หนึ่ง สอง สาม
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยซอล บาสส์
กำกับโดย	บิลลี่ ไวลเดอร์
บทภาพยนตร์โดย	IAL Diamond Billy Wilder
อ้างอิงจาก	Egy, kettő, háromโดย  Ferenc Molnár
ผลิตโดย	บิลลี่ ไวลเดอร์
นำแสดงโดย	เจมส์ แค็กนีย์ฮอร์สต์ บูชโฮลซ์พาเมลา ทิฟฟิน อาร์ลีน ฟรานซิส
ภาพยนตร์	แดเนียล แอล. แฟปป์
เรียบเรียงโดย	แดเนียล แมนเดลล์
เพลงโดย	อ็องเดร เปรวิน
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท มิริชพีรามิด โปรดักชันส์ เอจี
จัดจำหน่ายโดย	ยูไนเต็ด อาร์ทิสต์
วันที่วางจำหน่าย	15 ธันวาคม พ.ศ. 2504  ( 1961-12-15 ) (สหรัฐอเมริกา)
ระยะเวลาการวิ่ง	104 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน รัสเซีย
งบประมาณ	3 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]หรือ 2 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 3 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	4 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

One, Two, Threeเป็นภาพยนตร์ตลกการเมือง อเมริกันปี 1961 กำกับโดย Billy Wilderและเขียนบทโดย Wilder และ IAL Diamondโดยอิงจากบทละครสั้นหนึ่งองก์ของฮังการีปี 1929 เรื่อง Egy, kettő, háromโดย Ferenc Molnárซึ่งมี "โครงเรื่องที่ยืมมาบางส่วนจาก" Ninotchkaภาพยนตร์ปี 1939 ที่ Wilder ร่วมเขียนบท ^{[ 4 ] [ 5 ]} ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดย James Cagney , Horst Buchholz , Liselotte Pulver , Pamela Tiffin , Arlene Francis , Leon Askinและ Howard St. John [ ^{6 ] นี่}จะเป็นการปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของ Cagney จนกระทั่ง Ragtimeในปี 1981 ซึ่งก็คือ 20 ปีต่อมา ^{[ 7 ] [ 8 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ดำเนินเรื่องหลักๆ ในเบอร์ลินตะวันตกในช่วงสงครามเย็นแต่ก่อนการสร้างกำแพงเบอร์ลินและการเมืองเป็นประเด็นสำคัญในเรื่อง^{[ 9 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นที่รู้จักในเรื่องจังหวะที่รวดเร็ว^{[ 10 ]}

ซีอาร์ "แม็ค" แม็คนามารา เป็นผู้บริหารระดับสูงในบริษัทโคคา-โคล่าได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่เบอร์ลินตะวันตก หลังจากความล้มเหลวทางธุรกิจใน ตะวันออกกลางเมื่อไม่กี่ปีก่อน(ซึ่งเขายังคงขุ่นเคืองอยู่) แม้ว่าตอนนี้จะประจำอยู่ที่เยอรมนีตะวันตกแต่แม็คกำลังพยายามที่จะก้าวขึ้นเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการโคคา-โคล่าในยุโรปตะวันตก ซึ่งตั้งอยู่ที่ลอนดอน หลังจากทำงานเกี่ยวกับการเตรียมการนำโค้กเข้าสู่สหภาพโซเวียตแม็คได้รับโทรศัพท์จากเจ้านายของเขา ดับเบิลยูพี เฮเซลไทน์ ที่สำนักงานใหญ่โคคา-โคล่าในแอตแลนตา สการ์เล็ต เฮเซลไทน์ ลูกสาววัย 17 ปีของเจ้านาย ซึ่งเป็นสาว สังคมที่ใจร้อนแต่ค่อนข้างซื่อบื้อกำลังจะเดินทางมาเบอร์ลินตะวันตก แม็คได้รับมอบหมายภารกิจที่ไม่น่าอิจฉาในการดูแลเธอ

