ปุ่มสีแดง
ปุ่มต่างๆ ในปี 1959
เกิด	แอรอน ชวัตต์ ( 5 กุมภาพันธ์ 1919 )5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 นครนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	13 กรกฎาคม 2549 (13 กรกฎาคม 2549)(อายุ 87 ปี) ลอสแอนเจลิส แคลิฟอร์เนียสหรัฐอเมริกา
อาชีพ	นักแสดงชาย นักแสดงตลก
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1935–2006
คู่สมรส	ร็อกแซน อาร์เลน ​ ​ ( สมรสปี  1947; หย่าร้างปี  1949 ) เฮเลน แม็คนอร์ตัน ​ ​ ( สมรสปี  1949; หย่าร้างปี  1963 ) อลิเซีย ปราตส์ ​ ​ ( สมรสปี  1964; เสียชีวิตปี 2001 )
เด็ก	2

เรด บัตตันส์ (ชื่อเดิมแอรอน ชวัตต์ ; 5 กุมภาพันธ์ 1919 – 13 กรกฎาคม 2006) เป็นนักแสดงและนักแสดงตลกชาวอเมริกัน เขาได้รับรางวัลออสการ์รางวัลลูกโลกทองคำและรางวัลลอเรลจากบทบาท โจ เคลลี หัวหน้าทีมช่างของ กองทัพอากาศสหรัฐฯในภาพยนตร์เรื่อง ซาโยนาระตลอดอาชีพการงาน เขายังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอม มี รางวัลบาฟตา รางวัลแซทเทิร์นและรางวัลโฟโต้เพลย์ อีกสองรางวัล ในปี 1960 บัตตันส์ได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูด

นอกจากนี้ เขายังปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องอื่นๆ เช่นHarlow (1965), They Shoot Horses, Don't They? (1969), The Poseidon Adventure (1972) และPete's Dragon (1977)

ตั้งแต่ทศวรรษ 1970 เขากลายเป็นบุคคลที่คุ้นเคยในวงการโทรทัศน์ ด้วยการแสดงตลกเดี่ยวเรื่อง "Never Got a Dinner" ของเขา

เรด บัตตันส์ เกิดเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 ในแมนฮัตตัน [ ^{1 ] นิวยอร์ก}โดยมีชื่อเดิม ว่า แอรอน ชวัตต์ ^{[ 1 ]}บิดาชื่อ โซฟี (นามสกุลเดิม เบเกอร์) และบิดาชื่อ ไมเคิล ชวัตต์[ ^{2 ] [ 3 ] บิดาชื่อ เรด บัตตันส์ [1] บิดาชื่อ แอรอน ชวัตต์ [2] [3 ]}เมื่ออายุ 16 ปี ชวัตต์ได้งานเป็นพนักงานยกกระเป๋าที่ คอยสร้างความบันเทิงให้ กับไรอันส์ แทเวิร์น ในซิตี้ไอส์แลนด์ เขตบรองซ์นิวยอร์กผมสีแดงของเขาและกระดุมขนาดใหญ่ที่แวววาวบนเครื่องแบบพนักงานยกกระเป๋าเป็นแรงบันดาลใจให้ชาร์ลส์ "ดินตี" มัวร์ หัวหน้าวงออร์เคสตรา เรียกเขาว่า "เรด บัตตันส์" ซึ่งเป็นชื่อที่เขาใช้ในการแสดงในภายหลัง

