ปฏิบัติการงดเว้น
| ปฏิบัติการงดเว้น | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของยุทธการในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในสงครามโลกครั้งที่สอง | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| |||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
|
| ||||||
ปฏิบัติการ Abstention (25–28 กุมภาพันธ์ 1941) เป็นชื่อรหัสของการรุกรานเกาะKastelorizo (Castellorizo) ของ อิตาลี โดย กองทัพอังกฤษ นอกชายฝั่งทะเลอีเจียนของตุรกี ในช่วง สงครามโลกครั้งที่สองเป้าหมายคือการจัดตั้งฐานเรือตอร์ปิโดเพื่อท้าทายอำนาจทางทะเลและทางอากาศของอิตาลีบนหมู่เกาะโดเดคาเนสของ กรีซ [ 3 ]การยกพลขึ้นบกของอังกฤษถูกต่อต้านโดยกองกำลังทางบก ทางอากาศ และทางทะเลของอิตาลี ซึ่งบังคับให้กองทหารอังกฤษต้องกลับขึ้นฝั่งท่ามกลางความสับสน และนำไปสู่การกล่าวโทษกันระหว่างผู้บัญชาการอังกฤษที่ประเมินชาวอิตาลีต่ำเกินไป
พื้นหลัง
หลังจากการโจมตีที่เมืองทารันโตและความสำเร็จของปฏิบัติการคอมพาสซึ่งเป็นการรุกในไซเรไนกาประเทศลิเบียตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2483 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 กองทัพอังกฤษได้ดำเนินการเพื่อทำให้กองกำลังอิตาลีในหมู่เกาะโดเดกาเนส เป็นกลาง พลเรือเอก แอนดรูว์ คันนิงแฮมผู้บัญชาการกองเรือเมดิเตอร์เรเนียนวางแผนที่จะยึดครองเกาะคาสเตโลริโซ ซึ่งเป็นเกาะกรีกที่อยู่ทางตะวันออกสุดของหมู่เกาะนอกชายฝั่งตุรกี ห่างจากโรดส์ ประมาณ 80 ไมล์ทะเล (150 กิโลเมตร; 92 ไมล์)เพื่อจัดตั้ง ฐาน เรือตอร์ปิโดในขณะที่การโจมตีทางอากาศของฝ่ายอักษะต่อมอลตาทำให้เรือบินลำสุดท้ายถูกถอนไปยังอเล็กซานเดรีย[ 4 ]ปฏิบัติการนี้มีจุดประสงค์เพื่อเป็นก้าวแรกสู่การควบคุมทะเลอีเจียน[ 5 ]แม้จะถูกตัดขาด กองกำลังทางเรือและทางอากาศของอิตาลีในพื้นที่ยังคงสามารถทำการโจมตีแบบฉับพลันต่อเรือขนส่งของฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่างอียิปต์และกรีซได้[ 6 ]
การต่อสู้
24 กุมภาพันธ์
ฝ่ายอังกฤษวางแผนที่จะส่งกำลังพลประมาณ 200 นายจากหน่วยคอมมานโดที่ 50 พร้อมด้วยหน่วย นาวิกโยธินหลวง 24 นายขึ้นฝั่งบนเกาะ จากนั้นอีก 24 ชั่วโมงจะส่งหน่วยทหารบกตามมาเพื่อเสริมกำลังให้กับฝ่ายอังกฤษ โดย 67 นายในจำนวนนี้เป็นนักรบชาวสเปนที่อพยพมาและเคยต่อสู้ในเกาะครีต แต่ในนาทีสุดท้าย พวกเขาถูกถอนออกจากปฏิบัติการ เนื่องจากผู้พูดภาษาสเปนอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นชาวอิตาลี[ 7 ]ในวันที่ 24 กุมภาพันธ์ หน่วยคอมมานโดซึ่งถูกขนส่งโดยเรือพิฆาตHMS Decoy และHerewardและนาวิกโยธินบนเรือปืนHMS Ladybird ได้แล่นออกจากอ่าวซูดา กองกำลังที่สอง ซึ่งเป็นกองร้อยเชอร์วูดฟอเรสเตอร์บนเรือ ยอชต์ ติด อาวุธ HMS Rosaura โดยมีเรือลาดตระเวนเบาHMAS Perth และHMS Bonaventure คอยคุ้มกัน รอติดตามสถานการณ์ในไซปรัส [ 1 ]
25 กุมภาพันธ์

