา-ฟอร์ตยอร์ก ในวันอังคาร" . CBC News . 27 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2015 .
  45. ^ "โอลิเวีย โชว์ ประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งระดับชาติในนามพรรค NDP เขตสปาดินา-ฟอร์ตยอร์ก" โทรอนโตสตาร์ 28 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2015
  46. ^ "“เจ็บปวดเหลือเกิน”: พรรค NDP ถูกกีดกันออกจากใจกลางเมืองโทรอนโตในการพ่ายแพ้อย่างราบคาบของพรรคเสรีนิยม” CBC News 20ตุลาคม 2015 สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2018 ชัยชนะที่เด็ดขาดอีกครั้งของพรรคเสรีนิยมเกิดขึ้นในเขตสปาดินา-ฟอร์ตยอร์ก ซึ่งโอลิเวีย โชว์ ภรรยาม่ายของเลย์ตัน พ่ายแพ้ให้กับอดัม วอห์น อดีตสมาชิกสภาเมืองโทรอนโต
  47. ^โอลิเวีย โชว์ ลบคอมเมนต์บนเฟซบุ๊กมากที่สุด (โทรอนโต สตาร์, 28 มีนาคม 2014)
  48. ^ "ผู้อำนวยการระดับชาติของพรรค NDP เข้าร่วมแคมเปญหาเสียงนายกเทศมนตรีของโอลิเวีย โชว์" . CBC News . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2017 .
  49. ^ "โอลิเวีย โชว์ ลาออกจากตำแหน่ง ส.ส. พรรคประชาธิปไตยใหม่ เพื่อลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต" . Macleans.ca . 12 มีนาคม 2014. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 12 สิงหาคม 2015. สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2017 .
  50. ^ oliviachow.ca
  51. ^โอลิเวีย โชว์ ต้องการเพิ่มบริการรถโดยสารประจำทางของ TTC ขึ้น 10% CBC.ca 20 มีนาคม 2014
  52. ^โอลิเวีย โชว์ สัญญาว่าจะเพิ่มโอกาสในการเข้าถึงโปรแกรมหลังเลิกเรียนสำหรับเด็ก ๆ มากขึ้น (โทรอนโต สตาร์, 6 เมษายน 2557)
  53. ^ " โอลิเวีย โชว์ ให้คำมั่นว่าจะสร้างงาน 5,000 ตำแหน่งให้กับเยาวชนด้วยโครงการใหม่" National Post 13 พฤษภาคม 2014 สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2021
  54. ^ "การเลือกตั้งโทรอนโต: จอห์น ทอรี่ ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรี" . CBC News . 28 ตุลาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2014 .
  55. ^ "โอลิเวีย โชว์ ลงสมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต" . thestar.com . 17 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2023 .
  56. ^ "โอลิเวีย โชว์ จะเป็นนายกเทศมนตรีคนต่อไปของโตรอนโต นี่คือสิ่งที่เธอให้สัญญาไว้" . CTV โตรอนโต . 26 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  57. ^คัสซัม, ซากิยา (27 มิถุนายน 2023). "นี่คือแผนการของนายกเทศมนตรีที่ได้รับเลือกตั้ง โอลิเวีย โชว์ ในการ 'แก้ไข' ปัญหาที่อยู่อาศัย" . STOREYS . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2023 .
  58. " ที่ อยู่ อาศัย ภาษีทรัพย์สิน อำนาจนายกเทศมนตรีที่เข้มแข็ง: โอลิเวีย โชว์ แสดงความคิดเห็นในฐานะว่าที่นายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต" . CBC News . 27 มิถุนายน 2023.
  59. ^ a b Ranger, Michael; Bond, Meredith (27 มิถุนายน 2023). "นี่คือภาพรวมของคำสัญญาในการหาเสียงของนายกเทศมนตรีที่ได้รับเลือกตั้ง Olivia Chow" toronto.citynews.ca . สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2023 .
  60. " วันศุกร์ในการหาเสียงเลือกตั้งนายกเทศมนตรี: ชอว์ให้คำมั่นว่าจะปรับปรุงเวลาการรอคอยของสายด่วน 911" . CBC News . 19 พฤษภาคม 2023.
  61. ^ Hasham, Alyshah (25 เมษายน 2023). "ผู้สมัครชิงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโตจะจัดการกับวิกฤตยาเสพติดของเมืองอย่างไร" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2023 .
  62. ^ Jabri-Pickett, Sam (27 มิถุนายน 2023). "โทรอนโตเตรียมเลือกโอลิเวีย โชว์ เป็นนายกเทศมนตรีชาวจีน-แคนาดาคนแรก - รายงานข่าวจาก CBC" . Reuters . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2023 .
  63. อิไซ, วโจซา (26 มิถุนายน พ.ศ. 2566). "โอลิเวีย โชว ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโตคนใหม่ จากผู้สมัครทั้งหมด 102 คน " เดอะนิวยอร์กไทมส์ . โตรอนโต. สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2023 .
  64. ^ Rider, David (26 มิถุนายน 2023). "การเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต: โอลิเวีย โชว์ ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีในการลงคะแนนเสียงครั้งประวัติศาสตร์" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2023 .