การมาเยือนที่คาดว่าจะใช้เวลาเพียงสองสัปดาห์กลับยืดเยื้อไปเป็นสองเดือน และแม็คก็ได้ค้นพบว่าทำไมสการ์เล็ตถึงหลงใหลเบอร์ลินตะวันตกนัก: เธอทำให้เขาประหลาดใจด้วยการประกาศว่าเธอแต่งงานกับออตโต พิฟฟ์ล ชายหนุ่มคอมมิวนิสต์ ชาว เยอรมันตะวันออก ผู้มีทัศนคติต่อต้านทุนนิยมอย่างรุนแรง เมื่อสาวสวยจากแดนใต้ถูกถามถึงความโง่เขลาของเธอในการช่วยเขาเป่าลูกโป่งต่อต้านอเมริกา "แยงกี้โกโฮม" (ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นที่ทั้งคู่ได้พบกัน) เธอก็ตอบกลับมาอย่างง่ายๆ ว่า "มันไม่ใช่การต่อต้านอเมริกาแต่มันเป็นการต่อต้านแยงกี้ที่ที่ฉันมาจาก ทุกคนต่อต้านแยงกี้ "

เจมส์ แค็กนีย์ รับบทเป็น “แม็ก” แม็คนามารา ผู้ซึ่งต้องวางแผนรับมือกับวิกฤตการณ์ที่คุกคามการเลื่อนตำแหน่งของเขาขึ้นเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการโคคา-โคล่าในยุโรป

อาร์ลีน ฟรานซิส รับบทเป็นฟิลลิส ภรรยาที่หมดความอดทนของแม็ค ซึ่งพยายามทำให้สามีของเธอซื่อสัตย์

พาเมลา ทิฟฟิน รับบทเป็น สการ์เล็ตต์ เฮเซลไทน์ ลูกสาวใจร้อนของเจ้านายของแม็ค ซึ่งเป็นผู้สร้างวิกฤตการณ์ต่างๆ ที่แม็คต้องรับมือ

ฮอร์สต์ บูชโฮลซ์ รับบทเป็น ออตโต พิฟฟ์ล สมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ตัวยง การแต่งงานของเขากับสการ์เล็ตต้องได้รับการยอมรับจากพ่อแม่หัวอนุรักษ์นิยมของเธอจากแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย

แม็คพยายามทำใจยอมรับการที่ลูกสาวเจ้านายแต่งงานกับคอมมิวนิสต์ และได้รู้ความจริงอันน่าสยดสยอง: คู่รักคู่นี้กำลังจะไปมอสโกเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ (“พวกเขาจัดหาอพาร์ตเมนต์สุดหรูให้เรา เดินจากห้องน้ำไปไม่ไกลเลย!”) เนื่องจากฮาเซลไทน์และภรรยาจะเดินทางมาเบอร์ลินเพื่อรับลูกสาวในวันรุ่งขึ้น แม็คจึงจัดการกับเรื่องวุ่นวายนี้ด้วยการติดสินบนเจ้าหน้าที่เยอรมนีตะวันออกให้ขโมยใบทะเบียนสมรสของสการ์เล็ตจากหอจดหมายเหตุ แม็คยังใส่ร้ายออตโต้ นักเคลื่อนไหวคอมมิวนิสต์หนุ่ม ทำให้เขาถูกตำรวจเยอรมนีตะวันออก จับกุม โดยการติดลูกโป่ง "Russky Go Home" ไว้บนมอเตอร์ไซค์ของเขา และมอบของขวัญแต่งงานเป็น นาฬิกาตั้งโต๊ะรูปลุง แซมที่ห่อด้วยหนังสือพิมพ์วอลล์สตรีทเจอร์นัล หลังจากที่ออตโต้ถูกบังคับให้ฟังเพลง " Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini " (ซึ่งจงใจทำให้เสียงผิดเพี้ยนอย่างมาก) ระหว่างการสอบสวน เขาก็สารภาพและเซ็นรับสารภาพว่าเขาเป็นสายลับอเมริกัน