ต่อมาในช่วงฤดูร้อนเดียวกันนั้น บัตตันส์ได้ทำงานในBorscht Belt [ ^{1 ] โดย}มีโรเบิร์ต อัลดา เป็นคู่หู บัต ตันส์ทำงานอยู่ที่โรงแรมเออร์วิงตันในเซาท์ฟอลส์เบิร์ก รัฐนิวยอร์กเมื่อพิธีกรเกิดป่วยจนไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ บัตตันส์จึงขอโอกาสที่จะมาทำหน้าที่แทน ในปี 1939 บัตตันส์เริ่มทำงานให้กับMinsky's Burlesqueและในปี 1941 โฮเซ่ เฟอร์เรอร์ได้เลือกบัตตันส์ให้แสดงในละครบรอดเวย์เรื่องThe Admiral Had a Wife ซึ่งเป็นละคร ตลกที่ดำเนินเรื่องในเพิร์ลฮาร์เบอร์ที่โออาฮูรัฐฮาวายละครเรื่องนี้มีกำหนดเปิดแสดงในวันที่ 8 ธันวาคม 1941 แต่ก็ไม่ได้เปิดแสดงจริง เนื่องจากถูกมองว่าไม่เหมาะสมหลังจากการโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ของญี่ปุ่นในเวลาต่อมา บัตตันส์มักจะพูดติดตลกว่าญี่ปุ่นโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์เพื่อไม่ให้เขาขึ้นแสดงบนบรอดเวย์

ในเดือนกันยายนปี 1942 บัตตันส์ได้เปิดตัวบนบรอดเวย์ในละครเรื่องVickieร่วมกับเฟอร์เรอร์และอูตา ฮาเกน ต่อมาในปีเดียวกัน เขาได้ปรากฏตัวในรายการ Wine, Women and Songของมินสกี ซึ่งเป็นรายการ เบอร์เลสคลาสสิกรายการสุดท้ายในประวัติศาสตร์ของนครนิวยอร์ก ก่อนที่ ฝ่ายบริหารของ ลาการ์เดียจะสั่งปิดรายการ บัตตันส์อยู่บนเวทีขณะที่รายการถูกบุกค้น

หลังจาก ถูกเกณฑ์เข้ากองทัพอากาศสหรัฐฯ ในปี 1943 บัตตันส์ได้ปรากฏตัวในละครบรอดเวย์เรื่อง Winged Victoryของกองทัพอากาศร่วมกับดาราชื่อดังในอนาคตหลายคน เช่นมาริโอ ลานซา , จอห์น ฟอ ร์ไซธ์ , คาร์ล มัลเดนและลี เจ . คอบบ์ หนึ่งปีต่อมา เขาได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์ดัดแปลงจากละครเรื่องนี้ของดาร์ริล เอฟ. ซานุคซึ่งกำกับโดยจอร์จ คูคอร์ นอกจากนี้ บัตตันส์ยังให้ความบันเทิงแก่ทหารในสมรภูมิยุโรป ในหน่วย แสดงรถจี๊ปโชว์เดียวกับมิกกี้ รูนีย์อีก ด้วย

หลังสงคราม บัตตันส์ยังคงแสดงในละครบรอดเวย์ต่อไป นอกจากนี้เขายังแสดงในโรงภาพยนตร์บรอดเวย์ร่วมกับวงดนตรีขนาดใหญ่เขาปรากฏตัวในฐานะตัวเอง โดยกล่าวบทพูดตลกในภาพยนตร์เพลงเรื่องFootlight Varieties (1951) ของ RKO Radio Pictures