  65. ^ "ไฮไลท์: โอลิเวีย โชว์ นายกเทศมนตรีคนใหม่ของโตรอนโต เข้ารับตำแหน่ง" . CTV โตรอนโต . 12 กรกฎาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  66. ^โจนส์, ไรอัน แพทริค (5 ตุลาคม 2022). "อำนาจ 'นายกเทศมนตรีผู้มีอำนาจ' ใหม่ของโตรอนโตและออตตาวาจะทำงานอย่างไร?" . ซีบีซี นิวส์ .
  67. ^ "นายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต โอลิเวีย โชว์ เปิดตัวทีมผู้บริหาร - โทรอนโต | Globalnews.ca" Global News สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2023
  68. ^พาร์ค, เนวิลล์ (14 สิงหาคม 2023). "การเอนเอียงไปทางซ้ายของคณะกรรมการของเมือง" . เดอะ โลคอล. สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  69. ^ "นายกเทศมนตรีปลดแบรด แบรดฟอร์ด ออกจากตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการด้านที่อยู่อาศัย" 16 ธันวาคม 2024
  70. ^วิลสัน, โคดี (5 มิถุนายน 2025). "ผู้บริหารระบบขนส่งมวลชนนิวยอร์กได้รับการคัดเลือกให้เป็นหัวหน้าคนใหม่ของ TTC" . CP24 . BellMedia.
  71. ^ Ponte, Gabriela Silva (30 ธันวาคม 2025). "ปีใหม่ หัวหน้าฝ่ายจราจรคนใหม่ของโตรอนโต" . CBC News .
  72. ^ "ชอว์ยอมรับว่าการขาดดุลงบประมาณของโตรอนโตเป็นปัญหา 'ร้ายแรง' ขณะพบปะเจ้าหน้าที่ที่ศาลาว่าการเมืองหนึ่งวันหลังจากชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์" . CP24 . 27 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  73. ^มัวร์, โอลิเวอร์ (10 มกราคม 2023). "งบประมาณขาดดุลที่คาดการณ์ไว้ของโตรอนโตอยู่ที่ 1.4 พันล้านดอลลาร์"เดอะโกลบแอนด์เมล์. สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  74. ^ "เกี่ยวกับปัญหาการขาดแคลนงบประมาณและภาษี: โตรอนโตอยู่ในสถานการณ์ทางการเงินที่ยากลำบากไม่ว่าใครจะชนะการเลือกตั้งก็ตาม" . CP24 . 24 มิถุนายน 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  75. ^ "โอลิเวีย โชว์ สัญญา 'ข้อตกลงใหม่' สำหรับเมืองในสุนทรพจน์แรกในฐานะนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต" National Post 12 กรกฎาคม 2023
  76. ^ "โอลิเวีย โชว์ และดั๊ก ฟอร์ด เห็นพ้อง จัดตั้งคณะทำงานเพื่อข้อตกลงใหม่ในการประชุม" toronto.citynews.ca 18กันยายน 2023 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023
  77. ^วิลสัน, เคอร์ริซา (19 กันยายน 2023). "ฟอร์ดและโชว์เห็นพ้องต้องกันในการจัดตั้งคณะทำงานร่วมกันเพื่อแก้ไข 'ความท้าทายทางการเงินอย่างลึกซึ้ง' ของโตรอนโต"" NOW Toronto . สืบค้นข้อมูลเมื่อ 9 ธันวาคม 2023 .
  78. ^ครอว์ลีย์, ไมค์ (19 กันยายน 2023). "ทันใดนั้น ดั๊ก ฟอร์ด ก็ยอมรับว่าสถานะทางการเงินของโตรอนโตไม่ยั่งยืน" . ซีบีซี นิวส์ .
  79. ^ "ชอว์และฟอร์ดเรียกร้องการสนับสนุนทางการเงินจากรัฐบาลกลางในจดหมายเปิดผนึกก่อนการประชุมครั้งที่สอง" . CP24 . 30 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  80. ^ "ชอว์กล่าวว่ารัฐบาลกลางจะเข้าร่วมการเจรจาข้อตกลงใหม่เพื่อแก้ไขปัญหาการเงินของโตรอนโต" . CP24 . 31 ตุลาคม 2023 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023 .
  81. ^ "โทรอนโตและออนแทรีโอตกลงข้อตกลงใหม่ รวมถึง DVP, Gardiner และ Ontario Place | Globalnews.ca" Global News 27 พฤศจิกายน 2023 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023
  82. ^ "รัฐออนแทรีโอให้คำมั่นสัญญากับเมืองโตรอนโตว่าจะมอบเงินทุนใหม่กว่า 1 พันล้านดอลลาร์ นี่คือรายละเอียดการใช้เงินทุน" CBC News 28 พฤศจิกายน 2023
  83. ^ "รัฐบาลจังหวัดจะเข้าควบคุมทางหลวงสองสายในโตรอนโตใน 'ข้อตกลงใหม่' สำหรับเมือง" www.tvo.org 27พฤศจิกายน 2023 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023
  84. ^ "ผู้ขับขี่สามารถใช้ช่องทางจราจรทั้งหมดของทางด่วนการ์ดิเนอร์ได้แล้ว หลังจากปิดให้บริการนาน 1.5 ปี - โตรอนโต | Globalnews.ca "
  85. ^คาร์เตอร์, อดัม (27 พฤศจิกายน 2023). "โทรอนโตส่งเรื่องโครงการการ์ดิเนอร์และ DVP ไปให้รัฐบาลจังหวัด และถอยห่างจากการพัฒนาพื้นที่ออนแทรีโอเพลส" . ซีบีซี นิวส์ .
