ปฏิบัติการพิลกริม
ส่วนหนึ่งของยุทธการแอตแลนติก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
ตำแหน่งของหมู่เกาะคานารี อะโซเรส และเคปเวอร์เด เมื่อเทียบกับแผ่นดินใหญ่ของสเปน
ขอบเขตการดำเนินงาน	มหาสมุทรแอตแลนติกดินแดนหมู่เกาะของสเปนและโปรตุเกส
ที่ตั้ง	หมู่เกาะคานารี
วางแผนโดย	พลโท ฮาโรลด์ อเล็กซานเดอร์และพลเรือตรี หลุยส์ เคปเปล แฮมิลตัน
ได้รับคำสั่งโดย	พลเอกวิคเตอร์ โอดลัม
วัตถุประสงค์	แผนฉุกเฉินเพื่อบุกและยึดครองหมู่เกาะคานารี
วันที่	เมษายน พ.ศ. 2484 – กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 [ 1 ] ( 4 พ.ศ. 2484 ) ( 2485-1942 )
ผลลัพธ์	การยกเลิกและการโยกย้ายกำลังพลของฝ่ายสัมพันธมิตรในที่สุด

ปฏิบัติการพิลกริมเป็นปฏิบัติการที่อังกฤษวางแผนไว้เพื่อบุกและยึดครองหมู่เกาะคานารีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [ ^{2 ] การ} บุกครั้งนี้เป็นแผนสำรองที่จะดำเนินการในกรณีที่เยอรมนีมีแผนสนับสนุนสเปนในการยึดครอง ยิบรอ ลตาร์ หมู่เกาะอะโซเรสหมู่เกาะคานารี รวมถึงหมู่เกาะเคปเวอร์เด (แผนของเยอรมนีเรียกว่าปฏิบัติการเฟลิกซ์ ) อังกฤษเกรงว่าการยึดครองดังกล่าวจะส่งผลกระทบอย่างมากต่อการเข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนของฝ่ายสัมพันธมิตร และเป็นอันตรายต่อเส้นทางเดินเรือ ของอังกฤษ ไปยังดินแดนในเครือจักรภพปฏิบัติการพิลกริมเป็นการบุกและยึดครองล่วงหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้เยอรมนีควบคุมหมู่เกาะ การบุกของเยอรมนีไม่เคยเกิดขึ้นจริง ดังนั้น ปฏิบัติการพิลกริมจึงไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ

หลังจากฝรั่งเศสยอมจำนน พลเอกอัลเฟรด โยดล์ได้นำเสนอแผนยุทธศาสตร์ของกองบัญชาการทหารสูงสุด (OKW)ต่อฮิต เลอร์ เพื่อทำสงครามต่อไป ซึ่งประกอบด้วยสองทางเลือก: ทางเลือกแรกคือ "การโจมตีโดยตรง" ต่อ บริเตนใหญ่โดยมีเป้าหมายในการยึดครองหมู่เกาะบริเตนและทางเลือกที่สองคือ "ยุทธศาสตร์ทางอ้อม" ซึ่งสนับสนุนการโจมตีจักรวรรดิอังกฤษ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่ทำให้สามารถรักษาเส้นทางเดินเรือไปยังดินแดนในปกครองและพันธมิตรได้ ข้อตกลงระหว่างอังกฤษและอเมริกา ซึ่งสหรัฐอเมริกาจะได้รับฐานทัพของอังกฤษในมหาสมุทรแอตแลนติกจำนวนหนึ่งแลกกับเรือพิฆาตมือสอง 50 ลำ ทำให้ฮิตเลอร์กังวล เพราะเขาคาดว่าทั้งสหรัฐฯ หรืออังกฤษอาจบุกและยึดครองเกาะของสเปนหรือโปรตุเกสในมหาสมุทรแอตแลนติกอย่างน้อยหนึ่งเกาะ เพื่อตอบโต้การกระทำดังกล่าว OKW จึงศึกษาและเริ่มวางแผนสำหรับการยึดครองหมู่เกาะคานารี การศึกษานี้เสนอทางเลือกสองทาง: (ก) การถ่ายโอนและการเข้าถึงเกาะอย่างสันติให้กับอังกฤษโดยสเปน และ (ข) การต่อต้านการรุกรานโดยกองทหารรักษาการณ์ของสเปนในพื้นที่^{[ 3 ]} ทางเลือกแรกถูกตัดออกไปโดยการเจรจาระหว่างสเปนและเยอรมนีในเดือนกันยายน พ.ศ. 2483 เกี่ยวกับการเข้าร่วมสงครามของสเปน ซึ่งข้อเสนอของเยอรมนีที่จะส่งกำลังเสริมไปป้องกันเกาะถูกสเปนปฏิเสธ โดยยืนยันว่ากองทหารรักษาการณ์ ของสเปน มีทรัพยากรที่จำเป็นในการรับมือกับการโจมตีของอังกฤษ^{[ 3 ]}

