ออร์ดซอลล์ ฮอลล์
ออร์ดซอลล์ ฮอลล์ ในปี 2014
ตั้งอยู่ในเขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์
ข้อมูลทั่วไป
ที่ตั้ง	ออร์ดซอลล์ , เกรทเทอร์แมนเชสเตอร์ , อังกฤษ
พิกัด	53°28′10″เหนือ2°16′39″ตะวันตก / 53.469444°N 2.2775°W / 53.469444; -2.2775
การออกแบบและการก่อสร้าง
การกำหนด
อาคารอนุรักษ์ – ระดับ 1
ชื่อทางการ	ออร์ดซอลล์ ฮอลล์
กำหนดให้	31 มกราคม 2495
หมายเลขอ้างอิง	1386169

ออร์ดซอลล์ ฮอลล์เป็นคฤหาสน์ ขนาดใหญ่ในอดีต ตั้ง อยู่ในเขตประวัติศาสตร์ออร์ดซอลล์แลงคาเชอร์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองซัลฟอร์ดในเกรตเตอร์แมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ คฤหาสน์แห่งนี้มีอายุมากกว่า 750 ปี แม้ว่าส่วนที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงเหลืออยู่ของตัวอาคารในปัจจุบันจะสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 ช่วงเวลาที่สำคัญที่สุดของออร์ดซอลล์ ฮอลล์ คือการเป็นที่พำนักของตระกูลแรดคลิฟฟ์ ซึ่งอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้มานานกว่า 300 ปี คฤหาสน์แห่งนี้เป็นฉากใน นวนิยายเรื่องกาย ฟอว์กส์ (Guy Fawkes)ของวิลเลียม แฮร์ริสัน เอนส์เวิร์ธ ในปี 1842 ซึ่งเขียนขึ้นจากเรื่องเล่าในท้องถิ่นที่ดูน่าเชื่อถือแต่ไม่มีหลักฐานยืนยันว่าแผนการวางระเบิดดินปืนในปี 1605 นั้นวางแผนไว้ในคฤหาสน์แห่งนี้

นับตั้งแต่ตระกูล Radclyffes ขายบ้านหลังนี้ในปี 1662 ห้องโถงนี้ได้ถูกนำไปใช้ประโยชน์หลายอย่าง เช่นสโมสรคนงานโรงเรียนสำหรับนักบวช และสถานีวิทยุ เป็นต้น บ้านหลังนี้ถูกซื้อโดยสภาเมือง Salford เดิมในปี 1959 และเปิดให้ประชาชนเข้า ^ชมในปี 1972 ในฐานะบ้านยุคต่างๆ และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ห้องโถงนี้เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 [ ^{1 ]}และเข้าชมฟรี

ออ ร์ดซอลล์ฮอลล์เป็นคฤหาสน์สมัยทิวดอ ร์ที่มีคูน้ำล้อมรอบ ซึ่งส่วนที่เก่าแก่ที่สุดสร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 13 ^{[ 2 ]}แม้ว่าจะมีบ้านอยู่ในบริเวณนี้มานานกว่า 750 ปีแล้วก็ตาม เดวิด เดอ ฮัลตันได้รับการบันทึกว่าเป็นเจ้าของคฤหาสน์ดั้งเดิมในปี 1251 ^{[ 3 ]}คฤหาสน์ออร์ดซอลล์ตกเป็นของตระกูลแรดคลิฟฟ์ราวปี 1335 แต่จนกระทั่งปี 1354 เซอร์จอห์น แรดคลิฟฟ์จึงได้สถาปนาสิทธิในการสืบทอดมรดกของเขา คฤหาสน์นี้ได้รับการอธิบายไว้ในปี 1351 ว่าเป็นบ้านพักอาศัย ที่ดิน 120 เอเคอร์ (48.6 เฮกตาร์) ทุ่งหญ้า 12 เอเคอร์ (4.9 เฮกตาร์) และป่าไม้ 12 เอเคอร์ (4.9 เฮกตาร์) ^{[ 4 ]}