  86. ^ "ออนแทรีโอและโตรอนโตบรรลุข้อตกลงใหม่"รัฐบาลออนแทรีโอ 27 พฤศจิกายน 2023 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2023
  87. ^ Habibinia, Mahdis (10 มกราคม 2024). "ประเด็นสำคัญจากแผนงบประมาณเมืองโทรอนโตปี 2024 ที่เสนอ" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2024 .
  88. ^ "คะแนนนิยมของนายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์ลดลงหลังจากการประกาศงบประมาณของโตรอนโต: ผลสำรวจ"โตรอนโต 12 กุมภาพันธ์ 2024 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2024
  89. ^ Rider, David; Spurr, Ben (9 มกราคม 2024). "งบประมาณปี 2024 ของโทรอนโตอาจรวมถึงการขึ้นภาษีครั้งประวัติศาสตร์ในอัตราสองหลัก" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2024 .
  90. ^ "อนาคตของสาย 3 สการ์โบโรห์ (SRT) ของ TTC" . www.ttc.cahttps . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2025 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2025 .
  91. ^ Catarino, Emma (25 พฤศจิกายน 2024). "นายกเทศมนตรี Chow ประกาศแผนเปิดห้องสมุดโทรอนโต 7 วันต่อสัปดาห์ - The Medium" . themedium.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 กรกฎาคม 2025 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2025 .
  92. ^ Mudhar, Raju (28 ตุลาคม 2024). "โอลิเวีย โชว์ ประกาศแผนเปิดห้องสมุดทุกแห่งในโตรอนโตเจ็ดวันต่อสัปดาห์ภายในปี 2025" Toronto Star . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2025. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2025 .
  93. ^ Casaletto, Lucas (7 มกราคม 2025). "TTC จะตรึงราคาค่าโดยสารและปรับปรุงบริการเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณปี 2025" toronto.citynews.ca .เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2025
  94. ^ Powers, Lucas; Reiti, John (13 มกราคม 2025). "งบประมาณใหม่ของโอลิเวีย โชว์ มีการขึ้นภาษี 6.9% เพื่อจ่ายสำหรับบริการที่ได้รับการปรับปรุง" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มิถุนายน 2025
  95. ^จาบาคานจิ, ซารา (21 พฤษภาคม 2025). "โตรอนโตอาจต้องลดงบประมาณฟุตบอลโลก FIFA ลงหลังจากการ 'เรียกคืน' จากรัฐบาลท้องถิ่น: ชอว์" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2025
  96. ^ Lang, Ethan (3 มีนาคม 2025). "สนาม BMO ของโตรอนโตได้รับการปรับปรุงครั้งใหญ่ด้วยงบประมาณ 146 ล้านดอลลาร์ ก่อนการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA 2026" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กันยายน 2025
  97. ^ Petz, Sarah (17 มีนาคม 2025). "Chow เผยแผนของเมืองเพื่อช่วยโทรอนโตจัดการกับภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2025.
  98. ^สเปอร์, เบน (19 มีนาคม 2025). "แผนของโอลิเวีย โชว์ในการต่อสู้กับภาษีนำเข้าของโดนัลด์ ทรัมป์ ได้รับการอนุมัติแม้จะมีต้นทุนที่อาจเกิดขึ้น" . โทรอนโต สตาร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 28 พฤษภาคม 2025.
  99. ^สเปอร์, เบน (19 มีนาคม 2025). "นายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต โอลิเวีย โชว์ สนับสนุนการถอดธงชาติสหรัฐอเมริกาออกจากทรัพย์สินของเมือง 'ทุกที่ที่เป็นไปได้'"" . โทรอนโต สตาร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 เมษายน 2568 .
  100. เฟอร์ไรรา, บีทริซ (19 มีนาคม พ.ศ. 2568). "“เป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม” ชาวแคนาดาแสดงความคิดเห็นต่อการที่เมืองโตรอนโตถอด Tesla ออกจากโครงการให้เงินอุดหนุนรถยนต์ไฟฟ้า ( เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2568)
  101. ^ Ponte, Gabriela Silva (24 กันยายน 2025). "TTC เพิ่มเจ้าหน้าที่รับมือวิกฤตในบางส่วนของสาย 1 นายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต Olivia Chow กล่าว" .
  102. ^ a b c d Habibinia, Mahdis; Cohen, Ben (14 มกราคม 2026). "ใครคือผู้ชนะและผู้แพ้ในงบประมาณปี 2026 ของโตรอนโต?" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2026 .
  103. ^ Habibinia, Mahdis (26 พฤศจิกายน 2025). "อะไรคือข้อกังวลอันดับต้นๆ ของชาวเมืองโทรอนโตเกี่ยวกับเมืองของพวกเขา? นี่คือสิ่งที่ผลสำรวจใหม่เผย" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2025 .
