เทงรี
พระเจ้าแห่งสวรรค์
การสะกดคำว่า 𐱅𐰭𐰼𐰃‎ tengri ในอักษรเตอร์กิกโบราณ (เขียนจากขวาไปซ้าย คือ t²ṅr²i)
ที่อยู่อาศัย	ท้องฟ้า
เพศ	ชาย
กลุ่มชาติพันธุ์	ชนเผ่าเติร์ก
ลำดับวงศ์ตระกูล
คู่สมรส	อูมาย

เทงรี^{[ a ]}คือเทพเจ้าแห่งสวรรค์ผู้ครอบคลุมทุกสิ่ง ในความเชื่อทางศาสนาของชาว เติร์กชาวเยนิเซียน ชาวมองโกลและชนเผ่าเร่ร่อนอื่นๆ^{[ 3 ]}คุณสมบัติบางประการที่เกี่ยวข้องกับเทงรีในฐานะผู้พิพากษาและแหล่งกำเนิดชีวิต รวมถึงการเป็นนิรันดร์และสูงสุด ทำให้นักเขียนชาวยุโรปและมุสลิมระบุว่าเทงรีเป็นเทพเจ้าของชาวเติร์กและชาวมองโกล^{[ 4 ]}ตามความเชื่อของชาวมองโกล พระประสงค์ ( จายายัน ) ของเทงรีอาจละเมิดกฎเกณฑ์ปกติของตนเองและแทรกแซงโดยการส่งบุคคลที่ถูกเลือกไปยังโลก^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในคำที่ใช้เรียกเทพเจ้าสูงสุดของชนชาติ เติร์กและมองโกลิก ในยุคแรกๆ อีกด้วย

การบูชาเทงรีเรียกว่าเทงริสม์สิ่งมีชีวิตหลักในเทงริสม์คือเทพีแห่งท้องฟ้า (Tenger Etseg) และเทพีแห่งแผ่นดิน ( Umay Ana ) เกี่ยวข้องกับการบูชาบรรพบุรุษเนื่องจากเชื่อกันว่าเทงรีเป็นบรรพบุรุษของมนุษยชาติในภูมิภาคเตอร์กิกและมองโกเลีย [ ^{6 ] รวม ถึง}การบูชาแบบชามานิสม์ แอนิมิสม์และโทเทม

รูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของชื่อนี้ถูกบันทึกไว้ในพงศาวดารจีนตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราช ซึ่งบรรยายถึงความเชื่อของชาวซยงหนู ชื่อนี้มีรูปแบบเป็น 撑犁/ Cheng-liซึ่งสันนิษฐานว่าเป็นการถอดเสียงภาษาจีนของTängri ( รูปแบบ ภาษาโปรโตเติร์กของคำนี้ได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น*Teŋriหรือรูปแบบที่ออกเสียงย้อนกลับ*Taŋrï ) ^{[ 7 ]} หรืออีกทางหนึ่ง การสร้างรากศัพท์ ภาษาอัลไตขึ้นใหม่จาก*T`aŋgiri ("คำสาบาน" หรือ "เทพเจ้า") จะเน้นถึงความเป็นเทพของเทพเจ้ามากกว่าอาณาเขตของพระองค์เหนือท้องฟ้า^{[ 8 ]}โดยทั่วไปแล้วเชื่อกันว่าคำว่าtengriเดิมหมายถึง "ท้องฟ้า" ^{[ 9 ] [ 10 ]} Andrey Kononovเสนอว่าคำนี้เกิดจากคำว่าtän (ตอนเช้า) และinjir (ตอนเย็น) รวมกันเป็นtänriซึ่งหมายถึงท้องฟ้าโดยรวม^{[ 9 ]}

รูปแบบภาษาเตอร์กิกTengriปรากฏอยู่ในจารึก Orkhon ในศตวรรษที่ 8 ในรูปแบบภาษาเตอร์กิกโบราณ𐱅𐰭𐰼𐰃 ‎ Teŋri ในภาษาตุรกี สมัยใหม่ คำที่มาจากรากศัพท์ " Tarnı " ถูกใช้เป็นคำทั่วไปสำหรับ "พระเจ้า" หรือสำหรับพระเจ้าของศาสนาอับราฮัม และ ชาวตุรกีในปัจจุบันใช้คำนี้^{เพื่อ}อ้างถึงพระเจ้าองค์ใดก็ได้ เทพเจ้าสูงสุดของศาสนาดั้งเดิมของชาวชูวาชคือTură [ ^{11 ]}

ความหมายสะท้อนอื่น ๆของชื่อในภาษาสมัยใหม่ ได้แก่มองโกเลีย : Тэнгэр ("ท้องฟ้า"), บัลแกเรีย : Тангра , อาเซอร์ไบจัน : Tanrı

