ทัวร์นิวซีแลนด์ในยุโรปและอเมริกาเหนือ ปี 1905–1906
ทีมออลแบล็กส์ชุดดั้งเดิม ขณะเดินทางไปทัวร์ที่สหราชอาณาจักร
ผู้จัดการ	จอร์จ ดิกสัน
โค้ช	จิมมี่ ดันแคน
หัวหน้าทัวร์	เดฟ กัลลาเฮอร์
ผู้ทำคะแนนสูงสุด	บิลลี่ วอลเลซ (246)
ผู้ทำคะแนนสูงสุด	จิมมี่ ฮันเตอร์ (43)
สรุป	พี ว ดี แอล
ทั้งหมด	35 34 0 0 0 1
การแข่งขันเทสต์แมตช์	0 5 0 4 0 0 0 1
ฝ่ายตรงข้าม	พี ว ดี แอล
สกอตแลนด์	1 1 0 0
ไอร์แลนด์	1 1 0 0
อังกฤษ	1 1 0 0
เวลส์	1 0 0 1
ฝรั่งเศส	1 1 0 0
ลำดับเหตุการณ์ของการทัวร์

ทีมออลแบล็กส์ชุดดั้งเดิม (หรือเรียกสั้นๆ ว่า " ดิออริจินัลส์ ") เป็น ทีม รักบี้ทีมชาตินิวซีแลนด์ ทีมแรก ที่เดินทางไปทัวร์นอกออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ พวกเขาเดินทางไปทัวร์หมู่เกาะอังกฤษฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา ในช่วงปี 1905-1906 เกมเปิดสนามของพวกเขาในวันที่ 16 กันยายน 1905 พบกับเดวอนซึ่งพวกเขาเอาชนะไปได้ 55-4 พวกเขาเอาชนะทีมจากอังกฤษทุกทีมที่เผชิญหน้า รวมถึงชัยชนะ 16-3 เหนือดาร์แฮม แชมป์ประจำมณฑล ของ อังกฤษ และชัยชนะ 32-0 เหนือ แบ ล็ค ฮีธ พวกเขาเอาชนะสกอตแลนด์ไอร์แลนด์และอังกฤษโดยเกมที่สูสีที่สุดคือชัยชนะ 12-7 เหนือสกอตแลนด์ ความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวของทีมในการทัวร์ครั้งนี้คือการแพ้เวลส์ 3-0 ที่สนามคาร์ดิฟฟ์ อาร์มส์ พาร์คการทำลองของปีกบ็อบ ดีนส์ไม่ได้รับการตัดสินจากกรรมการ และต่อมากลายเป็นประเด็นถกเถียง อย่างไรก็ตาม โดยทั่วไปแล้วเวลส์ถือว่าเป็นทีมที่ดีกว่า โดยออลแบล็กส์เล่นได้แย่เป็นพิเศษในครึ่งแรกของเกม พวกเขาคว้าชัยชนะอย่างเฉียดฉิวเหนือทีมสโมสรจากเวลส์ 4 ทีม และได้ไปเล่นกับฝรั่งเศสในแมตช์ทดสอบครั้งแรกของฝรั่งเศส จากนั้นพวกเขากลับมายังนิวซีแลนด์ผ่านทางอเมริกาเหนือ ซึ่งพวกเขาได้เล่น 2 แมตช์กับทีมจากแคนาดา โดยรวมแล้วพวกเขาลงเล่นทั้งหมด 35 แมตช์ ซึ่งรวมถึงแมตช์ทดสอบ 5 แมตช์ และแพ้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น คือการแพ้ให้กับเวลส์

การทัวร์อังกฤษของทีมออลแบล็กส์ในปี 1905 ถือเป็นตำนานในวงการรักบี้โลกและโดยเฉพาะในนิวซีแลนด์ พวกเขาทำคะแนนได้ 976 คะแนนและเสียเพียง 59 คะแนน จึงได้สร้างมาตรฐานให้กับทีมออลแบล็กส์ในอนาคต การทัวร์ครั้งนี้ยังเป็นการใช้ชื่อออลแบล็กส์เป็นครั้งแรก^{[ 1 ]}และสร้างชื่อเสียงให้กับนิวซีแลนด์ในฐานะชาติรักบี้ระดับโลก ผู้เล่นบางคนได้แปรพักตร์ไปเข้าร่วมการทัวร์ออสเตรเลียและบริเตนใหญ่ระดับมืออาชีพในปี 1907–08ซึ่งพวกเขาได้เล่นกับทีมนอร์เทิร์นยูเนียนในกีฬาที่ต่อมาจะรู้จักกันในชื่อรักบี้ ลีก

หลังจากมีการก่อตั้งสหพันธ์รักบี้ฟุตบอลนิวซีแลนด์ในปี 1892 ทีมตัวแทนของนิวซีแลนด์ได้รับการคัดเลือกเพื่อแข่งขันกับคู่ต่อสู้ระดับนานาชาติ การทัวร์ครั้งแรกของทีมตัวแทนนิวซีแลนด์ภายใต้การดูแลของ NZRFU เกิดขึ้นในปี 1894 ที่รัฐนิวเซาท์เวลส์ (แม้ว่าทีมก่อนหน้านี้จะเคยทัวร์อังกฤษและออสเตรเลียในปี 1888–1889) การแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งแรกของนิวซีแลนด์เกิดขึ้นในปี 1903 เมื่อพวกเขาเล่นกับออสเตรเลียที่ซิดนีย์^{[ 2 ]}การแข่งขันเทสต์แมตช์ในบ้านครั้งแรกของนิวซีแลนด์เล่นในปีถัดมาเมื่อพวกเขาเอาชนะอังกฤษที่Athletic Park เมืองเวลลิงตันด้วยคะแนน 9–3 ^{[ 3 ]}ชัยชนะครั้งนี้มีความสำคัญเนื่องจากอังกฤษไม่แพ้ใครเลยในการทัวร์ออสเตรเลีย แต่พวกเขาชนะเพียงสองในห้าแมตช์ในนิวซีแลนด์^{[ 4 ]}กัปตันทีมบริเตนใหญ่เดวิด เบเดลล์-ซิฟไรท์กล่าวหลังการแข่งขันเทสต์แมตช์ว่า เขาไม่เห็นนิวซีแลนด์ชนะการแข่งขันใหญ่ๆ ในการทัวร์ซีกโลกเหนือ แต่ "ผมคิดว่าคุณน่าจะชนะการแข่งขันระดับเคาน์ตีส่วนใหญ่" ^{[ 5 ]}

คณะกรรมการคัดเลือกของนิวซีแลนด์ได้ตั้งชื่อผู้เล่น 53 คนจากรายชื่อที่จะคัดเลือกทีมที่จะไปทัวร์ในช่วงปลายปี 1904 ^{[ 4 ]}ปีต่อมา ในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ ได้มีการประกาศรายชื่อผู้เล่น 16 คนที่ "แน่นอน" ว่าจะได้ไปทัวร์ (ซึ่งหนึ่งในนั้นในที่สุดก็ไม่ได้ไปทัวร์เนื่องจากอาการบาดเจ็บ) ^{[ 6 ]}โอกาสสุดท้ายในการคัดเลือกคือการแข่งขันระหว่างเกาะเหนือและเกาะใต้ในวันที่ 3 มิถุนายน 1905 หลังจากนั้น^{[ 7 ]}ผู้เล่น 25 คนได้รับการคัดเลือกเข้าทีม และเพิ่มอีกสองคนก่อนที่ทีมจะออกเดินทางไปอังกฤษ^{[ 4 ]}