  104. ^ "อัตราการฆาตกรรมในโตรอนโตมีแนวโน้มลดลงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ แต่ความคืบหน้า 'เปราะบาง' นักรณรงค์เตือน | Globalnews.ca" Global News สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2025
  105. ^ Mudhar, Raju (22 ธันวาคม 2025). "โทรอนโตเตรียมบันทึกสถิติคดีฆาตกรรมต่ำสุดในรอบ 50 ปี แล้วทำไมหลายคนถึงคิดว่าอาชญากรรมกำลังแย่ลง?" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ23 ธันวาคม 2025 .
  106. " สมาชิกสภาเทศบาลเหล่านี้จะมีบทบาทสำคัญในวาระใหม่ของนายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต โอลิเวีย โชว์" CBC News 10 สิงหาคม 2023
  107. ^ทัลบอต, ไมเคิล (18 มกราคม 2024). "การลดงบประมาณตำรวจโทรอนโตที่เสนอจะก่อให้เกิด 'ความเสี่ยงที่ยอมรับไม่ได้' ต่อความปลอดภัยสาธารณะ: หัวหน้าเดมคิว" . CityNews Toronto . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  108. ^ทัลบอต, ไมเคิล (13 กุมภาพันธ์ 2024). "ตำรวจจะได้รับเงินที่พวกเขาต้องการในงบประมาณปี 2024 นายกเทศมนตรีชอว์กล่าว ซึ่งเป็นการพลิกผันครั้งสำคัญ" . CityNews Toronto . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  109. ^สเปอร์, เบน (11 กุมภาพันธ์ 2025). "เบื้องหลังการเผชิญหน้าของโอลิเวีย โชว์กับตำรวจโทรอนโต: จาก 'ดราม่า' สู่การปรองดอง" โทรอนโต สตาร์ . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  110. ^กิลลิส, เวนดี้ (27 มิถุนายน 2024). "นาดีน สเปนเซอร์ สมาชิกคณะกรรมการตำรวจโทรอนโต ถูกปลดออกจากตำแหน่งหลังสภาเมืองเสนอญัตติเร่งด่วน"โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  111. ^ a b c d Gillis, Wendy (12 ธันวาคม 2024). "คณะกรรมการตำรวจโทรอนโตต้องการเพิ่มอัตราส่วนตำรวจต่อประชากร — ทำไมผู้เชี่ยวชาญถึงบอกว่านั่นจะไม่ทำให้ถนนของเราปลอดภัยขึ้น" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  112. ^ a b Westoll, Nick; Lourenco, Denio (11 สิงหาคม 2025). "โทรอนโตเผยแผนการจ้างตำรวจหลายร้อยนายและเจ้าหน้าที่รับสาย 911 เพิ่ม" . CityNews Toronto . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  113. ^ "แผนการจ้างงานห้าปี" . www.tps.ca . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  114. ^ "คณะกรรมการตำรวจโทรอนโตอนุมัติแผนการจ้างงานระยะ 5 ปีที่ 'ไม่เคยมีมาก่อน' สำหรับกองกำลังตำรวจ" . CBC News . 12 พฤศจิกายน 2024.
  115. ^กิลลิส, เวนดี้ (27 กุมภาพันธ์ 2025). "'ก้าวสำคัญไปข้างหน้า': คณะกรรมการตำรวจโทรอนโตเลือกประธานคนใหม่ด้วยคะแนนเสียงที่แบ่งเป็นสองฝ่าย"โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025
  116. ^แมคมิลแลน, ซาราห์ (12 มกราคม 2025). "ตำรวจ ระบบขนส่งมวลชน และที่อยู่อาศัยจะเป็นลำดับความสำคัญสูงสุดในงบประมาณของชอว์สำหรับเมืองโตรอนโตปี 2025" . ซีบีซี นิวส์ .
  117. ^บอนด์, เมเรดิธ (12 กุมภาพันธ์ 2025). "สภาเมืองโทรอนโตผ่านงบประมาณปี 2025 พร้อมเพิ่มภาษี 6.9 เปอร์เซ็นต์" . CityNews Toronto . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  118. ^ "คณะกรรมการบริการตำรวจโทรอนโตให้สัตยาบันข้อตกลง 5 ปีกับสหภาพแรงงาน" . CBC News . 25 เมษายน 2568.