ในปี 1952 บัตตันส์ได้รับรายการโทรทัศน์ของตัวเองชื่อThe Red Buttons Showซึ่งออกอากาศครั้งแรกทางCBSและต่อมาทางNBCรายการนี้ได้รับความนิยมเป็นอันดับที่ 11 ในช่วงเวลาไพรม์ไทม์ในปี 1952 ^{[ 4 ]}และนักแสดงตลกคนนี้ยืนกรานอย่างมากที่จะใช้เนื้อหาใหม่ๆ ตลอดระยะเวลาสามปีที่รายการออกอากาศ บัตตันส์มีชื่อเสียงในด้านการปฏิบัติต่อทีมเขียนบท และนักเขียนบทตลกก็เข้าๆ ออกๆ อยู่เป็นประจำ ดังที่คอลัมนิสต์Dorothy Kilgallenรายงานว่า "นักเขียนบทของ Red Buttons สามคนพร้อมที่จะเก็บของและมุ่งหน้าไปยังทางออกฉุกเฉิน อารมณ์ของนักแสดงตลกนั้นเหนื่อยเกินกว่าจะรับมือได้ นักเขียนบททั้งสามคนได้ประกาศแล้วว่าพวกเขาจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของงานภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่กำลังจะมาถึงของนักแสดงตลกคนนี้" ^{[ 5 ]} TV Guideกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของรายการจากรายการวาไรตี้ไปเป็นซิทคอม โดยระบุว่า "สถานะของเขาในฐานะนักแสดงตลกทางทีวีขึ้นๆ ลงๆ เหมือนลูกโยโย่ในช่วงสองปีที่ผ่านมา... เขาตอบสนองต่อความสำเร็จอันหอมหวานราวกับเด็กน้อยที่ถูกขังอยู่ในร้านขายขนม เขาออกไปซื้อรถคาดิลแล็กสีฟ้าอ่อน เขาซื้อเสื้อโค้ทขนมิงค์ให้ภรรยา เขาพาครอบครัวย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์แบบมีระเบียงบนถนนซัตตันเพลสอันหรูหราของแมนฮัตตัน จากนั้นเขาก็เริ่มลองเล่นกับบทละครของเขา 'นั่น' เขากล่าวในตอนนี้ ซึ่งอาจถือได้ว่าเป็นหนึ่งในคำพูดที่ดูเบาที่สุดในยุคของเรา 'อาจเป็นความผิดพลาดก็ได้'

ผลจากเหตุการณ์ไม่คาดฝันเหล่านี้ General Foods ซึ่งเป็นผู้สนับสนุนของ Buttons จึงตัดความสัมพันธ์กับเขาเมื่อสิ้นสุดการทำงาน และ CBS ก็แจ้งให้ทราบว่า Red สามารถไปหางานที่อื่นได้” บทความในนิตยสารมีข้อความเพิ่มเติมที่เศร้าสร้อยว่า “ปล. ในฮอลลีวูดนี่เองที่ Red ได้พบกับนักเขียนที่เขาเข้ากันได้ดี พวกเขาคือ Harry Clork, Larry Markes, Sumner Long และ Lester Lee เราเสียใจที่ต้องใช้กาลอดีต แต่ดูเหมือนว่าระหว่างช่วงเวลาที่เรื่องราวข้างต้นถูกเขียนขึ้นเมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อนและช่วงเวลาที่เราส่งพิมพ์ ทุกคนยกเว้น Lester Lee ก็จากไปทางนั้น” ^{[ 6 ]} Buttons ยอมรับถึงการเปลี่ยนตัวนักเขียนบ่อยครั้งว่า “นักวิจารณ์ล้อเลียนนักเขียนทุกคนที่ผมเคยมี และผมก็เคยมีนักเขียนค่อนข้างเยอะ” ฉันเลิกนับที่ 87 ส่วนใหญ่เป็นนักเขียนที่ดี แต่พวกเขาไม่เหมาะกับฉัน” ^{[ 7 ]} แดน เจนกินส์ นักวิจารณ์ จาก TV Guideเสนอความคิดเห็นที่มองในแง่ลบเกี่ยวกับความสำเร็จทางโทรทัศน์ที่ผันผวนของนักแสดงตลกคนนี้ว่า “บัตตันส์ไม่มีลักษณะตลกเป็นของตัวเอง เขาไม่ได้ตลกโดยแท้จริง แจ็ค เบนนี่สามารถสร้างเสียงหัวเราะได้เพียงแค่ยืนกอดอกจ้องมองหญิงชราที่นั่งอยู่แถวหน้า แต่บัตตันส์ทำไม่ได้ เขาต้องการเนื้อหา บัตตันส์สำหรับนักวิจารณ์คนนี้ เป็นเหมือนนักแสดงตลกประจำคลับมาโดยตลอด เขาโด่งดังชั่วคราวเมื่อปรากฏตัวทางโทรทัศน์ครั้งแรก แต่ในบรรดาสื่อทั้งหมด โทรทัศน์เป็นสื่อที่ต้องการความสามารถในการคงอยู่มากที่สุด ซึ่งเป็นความสามารถพื้นฐานที่สามารถเหนือกว่าเนื้อหาและแบกรับน้ำหนักของตัวเองได้แม้ในช่วงสัปดาห์ที่ไม่มีรายการ บัตตันส์ในฤดูกาลนี้แสดงให้เห็นถึงความสามารถนี้น้อยมาก” ^{[ 8 ]}