ก่อนการทัวร์ซีกโลกเหนือ นักกีฬา 18 คนของทีมได้ทำการทัวร์ออสเตรเลียเบื้องต้น 3 นัด โดยชนะ 2 นัดและเสมออีก 1 นัด นอกจากนี้พวกเขายังลงเล่นแมตช์อุ่นเครื่องก่อนทัวร์ในนิวซีแลนด์อีก 4 นัด โดยชนะ 2 นัด เสมอ 1 นัด และแพ้เวลลิงตัน ในนัดสุดท้ายด้วยสกอร์ 3-0 ^{[ 8 ]}

ทีมออกเดินทางไปอังกฤษโดยเรือริมูทากะในวันที่ 30 กรกฎาคม ระหว่างการเดินทางมีการแวะจอดที่ท่าเรือสองแห่ง ได้แก่มอนเตวิเดโอและเตเนริเฟก่อนจะเดินทางถึงเมืองพลีมัธประเทศอังกฤษ ในวันถัดจากวันที่เดินทางถึง คือวันที่ 8 กันยายน ทีมได้เดินทาง 24 กิโลเมตร (15 ไมล์) ไปยังเมืองนิวตัน แอ็บบอตซึ่งทำหน้าที่เป็นฐานฝึกซ้อมของทีมตลอดการเดินทางส่วนใหญ่^{[ 9 ]}

การแข่งขันนัดแรกของพวกเขาเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2448 กับทีมเดวอนซึ่งเป็นรองแชมป์ในการแข่งขันชิงแชมป์ระดับมณฑลของอังกฤษครั้งล่าสุด และมีผู้เล่น 10 คนจากเดวอนพอร์ต อัลเบียน สโมสรชั้นนำของอังกฤษ^{[ 10 ]}ด้วยเหตุนี้ เดวอนจึงเป็นทีมเต็งในการแข่งขัน อย่างไรก็ตาม ผู้ชม 6,000 คนในการแข่งขันต่างตกตะลึงกับชาวนิวซีแลนด์ที่ทำได้ถึง 12 ทรัย และในที่สุดก็ชนะไปด้วยคะแนน 55–4 ^{[ 10 ] [ 11 ]}บิลลี่ วอลเลซ ทำคะแนนได้ 28 คะแนน รวมทั้งทรัย 3 ครั้ง และอีก 51 ปีต่อมาจึงจะมีออลแบล็กคนอื่นทำคะแนนได้มากกว่านี้ในการแข่งขันนัดเดียว^{[ 11 ]}คะแนนดังกล่าวสร้างความฮือฮาในสหราชอาณาจักร และหนังสือพิมพ์บางฉบับยังรายงานคะแนนผิดพลาดเป็นเดวอน 55 นิวซีแลนด์ 4 ^{[ 11 ] [ 12 ]}ในที่สุดรายงานก็ได้รับการแก้ไข และชาวนิวซีแลนด์ก็กลับไปยังนิวตันแอ็บบอตเพื่อได้รับการต้อนรับจากวงดนตรีทองเหลืองและฝูงชนที่ส่งเสียงเชียร์^{[ 12 ]}

ห้าวันต่อมา นิวซีแลนด์เผชิญหน้ากับคอร์นวอลล์ที่สนามรีครีเอชั่นกราวด์ในแคมบอร์น [ ^{13 ] แม้ว่า}คะแนนจะอยู่ที่ 12–0 ในครึ่งแรก แต่นิวซีแลนด์ก็จบลงด้วยการทำ 11 ทรัย และคว้าชัยชนะ 41–0 ^{[ 14 ]}จากนั้นทีมก็เดินทางไปเล่นกับบริสตอลซึ่งพวกเขาเล่นในวันที่ 23 กันยายน เกมนี้มีผู้ชม 6,500 คน และผลลัพธ์ก็เหมือนกับเกมกับคอร์นวอลล์ คือนิวซีแลนด์ชนะ 41–0 ^{[ 15 ]}จากนั้นพวกเขาก็เดินทางไปนอร์ทแธมป์ตันหลังจากแวะพักที่ลอนดอน เกมนี้ก็จบลงด้วยชัยชนะอีกครั้ง คราวนี้ 31–0 สำหรับออลแบล็กส์^{[ 16 ]}ณ จุดนี้ ออลแบล็กส์ทำคะแนนได้ 169 คะแนนในสี่เกม โดยเสียไปเพียงสี่คะแนน^{[ 17 ]}

การแข่งขันนัดต่อไปเป็นการพบกับเลสเตอร์ที่สนามเวลฟอร์ดโรดในวันที่ 30 กันยายน^{[ 18 ]}ผู้เล่น 4 คนในทีมเลสเตอร์จะได้ไปเล่นในทีมชาติอังกฤษ ซึ่งมากกว่าสโมสรอื่น ๆ^{[ 19 ]}แม้ว่าออลแบล็กส์จะไม่สามารถทำคะแนนได้เลยในช่วง 25 นาทีแรก ซึ่งถือเป็นช่วงเวลาที่ออลแบล็กส์ไม่สามารถทำคะแนนได้นานที่สุดในการทัวร์ แต่ ในที่สุด จอร์จ สมิธก็ทำคะแนนแรกให้กับออลแบล็กส์ได้^{[ 18 ] [ 20 ]}ออลแบล็กส์จบการแข่งขันด้วยชัยชนะ 28–0 ^{[ 18 ]}

หลังจากการแข่งขันนัดถัดไปกับมิดเดิลเซ็กซ์ ซึ่งออลแบล็กส์ชนะด้วยคะแนน 34–0 เดอะเดลีโครนิเคิลกล่าวว่า "ชาวนิวซีแลนด์เหล่านี้เปลี่ยนการป้องกันเป็นการโจมตีด้วยความรวดเร็วอย่างน่าทึ่งจนพิสูจน์ได้ว่าการเข้าปะทะเป็นเพียงรายละเอียดเล็กน้อย ไม่มีอะไรในเกมที่พวกเขาทำได้ไม่ดี" ^{[ 21 ] [ 22 ]}

เกมที่ยากที่สุดของการทัวร์จนถึงตอนนี้คือเกมกับ Durham County เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม^{[ 23 ]} Durham เป็นแชมป์ประจำมณฑลของอังกฤษ และเป็นทีมแรกที่ทำแต้มได้ในการแข่งขันกับ All Blacks ในการทัวร์ครั้งนี้ แม้ว่า All Blacks จะนำอยู่เล็กน้อย 6–3 ในช่วงพักครึ่ง แต่พวกเขาก็ทำคะแนนได้ 10 แต้มรวดในครึ่งหลัง ทำให้ชนะไปด้วยคะแนน 16–3 ^{[ 23 ]}เกมที่สูสีที่สุดของ All Blacks ในการทัวร์ครั้งนี้ ตามมาด้วยชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาในทันที การแข่งขันกับ Hartlepool Clubs ซึ่งเป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษ All Blacks ชนะไปด้วยคะแนน 63–0 ^{[ 24 ]}

สามเกมถัดไปของออลแบล็กส์คือการแข่งขันกับนอร์ธัมเบอร์แลนด์ กลอสเตอร์ และซัมเมอร์เซ็ต^{[ 25 ]}ไม่มีทีมใดทำคะแนนใส่ทีมออลแบล็กส์ได้เลย โดยแพ้ไปด้วยคะแนน 31, 44 และ 23 ต่อศูนย์ ตามลำดับ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}สี่วันหลังจากแมตช์กับซัมเมอร์เซ็ต ออลแบล็กส์ได้เผชิญหน้ากับเดวอนพอร์ต อัลเบียน เดวอนพอร์ต อัลเบียนเป็นแชมป์สโมสรของอังกฤษ และเป็นรองแชมป์สโมสรของบริเตนใหญ่^{[ 29 ]}ผู้ชม 20,000 คนได้เห็นชัยชนะของออลแบล็กส์อีกครั้ง คราวนี้ด้วยคะแนน 21–3 ^{[ 30 ]}