  119. ^ Pagliaro, Jennifer; Spurr, Ben (17 เมษายน 2025). "สมาชิกตำรวจโทรอนโตเตรียมลงคะแนนเสียงเรื่องการขึ้นเงินเดือนเกือบ 18 เปอร์เซ็นต์ในระยะเวลาห้าปี" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  120. ^ Pagliaro, Jennifer; Alsharif, Ghada (11 กันยายน 2025). "สัญญาจ้างของหัวหน้าตำรวจโทรอนโต ไมรอน เดมคิว ได้รับการต่ออายุออกไปอีกสี่ปี" . Toronto Star . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  121. ^ Chamandy, Aidan (14 สิงหาคม 2025). "ตำรวจโทรอนโตลดเวลารอสาย 911 — แต่ยังไม่ถึงเป้าหมาย" . The Trillium . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  122. รามอส, ดาเนียล; เมนเดส, เอลิสซา; สเปอร์ส, เบน (7 สิงหาคม 2568) "'ถ้าคุณต้องการให้คนมาเก็บขยะ อย่าโทร 911': โทรอนโตเปิดตัวแคมเปญลดเวลารอสายฉุกเฉิน"โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2025
  123. ^โคลตัน, มาริสา (4 มีนาคม 2025). "เวลาตอบสนองของสายด่วน 911 ในโตรอนโตดีขึ้นหลังจากถึงจุดสูงสุดในปี 2023 โอลิเวีย โชว์ กล่าว" . โตรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  124. ^คาร์เตอร์, อดัม (22 พฤษภาคม 2025). "สภาเมืองโทรอนโตผ่านร่างข้อบัญญัติ 'เขตห้ามประท้วง' ที่เป็นข้อถกเถียง" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กันยายน 2025
  125. ^เมืองโทรอนโต (2 กรกฎาคม 2025). "การเข้าถึงโครงสร้างพื้นฐานทางสังคมอย่างปลอดภัย" . เมืองโทรอนโต . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2025 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  126. ^โคเฮน, เบน (22 พฤษภาคม 2025). "นายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์ สนับสนุนร่างข้อบัญญัติ 'เขตฟองสบู่' ที่เสนอโดยเจ้าหน้าที่เมือง"โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  127. ^ Glover, Chris; Draaisima, Muriel (16 ธันวาคม 2024). "โทรอนโตเริ่มก่อสร้างโครงการที่อยู่อาศัยราคาประหยัดโดยมีเมืองเป็นผู้รับเหมา" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 กันยายน 2025
  128. ^เมืองโทรอนโต (16 ธันวาคม 2024) "เมืองโทรอนโตเริ่มก่อสร้างโครงการที่อยู่อาศัยราคาประหยัดแห่งแรกในรูปแบบ Public Developer Delivery ที่ 11 Brock Ave"เมืองโทรอนโต
  129. ^ Raveendran, Rochelle (28 มกราคม 2025). "พื้นที่ริมน้ำของโทรอนโตได้รับเงิน 975 ล้านดอลลาร์เพื่อเร่งการพัฒนาและสร้างที่อยู่อาศัย" . cbc.ca . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2025
  130. ^ "ข่าวประชาสัมพันธ์: เทศบาลนครโทรอนโตเปิดตลาดบ้านเช่าใหม่กว่า 7,000 หลัง ผ่านโครงการส่งเสริมการสร้างบ้านเช่าโดยเฉพาะ" mayoroliviachow.ca 17ธันวาคม 2024 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2025
  131. ^ "รัฐบาลกลางให้คำมั่นว่าจะให้เงินกู้ดอกเบี้ยต่ำ 2.55 พันล้านดอลลาร์เพื่อช่วยโตรอนโตสร้างบ้านเช่า" . cbc.ca . 19 มีนาคม 2025. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 กันยายน 2025.
  132. ^ "สภาเมืองโทรอนโตอนุมัติการขึ้นภาษีโอนที่ดิน 'ระดับหรู' ของโอลิเวีย โชว์: 'พวกเขามีเงินจ่าย'"" . โทรอนโตสตาร์ 17 ธันวาคม 2568
  133. ลาวัว, โจอันนา (22 พฤษภาคม พ.ศ. 2567) "'การเข้าถึง การช่วยเหลือ และข้อมูล': กลยุทธ์ใหม่ของเมืองโทรอนโตในการจัดการกับที่พักชั่วคราวจะเปลี่ยนไปจากการบังคับใช้กฎหมาย ตามที่เมืองกล่าว" CP24 สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026
  134. ^ a b Hui, Ann (22 พฤษภาคม 2024). "โทรอนโตจะใช้แนวทางสิทธิมนุษยชนในการจัดการกับค่ายคนไร้บ้าน" . The Globe and Mail . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026 .
  135. ^ Gibson, Victoria (5 ธันวาคม 2024). "เมืองจะให้ความสำคัญกับค่ายคนไร้บ้านขนาดใหญ่ในกลยุทธ์ใหม่ เนื่องจากจำนวนเต็นท์เพิ่มขึ้นทั่วเมือง" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026 .
  136. ^ Gibson, Victoria (27 เมษายน 2026). "จำนวนที่พักพิงคนไร้บ้านในโตรอนโตลดลง 70% ศาลากลางเมืองกล่าวว่าเป็นความก้าวหน้า แต่คนอื่นๆ ไม่แน่ใจนัก" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ28 เมษายน 2026 .
  137. ^ Victoria, Gibson; Habibinia, Mahdis (21 สิงหาคม 2025). "สภาเมืองโทรอนโตลดทอนข้อเสนอการทำให้ที่อยู่อาศัยแบบ 6 ยูนิตถูกกฎหมาย โดยจำกัดการเปลี่ยนแปลงเฉพาะบางพื้นที่" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2025 .
  138. ^ a b Spurr, Ben (23 กรกฎาคม 2025). "'ไม่มีการประนีประนอม': ออตตาวาออกคำเตือนไปยังโตรอนโตเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณด้านที่อยู่อาศัยหลังการลงคะแนนเสียงเรื่องอาคารชุด 6 ยูนิต" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2568
  139. ^ Sliz, Teagan (25 กรกฎาคม 2025). "สภาเมืองโทรอนโตยกเว้นค่าธรรมเนียมการพัฒนาสำหรับอาคาร 6 ยูนิต" . storeys.com . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2025 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2025 .
