อักษรเตอร์กิกโบราณ สคริปต์ออร์คอน
จารึก อง กิน จารึกที่อุทิศให้แก่บูมิน กาแกน
ประเภทสคริปต์	ตัวอักษร
ระยะเวลา	ศตวรรษที่ 8 ถึง 10 [ 1 ]
ทิศทาง	การเขียนจากขวาไปซ้าย
ภาษา	ภาษาเตอร์กิกโบราณ
สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง
ระบบผู้ปกครอง	อักษรภาพอียิปต์ โปรโต-ไซนายติก อักษรฟินิเชียน อักษรอะราเมอิก อักษรซีเรียค อักษรซอกเดียน อักษรเตอร์กิกโบราณ
ระบบเด็ก	ชาวฮังการีโบราณ
ไอโอเอส 15924
ไอโอเอส 15924	ออร์ค(175) ​ภาษาเตอร์กิกโบราณ อักษรรูนออร์คอน
ยูนิโค้ด
ชื่อแทนยูนิโค้ด	ภาษาเตอร์กิกโบราณ
ช่วงยูนิโค้ด	U+10C00–U+10C4F

ที่ตั้งของหุบเขาออร์คอนในทวีปเอเชีย

อักษรเตอร์กิกโบราณ (หรือที่รู้จักกันในชื่อต่างๆ เช่นอักษรโกกเติร์กอักษรออร์คอนอักษรออร์คอน-เยนิเซย์ อักษรรูนเตอร์กิก ) เป็นอักษร ที่ ชาวโกกเติร์กและข่านเตอร์กิก ยุคแรกอื่นๆ ใช้ ในการบันทึก ภาษาเตอร์กิกโบราณตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึง 10 ^{[ 1 ]}

อักษรนี้ตั้งชื่อตามหุบเขาออร์คอนในมองโกเลียซึ่งมีการค้นพบจารึกสมัยต้นศตวรรษที่ 8 ในการสำรวจเมื่อปี พ.ศ. 2432 โดยนิโคไล ยาดรินเซฟ [ ^{2 ] จารึก}ออร์คอนเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์โดยวาซีลี ราดลอ ฟ และได้รับการถอดรหัสโดยนักภาษาศาสตร์ชาวเดนมาร์กวิลเฮล์ม ทอมเซนในปี พ.ศ. 2436 ^{[ 3 ]}

ระบบการเขียนนี้ถูกนำไปใช้ในอาณาจักรข่านอุยกูร์ ในเวลาต่อมา นอกจากนี้ ยังพบรูปแบบหนึ่งของอักษรเยนิเซย์ จากจารึกภาษา คีร์กีซเยนิเซย์ ในศตวรรษที่ 9 และคาดว่ามีอักษรที่คล้ายคลึงกันในหุบเขาตาลาสแห่งเติร์กเมนิสถานและอักษรฮังการีโบราณในศตวรรษที่ 10 โดยปกติแล้วคำต่างๆ จะเขียนจากขวาไปซ้าย

นักวิชาการหลายท่าน เริ่มจากVilhelm Thomsen (1893) เสนอว่าอักษรเตอร์กิกโบราณสืบเชื้อสายมาจากอักษรอะราเมอิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทาง อักษร ปาห์ลาวีและโซกเดียน [ ^{4 ] [ 5 ] [ 6 ] หรือ}อาจผ่านทางอักษรคารอสธีที่ใช้เขียนภาษาสันสกฤต^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์ว่าแทมกา (ตราประทับปศุสัตว์ที่ใช้โดยชนเผ่าเร่ร่อนในยูเรเซีย) เป็นหนึ่งในแหล่งที่มาของอักษรเตอร์กิกโบราณ^{[ 10 ]}แต่ถึงแม้จะมีความคล้ายคลึงกันในรูปทรงและรูปแบบ สมมติฐานนี้ก็ถูกปฏิเสธอย่างกว้างขวางว่าไม่สามารถตรวจสอบได้ ส่วนใหญ่เป็นเพราะแทมกาในยุคแรกมีหลักฐานและความเข้าใจน้อยเกินไปที่จะนำมาเปรียบเทียบอย่างละเอียด^{[ 11 ]}ข้อความนี้น่าจะสืบเชื้อสายมาจากอะราเมอิกผ่านทางอักษรโซกเดียนและอักษรซีเรียค^{[ 12 ]}