ในปี 1953 ในช่วงที่เขากำลังโด่งดังทางโทรทัศน์ เขาได้บันทึกเสียงและมีเพลงฮิตสองด้านคือ "Strange Things Are Happening" และ "The Ho Ho Song" ซึ่งทั้งสองเพลงมีเนื้อหาเหมือนกันโดยพื้นฐาน

บทบาทของเขาในภาพยนตร์เรื่องSayonara (1957) ถือเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญจากผลงานก่อนหน้าของเขา ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เขาแสดงร่วมกับมาร์ลอน แบรนโดในบทโจ เคลลีนักบินชาวอเมริกันที่ประจำการอยู่ที่โกเบประเทศญี่ปุ่นในช่วงสงครามเกาหลีเขาแต่งงานกับคัตสึมิ หญิงชาวญี่ปุ่น (รับบทโดยมิโยชิ อุเมกิ ) แต่ถูกห้ามไม่ให้พาเธอกลับไปยังสหรัฐอเมริกา การแสดงที่น่าประทับใจของเคลลีที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นอย่างสงบที่จะไม่ละทิ้งความสัมพันธ์ และการปลอบโยนที่ซาบซึ้งของคัตสึมิ สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมและนักวิจารณ์ บัตตันส์ได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและอุเมกิได้รับรางวัลออสการ์สาขานักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่องนี้

หลังจากได้รับรางวัลออสการ์จากบทบาทดังกล่าว บัตตันส์ได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง รวมถึงภาพยนตร์ผจญภัยในแอฟริกา เรื่อง Hatari!ร่วมกับจอห์น เวย์นและภาพยนตร์ผจญภัยเรื่องFive Weeks in a Balloon (1962) (ซึ่งเขาได้รับบทนำ) บัตตันส์รับบทเป็นพลทหารจอห์น สตีลพลร่มที่ติดอยู่บนหอนาฬิกาของเมือง ในภาพยนตร์นานาชาติเรื่องThe Longest Day (1962 ) นอกจากนี้เขายังมีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ชีวประวัติเรื่องHarlowภาพยนตร์ภัยพิบัติเรื่องThe Poseidon Adventureภาพยนตร์ดราม่าเกี่ยวกับการเต้นมาราธอนเรื่องThey Shoot Horses, Don't They?ภาพยนตร์ตลกสำหรับครอบครัวเรื่องPete's Dragonภาพยนตร์ภัยพิบัติเรื่องWhen Time Ran Outร่วมกับพอล นิวแมนและภาพยนตร์ตลกเกี่ยวกับการย้อนวัยเรื่อง18 Again!ร่วมกับจอร์จ เบิร์นส์

ในปี 1966 บัตตันส์กลับมาแสดงในซีรีส์โทรทัศน์ของตัวเองอีกครั้ง ซึ่งเป็นละครล้อเลียนสายลับชื่อThe Double Life of Henry Phyfeซึ่งออกอากาศเพียงฤดูกาลเดียว บัตตันส์ยังปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการโทรทัศน์หลายรายการ รวมถึง^The Eleventh Hour , Little House on the Prairie , It's Garry Shandling's Show , Knots Landing , The Cosby ShowและRoseanneบทบาททางโทรทัศน์ครั้งสุดท้ายของเขาคือในER [ ^{9 ]}

ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1970 เป็นต้นมา เรด บัตตันส์ กลับมาได้รับความนิยมอีกครั้งด้วยการแสดงตลก "ไม่เคยได้กินข้าวเย็น" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงประจำของ Friars ClubและThe Dean Martin Celebrity Roastมานานหลายปี "ไม่เคยได้กินข้าวเย็น!" กลายเป็น วลีติดปาก และเป็นพื้นฐานสำหรับรายชื่อบุคคลที่มีชื่อเสียง (รวมถึงภรรยาและมารดาของพวกเขา) ที่ไม่เคยได้รับเกียรติให้ร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำ: "ทำไมเราถึงมาให้เกียรติชายคนนี้? ทำไมเขาถึงได้กินข้าวเย็น? ผมนึกถึงคนดังหลายคนที่ไม่ได้กินข้าวเย็นเลย คุณนายปอนเซ เดอ เลออนที่พูดกับสามีของเธอ ปอนเซ ว่า 'ปีนี้คุณจะไปไมอามีโดยไม่พาฉันไปด้วยอีกแล้วเหรอ?'... ก็ไม่เคยได้กินข้าวเย็น! "

อีกหนึ่งวลีติดปากของเขาคือ "ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อให้ใครมาล้อเล่น" ซึ่งต่อมาถูกนำไปใช้โดย โฮวี คาร์พิธีกร รายการวิทยุชื่อดัง

เขาปรากฏตัวหลายครั้งใน รายการโทรทัศน์การกุศล ของชาบัดซึ่งเขามักจะถูกเชิญขึ้นและลงจากเวทีพร้อมกับเสียงเพลง " ฮาวา นากิลา " (เขาเคยบอกกับผู้สัมภาษณ์ว่า "ผมเป็นชาวยิวที่ทำตลก ไม่ใช่ 'นักแสดงตลกชาวยิว'" ^{[ 10 ]} ) บัตตันส์ได้รับดาวบนทางเดินแห่งเกียรติยศฮอลลีวูดสำหรับผลงานทางโทรทัศน์ ซึ่งตั้งอยู่ที่ 1651 ถนนไวน์ เขาอยู่ในอันดับที่ 71 ใน รายชื่อ 100 นักแสดงตลกเดี่ยวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของ Comedy Central

บัตตันส์แต่งงานกับนักแสดงหญิง ร็อกแซน อาร์เลน ในปี 1947 แต่การแต่งงานก็จบลงด้วยการหย่าร้างในไม่ช้า เขาแต่งงานกับเฮเลน แม็คนอร์ตัน เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 1949 และหย่าร้างกันในปี 1963 การแต่งงานครั้งสุดท้ายของเขาคือกับอลิเซีย แพรทส์ ซึ่งกินเวลาตั้งแต่ 27 มกราคม 1964 จนกระทั่งเธอเสียชีวิตในเดือนมีนาคม 2001 เขามีบุตรด้วยกันสองคนกับแพรทส์ เขาเป็นโฆษกโฆษณาของเซ็นจูรี วิลเลจ ฟลอริดาซึ่ง เป็นชุมชนสำหรับผู้สูงอายุ

บัตตันส์เป็นสมาชิกรุ่นแรกๆ ของ Synagogue for the Performing Arts และในขณะนั้น Rabbi Jerome Cutlerเป็นรับบี^{[ 11 ]}

บัตตันส์เสียชีวิตจากภาวะแทรกซ้อนจากโรคหัวใจและหลอดเลือดเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2549 ขณะอายุ 87 ปี ที่บ้านของเขาในเซ็นจูรีซิตี้ลอสแอนเจลิส^{[ 12 ]}เขาป่วยมาระยะหนึ่งแล้ว และเสียชีวิตขณะอยู่กับสมาชิกในครอบครัว เถ้ากระดูกของเขาถูกมอบให้แก่ครอบครัวหลังจากเผา^{[ 1 ]}

ตลอดอาชีพการงาน บัตตันส์ได้รับรางวัลและการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลมากมายจากผลงานทั้งในภาพยนตร์และโทรทัศน์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับปุ่มสีแดง

• บทสัมภาษณ์นักเขียนบทโทรทัศน์ของเรด บัตตันส์ สิงหาคม 2555
• Red Buttonsที่IMDb
• ปุ่มสีแดงในฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
• คลิป "Red Buttons on Dean Martin Roast"บน YouTubeความยาว 4 นาที