ปฏิบัติการเดย์เบรก
กำกับโดย	ลูอิส กิลเบิร์ต
บทภาพยนตร์โดย	โรนัลด์ ฮาร์วูด
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องSeven Men at Daybreak ปี 1960 โดยAlan Burgess
ผลิตโดย	คาร์เตอร์ เดอเฮเวน
นำแสดงโดย	ทิโมธี บอททอมส์ มาร์ติน ชอว์จอส แอ็กแลนด์นิโคลา พาเก็ตต์ แอนโทนี แอนดรูว์ส
ภาพยนตร์	อองรี เดกาเอ
เรียบเรียงโดย	เธลมา คอนเนลล์
เพลงโดย	เดวิด เฮนท์เชล
บริษัทผู้ผลิต	บริษัท ฮาวาร์ด อาร์. ชูสเตอร์ จำกัดสตูดิโออเมริกัน อัลไลด์ สตูดิโอส์ สตูดิโอบาร์รันดอฟ
จัดจำหน่ายโดย	วอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์ส (สหรัฐอเมริกา) โคลัมเบีย - วอร์เนอร์ ดิสทริบิวเตอร์ส (สหราชอาณาจักร)
วันวางจำหน่าย	พฤศจิกายน 1975 (สหรัฐอเมริกา (จำกัด)) ( พ.ศ. 2518-2518 ) 29 กุมภาพันธ์ 1976 (สหราชอาณาจักร) ( 29 กุมภาพันธ์ 1976 )
ระยะเวลาการวิ่ง	118 นาที
ประเทศ	เชโกสโลวาเกียสหรัฐอเมริกายูโกสลาเวีย
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาเยอรมัน

ปฏิบัติการเดย์เบรก (หรือที่รู้จักกันในชื่อ The Price of Freedomในสหรัฐอเมริกา ^{[ 1 ]}และ Seven Men at Daybreakในระหว่างการผลิต) เป็นภาพยนตร์สงคราม ปี 1975 ที่สร้างจากเรื่องจริงของปฏิบัติการแอนโทรปอย ด์ การลอบสังหารนายพล SSไรน์ฮาร์ด เฮย์ดริชในกรุงปรากนำแสดง โดย แอ นโทนี แอ นดรูว์ส ,ทิโมธี บอททอมส์และมาร์ติน ชอว์ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยลูอิส กิลเบิร์ตและถ่ายทำส่วนใหญ่ในสถานที่จริงในกรุงปรากดัดแปลงมาจากหนังสือ Seven Men at Daybreakโดยอลัน เบอร์เจส ^{[ 2 ]}

ปลายปี 1941 พลเอกฟรานติเช็ก โมราเวค ได้บัญชาการกอง กำลังพลพรรคชาวเช็กสามคนได้แก่ยาน คูบิชโจเซฟ กาบชิกและคาเรล ชูร์ดาซึ่งได้รับการฝึกฝนจากอังกฤษ ให้ปฏิบัติภารกิจทางทหารที่สำคัญยิ่ง ซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็นปฏิบัติการที่สำคัญที่สุดในสงคราม ไรน์ฮาร์ด เฮย์ดริช ผู้ปกครองไรช์ผู้โหดเหี้ยมในกรุงปราก ถูกมองว่าเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากฮิตเลอร์หากผู้นำสูงสุดเสียชีวิต พวกเขาโดดร่มลงสู่เชโกสโลวาเกียที่ถูกยึดครองแต่การลงจอดของพวกเขาไม่ได้เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ กาบชิกได้รับบาดเจ็บที่เท้าขณะลงจอด และชูร์ดาตกลงไปห่างออกไปหลายไมล์ หลังจากรวมกลุ่มกับชูร์ดาแล้ว พวกเขามุ่งหน้าไปยังปรากและได้รับการช่วยเหลือจากครอบครัวโมราเวค ได้แก่ ป้ามาเรีย และลูกชายอาตา และลูกสาวจินดริชกา ที่ซึ่งพวกเขาวางแผนจะสังหารเฮย์ดริช