สำหรับการแข่งขันกับ Midland Counties ที่เลสเตอร์ มีผู้ชม 17,000 คน รวมทั้งเจ้าหน้าที่จากสหพันธ์รักบี้เวลส์เข้าร่วมชมการแข่งขัน^{[ 31 ]}แม้ว่า Midland Counties จะทำคะแนนได้จากการทำลอง แต่ All Blacks ก็ยังคงรักษาสถิติการชนะไว้ได้ด้วยชัยชนะ 21–5 ^{[ 31 ]}ชัยชนะเหนือ Midland Counties ตามมาด้วยชัยชนะ 11–0 เหนือ Surrey และชัยชนะ 32–0 เหนือ Blackheath ^{[ 25 ]}ชัยชนะเจ็ดลองเหนือ Blackheath ถูก Wallace มองว่าเป็นจุดสิ้นสุดของจุดสูงสุดของ All Blacks—"น่าเสียดายที่หลังจากเกมนี้ อาการบาดเจ็บเริ่มส่งผลกระทบและทำให้เราไม่สามารถส่งทีมที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้ไปทัวร์ได้อีกเลย" ^{[ 32 ]}

สามเกมถัดไปของทีมออลแบล็กส์จะเล่นภายในห้าวัน^{[ 33 ]}ทีมออลแบล็กส์ทำคะแนนได้ 13 ทรัย และจิมมี่ ฮันเตอร์ทำไป 5 ทรัย ส่งผลให้พวกเขาเอาชนะมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดไป 47–0 ^{[ 34 ]}การแข่งขันนัดต่อไปของพวกเขาในอีกสองวันต่อมาคือการแข่งขันกับมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์^{[ 35 ]}การแข่งขันกับสกอตแลนด์กำลังจะมาถึง และทีมออลแบล็กส์ตัดสินใจพักผู้เล่นหลายคน ได้แก่ ฮันเตอร์บิลลี่ สเตดเซลลิง และจอร์จ กิลเล็ตต์^{[ 35 ]}เกมการเตะและการเล่นที่รวดเร็วของเคมบริดจ์ช่วยให้พวกเขาจำกัดคะแนนไว้ที่ 14–0 สำหรับทีมออลแบล็กส์^{[ 36 ]}สองวันต่อมา ทีมออลแบล็กส์เผชิญหน้ากับริชมอนด์ และทำคะแนนได้ 5 ทรัยเพื่อคว้าชัยชนะ 17–0 ^{[ 37 ]}เกมสุดท้ายของพวกเขาก่อนการแข่งขันกับสกอตแลนด์คือการแข่งขันกับทีมเบดฟอร์ด XV ที่ริชมอนด์^{[ 38 ]}มีทรัยของทีมออลแบล็กส์ 4 ทรัยในครึ่งแรก และ 6 ทรัยในครึ่งหลัง^{[ 39 ]}คะแนนสุดท้ายคือ 41–0 ขณะนี้ทีมออลแบล็กส์ทำคะแนนได้มากกว่า 600 คะแนนในการทัวร์^{[ 39 ]}

ในช่วงเวลาของการแข่งขัน รักบี้ในสกอตแลนด์เป็นกีฬาของชนชั้นสูง และสมาคมรักบี้แห่งสกอตแลนด์ (SRU) ค่อนข้างอนุรักษ์นิยม^{[ 40 ] [ 41 ]}เจ้าหน้าที่ของพวกเขาเชื่อว่าเกมควรคงความเป็นสมัครเล่นอย่างเคร่งครัด และรักบี้เป็นกีฬาสำหรับผู้เล่น ไม่ใช่สำหรับผู้ชม^{[ 41 ]}ชาวสกอตไม่สบายใจกับความสนใจของสาธารณชนที่มีต่อออลแบล็กส์ และไม่ได้ทำให้พวกเขารู้สึกได้รับการต้อนรับมากนัก^{[ 40 ] [ 41 ]}พวกเขาตีความจดหมายที่ส่งถึงพวกเขาซึ่งระบุว่าออลแบล็กส์ไม่ต้องการความบันเทิงหลังการแข่งขันอย่างตรงตัว และออลแบล็กส์ไม่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงอาหารค่ำหลังการแข่งขันที่จัดโดยสมาคมรักบี้แห่งสกอตแลนด์^{[ 42 ] [ 43 ]}นอกจากนี้ SRU ยังปฏิเสธที่จะให้สิทธิ์ลงเล่นในระดับนานาชาติสำหรับการแข่งขันนี้^{[ 40 ]}

เกมนี้ประสบความสำเร็จทางการเงินสำหรับ NZRFU ^{[ 4 ]} NZRFU ได้ขอเงินประกัน 500 ปอนด์จาก SRU สำหรับเกมนี้ แต่เนื่องจากฐานะการเงินไม่ดี SRU จึงเสนอที่จะให้เงินค่าเข้าชมทั้งหมดแทน (หักค่าใช้จ่าย) ^{[ 41 ]}เนื่องจากมีผู้เข้าชมจำนวนมาก NZRFU จึงได้รับค่าธรรมเนียมมากกว่า 1,700 ปอนด์สำหรับเกมนี้^{[ 44 ]}แม้ว่า SRU จะพอใจกับเรื่องนี้มาก (พวกเขาเสนอเงื่อนไขเดียวกันให้กับ Springboks เมื่อพวกเขามาทัวร์ในปี 1906) ^{[ 44 ]} แต่ ก็ยังมีความกังวลเกี่ยวกับเงินสามชิลลิงต่อวันที่ All Black แต่ละคนได้รับระหว่างการทัวร์^{[ 4 ]}หลังจากที่พวกเขาพบว่า Rugby Football Union ได้อนุมัติการจ่ายเงินแล้ว การแข่งขัน Calcutta Cupก็ถูกยกเลิก^{[ 4 ]}

เกมนี้เล่นในวันที่ 18 พฤศจิกายน บนสนามที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็ง (ไม่ได้มีการปูฟางบนสนามในคืนก่อนหน้า) ซึ่งเกือบทำให้เกมถูกยกเลิก^{[ 4 ] [ 45 ]}ออลแบล็กส์เริ่มเกมด้วยการเตะ และทำได้ดีกว่าในช่วงสิบนาทีแรก^{[ 46 ]}ในที่สุดสกอตแลนด์ก็ได้สกรัมใกล้เส้นประตูของออลแบล็กส์ และหลังจากชนะสกรัม ก็ส่งบอลให้เออร์เนสต์ ซิมสัน ซึ่งทำดรอปโกล์ให้สกอตแลนด์นำ 4–0 ^{[ 46 ]}นี่เป็นครั้งแรกที่ออลแบล็กส์ตกเป็นรองในการทัวร์ครั้งนี้^{[ 46 ]}ออลแบล็กส์ตอบโต้ด้วยการทำลองใต้เสา แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคะแนนได้ จากนั้นสมิธก็ทำลองได้อีกครั้ง แต่ก็ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคะแนนได้เช่นกัน สกอตแลนด์จึงทำลองได้อีกครั้ง แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นคะแนนได้เช่นกัน ทำให้ขึ้นนำ 7–6 ในครึ่งแรก เหลือเวลาไม่ถึงสิบนาที คะแนนยังคงอยู่ที่ 7–6 และดูเหมือนว่าออลแบล็กส์อาจจะแพ้ในแมตช์แรกของการทัวร์ อย่างไรก็ตาม เหลือเวลาอีกสี่นาที ออลแบล็กส์ได้สกรัมที่กลางสนาม การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นจบลงด้วยการที่จอร์จ สมิธทำลองได้^{[ 47 ]} จากนั้น บิล คันนิงแฮมก็ทำลองได้อีกครั้งในช่วงเวลาไม่กี่วินาทีสุดท้าย และออลแบล็กส์ก็ได้รับชัยชนะด้วยคะแนน 12–7 ^{[ 47 ]}