ภายใต้แรงกดดันจากฟิลลิส ภรรยาที่หมดความอดทนและไม่เห็นด้วย (ซึ่งต้องการพาครอบครัวกลับไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา) และเมื่อรู้ว่าสการ์เล็ตตั้งครรภ์—และที่แย่กว่านั้นคือยังไม่ได้แต่งงานและใบทะเบียนสมรสจากเยอรมนีตะวันออกหายไป—แม็คจึงต้องแก้ไขความยุ่งเหยิงที่เขาสร้างขึ้น เขาต้องขอใบทะเบียนสมรสคืนและพาออตโตกลับมาด้วยความช่วยเหลือจากหุ้นส่วนทางธุรกิจชาวโซเวียตกลุ่มใหม่ที่แม็คใช้เล่ห์เหลี่ยมทั้งหมดที่มี รวมถึงฟรอยไลน์ อินเกบอร์ก เลขานุการสาวสุดเซ็กซี่ของเขา เมื่อเจ้านายกำลังเดินทางมา เขาพบว่าโอกาสเดียวของเขาคือการทำให้ออตโตเป็นลูกเขยที่มีฐานะดี—ซึ่งหมายความว่าต้องทำให้เขาเป็นนักธุรกิจที่มีเชื้อสายขุนนาง (แม้ว่าจะได้มาโดยการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมก็ตาม)

แม็คจัดการให้โอโตไปอยู่กับเคานต์ผู้ยากจนคนหนึ่ง ซึ่งปัจจุบันทำงานเป็นพนักงานดูแลห้องน้ำ และแนบรูปถ่ายซากปรักหักพังของปราสาทประจำตระกูลไปพร้อมกับค่าเลี้ยงดู (“ กองทัพอากาศสหรัฐฯปี 1944?” “ไม่ใช่กองทหารม้าตุรกีปี 1683”) สการ์เล็ตต์ไม่แน่ใจว่าพ่อของเธอจะถูกหลอกได้หรือไม่ แต่ก็รู้สึกโล่งใจที่ลูกของเธอจะได้เป็นส่วนหนึ่งของตระกูลผู้มีเชื้อสายสูงส่งซึ่งจะทำให้แม่ผู้หยิ่งยโสของเธอพอใจ ในการแข่งขันกับเวลาอย่างบ้าคลั่งและการมาถึงของเครื่องบินของครอบครัวฮาเซลไทน์ แม็คจัดหาเครื่องแต่งกายครบชุดให้โอโตเพื่อให้เหมาะสมกับสถานะชนชั้นสูงใหม่ของเขา ในขณะที่โอโตโวยวายเกี่ยวกับการถูกบังคับให้เข้าร่วมชนชั้น กลางที่เขาเกลียดชัง (เขา จ่ายค่าสมาชิก พรรคคอมมิวนิสต์ครบปีแล้ว) ในขณะเดียวกัน สการ์เล็ตต์และแม็คก็สอนโอโตถึงวิธีพูดคุยกับพ่อของเธอซึ่งเป็นคนหัวอนุรักษ์นิยมทางใต้ (“ สงครามกลางเมืองจบลงด้วยผลเสมอ...” )

ในที่สุด ครอบครัวเฮเซลไทน์ก็ยอมรับออตโต ลูกเขยคนใหม่ของพวกเขา ซึ่งแม็คได้รู้จากเฮเซลไทน์ว่าออตโตจะได้รับการแต่งตั้งเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการในยุโรปตะวันตกคนใหม่ ส่วนแม็คที่ผิดหวังก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองประธานฝ่ายจัดซื้อที่แอตแลนตา แม็คคืนดีกับครอบครัวที่สนามบิน และเพื่อฉลองการเลื่อนตำแหน่ง เขาซื้อโค้กจากตู้ขายอัตโนมัติให้พวกเขา หลังจากแจกขวดเสร็จแล้ว เขาก็พบว่าขวดสุดท้ายนั้นแท้จริงแล้วเป็นเป๊ปซี่โคล่า

