ภาษาออนฮัน
ออนฮันเป็นภาษาบิซายันตะวันตกในระดับภูมิภาค ที่พูดร่วมกับภาษารอมโบลมานอนและ อาซี ในจังหวัดรอมบลอนประเทศฟิลิปปินส์[ 2 ]ภาษานี้เรียกอีกอย่างว่าอินุนฮันและลูคนอน
การกระจายทางภูมิศาสตร์
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ภาษาออนฮันใช้พูดกันในหมู่เกาะต่อไปนี้ในจังหวัดรอมบลอน:
- Tablas : เทศบาลเมือง San Andres , Santa Maria , Alcantara , Ferrol , LoocและSanta Feและที่ราบสูงบางแห่งในOdiongan
- คาราบาว : เทศบาลแห่งเดียวของเมืองซานโฮเซ
ภาษาออนฮัน (Onhan ) เป็นภาษาถิ่นของภาษาคินารายา (Kinaray-a)มีผู้พูดบ้างบนเกาะโบราเคย์ใน จังหวัด อักลันรวมถึงบางส่วนของเกาะปาไนโดยเฉพาะในเทศบาลต่อไปนี้: มาลาย (Malay) , นาบาส (Nabas)และบูรูอังกา (Buruanga ) ส่วนในจังหวัดมินโดโรตะวันออกและ ตะวันตก ผู้พูดภาษาออนฮันที่อพยพมาจากเกาะตาบลาส (Tablas) ได้นำภาษานี้มาสู่เทศบาลต่อไปนี้: ซานโฮเซ (San Jose) , มักซายซาย (Magsaysay) , บูลาลาเคา (Bulalacao) , มันซาลาย (Mansalay), ร็อกซัส ( Roxas)และบางส่วนของบองกาบอง (Bongabong ) ดังนั้น ภาษาออนฮันจึงมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับภาษาคินารายาและ ภาษาคูโยนอน ( Kuyonon )
ภาษาถิ่น
ภาษาออนฮันมีสามรูปแบบ – รูปแบบที่พูดกันในเทศบาลซานตามาเรียและอัลกันตาราใช้เสียง/l/แทน เสียง /r/ตัวอย่างเช่นkararawคือkalalawและผู้พูดกลุ่มอื่น ๆ เปลี่ยนเสียง/r/หรือ/l/เป็น/d/เช่นในคำว่าrunหรือlunเป็นdun
ไวยากรณ์
สรรพนาม
| สัมบูรณ์(เน้นย้ำ) | สัมบูรณ์(ไม่เน้นย้ำ) | เออร์เกทีฟ | เฉียง | |
|---|---|---|---|---|
| บุคคลที่ 1 เอกพจน์ | อะโกะ | ทาคอน | nakon , ko | อาคอน |
| บุคคลที่ 2 เอกพจน์ | ikaw , kaw | ทิโม | นิโมโม | ความคิดเห็นส่วนตัว |
| บุคคลที่สาม เอกพจน์ | อิมอว์ | – | นานา | อนา |
| บุคคลที่ 1 พหูพจน์ (รวมด้วย) | คิตะ | ทาตัน | นาตอน ,ตา | อะตัน |
| บุคคลที่ 1 พหูพจน์ เฉพาะ | คามิ | ทามอน | นามอน | อามอน |
| บุคคลที่ 2 พหูพจน์ | คาโม | ทินโย | นินโย | อินโย |
| บุคคลที่สามพหูพจน์ | ซานดา | – | นันดา | ลูต้า |
ตัวเลข
| ตัวเลข | ออนฮัน | |
|---|---|---|
| ลำดับ | พระคาร์ดินัล | |
| 1 | อิชยา | อูน่า |
| 2 | ดาร์วา | ปังกัลวา |
| 3 | ทัตโล | ปังกัตโล |
| 4 | เอพี-เอท | ปัง-อัป-แอท |
| 5 | ลิมา | ปัง-ลิมา |
| 6 | อัง | ปัง-อัน-อัม |
| 7 | ปิโต้ | ปัง-ปิโต |
| 8 | วาโล | ปัง-วาโล |
| 9 | สียาม | ปังสิยาม |
| 10 | ปูโล | ปังปูโล |
| 100 | อิสยะ-คากาตูส | |
| 1000 | อิสยา-คาลิโบ | |
วรรณกรรม
พันธสัญญาใหม่ได้รับการแปลเป็น Bisaya-Inunhan โดยEldon Leano Talamisanและจัดพิมพ์ในปี 1999
นิตยสาร แฮร์โรว์ ( อัง ซิงกาว ) ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์อย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัยรัฐรอมบลอนตีพิมพ์บทกวี เรื่องสั้น และวรรณกรรมประเภทอื่น ๆ ของชาวอินุนฮัน