ในช่วงทศวรรษ 1340 เซอร์จอห์น แรดคลิฟฟ์ได้ร่วมรบกับเอ็ดเวิร์ดที่ 3ในฝรั่งเศส โดยสร้างชื่อเสียงโดดเด่นในการรบที่แคนเครซีและกาเลส์เพื่อเป็นการตอบแทนการรับใช้ กษัตริย์ทรงอนุญาตให้เซอร์จอห์นนำ ช่างทอผ้า ชาวเฟลมิช บางส่วน กลับไปยังที่ดินออร์ดซอลล์ของพระองค์ ซึ่งพระองค์ทรงสร้างกระท่อมให้พวกเขาอาศัยอยู่ ทักษะการทอผ้าของอังกฤษในเวลานั้นยังไม่ดีนัก และสิ่งทอจากแมนเชสเตอร์ถือว่ามีคุณภาพต่ำเป็นพิเศษ ดังนั้นช่างทอผ้าชาวเฟลมิชจึงถูกจ้างให้สอนช่างทอผ้าในท้องถิ่น พวกเขายังเริ่มต้นอุตสาหกรรมการทอผ้าไหม ซึ่งเป็นรากฐานของอุตสาหกรรมฝ้ายของแมนเชสเตอร์ในเวลาต่อมา^{[ 5 ]}

เอราสมัส นักมนุษยนิยมและนักเทววิทยาชาวดัตช์เคยเข้าพักที่ออร์ดซอลล์ฮอลล์ในปี 1499 และได้บรรยายถึงสถานที่แห่งนี้ไว้ดังนี้:

... พื้นทำจากดินเหนียวและปกคลุมด้วยชั้นของกกที่เติมใหม่เรื่อยๆ ทำให้ชั้นล่างสุดคงอยู่เป็นเวลา 20 ปี กักเก็บน้ำลาย อาเจียน ปัสสาวะของสุนัขและมนุษย์ กากเบียร์ เศษปลา และสิ่งสกปรกอื่นๆ ที่ไม่มีชื่อ... ^{[ 2 ]}

ห้อง โถงครักเดิมถูกแทนที่ด้วยห้องโถงใหญ่ในปัจจุบันในปี ค.ศ. 1512 หลังจากที่เซอร์อเล็กซานเดอร์ แรดคลิฟฟ์ ได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอใหญ่แห่งแลงคาเชอร์ห้องโถงนี้เป็นแบบฉบับของห้องโถงอื่นๆ ที่สร้างขึ้นในเวลานั้นทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นหนึ่งในห้องโถงที่ใหญ่ที่สุด และผิดปกติสำหรับยุคนั้นตรงที่ไม่มีเตาผิงติดผนัง ห้องโถงมีโครงสร้างหลังคาที่ซับซ้อน เช่นเดียวกับRufford Old Hall ที่คล้ายกัน มีห้องเล็กๆ ที่สร้างขึ้นในภายหลังเล็กน้อยเหนือ ส่วนยื่น ขนาด ใหญ่ ซึ่งอาจเป็นส่วนเพิ่มเติมในยุคแรกๆ เช่นเดียวกับที่Samlesbury Hall ^{[ 4 ]}

มีการเปลี่ยนแปลงและเพิ่มเติมอื่นๆ ในช่วงศตวรรษที่ 17 รวมถึงบ้านอิฐหลังเล็กๆ ที่ต่อเติมทางด้านตะวันตกในปี 1639 ซึ่งอาจตั้งใจให้เป็นบ้านของเจ้าหน้าที่ของเซอร์อเล็กซานเดอร์ เนื่องจากตัวเขาเองไม่ได้ใช้คฤหาสน์เป็นที่อยู่อาศัยหลักอีกต่อไปในเวลานั้น บ้านหลังนี้สร้างทำมุม 90° กับอาคารโครงไม้ ซึ่งต่อมาได้ต่อเติมเข้าด้วยกัน ในช่วงสงครามกลางเมืองเซอร์อเล็กซานเดอร์ในฐานะผู้สนับสนุนกษัตริย์ถูกจำคุกและประสบปัญหาทางการเงิน ในที่สุดฐานะทางการเงินที่ลดลงก็บีบให้จอห์น แรดคลิฟฟ์ ทายาทของเขา ต้องขายคฤหาสน์ให้กับพันเอกซามูเอล เบิร์ชในปี 1662 ซึ่งเป็นการสิ้นสุดการครอบครองของครอบครัวของเขานานกว่า 300 ปี^{[ 4 ] [ 6 ]}