สี่วันหลังจากการแข่งขันกับสกอตแลนด์ ออลแบล็กส์ได้เผชิญหน้ากับเวสต์ออฟสกอตแลนด์ดิสทริกต์ในกลาสโกว์^{[ 48 ]}โรงเรียนมัธยมในเมืองได้รับอนุญาตให้หยุดครึ่งวันเพื่อชมการแข่งขัน^{[ 49 ]}ออลแบล็กส์ทำคะแนนได้หกแต้มระหว่างทางสู่ชัยชนะ 22–0 ^{[ 49 ]}จากนั้นทีมได้เดินทางไปยังไอร์แลนด์เพื่อแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งที่สาม

การต้อนรับที่สมาคมรักบี้ฟุตบอลแห่งไอร์แลนด์ (IRFU) มอบให้นั้นแตกต่างจากการต้อนรับของสกอตแลนด์^{[ 50 ]}เช้าวันที่พวกเขาเดินทางมาถึงเบลฟาสต์ พวกเขาได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่ IRFU หลายคนที่พาพวกเขาไปรับประทานอาหารเช้า^{[ 48 ]}การเดินทางมาถึงไอร์แลนด์ยังเป็นการกลับบ้านของกัปตันทีมเดฟ กัลลาเฮอร์ซึ่งเกิดในเคาน์ตีโดเนกัล แต่ได้ย้ายไปนิวซีแลนด์เมื่ออายุสี่ขวบ^{[ 51 ]}ผู้คนหลายพันคนรอคอยออลแบล็กส์เมื่อพวกเขาเดินทางมาถึงสถานีรถไฟดับลิน^{[ 48 ]}ในวันพฤหัสบดีก่อนการแข่งขัน ทั้งสองทีมได้ไปชมละครด้วยกัน โดยนั่งสลับกันเพื่อให้สามารถพบปะสังสรรค์กันได้ดียิ่งขึ้น^{[ 50 ]}

การแข่งขันเทสต์แมตช์ที่ขายบัตรหมดเกลี้ยงจัดขึ้นในวันเสาร์ที่ 25 พฤศจิกายน ที่สนามแลนส์ดาวน์โรด [ ^{50 ] [ 51 ] ผู้}ชม 12,000 คนที่มาชมไม่ได้เห็นกัลลาเฮอร์ เนื่องจากเขาได้รับบาดเจ็บ^{[ 51 ]}ไซมอน ไมน์นอตต์ได้รับเลือกให้เล่นในตำแหน่งปีก แม้ว่าจะไม่เคยเล่นในตำแหน่งนั้นมาก่อน และมีผู้เล่นตำแหน่งสามควอเตอร์สามคน^{[ 52 ]}ในช่วง 30 นาทีแรกของครึ่งแรก ผู้เล่นแนวหน้าของไอร์แลนด์ครองเกม แต่การเสมอกันก็ถูกทำลายลงใกล้ช่วงพักครึ่ง เมื่อบ็อบ ดีนส์ทำลองใต้เสาประตู วอลเลซเปลี่ยนลองนั้น ทำให้ทีมออลแบล็กส์นำ 5–0 ในครึ่งแรก^{[ 52 ]}ต้นครึ่งหลัง ดีนส์ทำลองได้อีกครั้ง วอลเลซเปลี่ยนลองนั้นอีกครั้ง^{[ 50 ]}สมิธทำบอลหลุดมือหลังเส้นประตู ก่อนที่อเล็กซ์ แมคโดนัลด์จะทำลองที่สามและลองสุดท้ายของออลแบล็กส์ วอลเลซเปลี่ยนลองสำเร็จ ทำให้ออลแบล็กส์ชนะ 15–0 ^{[ 50 ]}

จากนั้นทีมออลแบล็กส์ก็มุ่งหน้าไปยังลิเมอริกเพื่อลงเล่นเกมอีกเกมหนึ่งในไอร์แลนด์^{[ 53 ]}ไม่ใช่ทุกคนในทีมที่เดินทางไปแข่งขันกับมันสเตอร์และดิกสันยังพยายามที่จะให้ทีมออลแบล็กส์ถอนตัวออกจากเกมด้วย^{[ 53 ]}การแข่งขันที่จัดขึ้นในวันอังคารที่ 28 พฤศจิกายนจบลงด้วยชัยชนะของออลแบล็กส์ด้วยคะแนน 33–0 ^{[ 54 ]}การทำแต้ม 8 ครั้งต่อหน้าผู้ชมกว่า 3,000 คน รวมถึงการทำแต้มจากลูกโทษหลังจากที่เฟร็ด โรเบิร์ตส์ถูกทำฟาวล์ใกล้เส้นประตู^{[ 54 ]}

หลังจากการแข่งขันกับทีม Munster ทีม All Blacks ก็เดินทางกลับอังกฤษ^{[ 55 ]}เนื่องจากความจุที่มากกว่า การแข่งขันจึงจัดขึ้นที่Crystal Palace (ซึ่งมีความจุอย่างเป็นทางการ 50,000 ที่นั่ง) แทนที่จะเป็น Blackheath ^{[ 55 ]}แม้จะมีความจุอย่างเป็นทางการ แต่คาดว่ามีผู้เข้าชมการแข่งขันระหว่าง 70,000 ถึง 100,000 คน ซึ่งหลายคนเป็นผู้ชมที่ไม่เสียค่าเข้าชม^{[ 4 ] [ 55 ] [ 56 ]}ผู้ชม 100,000 คน รวมทั้งเจ้าชายจอร์จแห่งเวลส์ (พระเจ้าจอร์จที่ 5 ในอนาคต) ถือเป็นสถิติสูงสุดสำหรับการแข่งขันรักบี้หรือฟุตบอลในลอนดอน^{[ 57 ]}

การแข่งขันเทสต์แมตช์กับอังกฤษเป็นการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งที่สามของออลแบล็กในรอบสามสัปดาห์ โดยการแข่งขันจัดขึ้นในวันเสาร์ติดต่อกัน และมีการแข่งขันกลางสัปดาห์คั่นกลาง^{[ 55 ]}อังกฤษได้ส่งผู้เล่นหน้าใหม่ลงสนาม 8 คน และส่งผู้เล่นตำแหน่งโรเวอร์ (หรือวิงฟอร์เวิร์ด) ลงเล่นร่วมกับผู้เล่นตำแหน่งฟอร์เวิร์ดอีก 7 คน^{[ 58 ]}เกมนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็น "ประโยชน์สำหรับดันแคน แม็กเกรเกอร์ ปีกของออลแบล็ก" ^{[ 4 ]}เขาทำคะแนนได้ 4 ทรัยในการแข่งขันเทสต์แมตช์ ซึ่งเป็นสถิติที่ไม่มีผู้เล่นออลแบล็กคนใดทำได้เทียบเท่าจนกระทั่งปี 1987 ^{[ 56 ] [ n 1 ]}เฟร็ด นิวตันก็ทำคะแนนได้อีก 1 ทรัยเช่นกันและเนื่องจากไม่มีการเปลี่ยนทรัยใด ๆ จาก 5 ทรัย ทำให้คะแนนจบลงที่ 15–0 ^{[ 56 ]}ซีบี ฟรายนักกีฬาชาวอังกฤษกล่าวหลังการแข่งขันว่า "ความคิดที่ว่าคนเหล่านี้เอาชนะเราได้เพราะความเสื่อมโทรมทางร่างกายของเรานั้นเป็นเรื่องไร้สาระ พวกเขาเอาชนะเราได้ด้วยการจัดระเบียบและกลยุทธ์" ^{[ 59 ] [ n 2 ]}มรดกจากการแข่งขันครั้งนี้คือ นกหวีดที่ผู้ตัดสิน กิล อีแวนส์ ใช้ ได้ถูกนำมาใช้ในการเริ่มการแข่งขันนัดเปิดสนามของการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพทุกครั้ง ระหว่างการแข่งขัน นกหวีดนี้ถูกเก็บรักษาไว้ที่พิพิธภัณฑ์รักบี้แห่งนิวซีแลนด์ในเมืองพาล์มเมอร์สตันนอร์ท และได้รับการบริจาคจากประธานของ NZRFU และผู้จัดการทีมออลแบล็กส์ในปี 1924–25 ^{[ 60 ]}