  140. ^สเปอร์, เบน (21 สิงหาคม 2025). "โอลิเวีย โชว์ พยายามบรรเทาความตึงเครียดกับรัฐบาลคาร์นีย์เกี่ยวกับที่อยู่อาศัยและผู้ลี้ภัย" . โทรอนโต สตาร์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 9 ตุลาคม 2025 . สืบค้นเมื่อ23 สิงหาคม 2025 .
  141. ^ Ponte, Gabriela Silva (25 กรกฎาคม 2025). "เหลืออีกเพียง 6 วันเท่านั้น กฎหมายใหม่เกี่ยวกับการไล่ที่เพื่อปรับปรุงบ้านของโตรอนโตก็จะมีผลบังคับใช้" . CBC News .
  142. ^คาร์เตอร์, อดัม (15 พฤศจิกายน 2024). "โทรอนโตผ่านร่างกฎหมายใหม่เกี่ยวกับการไล่ที่เพื่อปรับปรุงบ้าน" . ซีบีซี นิวส์ .
  143. ^ลิลลีย์, ไบรอัน (13 ธันวาคม 2023). "ลิลลีย์: โชว์บอกว่าเมืองนี้ไม่มีเงินแต่ยังอยากเปลี่ยนชื่อถนนดันทัส" . โทรอนโต ซัน .
  144. ^ "สภาเมืองโทรอนโตอนุมัติการเปลี่ยน ชื่อถนนดันดาส เนื่องจากชื่อถนนมีความเกี่ยวข้องกับการค้าทาส - โทรอนโต | Globalnews.ca" Global News สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024
  145. ^ a b c d Habibinia, Mahdis (14 ธันวาคม 2023). "จัตุรัส Sankofa? อะไรอยู่เบื้องหลังชื่อใหม่ที่เสนอสำหรับจัตุรัส Yonge-Dundas" Toronto Star . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  146. ^ "ขั้นตอนการเปลี่ยนชื่อถนนดันทัสในโตรอนโตเป็นอย่างไรบ้าง?" . toronto.citynews.ca . 28 เมษายน 2023 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  147. ^ a b Freeman, Joshua (14 ธันวาคม 2023). "สภาเมืองโทรอนโตอนุมัติการเปลี่ยนชื่อจัตุรัส Yonge-Dundas และขอให้ TTC เปลี่ยนชื่อสถานีรถไฟใต้ดินสองแห่ง" . CP24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2024 . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  148. ^ Marcelo, Breanna (9 มกราคม 2024). "ชาวโตรอนโตมากกว่า 70% ไม่ต้องการให้เปลี่ยนชื่อจัตุรัส Yonge-Dundas เป็นจัตุรัส Sankofa: ผลสำรวจ" NOW Toronto . สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  149. ^ลิลลีย์, ไบรอัน (15 ธันวาคม 2023). "ลิลลีย์: ชอว์ยอมประนีประนอมกับดันดาส เหมือนอย่างที่เขาอยากทำ" . โทรอนโต ซัน .
  150. ^ฟรีแมน, โจชัว (15 ธันวาคม 2023). "สภาเมืองโทรอนโตลงมติตั้งชื่อสนามกีฬาตามชื่ออดีตนายกเทศมนตรี ร็อบ ฟอร์ด" . CP24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2024 . เรียกดูเมื่อ10 มกราคม 2024 .
  151. ^ฟรีแมน, โจชัว (13 ธันวาคม 2023). "ชอว์ปกป้องการสนับสนุนการเปลี่ยนชื่อสนามกีฬาเป็นชื่อของร็อบ ฟอร์ด โดยกล่าวว่าเธอเข้าใจ 'ความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนที่รัก'"" . CP24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2024 . เรียกดูเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2024 .
  152. ^ Tsekouras, Phil (28 พฤษภาคม 2024). "สนามกีฬาใน Etobicoke ได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเพื่อเป็นเกียรติแก่ Rob Ford อดีตนายกเทศมนตรีเมืองโทรอนโต" . CP24 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 พฤษภาคม 2024 . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2024 .
  153. ^โคเฮน, เบน (5 พฤศจิกายน 2025). "นายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์ ปกป้องการเรียกสงครามกาซาว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์"โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2025 .
  154. ^ "สภาผ่านมติช่วยเร่งโครงการรถไฟฟ้ารางเบาฟินช์ที่ล่าช้า" 16 ธันวาคม 2025
  155. ^ฟรีแมน, โจชัว (24 มิถุนายน 2025). "“เหตุการณ์ แบบนี้ต้องไม่เกิดขึ้นอีก” โอลิเวีย โชว์ ขอโทษกรณีปิดสระว่ายน้ำท่ามกลางคลื่นความร้อน” CTVNews . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2026
  156. ^ "โอลิเวีย โชว์ วางแผนอย่างไรเพื่อหยุดยั้งการปิดสระว่ายน้ำและการกำจัดหิมะที่ล่าช้าไม่ให้เกิดขึ้นอีก"โทรอนโต สตาร์ 26 มิถุนายน 2025
  157. ^ "สภาอนุมัติหน่วยพลั่วตักหิมะของประชาชนของโจว" . TorontoToday.ca . 26 มีนาคม 2026 . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2026 .