แหล่งข้อมูลจีนร่วมสมัยมีความขัดแย้งกันว่าชาวเติร์กมีภาษาเขียนในศตวรรษที่ 6 หรือไม่หนังสือโจว ในศตวรรษที่ 7 กล่าวถึงว่าชาวเติร์กมีภาษาเขียนที่คล้ายกับภาษาของชาวซอกเดียน แหล่งข้อมูลอื่นอีกสองแหล่งคือหนังสือสุยและประวัติศาสตร์ราชวงศ์เหนืออ้างว่าชาวเติร์กไม่มีภาษาเขียน^{[ 13 ]}ตามที่อิสต์วาน วาซารี (ศาสตราจารย์ด้านเอเชียศึกษา) กล่าว อักษรเติร์กโบราณถูกประดิษฐ์ขึ้นภายใต้การปกครองของข่านองค์แรกๆ และมีรูปแบบตามแบบของชาวซอกเดียน^{[ 14 ]}อักษรหลายรูปแบบเกิดขึ้นตั้งแต่ช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 6 ^{[ 15 ]}

คลังข้อมูลภาษาเตอร์กิกโบราณประกอบด้วยจารึกประมาณสองร้อย^{[ 16 ]}ชิ้น รวมทั้งต้นฉบับจำนวนหนึ่ง^{[ 17 ]} จารึกเหล่านี้มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 ถึง 10 ถูกค้นพบในมองโกเลียในปัจจุบัน (พื้นที่ของอาณาจักรเตอร์กิกที่สองและอาณาจักรอุยกูร์ที่สืบทอดต่อมา) ใน ลุ่มน้ำ เยนิเซย์ ตอนบนของ ไซบีเรียตอนกลาง-ใต้และในจำนวนที่น้อยกว่าในเทือกเขาอัลไตและซินเจียงข้อความส่วนใหญ่เป็นจารึกหลุมศพ (ทางการหรือส่วนตัว) แต่ยังมีภาพเขียนบนผนังและจารึกสั้นๆ จำนวนหนึ่งที่พบในโบราณวัตถุ รวมถึงกระจกสัมฤทธิ์จำนวนหนึ่ง^{[ 16 ]}

เว็บไซต์ของคณะกรรมการภาษาแห่งกระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานระบุจารึก 54 ชิ้นจากพื้นที่ออร์คอน 106 ชิ้นจากพื้นที่เยนิเซย์ 15 ชิ้นจากพื้นที่ทาลาส และ 78 ชิ้นจากพื้นที่อัลไต จารึกที่มีชื่อเสียงที่สุดคืออนุสาวรีย์สองแห่ง ( เสาโอเบลิสก์ ) ซึ่งสร้างขึ้นในหุบเขาออร์คอนระหว่างปี 732 ถึง 735 เพื่อเป็นเกียรติแก่เจ้าชายกุล ทิกินแห่งกอกเติร์กและพระอนุชาของพระองค์ จักรพรรดิบิลเก คากัน [ ^{18 ] จารึก}โทเนียกุกอนุสาวรีย์ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกไกลออกไปเล็กน้อย มีอายุเก่ากว่าเล็กน้อย โดยมีอายุราวปี 716จารึกเหล่านี้เล่าเรื่องราวต้นกำเนิดในตำนานของชาวเติร์กยุคทองของประวัติศาสตร์ การถูกจีน ยึดครอง ( สงครามถัง-กอกเติร์ก ) และการปลดปล่อยโดยบิลเกใน ภาษามหากาพย์ ^{[ 18 ]}

ต้นฉบับภาษาเตอร์กิกโบราณ ซึ่งไม่มีต้นฉบับใดเก่ากว่าศตวรรษที่ 9 ถูกค้นพบในซินเจียงในปัจจุบัน และเป็นตัวแทนของ ภาษา อุยกูร์โบราณซึ่งเป็นภาษาถิ่นเตอร์กิกที่แตกต่างจากภาษาที่ปรากฏในจารึกภาษาเตอร์กิกโบราณในหุบเขาออร์คอนและที่อื่นๆ^{[ 16 ]}ซึ่งรวมถึงIrk Bitigหนังสือต้นฉบับเกี่ยวกับการทำนายดวงชะตาในศตวรรษที่ 9 ^{[ 19 ]}

เนื่องจากภาษา เตอร์กิกโบราณเป็นภาษาซินฮาร์โมนิกจึงมีการแบ่งเครื่องหมายพยัญชนะจำนวนหนึ่งออกเป็นสอง "ชุดซินฮาร์โมนิก" ชุดหนึ่งสำหรับสระหน้า และอีกชุดหนึ่งสำหรับสระหลัง สระเหล่านี้สามารถถือได้ว่าเป็นส่วนประกอบที่แท้จริงของเครื่องหมายพยัญชนะทำให้ตัวอักษรเตอร์กิกโบราณมีลักษณะคล้าย อักษรอะ บูจิดาในกรณีเหล่านี้ นิยมใช้ตัวเลขยกกำลัง ¹ และ ² เพื่อทำเครื่องหมายเครื่องหมายพยัญชนะที่ใช้กับสระหลังและสระหน้าตามลำดับ ธรรมเนียมนี้ริเริ่มโดยทอมเซน (1893) และได้รับการสืบทอดโดยกาเบน (1941) มาลอฟ (1951) และเทกิน (1968)