ทีมออลแบล็กส์มีเกมอีก 3 เกมก่อนการแข่งขันกับเวลส์^{[ 61 ]}เกมแรกคือที่เชลต์แนมในวันที่ 6 ธันวาคม^{[ 62 ]}ออลแบล็กส์ชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 18–0 หลังจากทำคะแนนได้ 4 ทรัย โดย 3 ทรัยมาจากแอ็บบอตต์^{[ 61 ]}เกมถัดไปคือที่เบอร์เคนเฮดกับเชสเชียร์^{[ 61 ]}ออลแบล็กส์ทำคะแนนได้ 10 ทรัย และบันทึกชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในรอบเกือบหนึ่งเดือน^{[ 63 ]}คะแนนสุดท้ายที่ผู้ชมกว่า 8,000 คนในสนามเบอร์เคนเฮดพาร์คได้เห็นคือ 34–0 ^{[ 63 ]}เกมสุดท้ายของออลแบล็กส์ก่อนเผชิญหน้ากับเวลส์คือการแข่งขันกับยอร์กเชียร์ที่ลีดส์ [ ^{64 ] เกม}นี้เล่นใน เขตแดนของนอร์ เทิร์นยูเนียนและมีแมวมองจากลีกหลายคนพยายามดึงตัวสมาชิกทีมออลแบล็กส์ไปเล่นในลีกคู่แข่ง^{[ 64 ]}ผู้ชม 24,000 คนได้ชมออลแบล็กส์ชนะด้วยคะแนน 40–0 ซึ่งรวมถึง 10 ทรัย^{[ 65 ]}

การแข่งขันเทสต์แมตช์ระหว่างออริจินัลส์กับเวลส์ยังคงถือเป็นหนึ่งในแมตช์กีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด^{[ 4 ] [ 66 ]}การแข่งขันจัดขึ้นที่สนามคาร์ดิฟฟ์ อาร์มส์ พาร์คเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2448 ต่อหน้าผู้ชม 47,000 คน^{[ 66 ]}ออลแบล็กส์ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นด้วยเสียงปรบมือเมื่อลงสนาม พวกเขาได้แสดงฮากาต่อหน้าฝูงชนที่เงียบสงบ^{[ 4 ]}หลังจากที่พวกเขาปรบมือให้กับการแสดงฮากาแล้ว ฝูงชนที่นำโดย'เท็ดดี้' มอร์แกนได้ร้องเพลงชาติเวลส์Hen Wlad Fy Nhadau (ดินแดนแห่งบรรพบุรุษของฉัน) มีรายงานว่าการแข่งขันครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่มีการร้องเพลงชาติก่อนการแข่งขันกีฬา^{[ 4 ] [ n 3 ]}

ก่อนการแข่งขันมีเรื่องถกเถียงกัน ผู้จัดการทีมออลแบล็กส์ จอร์จ ดิกสัน และสหพันธ์รักบี้เวลส์ (WRU) ไม่สามารถตกลงกันได้เกี่ยวกับผู้ตัดสิน^{[ 68 ]}ดิกสันปฏิเสธผู้ตัดสินที่ WRU เสนอทั้งหมด และ WRU ก็ปฏิเสธผู้ตัดสินที่ดิกสันเสนอทั้งหมดเช่นกัน^{[ 68 ]}กฎในสมัยนั้นระบุว่าในกรณีเช่นนี้ WRU สามารถขอให้สหพันธ์อื่นแต่งตั้งผู้ตัดสินได้^{[ 68 ]}พวกเขาขอให้สหพันธ์รักบี้สกอตแลนด์ ซึ่งได้แต่งตั้งจอห์น ดัลลาส ชาวสกอตแลนด์ ^{[ 68 ]}นอกจากผู้ตัดสินแล้ว การเลือกไมโนตต์ในตำแหน่งฟลายฮาล์ฟแทนบิลลี่ สเตด ก็เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมาก^{[ 69 ]}มีคำอธิบายหลายประการเกี่ยวกับการที่สเตดไม่ได้ลงเล่น หนึ่งในนั้นคือเขาได้รับเลือกในตอนแรก แต่สละตำแหน่งในทีมให้กับไมโนตต์ที่ผิดหวัง เหตุผลอย่างเป็นทางการที่ให้ไว้สำหรับการที่สเตดไม่ได้ลงเล่นคืออาการบาดเจ็บ แม้ว่าเขาจะฟิตพอที่จะทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินข้างสนามระหว่างการแข่งขันก็ตาม^{[ 69 ]}

หลังจากเริ่มเกมไม่นานก็มีการสั่งให้ตั้งสกรัม^{[ 70 ]}ออลแบล็กส์ถูกกรรมการลงโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกครั้งที่พวกเขาตั้งสกรัม^{[ 70 ]}สาเหตุเป็นเพราะการจัดตำแหน่งสกรัมแบบ 2–3–2 ของออลแบล็กส์ ซึ่งมีผู้เล่นแถวหน้าเพียงสองคน[ n ^{4 ] ทีม}เวลส์ใช้ผู้เล่นแถวหน้าสามคน และได้ศึกษาเทคนิคการตั้งสกรัมของออลแบล็กส์^{[ 70 ]}ทีมเวลส์ตอบโต้การจัดตำแหน่งสกรัมแบบ 2–3–2 ของออลแบล็กส์โดยการจัดตำแหน่งแถวหน้าของพวกเขาไว้หลังออลแบล็กส์ และด้วยเหตุนี้จึงป้องกันไม่ให้ออลแบล็กส์ได้เปรียบในตำแหน่งลูสเฮด [ ^{70 ] ด้วย}เหตุนี้ ทุกครั้งที่ออลแบล็กส์พยายามเกี่ยวลูกบอล พวกเขาก็จะถูกลงโทษ และนี่กระตุ้นให้กัปตันทีมอย่างกัลลาเฮอร์สั่งให้ทีมของเขาไม่แย่งสกรัม และให้ทีมเวลส์ชนะลูกบอลแทน^{[ 71 ]}

โดยทั่วไปแล้วการเล่นของออลแบล็กส์ในครึ่งแรกถือว่าแย่ โดยมีการเตะอย่างไม่มีจุดหมายไปยังวินฟิลด์ฟูลแบ็ก ชาวเวลส์ ซึ่งรับลูกเตะกลับได้ดีกว่ามากจนออกนอกสนาม สิบนาทีแรก โรเบิร์ตส์ของนิวซีแลนด์ทะลวงแนวรับได้เพียงสองครั้งเท่านั้น ก่อนที่จะถูกวินฟิลด์จับได้โดยปราศจากการสนับสนุน^{[ 71 ]}ในที่สุดเวลส์ก็ได้ลูกสกรัมห่างจากเส้นลองของออลแบล็กส์ 25 หลา จากนั้นเวลส์ก็ดำเนินการตามแผนที่วางไว้โอเวนได้ลูกสกรัมของเวลส์และหลอกไปทางขวาให้บุชจากนั้นเขาก็หันไปทางซ้ายและส่งให้คลิฟฟ์ พริตชาร์ด พริตชาร์ดส่งให้เกบซึ่งส่งต่อให้บุช และในที่สุดก็ส่งต่อให้มอร์แกน มอร์แกนวิ่งไปตามเส้นข้างสนาม 25 หลา หลบกิลเล็ตต์ เพื่อทำแต้มให้เวลส์ วินฟิลด์พลาดการเตะเปลี่ยน ทำให้คะแนนอยู่ที่ 3–0 ^{[ 72 ]}ในช่วงท้ายของครึ่งแรก ออลแบล็กส์เริ่มแสดงอำนาจและโจมตีอย่างหนักเมื่อเสียงสัญญาณหมดเวลาครึ่งแรกดังขึ้น ดิกสันอ้างว่ามีการเรียกพักครึ่งก่อนเวลา 2 นาที และวอลเลซอ้างว่าเป็นการเรียกพักครึ่งก่อนเวลา 3 นาที^{[ 72 ]}