ในช่วงเวลาของ การสำรวจ ภาษีเตาไฟ ในปี 1666 ออร์ดซอลล์ฮอลล์เป็นบ้านที่ใหญ่ที่สุดในซัลฟอร์ด โดยมีเตาไฟ 19 เตา^{[ 7 ]}ครอบครัวโอลด์ฟิลด์แห่งเลฟท์วิช ใกล้กับนอร์ธวิชซื้อที่ดินในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และในปี 1704 ก็ถูกขายอีกครั้งให้กับจอห์น สต็อก ผู้ดูแลทรัพย์สินของโบสถ์ครอสสตรีท ครอบครัวของเขาน่าจะเป็นเจ้าของคนสุดท้ายที่อาศัยอยู่ในฮอลล์ ครอบครัวสต็อกอาศัยอยู่ในส่วนกลางของฮอลล์ ซึ่งประกอบด้วย "ห้องโถงขนาดใหญ่ ห้องนั่งเล่นและห้องรับประทานอาหาร โบสถ์ ห้องหกห้องบนชั้นเดียว พร้อมโรงต้มเบียร์ ลานกว้าง คอกม้า ฯลฯ" ในขณะที่ปีกทั้งสองข้างให้เช่าแก่ผู้เช่าตั้งแต่ประมาณปี 1700 ^{[ 4 ]}ในปี 1756 ฮอลล์ถูกขายให้กับซามูเอล ฮิลล์ แห่งเชนสโตน สแตฟฟอร์ดเชอร์ สองปีต่อมา เมื่อฮิลล์เสียชีวิต บ้านหลังนี้ก็ตกเป็นของหลานชายของเขา ซามูเอล เอเกอร์ตัน แห่งแทตตัน^{[ 4 ]}

ห้องโถงยังคงมีผู้คนอาศัยอยู่จนถึงปี 1871 โดยผู้อยู่อาศัยกลุ่มสุดท้ายคือลูกหลานของจอห์น มาร์เคนเดล ซึ่งได้รับสิทธิ์เช่าอาคารนี้ในปี 1814 ที่ดินรอบห้องโถงถูกใช้โดยตระกูลมาเธอร์ซึ่งเป็นผู้เลี้ยงวัวและคนขายเนื้อเป็นเวลาหลายปี ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 ออร์ดซอลล์ฮอลล์ถูกกลืนหายไปใน "ถนนที่ทรุดโทรมและโรงงานอุตสาหกรรม" ^{[ 8 ]}ตั้งแต่ปี 1875 โรงงานฮาวอร์ธได้เช่าห้องโถงและใช้เป็นสโมสรคนงาน^{[ 4 ]}ห้องโถงใหญ่ถูกดัดแปลงเป็นโรงยิมหลังจากที่ได้เคลียร์พื้นที่ปูพื้นและผนังกั้นที่เพิ่มเข้ามาในภายหลัง และมีการจัดเตรียมพื้นที่อื่นสำหรับบิลเลียด สนาม โบว์ลิ่งและลานโบว์ลิ่ง ในปี ค.ศ. 1883 คฤหาสน์แห่งนี้ถูกซื้อโดยวิลบราแฮม เอเกอร์ตัน บารอนเอเกอร์ตันคนที่ 2และได้รับการบูรณะในช่วงปี ค.ศ. 1896–1898 โดยอัลเฟรด ดาร์บีเชอ ร์ สถาปนิกจากแมนเชสเตอร์ ด้วยค่าใช้จ่าย 6,000 ปอนด์^{[ 8 ]} (เทียบเท่ากับ 834,000 ปอนด์ในปี ค.ศ. 2024 ^{[ a ]} ​​) การบูรณะทำให้ลอร์ดเอเกอร์ตันสามารถก่อตั้งโรงเรียนฝึกอบรมพระสงฆ์ขึ้นที่คฤหาสน์ได้ สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับโรงเรียนรวมถึงการสร้างโบสถ์ที่อุทิศให้กับนักบุญไซเปรียนในลานด้านหน้าทางทิศเหนือ และปีกอาคารสำหรับคนรับใช้ใหม่ทางด้านทิศใต้ ในปี ค.ศ. 1908 โรงเรียนได้ย้ายไปที่เอเกอร์ตันฮอลล์ และเปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยศาสนศาสตร์แมนเชสเตอร์ ชมรมสังคมของบุรุษที่ออร์ดซอลล์ฮอลล์ยังคงดำเนินต่อไปจนถึงปี ค.ศ. 1940 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง คฤหาสน์แห่งนี้ถูกใช้เป็นสถานีวิทยุ^{[ 8 ]}ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1960 โบสถ์และปีกอาคารสำหรับคนรับใช้ที่สร้างขึ้นสำหรับโรงเรียนพระสงฆ์ถูกรื้อถอน^{[ 4 ]}