หลังจากได้รับการรับรองว่าเกาะต่างๆ จะได้รับการป้องกันโดยสเปนคำสั่งของฟือเรอร์ฉบับที่ 18 ลงวันที่ 12 พฤศจิกายน 1940 ซึ่งกำหนดปฏิบัติการเฟลิกซ์ได้แนะนำถึงความจำเป็นในการยึดครองหมู่เกาะอะโซเรสของโปรตุเกสก่อนที่จะทำการโจมตีใดๆ ต่อยิบรอลตาร์ ยิบรอลตาร์ยังคงเป็นเป้าหมายหลักของปฏิบัติการเฟลิกซ์ คำสั่งนี้แนะนำให้เสริมกำลังหมู่เกาะคานารีโดยกองทัพอากาศและกองทัพเรือ เยอรมัน ในเดือนธันวาคม 1941 กองบัญชาการสูงสุดของเยอรมันได้ส่งผู้บัญชาการฟริตซ์ คราอุสซึ่งได้รับอนุญาตจากรัฐบาลสเปน ไปตรวจสอบความต้องการในการเสริมกำลังและการป้องกันของเกาะต่างๆ^{[ 4 ]}

หมู่เกาะเคปเวอร์เดได้รับการป้องกันไม่ดีนัก และถูกใช้เป็นท่าเรือชั่วคราวสำหรับหลบภัยผู้รอดชีวิตชาวอังกฤษจากเรือที่จมในมหาสมุทรแอตแลนติก^{[ 5 ]} มีเรือรบเพียงสองลำประจำการอยู่บนเกาะ ปืนใหญ่หลายกระบอกของเกาะมีอายุตั้งแต่สงครามคิวบาในปี 1898 ระบบป้องกันภัยทางอากาศประกอบด้วย เครื่องบินขับไล่ปีกสองชั้น Fiat ที่ล้าสมัย 25 ลำ และเสบียงมักถูกขนส่งโดยอูฐ^{[ 6 ]} คราอุสได้ให้คำแนะนำมากมายเกี่ยวกับการเสริมกำลัง แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 กองบัญชาการนาวิกโยธิน (OKM) ได้สั่งยกเลิกการเสริมกำลังทั้งหมดเนื่องจากการเลื่อนการสู้รบ ของสเปนออกไปอย่างไม่มีกำหนด หลังจากนั้นไม่กี่เดือน เยอรมนีได้ทบทวนจุดยืนเกี่ยวกับการเสริมกำลัง และในวันที่ 22 พฤษภาคม ฮิตเลอร์ตกลงที่จะส่งมอบปืนใหญ่สี่กองให้กับสเปนเพื่อเสริมกำลังป้องกันเกาะ ปืนใหญ่ 12 กระบอกทั้งสี่กองถูกกระจายไปยังเกาะกรันกานาเรียและเกาะเตเนริเฟ^{[ 4 ]}