ก่อนรุ่งสาง คอมมานโด 50 นายขึ้นฝั่งจากเรือวาฬ 10 ลำ ที่แหลมนิฟตี ทางใต้ของชุมชน ขณะที่นาวิกโยธินหลวงเข้ายึดท่าเรือ[ 1 ]การขึ้นฝั่งได้รับการสนับสนุนจากเรือดำน้ำHMS Parthian ซึ่งได้ทำการลาดตระเวนจุดขึ้นฝั่งและทำหน้าที่เป็นสัญญาณนำทางสำหรับเรือที่กำลังเข้ามา[ 8 ]กองกำลังอิตาลีบนเกาะคาสเตโลริโซประกอบด้วยทหาร 35 นายและเจ้าหน้าที่ของGuardia di Finanzaที่รับผิดชอบสถานีวิทยุ[ 6 ]คอมมานโดซุ่มโจมตีหน่วยลาดตระเวนของอิตาลีบนรถบรรทุกระหว่างแหลมนิฟตีและท่าเรือ สังหารทหาร 2 นายและบาดเจ็บ 1 นาย[ 1 ]ฝ่ายอังกฤษเข้าโจมตีกองกำลังอย่างไม่ทันตั้งตัว ยึดสถานีวิทยุ และสร้างความเสียหาย 13 นาย รวมถึงเชลยศึก 12 นาย ส่วนที่เหลือของคอมมานโดขึ้นฝั่งระหว่างปฏิบัติการ[ 4 ]
ก่อนที่จะถูกยึดครอง ชาวอิตาลีสามารถส่งข้อความไปยังโรดส์ ซึ่งเป็นฐานทัพอากาศและฐานทัพเรือหลักของอิตาลีในหมู่เกาะโดเดคาเนสได้ พลเรือโทลุยจิเบียนเชรีผู้บัญชาการกองกำลังทางเรือของอิตาลีในทะเลอีเจียนได้ตอบสนองอย่างรวดเร็ว ระหว่างเวลา 08:00 ถึง 09:30 เครื่องบินของ กองทัพอากาศหลวงอิตาลี ( Regia Aeronautica ) ได้โจมตีปราสาทท่าเรือและเนินเขาหลักของเกาะ ซึ่งเป็นที่ตั้งมั่นของหน่วยคอมมานโด เรือเลดี้เบิร์ดถูกระเบิดและลูกเรือได้รับบาดเจ็บ 3 นาย เนื่องจากน้ำมันเชื้อเพลิงเหลือน้อย เรือเลดี้เบิร์ดจึงรับ นาวิกโยธินหลวงขึ้นเรือและมุ่งหน้าไปยังไฮฟา ซึ่งทำให้การติดต่อทางวิทยุระหว่างหน่วยคอมมานโดกับอเล็กซานเดรียขาด ลง [ 9 ] [ 10 ]หลังจากการสื่อสารล้มเหลวและเหตุการณ์ไม่คาดฝันอื่นๆ กองกำลังที่ตามมาจากการรบที่ไซปรัสจึงถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังอเล็ก ซานเดรีย [ 11 ]
26 กุมภาพันธ์

การโจมตีตอบโต้ของกองทัพเรืออิตาลี (Regia Marina) เริ่มขึ้นหลังพระอาทิตย์ตกดินในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ เมื่อเรือตอร์ปิโดLupo และ Linceนำทหารประมาณ 240 นายขึ้นฝั่งทางเหนือของท่าเรือ และใช้ ปืนขนาด 3.9 นิ้ว (99 มม.)ยิงถล่มตำแหน่งของอังกฤษที่ท่าเทียบเรือและพระราชวังของผู้ว่าการ ทำให้ทหารคอมมานโดเสียชีวิต 3 นายและบาดเจ็บ 7 นาย เรือรบของอิตาลีได้อพยพพลเรือนชาวอิตาลีจำนวนหนึ่งที่มารวมตัวกันที่ท่าเรือหลังจากทราบว่ามีเรือรบอิตาลีอยู่ในท่าเรือ[ 12 ]
27 กุมภาพันธ์
เบียนเชรี พร้อมด้วยเรือลูโปลินเซ MAS 546และ MAS 561 ได้นำทหารขึ้นฝั่งในเช้าวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ปฏิบัติการดังกล่าวล่าช้าเนื่องจากคลื่นลมแรง กองกำลังอิตาลีที่ขึ้นฝั่งอยู่แล้วได้ก่อกวนหน่วยคอมมานโดอังกฤษที่อ่อนล้าและโดดเดี่ยว ซึ่งมีอุปกรณ์พร้อมสำหรับการปฏิบัติการเพียง 24 ชั่วโมงเท่านั้น[ 13 ]เรือพิฆาตฟรานเชสโก คริสปีและควินติโน เซลลาเดินทางมาถึงในภายหลังของวันนั้นพร้อมกับกองกำลังภาคพื้นดินเพิ่มเติม ในที่สุดทหารทั้งหมด 258 นายและนาวิกโยธิน 80 นายก็ขึ้นฝั่งโดยเรือของอิตาลี เมื่อชาวอิตาลีโจมตี หน่วยคอมมานโดได้ถอยกลับไปยังค่ายพักแรมที่ชายหาดใกล้จุดนิฟติ ภายใต้การยิงจากเรือลูโปกองร้อยหนึ่งยังคงอยู่ในบริเวณสุสานท้องถิ่น[ 1 ]