ความพยายามครั้งแรกที่จะลอบสังหารไฮดริชบนรถไฟที่เขากำลังจะออกเดินทางล้มเหลว ภายใต้การเฝ้าระวังของกาบชิก คูบิชซ่อนตัวอยู่ในห้องควบคุมและเล็งปืนไรเฟิลไปที่ไฮดริช แต่รถไฟอีกขบวนหนึ่งวิ่งสวนทางมาอย่างกระทันหัน ทำให้วิถีกระสุน ถูกขวาง พวกเขาจึงวางแผนใหม่ที่จะยิงไฮดริชขณะที่รถของเขาชะลอความเร็วลงตรงทางโค้งระหว่างการขับรถเข้าเมืองจากบ้านพักในชนบทในตอนเช้าตามปกติ เมื่อไฮดริชเข้ามาใกล้ ปืนของกาบชิกเกิดขัดข้องและเขาวิ่งหนีไป โดยมีคนขับรถของไฮดริชไล่ตาม คูบิชซึ่งนั่งอยู่ใกล้ๆ จึงขว้างระเบิดใส่รถ ทำให้ระเบิดใกล้ๆ และทำให้ไฮดริชได้รับบาดเจ็บ ซึ่งต่อมาเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเนื่องจากบาดแผลฉกรรจ์จากสะเก็ด ระเบิด

หน่วยเกสตาโปเริ่มปฏิบัติการไล่ล่า โดยเสนอเงินรางวัลจำนวนมากให้แก่ผู้ให้ข้อมูลที่สามารถนำไปสู่การจับกุมพวกเขาได้ ชูร์ดาซึ่งเป็นห่วงความปลอดภัยของภรรยาและลูก จึงยอมจำนนต่อเกสตาโป ทรยศต่อกาบชิก คูบิช และกลุ่มของพวกเขา ครอบครัวโมราเวคถูกจับกุมหลังจากทราบ ข่าวของชูร์ดาพลร่มหลบภัยในห้องใต้ดินของมหาวิหารนักบุญซีริลและเมโทดิอุสแต่เมื่อเยอรมันพบที่ซ่อนของพวกเขา การต่อสู้ที่ยาวนานจึงเกิดขึ้น เยอรมันพยายามขับไล่พวกเขาออกมาโดยการรมแก๊สและปล่อยน้ำท่วมห้องใต้ดิน เมื่อรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถหนีรอดไปได้และไม่เต็มใจที่จะยอมจำนน นักฆ่าจึงยิงกันเองจนตายในห้องใต้ดินที่ถูกน้ำท่วม

บริษัท Warner Bros. Picturesได้รับสิทธิ์ในการสร้างภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่องSeven Men at DaybreakของAlan Burgessในช่วงกลางปี ​​1973 ^{[ 3 ]}การถ่ายทำภาพยนตร์แอ็คชั่นในช่วงสงครามที่สร้างจากหนังสือ ซึ่งอิงจากเรื่องจริง ได้รับการประกาศว่าจะเริ่มในเดือนพฤศจิกายน 1974 โดยมีบทภาพยนตร์โดยRonald Harwood [ ^{4 ] และ}อิงจากเหตุการณ์จริงของการลอบสังหารReinhard Heydrich [ ^{5 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้อำนวยการสร้างโดย Carter Dehaven และกำกับโดย Lewis Gilbert ^{[ 6 ]} Gilbert กล่าวว่าเขาได้รับการติดต่อให้ทำโครงการนี้^{[ 7 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2517 ทิโมธี บอททอมส์ เซ็นสัญญาเป็นนักแสดงนำในภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 8 ]}เพื่อเตรียมตัวสำหรับบทบาทของคูบิช หัวหน้ากลุ่มและวีรบุรุษผู้ลงมือฆ่าในที่สุด บอททอมส์ใช้เวลาสามเดือนในการถ่ายทำในประเทศเชโกสโลวาเกีย [ ^{9 ] การ}คัดเลือกแอนโทนี แอนดรูว์ส มาร์ติน ชอว์ และนิโคลา พาเก็ตต์ ได้รับการประกาศในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2517 ซึ่งทุกคนมีประสบการณ์การแสดงจากโรงละครเวสต์เอนด์ใน ลอนดอน ^{[ 10 ]}

Anton Diffring ได้รับบทเป็น Heydrich และเป็นที่คุ้นเคยของผู้ชมเนื่องจากมักได้รับบทเป็นเจ้าหน้าที่นาซีในภาพยนตร์สงครามในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 Diffring เกิดในปี 1918 และมีอายุราว 50 กว่าปีเมื่อรับบทนี้^{[ 11 ]}แม้ว่า Heydrich จะเสียชีวิตเมื่ออายุ 38 ปีก็ตาม^{[ 12 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2518 กิลเบิร์ตประกาศว่านักแสดงที่ได้รับเลือกให้รับบทอดอล์ฟ ฮิตเลอร์จะต้องถูกเปลี่ยนตัว เนื่องจากนักแสดงคนเดิมตัวเล็กเกินไปสำหรับบทบาทนี้ จึงได้ติดต่อกุนนาร์ มอลเลอร์และจอร์จ เซเวลล์ [ ^{13 ]}ซึ่งต่อมาเซเวลล์ได้รับบทเป็นไฮนซ์ ปันน์วิท ^ซ์