การเสริมกำลังของเยอรมันยังคงดำเนินต่อไปจนถึงฤดูร้อนปี 1942 แต่ก็ไม่ได้แก้ปัญหาการขาดแคลนกำลังพลและยุทโธปกรณ์ในกองกำลังรักษาการณ์บนเกาะ สิ่งที่ทำให้เยอรมันกังวลคือ ในเดือนพฤษภาคมและสิงหาคมปี 1942 อังกฤษได้ดำเนินการปฏิบัติการยกพลขึ้นบก สองครั้ง ได้แก่ปฏิบัติการไอรอน แคลด เพื่อยึดฐานทัพเรือดิเอโก ซัวเรซในมาดากัสการ์ซึ่งถูกยึดได้ในวันที่ 7 พฤษภาคมโดยกองกำลังที่ได้รับการฝึกฝนมาเพื่อโจมตีท่าเรือลา ลูซของเกาะกรัน คานาเรียปฏิบัติการจูบิลีต่อเมืองดีเอปป์ยังดึงดูดความสนใจของกองบัญชาการสูงสุดของสเปนและแจ้งเตือนทางการสเปนและเยอรมันถึงศักยภาพของอังกฤษในการยกพลขึ้นบกและยึดหมู่เกาะคานารี^{[ 7 ]} ภายในสิ้นเดือนกันยายนปี 1942 มีทหาร 34,000 นายอยู่บนเกาะ ซึ่งหนึ่งในสามมีเชื้อสายแอฟริกาเหนือ^{[ 8 ]}

เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2484 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาประกาศเส้นแบ่งเขตแดนระหว่างซีกโลกตะวันออกและตะวันตก โดยลากเส้นตามเส้นเมริเดียนที่ 26° ตะวันตก เส้นนี้กลายเป็นพรมแดนทางทะเลเสมือนจริงของสหรัฐอเมริกาในมหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งรวมถึงกรีนแลนด์และหมู่เกาะอะโซเรส แม้ว่าสหรัฐอเมริกาจะไม่ได้เป็นคู่สงคราม แต่เรือรบของสหรัฐอเมริกาจะลาดตระเวนในพื้นที่นี้และแจ้งให้สหราชอาณาจักรทราบเกี่ยวกับกิจกรรมใดๆ ของฝ่ายอักษะ แต่จะไม่ให้การคุ้มครองโดยตรงแก่ขบวนเรือของสหราชอาณาจักร ซึ่งยังคงเป็นความรับผิดชอบของสหราชอาณาจักร^{[ 9 ]} ทั้งผู้บัญชาการกองทัพเรือของสหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาต่างกังวลเกี่ยวกับหมู่เกาะอะโซเรสและสงสัยว่าเยอรมนีกำลังวางแผนที่จะยึดเกาะเหล่านี้เพื่อจัดตั้งฐานทัพเรือดำน้ำและฐานทัพอากาศ การมีฐานทัพดังกล่าวในมหาสมุทรแอตแลนติกตอนกลางเป็นภัยคุกคามสำคัญต่อสหราชอาณาจักร ดังนั้น สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกาจึงเริ่มวางแผนปฏิบัติการเพื่อยึดครองหมู่เกาะอะโซเรส รวมถึงหมู่เกาะคานารีและหมู่เกาะเคปเวอร์เด หากฮิตเลอร์เคลื่อนพลเข้าสู่สเปนเพื่อสนับสนุนพวกฟาสซิสต์และคุกคามยิบรอลตาร์และหมู่เกาะในมหาสมุทรแอตแลนติกเหล่านี้^{[ 10 ]}