กัปตันของHerewardได้รับคำเตือนจากหน่วยคอมมานโดและเข้าร่วมกับDecoy ซึ่งอยู่ ห่างจากชายฝั่งประมาณ40 ไมล์ทะเล (74 กม.; 46 ไมล์) ผู้บัญชาการสั่งให้เรือรบขัดขวางการยกพลขึ้นบกของอิตาลี แต่เรือพิฆาตไม่พบเรือของอิตาลี Herewardรายงานว่าการโจมตีผิวน้ำของอิตาลีคุกคามการยกพลขึ้นบกของกองกำลังหลักของอังกฤษที่ประจำการอยู่บนเรือ Rosauraซึ่งได้รับความเสียหายจากการโจมตีทางอากาศในท่าเรืออยู่แล้ว การยกพลขึ้นบกจึงถูกเลื่อนออกไปและจัดใหม่ โดยจะดำเนินการโดยเรือพิฆาตDecoyและHeroหลังจากรับกองร้อย Sherwood Foresters จากRosaura ขึ้น เรือ เรือได้รับคำสั่งให้ไปที่ Alexandria เพื่อจัดระเบียบใหม่ พลเรือเอก Renouf ล้มป่วยและถูกแทนที่โดยกัปตัน Egerton ผู้บัญชาการของBonaventureซึ่งทำให้เรื่องยุ่งยากขึ้น[ 14 ]
28 กุมภาพันธ์
กองกำลังอังกฤษเพิ่มเติมจากอเล็กซานเดรียมาถึงในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 28 กุมภาพันธ์ กองร้อยเชอร์วูดฟอเรสเตอร์พบว่าจุดขึ้นฝั่งถูกทิ้งร้างโดยหน่วยคอมมานโด พร้อมกับอุปกรณ์และกระสุนที่กระจัดกระจาย มีทหารเสียชีวิต 1 นาย และทหารที่พลัดหลงอีก 2 นาย ซึ่งบอกพวกเขาเกี่ยวกับการโจมตีโต้กลับของอิตาลี[ 15 ]พันตรีคูเปอร์แห่งเชอร์วูดฟอเรสเตอร์ ซึ่งแล่นเรือกลับไปยังเดคอยสรุปหลังจากพูดคุยกับผู้บัญชาการคนอื่นๆ ว่าการขาดการสนับสนุนทางเรือและทางอากาศทำให้การถอนตัวเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ กองกำลังขึ้นฝั่งส่วนใหญ่ซึ่งถูกตัดขาดบนที่ราบสูงเล็กๆ ทางตะวันออกสุดของคาสเตโลริโซ ได้กลับขึ้นเรือในเวลา 03:00 น. [ 14 ]กองทหารอิตาลีล้อมและในที่สุดก็จับกุมหน่วยคอมมานโดจำนวนหนึ่งที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง[ 1 ]ขณะที่กำลังคุ้มครองการถอนตัว เรือHMS Jaguar ถูกโจมตีโดย เรือ Crispiซึ่งยิงกระสุนปืนใหญ่ 20 นัดใส่ตำแหน่งของอังกฤษที่จุดนิฟตี ซึ่งแล่นมาจากทางใต้[ 16 ]เรือพิฆาตของอิตาลียิงตอร์ปิโดสองลูกซึ่งพลาดเป้า และจากัวร์ตอบโต้ด้วยปืนหลัก ขนาด 4.7 นิ้ว (120 มม.) จากัวร์ถูกยิงที่ไฟฉายขนาด 40 มม. ทำให้การยิงปืนไร้ประสิทธิภาพ และกองกำลังอังกฤษจึงแล่นกลับไปยังอเล็กซานเดรีย[ 17 ]เรือพิฆาตHMS Nubian , HastyและJaguarทำการลาดตระเวนระหว่างโรดส์และคาสเตโลริโซหลังจากตรวจพบสัญญาณเรดาร์และสัญญาณวิทยุในพื้นที่ แต่ไม่สามารถสกัดกั้นเรือรบของอิตาลีได้ขณะที่พวกเขากลับฐาน[ 18 ]
ควันหลง
การวิเคราะห์

คันนิงแฮมอธิบายปฏิบัติการนี้ว่า "เป็นเรื่องเลวร้ายและไม่สร้างความน่าเชื่อถือให้กับใครเลย" และกล่าวโทษเรนูฟ[ 19 ]คณะกรรมการสอบสวนพบว่า ผู้บัญชาการ ของเฮเรเวิร์ดตัดสินใจผิดพลาดโดยการกลับไปรวมกับเดคอยแทนที่จะเข้าปะทะกับกองกำลังอิตาลีโดยไม่ชักช้า ซึ่งทำให้การยกพลขึ้นบกหลักล้มเหลวและทำให้หน่วยคอมมานโดถูกตัดขาด[ 14 ]ผู้บัญชาการชาวอังกฤษยังประหลาดใจกับการตอบโต้ของ อิตาลี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการโจมตีทางอากาศบ่อยครั้งที่ไม่มีการต่อต้าน[ 20 ]กรีนและมาสซินซานี เขียนในปี 1998 ระบุว่าอังกฤษยึด YI ซึ่งเป็นสมุดรหัสลับของอิตาลีได้[ 4 ]