ขนาดของคณะนักแสดง ซึ่งรวมถึงนักแสดงที่มีเชื้อสายเยอรมัน ฝรั่งเศส ฟินแลนด์ และเช็ก มีจำนวนประมาณ 3,000 คน^{[ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตและได้รับเงินทุนจากอเมริกาโดยสมบูรณ์^{[ 10 ]}และถ่ายทำในสถานที่จริงในกรุงปราก ประเทศเชโกสโลวาเกีย โดยใช้สถานที่ต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของการลอบสังหารจริง ฉากนอกกรุง ปรากถ่ายทำในเมืองคาร์โลวี วารี^{[ 14 ]}ระหว่างการถ่ายทำ นักแสดงและทีมงานพักอยู่ที่โรงแรมอัลครอน ในกรุงปราก โดยมีโอกาสน้อยมากที่จะได้สำรวจเมือง^{[ 15 ]}บอททอมส์เดินทางไปพร้อมกับภรรยาของเขา อลิเซีย ซึ่งบรรยายว่าประชากรท้องถิ่นนั้น "ระมัดระวังตัวมาก" และไม่พร้อมที่จะรับมือกับนักท่องเที่ยว พวกเขาพยายามอย่างหนักเพื่อหาที่พัก ในที่สุดก็ตกลงเช่าอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในราคา 1,000 ดอลลาร์ต่อสัปดาห์^{[ 16 ]}

ธงสวัสติกะถูกแขวนไว้ทั่วกรุงปราก โดยเฉพาะที่สถานีรถไฟปรากนักแสดงประกอบรุ่นเยาว์ในกองถ่ายซึ่งไม่มีประสบการณ์เกี่ยวกับสงคราม แสดงอารมณ์เพียงเล็กน้อย ในกรณีหนึ่ง หญิงชราคนหนึ่งที่เดินทางมาจากชนบทต้องการการยืนยันจากพนักงานสถานีรถไฟว่าผู้รุกรานชาวเยอรมันไม่ได้กลับมา ในขณะที่หญิงชาวเช็กอีกคนหนึ่งถูกสังเกตเห็นว่ามองนักแสดงที่สวมเครื่องแบบนาซีเอสเอสเต็มตัวด้วยสายตาไม่พอใจ^{[ 17 ]}

สำหรับฉากการทำลายล้างLidiceภาพยนตร์ได้ใช้รถถัง Tiger จำลองที่ดูสมจริง ซึ่งสร้างขึ้นบนแชสซีT-34 ^{[ 18 ]}ภาพยนตร์ประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการทำลายล้างถูกตัดต่อสลับกับภาพยนตร์ใหม่ที่ถ่ายโดย Gilbert ^{[ 19 ]}

กิลเบิร์ตถือว่าเป็น "หนังที่ดี" แต่รู้สึกว่ามันออกมา "ช้าไป 15 ปี... ไม่มีอะไรในนั้นที่คนจะเชื่อมโยงได้" อย่างไรก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างความประทับใจให้อัลเบิร์ต บรอกโคลี และกระตุ้นให้โปรดิวเซอร์จ้างกิลเบิร์ตให้กำกับThe Spy Who Loved Me ^{[ 7 ]}

David Hentschelแต่งเพลงประกอบจากเครื่องสังเคราะห์เสียง ARP ^{[ 18 ]}และวงออร์เคสตราได้รับการควบคุมโดยHarry Rabinowitz

โคลิน เบนเน็ตต์ จากหนังสือพิมพ์ The Ageของออสเตรเลียรู้สึกว่าแม้ช่วงหลังของภาพยนตร์จะ "น่าประทับใจมาก" แต่ก็ชดเชยได้เพียง "ความเงียบเหงา" ที่ปรากฏก่อนหน้านี้เท่านั้น เขาเชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ดูสมจริง และรู้สึกว่าการแสดงส่วนใหญ่ค่อนข้างเรียบง่าย โดยแนะนำว่านักแสดงชาวอังกฤษอย่างแอนดรูว์สและชอว์นั้นโดดเด่นกว่าบอททอมส์ ซึ่งได้รับการโปรโมตให้เป็นดาวเด่นของเรื่อง^{[ 20 ]}นักวิจารณ์ภาพยนตร์โทนี่ สโลแมนอธิบายภาพยนตร์เรื่องนี้ว่าเป็น "ละครสงครามที่น่าตื่นเต้นอย่างน่าเศร้า" โดยบรรยายว่าแอนดรูว์ส "ยอดเยี่ยม" ในบทบาทของเพื่อนร่วมชาติชาวเช็ก^{[ 21 ]} อาร์เอช การ์ดเนอร์ เขียนวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ในThe Baltimore Sunว่าละเลยบริบททางประวัติศาสตร์ และรู้สึกว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ขาด "พลังที่บันทึกเหตุการณ์อันน่าเศร้าและวีรกรรมเช่นนี้ควรมี" ^{[ 19 ]}