ออลแบล็กส์เริ่มครึ่งหลังด้วยลูกเตะ และทั้งสองทีมก็สูสีกันมาก ไมน์นอตต์ ผู้ เล่นหมายเลข 1 ของ ออลแบล็ กส์เล่นได้ไม่ดีนัก โดยทำบอลหลุดมือบ่อยครั้ง ในที่สุดโรเบิร์ตส์ก็หยุดส่งบอลให้เขา และหันมาวิ่งถือบอลเองแทน^{[ 73 ]}เวลส์มีโอกาสทำแต้มหลายครั้ง แต่การพยายามเตะดรอปโกลและการรับบอลพลาดทำให้พวกเขาทำแต้มไม่ได้ ในช่วงเวลาหนึ่งของครึ่งหลัง (มีรายงานหลายฉบับระบุเวลาที่แตกต่างกันในเกม) ออลแบล็กส์มีโอกาสโจมตีที่ดีที่สุดของเกม เวลส์ชนะการโยนบอลเข้าไลน์เอาท์ทางฝั่งออลแบล็กส์ และเมื่อได้บอลก็เตะข้ามสนามไปในแนวทแยง ซึ่งวอลเลซของนิวซีแลนด์รับได้ วอลเลซวิ่งและทะลวงแนวรับของเวลส์ก่อนที่จะเผชิญหน้ากับวินฟิลด์ ฟูลแบ็กของพวกเขา จากนั้นวอลเลซก็ส่งบอลให้ดีนส์ ซึ่งถูกแท็กเกิลที่หรือใกล้เส้นของเวลส์^{[ 73 ]}กรรมการดัลลาสให้เวลส์ได้สกรัมห่างจากเส้นของพวกเขา 5 หลา รายงานร่วมสมัยระบุว่า " มอร์แกนวิ่งข้ามมาจากปีกซ้าย และช่วยวินฟิลด์ป้องกันสิ่งที่อาจจะเป็นการทำแต้มได้ โดยเข้าสกัดดีนส์ก่อนที่เขาจะวางบอลลงพื้น และถึงแม้ว่าเซ็นเตอร์สามควอเตอร์จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อวิ่งฝ่าเข้าไป แต่ก็มีกำลังเสริมมาช่วยมอร์แกนอย่างทันท่วงที และบอลก็ถูกวางลงพื้นห่างจากเส้นสองถึงสามฟุต แม้ว่าดีนส์จะคิดว่าเขาวางบอลลงในเขตทำแต้ม ก็ตาม ^{[ 74 ]}เหตุการณ์นี้ต่อมาเป็นหัวข้อของรายงานที่แตกต่างกัน โดยคลิฟฟ์ พริตชาร์ด , ไรส์ เกบ และกัปตันทีมเวลส์กวิน นิโคลส์อ้างว่าพวกเขาอยู่ในกลุ่มผู้เข้าสกัดและอยู่ในตำแหน่งที่ดีที่จะเห็นว่าบอลถูกวางลงพื้นก่อนถึงเส้น ในขณะที่มอร์แกนเชื่อว่าควรจะให้เป็นการทำแต้ม^{[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]}ออลแบล็กส์มีโอกาสทำแต้มเพิ่มเติมในระหว่างการแข่งขัน โดยไมน์นอตต์ถูกหยุดอยู่เหนือเส้น ดีนส์เกือบทำแต้มได้ก่อนที่จะถูกเวลส์เข้าสกัด และแม็กเกรเกอร์เกือบทำแต้มได้ยกเว้นฟอร์เวิร์ด ผ่าน. ^{[ 78 ]}

หลังจากการแข่งขันกับเวลส์ ดิกสันและ WRU ยังคงขัดแย้งกันเรื่องการแต่งตั้งผู้ตัดสิน^{[ 79 ]}ข้อพิพาทบานปลายจนถึงขั้นที่ดิกสันขู่ว่าจะถอนตัวจากการแข่งขันที่เหลือของออลแบล็กส์กับเวลส์ WRU ตอบโต้ด้วยการขู่ว่าจะยกเลิกการแข่งขันหากผู้ตัดสินที่พวกเขาเลือกถูกปฏิเสธ^{[ 80 ]}ข้อพิพาทได้รับการแก้ไขเมื่อประธาน RFU โรว์แลนด์ ฮิลล์ได้ขอให้ WRU ยอมรับกิล อีแวนส์ (ชาวเวลส์จากเบอร์มิงแฮม ) เป็นผู้ตัดสินสำหรับการแข่งขันสามนัดสุดท้าย กิล อีแวนส์เคยเป็นผู้ตัดสินในการแข่งขันระหว่างออลแบล็กส์กับอังกฤษ และเป็นที่เคารพนับถือของชาวนิวซีแลนด์^{[ 80 ]}

ออลแบล็กส์เล่นกับแกลมอร์แกนที่สวอนซีในวันที่ 21 ธันวาคม^{[ 81 ]}ออลแบล็กส์ได้เปรียบเรื่องลมในช่วง 30 นาทีแรก ช่วงท้ายครึ่งแรก โรเบิร์ตส์เล่นลูกจากสกรัมแล้วส่งให้สมิธ ซึ่งส่งต่อให้แฮโรลด์ แอ็บบอตต์จากนั้นแอ็บบอตต์ก็ส่งกลับมาให้สมิธที่ทำแต้มได้ที่มุมสนาม^{[ 81 ]}ในครึ่งหลัง แกลมอร์แกนโจมตีแต่ทำแต้มไม่ได้ และช่วงท้ายเกม ออลแบล็กส์ทำแต้มได้จากแมคโดนัลด์และวอลเลซ ทำให้ชนะไป 9–0 ^{[ 81 ]}

สองวันต่อมา ออลแบล็กส์เผชิญหน้ากับนิวพอร์ตที่ สนามแอธเลติกกราวด์ของ เมืองออลแบล็กส์ทำแต้มได้จากการวิ่งของเอริค ฮาร์เปอร์และวอลเลซเล่าว่า "ดูเหมือนว่าเราจะชนะได้อย่างสบายๆ" ^{[ 82 ]}จากนั้นวอลเลซก็ทำแต้มจากลูกโทษให้ออลแบล็กส์ และพวกเขานำอยู่ 6–0 เมื่อจบครึ่งแรก โรว์แลนด์ กริฟฟิธส์ของนิวพอร์ตทำแต้มจากลูกโทษในช่วงต้นครึ่งหลัง แต่ถึงแม้จะเล่นได้ดีในครึ่งหลัง พวกเขาก็ไม่สามารถทำแต้มได้อีก และออลแบล็กส์ก็ชนะ 6–3 ^{[ 83 ]}