ยิบรอลตาร์มีความสำคัญต่อความพยายามในการทำสงครามของอังกฤษ และเชอร์ชิลล์ได้ย้ำเรื่องนี้อีกครั้งโดยเขียนว่า “สเปนถือกุญแจสำคัญสำหรับกิจการทั้งหมดของอังกฤษในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน” ความเป็นไปได้จริง ๆ ที่จะสูญเสียยิบรอลตาร์ทำให้รัฐบาลอังกฤษต้องจัดทำแผนฉุกเฉินเพื่อรับมือกับความเสี่ยงนี้ เชอร์ชิลล์ยังเขียนเพิ่มเติมว่า “หากเราถูกบีบให้ออกจากยิบรอลตาร์ เราต้องยึดหมู่เกาะคานารีทันที เพื่อให้เราสามารถควบคุมทางเข้าด้านตะวันตกของทะเลเมดิเตอร์เรเนียนได้” ^{[ 6 ]}

ปฏิบัติการยึดครองหมู่เกาะคานารีในตอนแรกเรียกว่า "ปฏิบัติการพูม่า" แต่ต่อมาได้พัฒนาเป็น "ปฏิบัติการพิลกริม" เมื่อเวลาผ่านไปและภัยคุกคามทวีความรุนแรงขึ้น การวางแผนจึงพัฒนาไปพร้อมกับการรวมแผนการบุกรุกอิสระสามแผนเข้าด้วยกัน: ^{[ 11 ]}

• ปฏิบัติการ Thruster: แผนเบื้องต้นสำหรับการยึดครองหมู่เกาะอะโซเรสของโปรตุเกส^{[ 11 ]}
• ปฏิบัติการสปริงบอร์ด: แผนเบื้องต้นสำหรับการยึดครอง มาเดราของโปรตุเกส^{[ 11 ]}
• ปฏิบัติการพูม่า: แผนเบื้องต้นสำหรับการยึดครองหมู่เกาะคานารีของสเปนและหมู่เกาะเคปเวอร์เดของโปรตุเกส^{[ 11 ]}

เมื่อวันที่ 12 มีนาคม พ.ศ. 2484 เจ้าหน้าที่วางแผนร่วมได้ลงนามในเอกสารชื่อ "JP (41) 202 (E) การยึดครองหมู่เกาะคานารี" ซึ่งประกอบด้วยการศึกษาเชิงกลยุทธ์เกี่ยวกับการป้องกันการสื่อสารทางทะเลและการทบทวนแผนที่มีอยู่หากสเปนต่อต้านหรือร่วมมือกับฝ่ายอักษะ ตลอดจนข้อดีของการยึดครองหมู่เกาะ คำสั่งปฏิบัติการ Pilgrim ได้ลงนามเมื่อวันที่ 20 กันยายน พ.ศ. 2484 ^{[ 12 ]}

วัตถุประสงค์ของปฏิบัติการพิลกริมคือ "ยึดและรักษาเกาะแกรนคานารีไว้เพื่อใช้ประโยชน์ของเราเอง พร้อมด้วยท่าเรือที่ลาลูซและสนามบินที่กันโด" การบุกครั้งนี้จะนำโดยกองพล ที่ 2 ของแคนาดา ภายใต้การนำของพลตรี วิกเตอร์ โอดลัม^{[ a ]}ซึ่งกำลังฝึกอบรมอยู่ในอังกฤษ พร้อมด้วยหน่วย รบพิเศษ SOE อีกส่วนหนึ่ง กำลังพลทั้งหมดมีจำนวนประมาณ 24,000 นาย และจะได้รับการคุ้มกันโดยกองกำลังทางเรือของพลเรือตรีหลุยส์ เคปเปล แฮมิลตันซึ่งประกอบด้วยเรือรบ 1 ลำ เรือบรรทุกเครื่องบิน 4 ลำ เรือลาดตระเวน 3 ลำ และเรือพิฆาต 27 ลำ รวมถึงเรือช่วยรบหลวง อีก 5 ลำ ^{[ b ]}กองกำลังชุดแรกที่ได้รับมอบหมายสำหรับการยกพลขึ้นบกจะถูกขนส่งโดยเรือHMS Queen Emmaกำลังพลทั้งหมดจะได้รับการสนับสนุนจากฝูงบินขับไล่ RAF สองฝูง^{[ 11 ]}