เรารู้ว่าเรากำลังจะสร้างหนังตลก เราไม่ได้รอให้คนหัวเราะกัน แต่เราต้องเลือกแค็กนีย์ เพราะแค็กนีย์คือภาพรวมทั้งหมด เขามีจังหวะที่ลงตัว และนั่นดีมาก มันไม่ได้ตลก แต่ความเร็วของมันต่างหากที่ตลก... แนวคิดหลักคือ มาสร้างหนังที่เร็วที่สุดในโลกกันเถอะ... และใช่ เราไม่ได้รอให้คนหัวเราะกันอย่างดังเลยสักครั้ง

แค็กนีย์ตัดสินใจรับบทนี้เป็นหลักเพราะจะถ่ายทำในเยอรมนี: ขณะที่เติบโตในย่านยอร์กวิลล์ ของแมนฮัตตัน เขามีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับพื้นที่นั้น ซึ่ง "เต็มไปด้วยผู้อพยพชาวเยอรมัน " ^{[ 11 ]}ฮอร์สต์ บูชโฮลซ์เป็นนักแสดงหนุ่มชาวยุโรปที่เพิ่งถ่าย ทำภาพยนตร์ เรื่อง The Magnificent Seven เสร็จ ร่วมกับยูล บรินเนอร์ , อีไล วอลลาชและสตีฟ แม็คควีนมีรายงานว่า เพื่อที่จะได้แสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาปฏิเสธบทในLawrence of Arabia [ ^{12 ] ใน}ระหว่างการถ่ายทำ เขากลายเป็นนักแสดงเพียงคนเดียวที่แค็กนีย์ไม่ชอบอย่างเปิดเผย^{[ 11 ]}

เป็นเรื่องที่น่าสนใจมากที่ผมไม่เคยเจอเพื่อนนักแสดงที่ไม่ให้ความร่วมมือเลย จนกระทั่งช่วงท้ายสุดของอาชีพการแสดงของผม เมื่อผมทบทวนภาพยนตร์ที่ผมเคยแสดง ผมก็ตระหนักว่านักแสดงทุกคนที่ผมร่วมงานด้วยมีส่วนในการหล่อหลอมมุมมองโดยรวมของผมเกี่ยวกับการแสดง เราทุกคนทำงานร่วมกันอย่างคุ้มค่า ซึ่งผมหวังว่าจะเป็นการเสริมสร้างซึ่งกันและกัน ผมไม่เคยมีปัญหากับเพื่อนนักแสดงเลย จนกระทั่งการถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องOne, Two, Threeในภาพยนตร์เรื่องนั้น ฮอร์สต์ บูชโฮลซ์ พยายามแย่งซีนทุกรูปแบบ และผมต้องพึ่งพาบิลลี่ ไวลเดอร์ ให้ช่วยแก้ไขพฤติกรรมของเด็กคนนี้ ถ้าบิลลี่ไม่ทำ ผมคงจะต่อยบูชโฮลซ์ให้ล้มลงไปกองกับพื้น ซึ่งผมก็คงจะทำอย่างนั้นจริงๆ ในหลายๆ ครั้ง

แม้ว่าTuesday Weldจะล็อบบี้อย่างหนักเพื่อรับบท Scarlett แต่บทนี้ตกเป็นของPamela Tiffinซึ่งเป็นบทบาทภาพยนตร์เรื่องที่สองของเธอต่อจากSummer and Smokeโดยเธอได้รับเลือกหลังจากที่ Wilder เห็นเธอในโฆษณาในThe New York Timesและคัดเลือกเธอทันทีหลังจากการออดิชั่น^{[ 12 ]}เพื่อที่จะแสดงในภาพยนตร์เรื่องนี้ Tiffin จึงถอนตัวจากPocketful of MiraclesของFrank Capraโดยบทบาทของเธอถูกมอบให้Ann-Margretแทน^{[ 12 ]} มีรายงานว่าLiselotte Pulverได้รับบทเป็นเลขานุการหลังจากที่ Audrey ภรรยาของ Wilder สังเกตเห็นเธอในงานปาร์ตี้ของCurt Jurgens ^{[ 12 ]} ในตอนแรก Jack Lemmonได้รับบทเป็นตัวประกอบที่ไม่ได้รับเครดิตในบทพลทหาร แต่ในที่สุดบทนี้ก็ตกเป็นของRed Buttons ^{[ 12 ]}