เกมถัดไปคือการแข่งขันกับคาร์ดิฟฟ์ในวันที่ 26 ธันวาคม เกมนี้ถูกจัดว่าเป็นเหมือนการทดสอบครั้งที่สองเสมือนจริงกับทีมที่มีผู้เล่นทีมชาติหลายคน^{[ 84 ]}การแข่งขันจัดขึ้นที่สนามคาร์ดิฟฟ์ อาร์มส์ พาร์ค ต่อหน้าผู้ชม 50,000 คน^{[ 85 ]}หลังจากพลาดการเตะดรอปโกลและลูกโทษ คาร์ดิฟฟ์ก็ทำคะแนนได้จากการทำลองของนิโคลส์ที่ได้รับการส่งบอลจากเกบ การเปลี่ยนลูกโทษสำเร็จทำให้คาร์ดิฟฟ์นำ 5–0 ประมาณ 20 นาทีของการแข่งขันจิมมี่ โอซัลลิแวนกระดูกไหปลาร้าหักหลังจากถูกเข้าปะทะอย่างหนัก ส่งผลให้ออลแบล็กส์ต้องเล่นต่อด้วยผู้เล่นเพียง 14 คน^{[ 86 ]}ออลแบล็กส์โจมตีทุกครั้งที่มีโอกาส และก่อนหมดครึ่งแรก โมนา ธอมสันทำคะแนนในมุมสนามให้กับออลแบล็กส์ วอลเลซเปลี่ยนลูกโทษทำให้คะแนนเป็น 5–5 ในครึ่งแรก ในช่วง 30 นาทีแรกของครึ่งหลัง ทั้งสองทีมต่างโจมตีกันอย่างต่อเนื่อง หลังจากที่เพอร์ซี บุช กัปตันทีมคาร์ดิฟฟ์ ไม่สามารถหยุดลูกบอลหลังเส้นประตูของตัวเองได้ จอร์จ นิโคลสัน ก็พุ่งตัวเข้าแย่งบอลและทำแต้มได้สำเร็จ วอลเลซเตะเปลี่ยนแต้มให้ทีมออลแบล็กส์ขึ้นนำ 10–5 คาร์ดิฟฟ์ตอบโต้ด้วยการทำแต้มได้ แต่วินฟิลด์เตะเปลี่ยนแต้มไม่สำเร็จ ทำให้ออลแบล็กส์ชนะ 10–8 ความพ่ายแพ้ครั้งนี้เป็นความพ่ายแพ้เพียงครั้งเดียวของคาร์ดิฟฟ์ในฤดูกาลนั้น และในปีถัดมาพวกเขาก็เอาชนะทีมแอฟริกาใต้ ที่มาเยือนด้วย คะแนน 17–0 ^{[ 87 ]}

การแข่งขันนัดสุดท้ายของออลแบล็กส์ในหมู่เกาะอังกฤษคือการพบกับสวอนซีที่สนามเซนต์เฮเลนส์เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม^{[ 88 ]}สวอนซีแพ้เพียงครั้งเดียวในรอบสองฤดูกาล (ให้กับคาร์ดิฟฟ์) และเป็นทีมสโมสรแชมป์ของสหราชอาณาจักร วอลเลซกล่าวถึงการแข่งขันว่า "นี่คือการแข่งขันนัดที่ 32 ของการทัวร์ และหัวใจของเรายินดีปรีดาเมื่อคิดว่านี่จะเป็นนัดสุดท้าย" ^{[ 89 ]}ครึ่งแรกส่วนใหญ่อยู่ในแดนของออลแบล็กส์ ขณะที่พวกเขาพยายามบุกไปข้างหน้าโดยเตะสวนลมแรง และหลังจาก 25 นาที สวอนซีทำแต้มได้จากเฟร็ด สไครน์แต่ไม่สามารถเปลี่ยนเป็นแต้มได้ ครึ่งแรกจบลงด้วยสวอนซี 3–0 ออลแบล็กส์เล่นโดยมีลมส่งท้ายเกือบทำแต้มได้จากแมคเกรเกอร์ แต่เขาถูกตัดสินว่าก้าวออกนอกเส้น^{[ 90 ]}อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น วอลเลซได้ครองบอลและวิ่งไปยังเส้น 25 หลาของสวอนซี ก่อนจะเตะดรอปโกล์ท่ามกลางลมแรง ทำให้ออลแบล็กส์นำ 4–3 จากนั้น All Blacks ก็เตะ Swansea กลับไปหลายครั้งในช่วง 15 นาทีถัดมา จนชนะการแข่งขันด้วยคะแนน 4–3 ^{[ 91 ]}

ความพ่ายแพ้ต่อเวลส์ และข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาเกือบจะพ่ายแพ้ให้กับทีมสโมสรของเวลส์ทั้งหมด ยืนยันว่าเวลส์คือมหาอำนาจด้านรักบี้ที่โดดเด่นที่สุดในยุคนี้

ทีมออลแบล็กส์เดินทางไปปารีสในวันส่งท้ายปีเก่า และในวันที่ 1 มกราคม ได้เผชิญหน้ากับฝรั่งเศสที่ปาร์ค เดส์ ปรินซ์ [ ^{92 ] การ}แข่งขันครั้งนี้เป็นการแข่งขันเทสต์แมตช์ครั้งแรกของฝรั่งเศส กัปตันทีมฝรั่งเศสอองรี อามองด์ให้สิทธิ์ออลแบล็กส์เลือกฝั่งและเริ่มเกม แม้ว่าออลแบล็กส์จะครองเกม แต่ฝรั่งเศสก็ทำคะแนนได้จากการทำลองของโนเอล เซสซิเยอซ์ ในครึ่งแรก ครึ่งแรกจบลงด้วยคะแนน 18–3 สำหรับออลแบล็กส์ จากนั้น จอร์จส์ เฌโรม ทำคะแนนให้ฝรั่งเศสหลังจากพักครึ่ง ทำให้คะแนนเป็น 18–8 สำหรับออลแบล็กส์ ออลแบล็กส์ทำคะแนนได้อีก 6 ลอง รวมเป็น 10 ลอง และชนะไปด้วยคะแนน 38–8 คะแนน 8 คะแนน และ 2 ลอง ที่ฝรั่งเศสทำได้นั้น มากที่สุดเท่าที่ทีมใดในหมู่เกาะอังกฤษเคยทำได้ในการแข่งขันกับออลแบล็กส์^{[ 92 ]}

หลังจากใช้เวลาหลายวันเที่ยวชมสถานที่ต่างๆ ในปารีส ทีมออลแบล็กส์ก็เดินทางกลับลอนดอน แทนที่จะเดินทางกลับนิวซีแลนด์โดยตรง พวกเขาพบว่านายกรัฐมนตรีริชาร์ด เซดดอน แห่งนิวซีแลนด์ ได้จัดให้ทีมเดินทางกลับบ้านโดยผ่านสหรัฐอเมริกา แม้ว่าทีมต้องการกลับบ้านทันที แต่เซดดอนก็ยืนกราน^{[ 93 ]}ทีมออลแบล็กส์มีเวลาสองสัปดาห์ก่อนออกเดินทาง หลายคนพักอยู่กับเพื่อนหรือญาติ ในขณะที่สเตดและกัลลาเฮอร์เขียนหนังสือThe Complete Rugby Footballer [ ^{94 ] ทีม}กลับมารวมตัวกันอีกครั้งในวันที่ 19 มกราคม และได้รับการอำลาด้วยงานเลี้ยงอาหารค่ำกับสมาคมชาวนิวซีแลนด์แห่งลอนดอน ก่อนที่จะออกเดินทางจากเซาแธมป์ตันโดยเรือSS New Yorkในวันถัดไป^{[ 95 ]}

หลังจากเดินทางมาถึงนครนิวยอร์ก พวกเขาพักอยู่หลายวันและมีการจัดการแข่งขันนัดกระชับมิตรขึ้น การแข่งขันจัดขึ้นที่บรูคลินและเดิมทีควรจะเป็นนิวซีแลนด์ปะทะนิวยอร์ก อย่างไรก็ตาม ชาวนิวซีแลนด์หลายคนเล่นให้กับนิวยอร์กเพื่อให้ครบจำนวน แม้จะเป็นเช่นนั้น นิวซีแลนด์ก็ยังชนะการแข่งขัน จากนั้นทีมก็เดินทางไปยังซานฟรานซิสโก ผ่านน้ำตกไนแอการาชิคาโก และแกรนด์แคนยอนในซานฟรานซิสโก พวกเขาเล่นสองนัดกับบริติชโคลัมเบีย นัดแรกชนะ 43–6 และนัดที่สองชนะ 65–6 ^{[ 96 ]}จากนั้นพวกเขาก็ล่องเรือกลับไปยังนิวซีแลนด์