บริษัท Salford Corporationซื้อ Ordsall Hall จากผู้จัดการมรดกของMaurice Egerton บารอน Egerton ที่ 4ในปี 1959 หลังจากงานบูรณะครั้งใหญ่ ก็เปิดให้ประชาชนเข้าชมในเดือนเมษายน 1972 ในฐานะบ้านยุคต่างๆ และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น^{[ 4 ]}เช่นเดียวกับอาคารเก่าแก่หลายแห่ง Ordsall Hall มีเรื่องเล่าเกี่ยวกับผีสิง หญิงสาวในชุดขาวที่กล่าวกันว่าปรากฏตัวในห้องโถงใหญ่หรือห้องดวงดาวนั้น เชื่อกันโดยทั่วไปว่าเป็นMargaret Radclyffeซึ่งเสียชีวิตด้วยหัวใจสลายในปี 1599 หลังจากการเสียชีวิตของ Alexander น้องชายของเธอในไอร์แลนด์^{[ 9 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 โครงการ Extraordinary Ordsall Campaign ได้ยื่นขอรับเงินสนับสนุนจำนวน 5.1 ล้านปอนด์จากHeritage Lottery Fundเพื่อฟื้นฟู Ordsall Hall และสร้างความมั่นคงในอนาคต^{[ 10 ]}หลังจากที่ผู้สนับสนุนระดมทุนได้ 1 ล้านปอนด์ภายในเดือนกันยายน พ.ศ. 2551 Heritage Lottery Fund ก็ได้มอบเงินส่วนที่เหลืออีก 4.1 ล้านปอนด์ ในขณะนั้นอาคารเปิดให้ประชาชนเข้าชมเพียง 40 เปอร์เซ็นต์ แต่คาดว่าจะมีการเปิดห้องเพิ่มเติมหลังจากการบูรณะเสร็จสิ้น อาคารปิดปรับปรุงในช่วงต้นปี พ.ศ. 2552 ^{[ 11 ]}และเปิดให้ประชาชนเข้าชมอีกครั้งในวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 ^{[ 12 ]}ในปี พ.ศ. 2556 อาคารที่ได้รับการบูรณะใหม่นี้ได้รับรางวัล Bronze Award ในหมวด Small Visitor Attraction ซึ่งจัดโดยVisitEngland หน่วยงานด้านการท่องเที่ยว โดยได้ รับการเสนอชื่อเข้าชิง 1 ครั้งจากทั่วประเทศ^{[ 13 ]}

บ้านหลังปัจจุบันประกอบด้วยองค์ประกอบแยกกันสองส่วน ได้แก่ ส่วนใต้ที่สร้างด้วยโครงไม้ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 15 และส่วนตะวันตกที่สร้างด้วยอิฐซึ่งสร้างขึ้นในปี 1639 เดิมทีตัวอาคารสร้างขึ้นรอบลานสี่เหลี่ยม ตรงกลาง แต่ปีกอาคารอื่นๆ ที่ประกอบกันเป็นพื้นที่นั้นไม่มีอยู่แล้ว จากคำอธิบายที่เก่าแก่ที่สุดของบ้านหลังนี้จากปี 1380 สภาเมืองซัลฟอร์ดได้อธิบายว่าบ้านหลังนี้ประกอบด้วย "ห้องโถง ห้องนอนห้าห้อง ห้องครัว และโบสถ์น้อย นอกจากนี้ยังมีคอกม้าสองแห่ง โรงนาสามแห่ง คอกแกะสองแห่งโรงเก็บธัญพืช โรงเลี้ยง นกพิราบ สวนผลไม้ และกังหันลม พร้อมด้วยที่ดินเพาะปลูก 80 เอเคอร์ (32 เฮกตาร์) และทุ่งหญ้า 6 เอเคอร์ (2.4 เฮกตาร์)" ^{[ 4 ]}

ดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นในช่วงปีแรก ๆ ที่ซามูเอล เอเกอร์ตันเป็นเจ้าของในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 หลังคาที่ ปลาย แท่นของห้องโถงใหญ่ถูกทำลาย – แม้ว่าบางส่วนจะยังคงมองเห็นได้ในผนังด้านเหนือ – เมื่อมีการปูพื้นและสร้างห้องใหม่ด้วยผนังกั้นที่ทำจากไม้ระแนง และปูนปลาสเตอร์ ปีกด้านตะวันออกของห้องโถงน่าจะถูกรื้อถอนในช่วงเวลาเดียวกัน แต่แน่นอนว่าก่อนปี 1812 ซึ่งเป็นวันที่ แผนที่ที่ดินฉบับแรกสุด^{[ 4 ]}

เชื่อกันว่ามีทางเดินใต้ดินที่เชื่อมจากตัวอาคารไปยังเมืองแมนเชสเตอร์ ทางเดินหนึ่งซึ่งทอดยาวใต้แม่น้ำเออร์เวลล์ไปยังโรงแรมแฮงกิ้งบริดจ์ที่ปลายด้านเหนือของถนนดีนส์เกตได้รับการอธิบายไว้ในปี ค.ศ. 1900 หลังจากการค้นพบสะพานแฮงกิ้ง บริดจ์ อีกครั้งหลังจากที่ถูกฝังอยู่ใต้ดินเป็นเวลา 200 ปี

... ฉันได้รับการแสดงประตูในห้องใต้ดินของโรงแรมแฮงกิ้งบริดจ์ ซึ่งสามารถมองเห็นซุ้มประตูและประตูที่ทำขึ้น ... มันเป็นทางเข้าสู่ทางเดินใต้ดินใต้เออร์เวลล์ ซึ่งอาจจะเป็นออร์ดซอลล์ฮอลล์ ... เจ้าของไม่ได้เดินผ่านทางเดินนี้ด้วยตนเอง แต่เจ้าของคนก่อนเคยเดินผ่าน แต่ต้องหันกลับเพราะกลิ่นเหม็น ... ^{[ 15 ]}

แฮร์ริสัน เอนส์เวิร์ธในนวนิยายเรื่องGuy Fawkes ในปี ค.ศ. 1842 ได้เขียนถึงเรื่องเล่าในท้องถิ่นที่ว่าแผนการวางระเบิดดินปืนในปี ค.ศ. 1605 นั้นวางแผนโดยกาย ฟอว์กส์และโรเบิร์ต เคทส์บีในห้องสตาร์แชมเบอร์ของออร์ดซอลล์ฮอลล์ เชื่อกันว่าฟอว์กส์หลบหนีการจับกุมจากทหารของพระราชาโดยผ่านอุโมงค์จากออร์ดซอลล์ฮอลล์ไปยังโรงแรมที่ปลายมหาวิหารของสะพานแฮงกิ้งบริดจ์ ทางตอนเหนือของถนนดีนส์เกตในปัจจุบัน ไม่มีหลักฐานสนับสนุนที่แน่ชัด แต่ตระกูลแรดคลิฟฟ์เป็นชาวโรมันคาทอลิก ที่มีชื่อเสียง และรู้จักกับตระกูลเคทส์บี ตำนานนี้ได้รับการจดจำไว้ในชื่อของถนนสมัยใหม่ที่วิ่งไปทางทิศตะวันออกของฮอลล์ คือ ถนนกาย ฟอว์กส์^{[ 16 ]}

• 
  ห้องโถงใหญ่
• 
  ภายนอก
• 
  ห้องสตาร์แชมเบอร์
• 
  ห้องโถงใหญ่
• 
  ห้องครัว

• อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ในเกรทเตอร์แมนเชสเตอร์
• อาคารอนุรักษ์ในเมืองซัลฟอร์ด เขตเกรทเทอร์แมนเชสเตอร์

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับออร์ดซอลล์ฮอลล์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ

53°28′09″เหนือ2°16′39″ตะวันตก / 53.4693°N 2.2776°W / 53.4693; -2.2776