  158. ^ Draaisma, Muriel (16 ตุลาคม 2025). "Chow กล่าวว่ากล้องจับความเร็ว 'เครื่องมือที่ดีที่สุดในการปกป้องเด็กๆ ของเรา' ขณะที่ออนแทรีโอกำลังพิจารณาห้ามใช้" . CBC News . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2026 .
  159. ^ไวน์การ์เทน, นามา (18 ธันวาคม 2025). "โทรอนโตอนุมัติเลนจักรยานเพิ่ม แม้รัฐบาลฟอร์ดจะพยายามปราบปราม" . ซีบีซี นิวส์ . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2026 .
  160. "ร้านค้าและคาเฟ่ใหม่ๆ สามารถเปิดได้ในย่านต่างๆ ของโตรอนโต แม้จะเคยถูกห้ามมานานหลายสิบปีแล้วก็ตาม" CBC News. 13 พฤศจิกายน 2025.
  161. ^ "โอลิเวีย โชว์ ต้องการห้ามเจ้าหน้าที่ ICE เข้ามาในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลโลกที่โตรอนโต" Toronto Star. 20 มีนาคม 2025.
  162. ^โฮล์มส์, จัสติน (26 มีนาคม 2026). "สมาชิกสภาเมืองโทรอนโตอนุมัติโครงการนำร่องร้านขายของชำที่บริหารโดยเทศบาลเมือง"โทรอนโตซัน
  163. ^ "Ford, Carney และ Chow จะลงทุน 3 พันล้านดอลลาร์ในโครงการรถไฟฟ้ารางเบา Waterfront East ในโตรอนโต" . CBC News . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2569 .
  164. ^ "Drake เขียนจดหมายขอบคุณ 'crodi' Olivia Chow ที่ถ่ายทำในศาลาว่าการ" . TorontoToday.ca . 15 พฤษภาคม 2026 . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2026 .
  165. เฟอร์ไรรา, บีทริซ (15 พฤษภาคม พ.ศ. 2569) ""ขอบคุณเพื่อนรัก" งานเปิดตัวอัลบั้ม Iceman ของ Drake มาถึงศาลาว่าการเมืองโตรอนโตแล้ว โดยแร็ปเปอร์ได้ทิ้งข้อความไว้ให้ Olivia Chow" NOW Toronto . สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2026
  166. ^อากีลาร์, ไบรอันน์ (24 สิงหาคม 2023). "นายกเทศมนตรีเมืองโตรอนโต โอลิเวีย โชว์ ได้รับคะแนนนิยม 73 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเดือนแรกของการดำรงตำแหน่ง: ผลสำรวจ" . ซีทีวี นิวส์ .
  167. ^วิลสัน, โคดี (12 กุมภาพันธ์ 2024). "คะแนนนิยมของนายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์ลดลงหลังจากการประกาศงบประมาณของโตรอนโต: ผลสำรวจ" . CTV News . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2025.
  168. ^ฟรีแมน, โจชัว (11 กรกฎาคม 2024). "เสียงส่วนใหญ่เห็นชอบกับการทำงานของโจวในฐานะนายกเทศมนตรีหนึ่งปีหลังจากเข้ารับตำแหน่ง: ผลสำรวจ" . ซีทีวี นิวส์ .
  169. ^ Blaff, Ari David (3 มิถุนายน 2025). "ชาวเมืองโทรอนโตน้อยกว่าครึ่งเห็นด้วยกับผลงานของนายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์: ผลสำรวจ" . National Post .
  170. ^ "โอลิเวีย โชว์ เตรียมเป็นศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยไรเออร์สัน"โทรอนโต สตาร์ 27 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2015
  171. ^ "มีรายงานว่า โอลิเวีย โชว์ อาจประกาศลงสมัครรับเลือกตั้งระดับชาติในวันอังคาร" Toronto Star 27 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2015
  172. ^ "บุคคลทั่วไป - ข่าวสารและกิจกรรม - มหาวิทยาลัยไรเออร์สัน"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม 2558 เรียกดูเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม 2558
  173. ^ "เกี่ยวกับหนังสือ"การเดินทางของฉัน โดย โอลิเวีย โชว์ สำนัก พิมพ์HarperCollins Canada เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2014 เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2014
  174. ^สกินเนอร์, จัสติน (19 ตุลาคม 2016). "โอลิเวีย โชว์ เปิดสถาบันเพื่อสร้างผู้นำการเปลี่ยนแปลง" . แบรมป์ตัน การ์เดียน. สืบค้นเมื่อ15 เมษายน 2023 .
  175. ^ https://youtube.com/ImTQPSwFTU0?si=XSTZcrIkQDQU9VtV
  176. ^ "ภรรยาของผู้นำพรรค NDP เล่าถึงการต่อสู้กับมะเร็งต่อมไทรอยด์" . CBC News. 13 เมษายน 2548. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2557 .
  177. ^คอนเนอร์, เควิน (4 มกราคม 2013). "โอลิเวีย โชว์ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นโรคแรมเซย์ ฮันท์" . โทรอนโต ซัน. สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2014 .