ไวล์เดอร์กำลังถ่ายทำในเบอร์ลินในเช้าวันที่กำแพงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้นทำให้ทีมงานต้องย้ายไปมิวนิก [ ^{5 ] ฉาก}ภายในถ่ายทำที่Bavaria Film Studios [ ^{12 ] [ 11 ] [ 13 ] เนื่องจาก} ปัญหาที่เกิดขึ้นกับทางการเยอรมนีตะวันออกและสหภาพโซเวียต ซึ่งอนุญาตให้ไวล์เดอร์ถ่ายทำในฝั่งเบอร์ลินของพวกเขาได้ก็ต่อเมื่อได้อ่านบทแล้วเท่านั้น จึงมีการสร้างแบบจำลองประตูบรันเดนบูร์ก ขนาดเท่าของจริงขึ้น ที่บริเวณด้านหลังของ Bavaria Studios ^{[ 12 ]}เพื่อให้One, Two, Threeทันสมัยอยู่เสมอ ไวล์เดอร์และไดมอนด์ได้ติดตามความเคลื่อนไหวในเบอร์ลินทุกวันผ่านทางวิทยุกองทัพและหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์ระหว่างประเทศและอัปเดตบทภาพยนตร์อย่างต่อเนื่อง^{[ 12 ]}ในระหว่างการถ่ายทำหลักไวล์เดอร์ได้รับโทรศัพท์จากโจแอน ครอว์ฟอร์ดซึ่งเพิ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคณะกรรมการบริหารของเป๊ปซี่-โคล่าหลังจากอัลเฟรด สตีล สามีของเธอ เสียชีวิต เพื่อตอบสนองต่อการประท้วงของครอว์ฟอร์ดเกี่ยวกับการใช้แบรนด์โคคา-โคล่าในภาพยนตร์ ไวล์เดอร์จึงแทรกการอ้างอิงถึงเป๊ปซี่ไว้บ้าง รวมถึงในฉากสุดท้ายด้วย^{[ 14 ]}

โปสเตอร์สำหรับฉายในโรงภาพยนตร์ของภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งมีรูปผู้หญิงถือลูกโป่งสามลูก ออกแบบโดยSaul Bassโปสเตอร์ที่ออกแบบโดย Bass ซึ่ง Wilder ตั้งใจจะใช้สำหรับการฉายภาพยนตร์ในตอนแรกนั้น มีรูปธงชาติสหรัฐอเมริกาโผล่ออกมาจากขวดโคคา-โคล่า อย่างไรก็ตาม โปสเตอร์ดังกล่าวต้องถูกเปลี่ยนใหม่ เนื่องจากโคคา-โคล่าขู่ว่าจะดำเนินคดีทางกฎหมายกับUnited Artistsในข้อหาละเมิดลิขสิทธิ์^{[ 15 ]}

เพลง " Sabre Dance " อันมีชีวิตชีวาของAram Khachaturianถูกนำมาใช้ในฉากที่ Mac เคลื่อนไหวอย่างมีพลัง (เช่น การเต้นบนโต๊ะของ Ingeborg ที่โรงแรม Grand Hotel Potemkin และฉากไล่ล่าด้วยรถยนต์) และยังถูกนำมาใช้ในช่วงเครดิตเปิดเรื่องด้วย ส่วนเพลง " Ride of the Valkyries " นั้นเล่นระหว่างทางไปโรงแรม Grand Hotel Potemkin และ เมื่อ Mac มาถึงโรงแรม Grand Hotel Potemkin วาทยกรของวงออร์เคสตราจะร้องเพลง " Yes! We Have No Bananas " ในเวอร์ชั่นภาษาเยอรมัน

เมื่อภาพยนตร์เข้าฉาย มีคำนำที่พูดโดยแค็กนีย์ ซึ่งเพิ่มเติมโดยไวล์เดอร์:

