หนังสือ เรื่อง "ว่าด้วยเยอรมนี" (ภาษาฝรั่งเศส : De l'Allemagne ) หรือที่รู้จักในภาษาอังกฤษว่า "เยอรมนี"เป็นหนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมเยอรมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งลัทธิโรแมนติกของเยอรมันเขียนโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศสชื่อ แฌร์แมนี เดอ สตาเอล หนังสือเล่มนี้ ส่งเสริม วรรณกรรม โรแมนติกโดยแนะนำคำนี้ให้ผู้อ่านในฝรั่งเศสและส่วนอื่นๆ ของยุโรปได้รู้จัก หนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ในปี 1813 หลังจากฉบับพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 10,000 เล่มที่พิมพ์ในปี 1810 ถูกทำลายตามคำสั่งของนโปเลียนหนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลอย่างมากต่อลัทธิโรแมนติกในฝรั่งเศสและที่อื่นๆ

หนังสือเล่มนี้แบ่งออกเป็นสี่ส่วน ได้แก่ "เกี่ยวกับเยอรมนีและขนบธรรมเนียมเยอรมัน" "เกี่ยวกับวรรณกรรมและศิลปะ" "เกี่ยวกับปรัชญาและศีลธรรม" และ "ศาสนาและความกระตือรือร้น" ^{[ 1 ]}หนังสือเล่มนี้สำรวจวรรณกรรมและปรัชญาเยอรมันสมัยใหม่ โดยยกย่องนักเขียนอย่างโยฮันน์ โวล์ฟกัง ฟอน เกอเธ่ ก็อตโธลด์ เอฟราอิม เลสซิงฌอง ปอลและฟรีดริช ชิลเลอร์ หนังสือ เล่มนี้แนะนำผู้อ่านชาวฝรั่งเศสให้รู้จักกับแนวคิด วรรณกรรม โรแมนติก ของเยอรมัน ซึ่งเป็นคำที่มาจากวรรณกรรมอัศวินในยุคกลางของยุโรปเช่นเดียวกับฟรีดริช ชเลเกลสตาเอลมองว่าวรรณกรรมโรแมนติกเป็นวรรณกรรมสมัยใหม่ เพราะมีรากฐานมาจาก วัฒนธรรม อัศวินในยุคกลางไม่ใช่จากแบบจำลองคลาสสิกของกรีกและโรมันโบราณ

Staël เขียนสนับสนุนวรรณกรรมที่มีรากฐานมาจากวัฒนธรรมคริสเตียนซึ่งนิยามโดยความชอบในชีวิตภายใน ดังที่ปฏิบัติกันในการสารภาพบาปเธอคัดค้านลัทธิคลาสสิกใหม่ซึ่งเน้นการกระทำมากกว่า และมักใช้กฎเกณฑ์ภายนอก เช่น กฎเกณฑ์ในPoeticsของอริสโตเติลและArs Poeticaของฮอเรซเธอวางความเชื่อของคริสเตียนไว้ตรงข้ามกับแนวคิดเรื่องโชคชะตา ของพวกนอกรีต ซึ่งเธอปฏิเสธ เธอกล่าวว่าบทกวีโรแมนติกนั้นเข้าถึงได้ง่ายกว่าการเลียนแบบแบบคลาสสิก เพราะวัฒนธรรมคริสเตียนเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวฝรั่งเศส ในขณะที่วัฒนธรรมคลาสสิกไม่ใช่ เธอยังส่งเสริมการใช้หัวข้อภาษาฝรั่งเศสพื้นเมืองเพื่อให้แน่ใจว่าวรรณกรรมนั้นเข้าถึงได้ง่าย^{[ 1 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกจำนวน 10,000 เล่มถูกพิมพ์ในปารีสในปี 1810 อย่างไรก็ตาม นโปเลียนสั่งให้ทำลายฉบับพิมพ์ทั้งหมด เนื่องจากความชื่นชอบในวัฒนธรรมคริสเตียนและยุคกลางมากกว่าลัทธิคลาสสิกใหม่ในยุคนโปเลียนและความชื่นชอบในนักคิดชาวเยอรมันอย่างชเลเกลมากกว่านักปรัชญาชาวฝรั่งเศสอย่างวอลแตร์ถูกมองว่าเป็นการบ่อนทำลายทางการเมือง และอาจเป็นภัยคุกคามต่อระเบียบที่ตั้งขึ้น จึงต้องพิมพ์ฉบับใหม่ในลอนดอนและตีพิมพ์ที่นั่นในปี 1813 ^{[ 1 ]}หนังสือเล่มนี้ประสบความสำเร็จทางการค้าตลอดศตวรรษที่ 19 โดยมีการตีพิมพ์เป็นภาษาฝรั่งเศสถึง 25 ฉบับ^{[ 2 ]}ฉบับแปลภาษาอังกฤษได้รับการตีพิมพ์โดยจอห์น เมอร์เรย์ในปี 1813 ในชื่อGermanyบางส่วนได้รับการแปลโดยวิเวียน โฟลเคนฟลิกและตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบียในAn Extraordinary Woman: Selected Writings of Germaine de Staël (1987) ซึ่งมีชื่อภาษาอังกฤษว่าOn Germany ^{[ 3 ]}

งานเขียน เรื่อง On Germany ของ Staël มีอิทธิพลมากกว่างานเขียนอื่นๆ ของเขา ร่วมกับงานเขียนเรื่องThe Genius of Christianity (1802) ของ^François -René de Chateaubriandชี้ให้เห็นทิศทางที่ลัทธิโรแมนติกของฝรั่งเศสจะดำเนินไป คำแนะนำในการแสดงออกถึงชีวิตภายใน เช่นเดียวกับการสารภาพบาปของคริสเตียน นำไปสู่ประเพณีของวรรณกรรมสารภาพบาป ของฝรั่งเศส [ ^{1 ]}หนังสือเล่มนี้ยังมีผลกระทบอย่างมากในที่อื่นๆ รวมถึงสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นงานเขียนที่แนะนำคำว่าRomanticismนักวิชาการ John Claiborne Isbell เปรียบเทียบผลกระทบของมันกับHernani (1830) ของVictor Hugoซึ่งถูกมองว่าเป็น "ชัยชนะของศิลปะโรแมนติก" ^{[ 2 ]}โดยเขียนว่า "ลัทธิโรแมนติกนอกประเทศเยอรมนีมีจุดเริ่มต้นจากDe l'Allemagneการยอมรับบทบาทสำคัญของมันจะทำให้ฝรั่งเศสได้ประวัติศาสตร์วรรณกรรมที่ถูกขโมยไป 20 ปีกลับคืนมา และฟื้นฟูต้นกำเนิดที่หายไปของการเปลี่ยนแปลงศิลปะและสังคมทั่วทั้งยุโรป Hugo, Leopardi , Emersonไม่ได้มาก่อน แต่มาทีหลัง พวกเขาเป็น คนรุ่น ที่สอง " ^{[ 4 ]}

• วรรณกรรมฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19

• Wikisource  ภาษาฝรั่งเศสมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: De l'Allemagne
• เยอรมนี (ค.ศ. 1813) ที่Internet Archive : เล่มที่ 1 , เล่มที่ 2 , เล่มที่ 3