ปฏิบัติการจะเริ่มต้นด้วยการเข้าใกล้ในเวลากลางคืนและการลงจอดในช่วงเช้าตรู่ที่Puerto de la Luzซึ่งเป็นท่าเรือหลักบนเกาะGran Canariaโดยกองพันทหารราบแคนาดา 2 กองพันจะลงจอดจากเรือยกพลขึ้นบกพร้อมการสนับสนุนทางอากาศจากเครื่องบินของกองทัพเรืออังกฤษจากเรือบรรทุกเครื่องบิน และการสนับสนุนการยิงปืนใหญ่จากเรือรบ เมื่อปืนใหญ่ชายฝั่งถูกทำให้เงียบลง กองกำลังแคนาดาจะเข้าสู่อ่าว Gandoเพื่อยึดสนามบินGando ของเกาะ Canaria ด้วยความช่วยเหลือจากกองกำลังเพิ่มเติมผ่านการลงจอดครั้งที่สองในอ่าวArinagaและสนามบินจะถูกใช้เป็นฐานสำหรับการโจมตีเกาะ Tenerife ต่อไป^{[ 6 ]} กองร้อยคอมมานโดจำนวน 30 นายจาก SOE ได้รับการฝึกฝนให้กระโดดร่มลงบนเกาะ Tenerife และดำเนินการก่อวินาศกรรมเพื่ออำนวยความสะดวกในการบุกเกาะของอังกฤษ^{[ 6 ] [ 12 ]}

เรือดำน้ำจะประจำการอยู่ใกล้กับ Gando ก่อนเริ่มปฏิบัติการเพื่อทำการลาดตระเวนและทำหน้าที่เป็นเครื่องช่วยนำทางให้กับเรือหากไฟนำทางบนชายฝั่งถูกปิดหรือเสียหาย^{[ 12 ]}

กำลังพลและเรือยกพลขึ้นบกสำหรับการปฏิบัติการถูกควบคุมไว้ในช่วงหกเดือนสุดท้ายของปี 1941 แผนปฏิบัติการถูกทำให้ง่ายขึ้นหลังจากที่ฝ่ายสัมพันธมิตรได้รับข่าวว่าในกรณีที่เยอรมนีบุกคาบสมุทรไอบีเรีย รัฐบาลโปรตุเกสจะอพยพไปยังเกาะอะโซเรส จากนั้นจะขอความช่วยเหลือจากกองกำลังอังกฤษหรือสหรัฐฯ เพื่อปกป้องเกาะ^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2485 ฟรังโกประกาศสถานะของสเปนเป็นกลาง (ซึ่งเปลี่ยนแปลงจากสถานะเดิมที่ไม่เป็นคู่สงคราม ) และฝ่ายสัมพันธมิตรตกลงที่จะเคารพสถานะนี้ ซึ่งหมายความว่าเยอรมนีถูกปฏิเสธการเข้าถึงยิบรอลตาร์ และกองทัพเรือเยอรมันถูกปฏิเสธสิทธิ์ในการจอดเรือดำน้ำ (หรือเรือประเภทอื่น) ในหมู่เกาะคานารี แผนปฏิบัติการพิลกริมถูกยกเลิกในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2485 ซึ่งทำให้สามารถจัดสรรภารกิจที่มีประโยชน์มากกว่าให้กับเรือยกพลขึ้นบกและจัดลำดับความสำคัญของกองกำลังทางเรือใหม่ได้^{[ 11 ]}

• สำเนาโครงร่างทั่วไปของปฏิบัติการพิลกริม: http://ww2talk.com/index.php?threads/operation-pilgrim.19110/