ในวันอาทิตย์ที่ 13 สิงหาคม พ.ศ. 2504 สายตาของชาวอเมริกาจับจ้องไปที่เมืองหลวงของประเทศ ที่ซึ่งโรเจอร์ มาริสกำลังตีโฮมรันหมายเลข 44 และ 45ในการแข่งขันกับทีมเซเนเตอร์สในวันเดียวกันนั้นเอง โดยไม่มีการแจ้งเตือนล่วงหน้า พรรคคอมมิวนิสต์เยอรมนีตะวันออกได้ปิดพรมแดนระหว่างเบอร์ลินตะวันออกและเบอร์ลินตะวันตก ผมกล่าวถึงเรื่องนี้เพียงเพื่อแสดงให้เห็นถึงประเภทของคนที่เรากำลังเผชิญอยู่— พวกเขา มี เล่ห์เหลี่ยมจริงๆ^{[ 5 ]}

นักวิจารณ์Bosley Crowtherชื่นชมผลงานของ Cagney และเขียนว่า

ด้วยความเคารพต่อเหล่านักแสดงคนอื่นๆ ทุกคน ซึ่งแสดงได้ดีมาก ไม่ว่าจะเป็น พาเมลา ทิฟฟิน นักแสดงสาวสวยคนใหม่ ในบท สการ์เล็ตต์; ฮอร์สต์ บูชโฮลซ์ ในบทเด็กหนุ่มจากเบอร์ลินตะวันออก; ลิโล พัลเวอร์ ในบทเลขานุการชาวเยอรมัน; ลีออน แอสกิน ในบทลูกสมุนคอมมิวนิสต์ และอีกหลายคน; แต่ภาระหนักกลับตกอยู่กับมิสเตอร์แค็กนีย์ ซึ่งรับบทสำคัญถึง 50 เปอร์เซ็นต์ของเรื่อง เขาแทบไม่เคยทำงานหนักขนาดนี้ในภาพยนตร์เรื่องไหนมาก่อน หรือต้องเผชิญกับบทบาทที่กดดันขนาดนี้มาก่อนเลย เพื่อนร่วมแสดงของเขาเป็นคนเจ้าเล่ห์และไร้ความรับผิดชอบ ภรรยาของเขา (อาร์ลีน ฟรานซิส) เกลียดเขาเข้าไส้ เขาเชี่ยวชาญทุกวิถีทางในการเอาเปรียบ และไม่รู้สึกผิดอะไรเลยกับการใช้มัน เขาเป็นคนกล้าหาญและห้าวหาญอย่างร้ายกาจ ฉลาดแก้วและพูดจาคล่องแคล่ว มิสเตอร์แค็กนีย์ทำให้คุณไม่ไว้ใจเขา—แต่เขาก็ทำให้คุณหัวเราะไปกับเขาได้เช่นกัน และนั่นก็คือธรรมชาติของภาพยนตร์เรื่องนี้ มันเป็นภาพยนตร์ที่คุณสามารถหัวเราะไปกับความไม่เกรงใจต่อวิกฤตการณ์ต่างประเทศของมัน—พร้อมกับหัวเราะไปกับมุกตลกที่วุ่นวายของมัน^{[ 1 ]}