บางครั้งจะใช้สัญลักษณ์คล้ายโคลอน ( U+205A ⁚ เครื่องหมายวรรคตอนสองจุด ) เป็นตัวคั่นคำ[ 20 ] ในบางกรณี^{จะใช้สัญลักษณ์}วงแหวน( U+2E30 ⸰ จุดวงแหวน ) แทน ^{[ 20 ]}

ตัวอย่างการอ่าน (จากขวาไปซ้าย): 𐱅𐰭𐰼𐰃 ถอดเสียงเป็นt²ñr²iซึ่งสะกดเป็นชื่อของเทพเจ้าแห่งท้องฟ้าของชาวเติร์ก คือTäñri ( /tæŋri/ )

มีการค้นพบรูปแบบต่างๆ ของอักษรดังกล่าวตั้งแต่มองโกเลียและซินเจียงทางตะวันออกไปจนถึงคาบคาบสมุทรบอลข่านทางตะวันตก จารึกที่หลงเหลืออยู่มีอายุระหว่างศตวรรษที่ 8 ถึง 10

อักษรเหล่านี้ถูกแบ่งออกเป็นสี่กลุ่มโดย Kyzlasov (1994) ^{[ 22 ]}

• กลุ่ม เอเชีย (รวมถึงเกาะออร์คอน)
• กลุ่มยูเรเซีย
• กลุ่มยุโรปใต้

กลุ่มอักษรเอเชียยังแบ่งออกเป็นสามกลุ่มอักษรที่เกี่ยวข้องกันดังนี้:

• อักษร Orkhon ของชาว Göktürks ในศตวรรษที่ 8 ถึง 10
• อักษรเยนิเซย์
  • อักษรทาลาสเป็นอักษรที่พัฒนามาจากอักษรเยนิเซย์คังลีหรือคาร์ลุกส์ในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10 จารึกทาลาสประกอบด้วยจารึกหินเทเรก-เซย์ที่พบในปี 1897 ข้อความโคยซารี จารึกหุบเขาบาไกยร์ จารึกคัลบัก-ทาช 6 และ 12 อักษรทาลาสมีตัวอักษรที่ระบุได้ 29 ตัว^{[ 23 ]}

กลุ่มอักษรยูเรเซียยังแบ่งออกเป็นห้ากลุ่มอักษรที่เกี่ยวข้องกัน:

• Achiktash เป็นคำที่ใช้ในเมืองโซกเดียในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10
• แม่น้ำเยนิเซใต้ เป็นแม่น้ำที่ชาวกอกเติร์กใช้ในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10
• อักษรสองแบบที่คล้ายคลึงกันเป็นพิเศษ ได้แก่ อักษรดอน ซึ่ง ชาวคาซาร์ใช้ในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10 และอักษรคูบัน ซึ่งชาวบัลการ์ ใช้ ในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 13 จารึกที่เขียนด้วยอักษรทั้งสองแบบนี้พบได้ในที่ราบสเตปป์ปอนติก-แคสเปียนและริมฝั่งแม่น้ำคามา
• Tisza เป็นชื่อที่ชาวPecheneg ใช้ ในช่วงศตวรรษที่ 8 ถึง 10

A number of alphabets are incompletely collected due to the limitations of the extant inscriptions. Evidence in the study of the Turkic scripts includes Turkic-Chinese bilingual inscriptions, contemporaneous Turkic inscriptions in the Greek alphabet, literal translations into Slavic languages, and paper fragments with Turkic cursive writing from religion, Manichaeism, Buddhist, and legal subjects of the 8th to 10th centuries found in Xinjiang.