  178. ^ "โอลิเวีย โชว์ จะเขียนบันทึกความทรงจำให้กับสำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ คอลลินส์ แคนาดา" (PDF) . files.harpercollins.com . 5 มกราคม 2013. เก็บถาวร(PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 23 พฤษภาคม 2023
  179. ^ "รายชื่อผู้ชนะรางวัล Canadian Screen Awards ประจำปี 2014 ทั้งหมด" . รางวัล Canadian Screen Awards. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม 2015 . เรียกดูเมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2014 .
  180. ^ Rider, David (30 เมษายน 2024). "นายกเทศมนตรีโอลิเวีย โชว์ ปรากฏตัวในรายการ 'Law & Order Toronto: Criminal Intent' สัปดาห์นี้"" . โทรอนโต สตาร์. สืบค้นเมื่อ 19 พฤษภาคม 2026 .
  181. ^ "ตอนที่ 2: โอลิเวีย โชว์ บอกว่าเธอชอบสตาร์เทร็ค" 15 ตุลาคม 2014 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 ธันวาคม 2024 เรียกดูเมื่อ 27 มิถุนายน 2023
  182. ^ "11 สิ่งที่คุณ (อาจจะ) ไม่รู้เกี่ยวกับแจ็ค เลย์ตัน" 22 สิงหาคม 2557
  183. ^ "กิจกรรม Star Trek ผสมผสานนิยายวิทยาศาสตร์กับดนตรีคลาสสิก" Toronto Star 19 มีนาคม 2015
  184. ^ "โอลิเวีย โชว์" ผู้ว่าการทั่วไปแห่งแคนาดาสืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2025
  185. ^สัญชัย อัคนิโฮตรี (29 พฤษภาคม 2555). "นิตยสาร Canadian Immigrant และ RBC ยกย่องบุคคลสำคัญ 25 อันดับแรกของแคนาดา" . Canadian Immigrant . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2555 .
  186. ^ "สิ่งที่ดีที่สุดของโทรอนโต ปี 2001: รางวัลจากผลโหวตของผู้อ่าน"นิตยสาร NOW 25 ตุลาคม 2544
  187. ^ "สิ่งที่ดีที่สุดของโทรอนโต"นิตยสาร NOW 28 ตุลาคม 2547
  188. ^ "แคธี่ เล ได้รับรางวัลโอลิเวีย โชว์ ผู้ชนะเลิศด้านการดูแลเด็ก ประจำปี 2019" 29 พฤศจิกายน 2019
  189. ^ "ผลการเลือกตั้งเมืองโทรอนโต" . electionresults.toronto.ca . สืบค้นเมื่อ27 มิถุนายน 2023 .
  190. ^ "ประกาศผลการเลือกตั้ง" (PDF) . สำนักงานเลขานุการเมืองโทรอนโต .
  191. ^คณะกรรมการการเลือกตั้งแคนาดา – รายชื่อผู้สมัครที่ได้รับการยืนยันสำหรับเขตสปาดินา-ฟอร์ตยอร์ก วันที่ 30 กันยายน 2015
  192. ^คณะกรรมการการเลือกตั้งแคนาดา – ข้อจำกัดเบื้องต้นเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้งสำหรับผู้สมัคร(เก็บถาวรเมื่อ 2016-03-04 ที่ Wayback Machine)

อ่านเพิ่มเติม

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ โอลิเวีย โชว์

โอลิเวีย โชว์ (เกิด 24 มีนาคม 1957) เป็นนักการเมืองชาวแคนาดา ซึ่งดำรงตำแหน่ง นายกเทศมนตรี คนที่ 66และคนปัจจุบันของเมืองโทรอนโตตั้งแต่ปี 2023 ก่อนหน้านี้...

ชีวิตช่วงต้นและอาชีพการงาน

โอลิเวีย โชว์ เกิดในฮ่องกงภายใต้การปกครองของอังกฤษ โดยมีพ่อชื่อ โฮ ซี เป็นครู และแม่ชื่อ วิลสัน ไว ซุน โชว์ เป็นผู้บริหารโรงเรียน[ 6 ]เธอเติบโตในครอบครัวชนชั้นกลางในแฮปปี้แวลลีย์ซึ่งเป็นย่านที่อยู่อาศัยในฮ่องกง[ 7 ]เธออพยพไปแคนาดากับครอบครัวในปี 1970...

คณะกรรมการโรงเรียน

Chow เริ่มมีบทบาททางการเมืองครั้งแรกโดยทำงานในสำนักงานเขตเลือกตั้งของDan Heap สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรค NDP ในท้องถิ่น ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 [ 15 ]ด้วยการสนับสนุนจากฮีป ชอว์ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็น กรรมการ โรงเรียนและชนะในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2528 [ 16 ] [ 17...

สภาเมโทรและสภาเมือง

เธอได้รับความนิยมในคณะกรรมการโรงเรียน และได้รับการเลือกตั้งเข้าสู่สภาเมโทรโพลิแทนโทรอนโตอย่างง่ายดายในการเลือกตั้งปี 1991สำหรับเขตดาวน์ทาวน์ของเมโทรโทรอนโต (เขตนี้ถูกยกเลิกในการควบรวมในปี 1997) [ 24...