นิตยสาร ไทม์เรียกมันว่า "การเสียดสีแบบตะโกนโหวกเหวก ขายของหนักสไตล์เซนเน็ตต์พร้อมเพลงประกอบ เกี่ยวกับม่านเหล็กและเส้นแบ่งสีผิวประชาธิปไตยของประชาชน การ ล่าอาณานิคม โคคา การไม่มีอยู่จริงอย่างสันติและแนวคิดแบบภาคใต้ตอนลึกที่ว่าสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดถูกสร้างขึ้นแยกกันแต่เท่าเทียมกัน" ^{[ 4 ]}ไทม์ตั้งข้อสังเกตว่าไวล์เดอร์ "จงใจละเลยความแม่นยำของความตลกขบขันที่ทำให้ Some Like It Hotกลายเป็นหนังตลกคลาสสิก และ The Apartmentเป็นหนังตลกที่ไม่มีใครเทียบได้เกี่ยวกับการทำงาน แต่ในสไตล์ที่รวดเร็ว รุนแรง และดุดันราวกับคนที่กำลังตบแมลงวันด้วยเครื่องตอกเสาเข็ม เขาได้สร้างผลงานที่บางครั้งก็บ้าคลั่งบ่อยครั้งก็ตลกอย่างน่าอัศจรรย์ในความบ้าคลั่งที่ไม่หยุดยั้ง" ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคำชมจากทีมงานของVarietyพวกเขาเขียนว่า "Billy Wilder's One, Two, Threeเป็นภาพยนตร์ตลกเสียดสีที่ดำเนินเรื่องอย่างรวดเร็ว เสียงดัง รุนแรง และเบาใจ อัดแน่นไปด้วยมุกตลกที่ทันสมัยและปรุงแต่งด้วยเนื้อหาเสียดสี เรื่องราวนั้นเฉียบคมและรวดเร็วมากจนมุกตลกบางส่วนถูกบดบังและทับซ้อนกัน แต่โดยรวมแล้วประสบการณ์นั้นทรงพลังมาก" ^{[ 16 ]} ในทางกลับกัน Pauline Kaelกลับมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเพียงมุกตลกที่น่าเบื่อและไร้สาระ เธอยังรู้สึกงงงวยกับสิ่งที่เธอเห็นว่าเป็นความกระตือรือร้นที่ถูกบังคับของบทวิจารณ์ในเชิงบวก

ตามที่J. Hoberman กล่าว นักเขียนบทภาพยนตร์Abby Mann (ผู้เขียนJudgment at Nuremberg ) "ถือว่าภาพยนตร์ของ Wilder ไร้รสนิยมมากจนเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องขอโทษสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในเทศกาลภาพยนตร์มอสโก " ^{[ 5 ]}

บนเว็บไซต์ Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 88% จากบทวิจารณ์ 25 เรื่อง โดยมีความเห็นพ้องกันว่า "Billy Wilder's One, Two, Threeเป็นภาพยนตร์เสียดสีสงครามเย็นที่สนุกสนาน นำเสนอการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อทั้งสองฝ่ายด้วยลีลาที่ลื่นไหลและการแสดงที่ทรงพลังจาก James Cagney" ^{[ 17 ]}

หนึ่ง สอง สามไม่ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศทั้งในสหรัฐอเมริกาและเยอรมนี เรื่องราวเบาๆ เกี่ยวกับเบอร์ลินตะวันออก-ตะวันตก กลับดูน่ากลัวมากขึ้นเมื่อออกฉาย เนื่องจากกำแพงเบอร์ลินถูกสร้างขึ้นหลังจากเริ่มถ่ายทำหลักแล้ว^{[ 18 ]}ทำรายได้จากการเช่ามากกว่า 2 ล้านดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^{[ 19 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ขาดทุน 1.6 ล้านดอลลาร์^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายซ้ำในปี 1985 ในฝรั่งเศสและเยอรมนีตะวันตก และประสบความสำเร็จในด้านรายได้ โดยเฉพาะในเบอร์ลินตะวันตก^{[ 18 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง One, Two, Threeถูกแบนในฟินแลนด์ ซึ่งมีนโยบายฟินแลนด์ไนเซชันตั้งแต่ปี 1962 ถึง 1986 ด้วยเหตุผล "ทางการเมือง" — เกรงว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างฟินแลนด์และสหภาพโซเวียต^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}บริษัท United Pictures Finland พยายามที่จะนำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในปี 1962, 1966 และ 1969 แต่ในที่สุดก็ได้ รับการอนุญาตจาก คณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์ของฟินแลนด์ให้เผยแพร่ได้ ในปี 1986

การเสนอชื่อ

• รางวัลออสการ์: รางวัลถ่ายภาพยอดเยี่ยม (ภาพขาวดำ) แดเนียล แอล. แฟปป์ ; ปี 1962
• รางวัลลูกโลกทองคำ : รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยมประเภทตลก; รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม, พาเมลา ทิฟฟิน; ปี 1962
• รางวัลลอเรล : รางวัลโกลเด้นลอเรล สาขาตลกยอดเยี่ยม อันดับ 4; รางวัลนักแสดงตลกชายยอดเยี่ยม เจมส์ แค็กนีย์ อันดับ 4; ปี 1962
• รางวัลสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกา : บทภาพยนตร์ตลกอเมริกันยอดเยี่ยม, บิลลี่ ไวลเดอร์ และ ไออัล ไดมอนด์; ปี 1962