Transcription of part of Bilge Kağan's inscription (lines 36-38).^[24]

𐰖𐰕𐰸𐰞𐱃----: 𐰋𐰃𐰼𐰘𐰀: 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰑𐰀: 𐱃𐰃: 𐰚𐰇𐰾𐰃: 𐰖𐰸: 𐰉𐰆𐰡𐰃: 𐰉𐰆: 𐰘𐰼𐰓𐰀: 𐰢𐰭𐰀: 𐰴𐰆𐰺: 𐰉𐰆𐰡𐰃: 𐰢𐰤: 𐰇𐰕𐰢: 𐰴𐰍𐰣: 𐰆𐰞𐰺𐱃𐰸𐰢: 𐰇𐰲𐰤: 𐱅𐰇𐰼𐰰: 𐰉𐰆𐰑𐰣𐰍: ----𐰇----: 𐰴𐰞𐰢𐰑𐰢: 𐰃𐰠𐰏: 𐱅𐰇𐰼𐰇𐰏: 𐰘𐰏𐰓𐰃: 𐰴𐰕𐰍𐰦𐰢: 𐰃𐰑----: ----𐱅𐰃𐰼𐰠𐰯: 𐰘----:‎ 𐰦𐰀: 𐰾𐰇𐰤𐱁𐰓𐰢: 𐰾𐰇𐰾𐰃𐰤: 𐰽𐰨𐰑𐰢: 𐰃𐰲𐰚𐰏𐰢𐰀: 𐰱𐰚𐰓𐰃: 𐰉𐰆𐰑𐰣: 𐰉𐰆𐰡𐰃: 𐰇𐰠𐰏𐰢𐰀: 𐰇𐰠𐱅𐰃: 𐰾𐰠𐰭𐰀: 𐰸𐰆𐰑𐰃: 𐰖𐰆𐰺𐰯𐰣: 𐰴𐰺𐰍𐰣: 𐰶𐰃𐰽𐰞𐱃𐰀: 𐰋𐰃𐰤: 𐰉𐰺𐰴𐰃𐰤: 𐰦𐰀: 𐰉𐰆𐰕𐰑𐰢: ----: 𐰘𐱁𐰴𐰀: 𐰍𐰑𐰃: 𐰆𐰖𐰍𐰺: 𐰠𐱅𐰋𐰼: 𐰘𐰇𐰕𐰲𐰀: 𐰼𐰏: 𐰃𐰠𐰏𐰼𐰇: 𐱅𐰕𐰯: 𐰉𐰺𐰑𐰃: ----:‎ 𐱅𐰃: 𐱅𐰇𐰼𐰰: 𐰉𐰆𐰑𐰣: 𐰀𐰲: 𐰼𐱅𐰃: 𐰆𐰞: 𐰘𐰃𐰞𐰴𐰃𐰍: 𐰞𐰯: 𐰃𐰏𐱅𐰢: 𐰆𐱃𐰕: 𐰺𐱃𐰸𐰃: 𐱅𐰇𐰼𐱅: 𐰖𐱁𐰢𐰀: 𐰆𐰍𐰕: 𐱅𐰕𐰯: 𐱃𐰉𐰍𐰲𐰴𐰀: 𐰚𐰃𐰼𐱅𐰃: 𐰇𐰚𐰤𐰯: 𐰾𐰇𐰠𐰓𐰢: 𐰽𐰆𐰴𐰣: ----: 𐰆𐰍𐰞𐰃𐰤: 𐰖𐰆𐱃𐰕𐰃𐰤: 𐰦𐰀: 𐰞𐱃𐰢: 𐰚𐰃: 𐰠𐱅𐰋𐰼𐰠𐰏: 𐰉𐰆𐰑𐰣:‎

The Unicode block for Old Turkic is U+10C00–U+10C4F. It was added to the Unicode standard in October 2009, with the release of version 5.2. It includes separate "Orkhon" and "Yenisei" variants of individual characters.

Since Windows 8 Unicode Old Turkic writing support was added in the Segoe font.

• Neolithic signs in China § Banpo and Jiangzhai
• Khazar language
• Tariat inscriptions
• Sükhbaatar inscriptions

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ อักษรเตอร์ กิกโบราณ

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

หน้าหลัก/𐱅𐰇𐰼𐰜𐰲𐰀

• Türk bitig - จารึกภาษาเติร์กโบราณ, ข้อความ, คำแปล
• หน้าตัวอักษร Orkhon จาก Omniglot
• แป้นพิมพ์ภาษาโกกเติร์ก โดย อิซา ซารี
• แป้นพิมพ์เสมือนจริงภาษาเติร์กโบราณ โดยมหาวิทยาลัยปามุกคาเล
• ตารางอักษรภาพ (kyrgyz.ru)
• เอเวอร์สัน, ไมเคิล (25 มกราคม 2551). "L2/08-071: ข้อเสนอสำหรับการเข้ารหัสอักษรเตอร์กิกโบราณใน SMP ของ UCS" (PDF )
• хѩх Түрүгийн Biчиг (ในภาษามองโกเลีย)
• Göktürükçe çevirici (ตัวแปลงออนไลน์สำหรับตัวอักษรตุรกี)