ในปี 2009 วินเซนต์ โอฮาราเขียนว่าปฏิบัติการดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าชาวอิตาลีมีอำนาจเหนือน่านน้ำรอบฐานทัพที่อยู่ห่างไกล และนี่ไม่ใช่ครั้งสุดท้ายที่อังกฤษประมาทพวกเขา[ 21 ]ชาวอิตาลียังคงควบคุมหมู่เกาะโดเดกาเนสจนกระทั่งมีการลงนามสงบศึกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2486 เมื่ออิตาลีเปลี่ยนข้าง กองกำลังอังกฤษได้ขึ้นฝั่งที่เกาะเพื่อสนับสนุนกองกำลังอิตาลีในการรบที่โดเดกาเนส (8 กันยายน – 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2486) กองทหารอังกฤษและอิตาลีถูกโจมตีและพ่ายแพ้จากปฏิบัติการของเยอรมัน และเกาะต่างๆ ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเยอรมันจนกระทั่งสิ้นสุดสงคราม[ 22 ]
ผู้เสียชีวิต
ในปี พ.ศ. 2541 Greene และ Massignani เขียนว่าฝ่ายอังกฤษเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 11 นาย และสูญหาย 27 นาย ในขณะที่ฝ่ายอิตาลีเสียชีวิต 8 นาย บาดเจ็บ 11 นาย และสูญหาย 10 นาย[ 4 ]
ลำดับการรบ
เรเจีย มารินา
| ชื่อ | ธง | พิมพ์ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ฟรานเชสโก คริสปี | เรือพิฆาตชั้นเซลลา | ||
| ควินติโน เซลลา | เรือพิฆาตชั้นเซลลา | ||
| ลูโป | เรือตอร์ปิโดชั้นสปิกา | ||
| ลินซ์ | เรือตอร์ปิโดชั้นสปิกา | ||
| เอ็มเอเอส-541 | Motoscafo armato silurante | เรือตอร์ปิโดเครื่องยนต์ (MAS) | |
| เอ็มเอเอส-546 | Motoscafo armato silurante | เรือตอร์ปิโดเครื่องยนต์ (MAS) | |
กองทหารรักษาการณ์
- เจ้าหน้าที่ส่งสัญญาณ 30 คน
- 10 carabinieriและGuardia di Finanza (ตัวแทนกำหนดเอง)
กองกำลังยกพลขึ้นบก
- ทหารราบ 240 นาย
- นาวิกโยธิน 88 นาย
ราชนาวี
| ชื่อ | ธง | พิมพ์ | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| ซูดาฟอร์ซ[ 1 ] | |||
| เอชเอ็มเอสดีคอย | เรือพิฆาตชั้น D | ||
| เอชเอ็มเอส เฮเรเวิร์ด | เรือพิฆาตชั้นเอช | ||
| เรือ HMS Ladybird | เรือปืนชั้นแมลง | ||
| เอชเอ็มเอส พาร์เธียน | เรือดำ น้ำ ชั้นพาร์เธียน | ||
| คอมมานโดหมายเลข 50 | ทหารราบ | 200 | |
| นาวิกโยธินหลวง | ทหารราบนาวิกโยธิน | 24 | |
| กองกำลังไซปรัส[ 23 ] | |||
| เรือรบหลวงโบนาเวนเจอร์ | เรือลาดตระเวนชั้นดิโด | กองเรือลาดตระเวนที่ 3 | |
| เรือรบหลวงเพิร์ธ | เรือลาดตระเวนชั้นลีแอนเดอ ร์ | กองเรือลาดตระเวนที่ 3 | |
| เอชเอ็มเอสโรซาอูรา | เรือจู่โจมติดอาวุธ | ||
| กองกำลังรักษาการณ์ | ทหารราบ | ทหาร ประมาณ150นาย กองร้อยบี กองพันที่ 1 เชอร์วูดฟอเรสเตอร์ | |
| กองกำลังอเล็กซานเดรีย | |||
| เอชเอ็มเอสฮีโร่ | เรือพิฆาตชั้นเอช | ||
| เรือ HMS Jaguar | เรือพิฆาตชั้นเจ | ||
ดูเพิ่มเติม
เชิงอรรถ
- 1 2 3 4 5 6 7 คาสเตลรอส โซ 2015
- ↑ Smith & Walker 1974 , หน้า 22.