• ภาพยนตร์เรื่องนี้มีการอ้างอิงถึงภาพยนตร์เรื่องก่อนๆ ของแค็กนีย์หลายฉาก รวมถึงการเลียนแบบเสียงของแค็กนีย์จากเรื่อง Red Buttonsและเหตุการณ์ปาส้มโอใส่หน้าจากเรื่องThe Public Enemyนอกจากนี้ นาฬิกาตั้งโต๊ะในห้องทำงานของแม็คนามารายังเล่นเพลง " Yankee Doodle Dandy " แค็กนีย์ยังอ้างถึงเอ็ดเวิร์ด จี. โรบินสัน ผู้กำกับ ร่วมสมัยของเขา โดยใช้ประโยคของโรบินสันที่ว่า "แม่แห่งความเมตตา นี่คือจุดจบของริโกแล้วหรือ?" จากเรื่องLittle Caesarซึ่งเป็นภาพยนตร์คู่แข่งของThe Public Enemy
• มีการอ้างถึงสงครามเย็นโดย มีมุกตลกหนึ่งที่ เจ้าหน้าที่ พูดขึ้น ซึ่งดูเหมือนจะทำนายถึงวิกฤตการณ์ขีปนาวุธคิวบา : "เรามีข้อตกลงทางการค้ากับคิวบา พวกเขาส่งซิการ์ มาให้เรา เราส่งจรวดไปให้พวกเขา" ^{[ 5 ]}เมื่อตัวละครของ Cagney โต้กลับว่ามันเป็น "ซิการ์ที่แย่มาก" ชาวรัสเซียก็ตอบกลับว่าพวกเขาส่ง "จรวดที่แย่มาก" ให้กับชาวคิวบา
• Cagney ระบุว่าเขาลาออกจากฮอลลีวูดหลังจากภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากความเหนื่อยล้าจากการมีบทพูดจำนวนมากในภาพยนตร์ยาวที่กำกับโดย Wilder ที่เข้มงวด และเนื่องจากความรู้สึกอิจฉาเมื่อได้ยินจากเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังจะออกเดินทางไปล่องเรือยอชต์อย่างสบายๆ^{[ 8 ]}
• ใน ภาพยนตร์เรื่อง Bridge of Spies ปี 2015 ที่กำกับโดย สตีเวน สปีลเบิร์กซึ่งเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงสงครามเย็นมีฉากหนึ่งที่โรงภาพยนตร์ในกรุงเบอร์ลินกำลังฉายภาพยนตร์เรื่องEins, Zwei, Dreiอยู่เบื้องหลัง

ภาพยนตร์ เรื่อง One, Two, ThreeออกอากาศในรายการThe ABC Sunday Night Movieเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2508 ^{[ 23 ]}ได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมในเยอรมนีเมื่อนำกลับมาฉายในโรงภาพยนตร์อีกครั้งในปี พ.ศ. 2528 ^{[ 18 ]} ภาพยนตร์ เรื่อง One, Two, Threeได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์อย่างยิ่งใหญ่กลางแจ้งในเบอร์ลินตะวันตก ซึ่งมีการออกอากาศทางโทรทัศน์พร้อมกัน ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายในโรงภาพยนตร์ในเบอร์ลินตะวันตกเป็นเวลาหนึ่งปี และชาวเบอร์ลินตะวันตกก็ได้กลับมาชมอีกครั้ง

• รายชื่อภาพยนตร์อเมริกันปี 1961

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับหนึ่ง สองสาม

• หนึ่ง สอง สามที่ IMDb
• หนึ่ง สอง สามในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวร)
• ฉากหนึ่ง สอง สามบนYouTube