ทีมออลแบล็กส์ชุดดั้งเดิมได้นำนวัตกรรมหลายอย่างมาสู่กีฬารักบี้ในฝรั่งเศสและหมู่เกาะอังกฤษ ในช่วงเวลาที่พวกเขาเดินทางไปแข่งขัน นักวิจารณ์หลายคนในซีกโลกเหนือตำหนิการใช้ปีกหน้าว่าเป็นปัจจัยที่ทำให้ออลแบล็กส์ประสบความสำเร็จ^{[ 97 ]}นักวิจารณ์เหล่านี้อ้างว่าผู้เล่นคนนี้—ผู้ส่งบอลเข้าไปในสกรัม—จะขัดขวางผู้เล่นฝ่ายตรงข้าม และเหตุผลเดียวที่พวกเขาไม่ถูกลงโทษก็เนื่องมาจากการตัดสินที่ไม่ดีของกรรมการ^{[ 97 ]}อย่างไรก็ตาม ความสำเร็จของพวกเขานั้นเกิดจากปัจจัยหลายประการ ปัจจัยที่สำคัญที่สุดคือระเบียบวินัยและการจัดระเบียบของทีม ซึ่งในขณะนั้นถูกอธิบายว่าเป็นแนวทาง ทางวิทยาศาสตร์

ผู้เล่นแนวหน้าแต่ละคนในทีมมีบทบาทเฉพาะในสกรัม พวกเขาแต่ละคนจะมีตำแหน่งที่กำหนดไว้ล่วงหน้าภายในสกรัม ซึ่งแตกต่างจากฝ่ายตรงข้าม ตำแหน่งของผู้เล่นแนวหน้าของพวกเขาในสกรัมจะถูกกำหนดตามลำดับที่พวกเขามาถึง ซึ่งเรียกว่า "คนแรกที่เข้ามา คนแรกที่ลง" และหมายความว่าออลแบล็กส์ได้รับการฝึกฝนมาดีกว่า ทำให้พวกเขามีข้อได้เปรียบอย่างมาก^{[ 97 ]}ออลแบล็กส์ยังได้ฝึกซ้อมการโยนลูกเข้าแถว และส่งผลให้มีความเข้าใจกันเป็นอย่างดีระหว่างผู้เล่นที่โยนลูกเข้าแถวและผู้เล่นที่ควรจะรับลูก^{[ 97 ]}

รูปแบบการจัดแนวหลังของทีมออลแบล็กส์ก็แตกต่างจากที่ใช้ในสหราชอาณาจักรเช่นกัน พวกเขาใช้ผู้เล่นตำแหน่งไฟว์เอทสองคน^{[ n 5 ]}ซึ่งเป็นตำแหน่งที่คิดค้นขึ้นในนิวซีแลนด์ หมายถึงผู้เล่นที่อยู่ระหว่างฮาล์ฟแบ็กและทรีควอเตอร์^{[ n 6 ]}ผู้เล่นไฟว์เอทสองคนนี้ทำให้ทีมออลแบล็กส์ได้เปรียบในการป้องกัน^{[ 97 ]}สื่อมวลชนอังกฤษก็ประหลาดใจที่เห็นบิลลี่ วอลเลซ ฟูลแบ็กของทีมออลแบล็กส์บุกโจมตีบ่อยครั้ง พวกเขามองว่าตำแหน่งฟูลแบ็กเป็นตำแหน่งป้องกันเป็นส่วนใหญ่ ทีมออลแบล็กส์ยังคิดว่าผู้เล่นทุกคน ไม่ว่าจะเป็นแบ็กหรือฟอร์เวิร์ด ควรพร้อมที่จะรับลูกส่งเพื่อสนับสนุนผู้เล่นฝ่ายรุก ทีมที่พวกเขาเผชิญหน้ามีฟอร์เวิร์ดที่เข้าใจบทบาทหลักของตนในการแย่งบอลมาให้แบ็ก แต่จะไม่ให้การสนับสนุนเมื่อบุกโจมตี^{[ 98 ]}

ปัจจัยสำคัญอีกประการหนึ่งที่ช่วยให้ออลแบล็กส์ประสบความสำเร็จคือความฟิตที่เหนือกว่า ในนิวซีแลนด์แต่ละครึ่งใช้เวลา 45 นาที ไม่ใช่ 35 นาทีเหมือนในอังกฤษ นอกจากนั้น ออลแบล็กส์ยังใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการฝึกความฟิต ซึ่งทำให้พวกเขาสามารถเล่นด้วยความเร็วได้นานกว่าคู่ต่อสู้^{[ 98 ]}

ผลการแข่งขันและคะแนนจะแสดงคะแนนของนิวซีแลนด์เป็นอันดับแรก

ทีม ผู้จัดการ และโค้ชสำหรับการทัวร์ซีกโลกเหนือ: ^{[ 25 ] [ 99 ]}

ผู้จัดการทีม – จอร์จ ดิกสันโค้ช – จิมมี่ ดันแคน

• ทีมฟุตบอลพื้นเมืองนิวซีแลนด์ ปี 1888–89
• ประวัติการแข่งขันรักบี้ระหว่างทีมออลแบล็กส์และฝรั่งเศส

หนังสือและบทความ

• เอลเลียต, แมตต์ (2012). เดฟ กัลลาเฮอร์ – กัปตันทีมออลแบล็กคนแรก . สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์คอลลินส์. ISBN 978-1-86950-968-2.
• แมคคริสตัล, จอห์น (2005). The Originals . โอ๊คแลนด์, นิวซีแลนด์: Random House New Zealand. ISBN 1-86941-729-1.
• แม็คลีน, เทอร์รี่ (1959). วันเวลาอันยิ่งใหญ่ในวงการรักบี้ของนิวซีแลนด์ . เวลลิงตัน, นิวซีแลนด์: AH & AW Reed.
• พาเลนสกี, รอน (2003). ศตวรรษในชุดดำ – 100 ปีแห่งการแข่งขันรักบี้ทีมชาติออลแบล็ก . สำนักพิมพ์ฮอดเดอร์ โมอา เบคเก็ตต์ จำกัด. ISBN 1-86958-937-8.
• ไรอัน, เกร็ก (2005). การแข่งขันเพื่อความเป็นเลิศในกีฬารักบี้ – เรื่องราวของทีมออลแบล็กส์ปี 1905.สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคนเทอร์เบอรี. ISBN 1-877257-36-2.
• โทบิน, คริสโตเฟอร์ (2005). ออลแบล็กส์ชุดดั้งเดิม 1905–06 . โอ๊คแลนด์, นิวซีแลนด์: ฮอดเดอร์ โมอา เบคเก็ตต์. ISBN 1-86958-995-5.

ข่าว

• เจนกินส์, เกรแฮม (3 กันยายน 2011). "นกหวีดฟุตบอลโลกถูกปัดฝุ่น" . espnscrum.com.

เว็บ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับทีมออลแบล็กส์ชุดดั้งเดิม

• วิลเลียมส์, แกเร็ธ. "การทัวร์บริเตนของทีมออลแบล็กส์ในปี 1905" (PDF) . มหาวิทยาลัยแกลมอร์แกน. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2550 .
• ทีมออลแบล็กส์ ปี 1905ณหอเกียรติยศกีฬาแห่งนิวซีแลนด์