แม้ว่าภาพยนตร์จะยังคงมีความถูกต้องตามข้อเท็จจริงของการปฏิบัติการอยู่มาก แต่นักวิจารณ์ได้ชี้ให้เห็นถึงความไม่ถูกต้องและการละเว้นบางประการ สถานการณ์ที่นำไปสู่การลอบสังหารไฮดริชถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่ โดยมีนัยยะว่าการปฏิบัติการนี้เป็นความพยายามที่จะกำจัดชายคนหนึ่งซึ่งอาจเป็นผู้สืบทอดตำแหน่งของอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ แต่ไฮดริชไม่ได้ถูกมองว่าเป็นรองฮิตเลอร์ในพรรคนาซี^{[ 22 ]}ในขณะที่ภาพยนตร์แสดงให้เห็นว่าหน่วยปฏิบัติการพิเศษ ของอังกฤษ เป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติการ แต่ในความเป็นจริงพวกเขามีส่วนร่วมน้อยมาก เนื่องจากรัฐบาลเชโกสโลวาเกียพลัดถิ่นเป็นผู้จัดระเบียบการปฏิบัติการ เป็นหลัก ^{[ 23 ]}วินสตัน เชอร์ชิลล์ถือว่าการปฏิบัติการนี้เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยกระดับขวัญกำลังใจของฝ่ายสัมพันธมิตร แม้จะคาดหวังว่าจะมีการแก้แค้นจากเยอรมนี ภาพยนตร์ไม่ได้เน้นย้ำแง่มุมนี้หรือการมีส่วนร่วมของผู้ที่การกระทำของพวกเขาส่งผลให้นาซีทำลายลิดิเซในที่สุด^{[ 16 ]}

ภาพยนตร์ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าป้ามาเรีย โมราวโคว่าฆ่าตัวตายในห้องน้ำโดยการกินแคปซูลไซยาไนด์ ในทำนองเดียวกัน อาตาไม่ได้ถูกสอบสวนในอพาร์ตเมนต์อย่างที่ภาพยนตร์บอก แต่ถูกจับกุมพร้อมกับพ่อของเขา หลังจากแม่ของเขาฆ่าตัวตาย เขาได้เห็นศีรษะที่ถูกตัดขาดของแม่และถูกเตือนว่าพ่อของเขาจะถูกฆ่าหากไม่เปิดเผยข้อมูล ซึ่งสิ่งนี้ไม่ได้แสดงให้เห็นในภาพยนตร์

ในภาพยนตร์ การทรยศ ของจ่าคาเรล เคอร์ดาทำให้เขาดูเหมือนเป็น "คนอ่อนแอที่ทรยศ" แม้ว่าในความเป็นจริง การสารภาพของเขาเกิดขึ้นหลังจากคำสั่งของฮิตเลอร์ให้ประหารชีวิตเชลยศึกทางการเมืองชาวเช็ก 30,000 คน^{[ 23 ]}

ฉากจบแสดงให้เห็นคูบิชและกาบชิกเสียสละซึ่งกันและกันในห้องใต้ดินที่น้ำท่วม แต่ในความเป็นจริง คูบิชถูกนาซีพบหมดสติอยู่ในโบสถ์และถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล ซึ่งเขาถูกประกาศว่าเสียชีวิตภายในยี่สิบนาที^{[ 24 ]}รายงานอื่นๆ ในเวลานั้นระบุว่าเกสตาโปอ้างว่าพลร่มถูกจับได้ขณะซ่อนตัวและถูกประหารชีวิตทันที^{[ 25 ]}

• การแสดงละครของไรน์ฮาร์ด เฮย์ดริช

• ภาพยนตร์ Operation Daybreakบน IMDb
• ปฏิบัติการเดย์เบรกในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
• ปฏิบัติการเดย์เบรกที่สถาบันภาพยนตร์อังกฤษ
• ปฏิบัติการเดย์เบรกณคณะกรรมการจัดประเภทภาพยนตร์แห่งอังกฤษ