- ↑ซิมป์สัน 2004 , หน้า 85.
- 1 2 3 4กรีน&มัสซินานี 1998 , หน้า. 145.
- ↑ Simpson 2004 , หน้า 85; Koburger 1993 , หน้า 107–108.
- 1 2บรากาดิน 1957หน้า 80
- ↑ O'Hara 2009 , หน้า 98; Seymour 1985 , หน้า 69–70.
- ↑บรากาดิน 1957 , หน้า. 80; Rohwer & Hümmelchen 2005 , หน้า. 61.
- ↑โอฮารา 2009 , หน้า 99–101.
- ↑ทิตเทอร์ตัน 2002 , หน้า 72–73.
- ↑ Playfair et al. 2004 , หน้า 326.
- ↑บรากาดิน 1957 , หน้า. 80;โอฮารา 2009 , p. 101.
- ↑บรากาดิน 1957 , หน้า. 80;ซีมัวร์ 1985พี. 70.
- 1 2 3ทิตเทอร์ตัน 2002 , หน้า 73–74.
- ↑ Smith & Walker 1974 , หน้า 4–6.
- ↑โอฮารา 2013 , หน้า 116.
- ↑ Titterton 2002 , หน้า 73–74; O'Hara 2013 , หน้า 116.
- ↑คันนิงแฮม 1999 , หน้า 292–293.
- ↑ซิมป์สัน 2004 , หน้า. 85;โอฮารา 2009 , p. 102.
- ↑ Sadkovich 1994 , หน้า 119; Smith & Walker 1974 , หน้า 32; Playfair et al. 2004 , หน้า 326
- ↑โอฮารา 2009 , หน้า 102.
- ↑ Roskill 1960 , หน้า 191–205.
- ↑โรเจอร์ส 2003 , หน้า 21.
อ่านเพิ่มเติม
- ซานโตนี, อัลเบอร์โต (1981) Il Vero Traditore: เอกสาร ULTRA nella guerra [ True Traitor: The Documented Role of ULTRA in the War ] (ในภาษาอิตาลี) มิลาโน: เมอร์เซีย. โอซีแอลซี491163648 .
- ซานโตโร, จี. (1957) [1950]. L'aeronautica italiana nella Seconda guerra mondiale [ กองทัพอากาศอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่สอง] (PDF ) ฉบับที่ ฉัน ( ฉบับที่ 2). มิลาโน่-โรม่า : เอดิซิโอเน่ เอสเซ่โอซีแอลซี900980719 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ซานโตโร, จี. (1957) L'aeronautica italiana nella Seconda guerra mondiale [ กองทัพอากาศอิตาลีในสงครามโลกครั้งที่สอง] (PDF ) ฉบับที่ ครั้งที่สอง ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 1) มิลาโน่-โรม่า : เอดิซิโอเน่ เอสเซ่โอซีแอลซี60102091 . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มกราคม 2016 . สืบค้นเมื่อ 4 กุมภาพันธ์ 2559 .
- Smith, Peter C.; Walker, Edwin R. (2008) [1974]. สงครามในทะเลอีเจียน: การรณรงค์เพื่อทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกในสงครามโลกครั้งที่ 2ชุดประวัติศาสตร์การทหาร Stackpole Mechanicsburg, PA: Stackpole ISBN 978-0-8117-3519-3.
ลิงก์ภายนอก
- การรบในทะเลอีเจียนของอังกฤษ ปี 1943