ก่อนหน้านี้ คำภาษาจีนสำหรับ "ท้องฟ้า" 天 ( ภาษาจีนกลาง : tiān < ภาษา จีนโบราณ * thīn ^{[ 12 ]}หรือ * thîn ^{[ 13 ]} ) ได้รับการเสนอแนะว่ามีความเกี่ยวข้องกับTengriซึ่งอาจเป็นคำยืมจากภาษาเอเชียกลางยุคก่อนประวัติศาสตร์เข้ามาในภาษาจีน^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอนี้ไม่น่าจะเป็นไปได้เมื่อพิจารณาจากการสร้างใหม่ของ การออกเสียงภาษา จีนโบราณของตัวอักษร "天" เช่น*/qʰl'iːn/ ( Zhengzhang ) ^{[ 15 ]}หรือ*/l̥ˤi[n]/ ( Baxter-Sagart ) ^{[ 16 ]}ซึ่งเสนอให้ 天 เป็นเสียงพยัญชนะข้างที่ไม่มีเสียง ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มพยัญชนะหรือพยัญชนะเดี่ยว ตามลำดับ Baxter & Sagart (2014:113-114) ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างทางภาษาถิ่นที่ได้รับการยืนยันในภาษาจีนฮั่นตะวันออกการใช้ 天 เป็นส่วนประกอบทางเสียงในอักษรจีนผสมเสียงและความหมายและการเลือกใช้ 天 เพื่อถอดเสียงพยางค์ต่างประเทศ ซึ่งทั้งหมดนี้กระตุ้นให้พวกเขาสรุปว่า ในช่วงประมาณ ค.ศ. 200 เสียงเริ่มต้นของ 天 มีการออกเสียงสองแบบ คือ เสียงโคโรนัล*/ t ʰ/และเสียงดอร์ซัล* / x /ซึ่งทั้งสองแบบน่าจะมาจากเสียงข้างที่ไม่มีเสียง*/ l̥ ˤ/ใน ยุคก่อนหน้า ^{[ 17 ]}

นักภาษาศาสตร์Stefan Georgเสนอว่าคำภาษาเตอร์กิกมีต้นกำเนิดมาจากคำยืมจากภาษาโปรโต-เยนิเซียน*tɨŋgVr- "สูง" ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Amy Chua ออกเสียงชื่อว่า "[ท้องฟ้าสีครามอันนิรันดร์]" ^{[ 20 ]}น่าจะเป็นเพราะความหมายแฝงของการใช้ชื่อ

เทงรีเป็นเทพเจ้าประจำชาติของชาวโกกเติร์ก โดยได้รับการขนาน นามว่า "เทพเจ้าแห่งชาวเติร์ก" ( Türük Tängrisi ) ^{[ 7 ]}ข่านชาวโกกเติร์กได้รับอำนาจจากเทงรี ผู้ปกครองเหล่านี้โดยทั่วไปได้รับการยอมรับว่าเป็นบุตรของเทงรีผู้เป็นตัวแทนของพระองค์บนโลก พวกเขาสวมตำแหน่งต่างๆ เช่นเทงรีคุทคุทลุจหรือคุตัลมิชโดยเชื่อว่าพวกเขาได้รับคุทซึ่งเป็นพลังแห่งสวรรค์และจิตวิญญาณบางอย่างที่เทงรีมอบให้แก่ผู้ปกครองเหล่านี้^{[ 21 ]}

ก่อนอิทธิพลจากต่างชาติ แนวคิดของชาวเติร์กเกี่ยวกับเทงรีถือเป็นสวรรค์หรือเจตจำนงที่ควบคุมสวรรค์ ซึ่งอาจเป็นพลังบางอย่าง จากสิ่งนี้ แนวคิดเกี่ยวกับสิ่งมีชีวิตที่เป็นบุคคลจึงพัฒนาขึ้น ในตอนแรก เมื่อชาวเติร์กรับเอาศาสนาอื่นมา คำว่าเทงรีจึงกลายเป็นชื่อของเทพเจ้า (ที่เป็นบุคคล) หรือ "สิ่งมีชีวิตที่สูงกว่า" ^{[ 22 ]}

เทงรีเป็นเทพเจ้าหลักที่ชนชั้นปกครองของชาวสเตปป์ในเอเชียกลาง บูชา ในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 9 ( ชาวเติร์กชาวมองโกลและชาวฮังการี ) ^{[ 23 ]}ความสำคัญของเทงรีลดลงเมื่อข่านอุยกูร์ประกาศลัทธิมานิเคียนเป็นศาสนาประจำรัฐในศตวรรษที่ 8 ^{[ 24 ]} การบูชาเทงรีถูกนำเข้ามาในยุโรปตะวันออกโดยชาวฮั่นและชาวบัลการ์ใน ยุคแรก

เทงรีถือเป็นเทพเจ้าสูงสุดผู้สร้างสรรพสิ่ง นอกจากเทพเจ้าแห่งสวรรค์องค์นี้แล้ว พวกเขายังมีเทพเจ้าชั้นรอง ( อัลป์ ) ที่ทำหน้าที่รับใช้เทงรี อีกด้วย ^{[ 25 ]} ในฐานะโกก ตันรี เขาเป็นบิดาของดวงอาทิตย์ ( โคยาช ) และดวงจันทร์ ( อาย ตันรี ) และยัง เป็น บิดาของอุมายเออร์ลิกและบางครั้งก็เป็นบิดาของอุลเกนด้วย

เทงรีเป็นเทพเจ้าหลักของเทพปกรณัมของชาวเติร์ก ควบคุมทรงกลมแห่งท้องฟ้า^{[ 26 ]}เทงรีถือว่าคล้ายคลึงกับเทพเจ้าแห่งท้องฟ้าของชาวอินโด-ยุโรป*Dyeusและโครงสร้างของศาสนาโปรโต-อินโด-ยุโรป ที่สร้างขึ้นใหม่นั้น ใกล้เคียงกับศาสนาของชาวเติร์กยุคแรกมากกว่าศาสนาของชนชาติใดๆ ในตะวันออกใกล้หรือเมดิเตอร์เรเนียนโบราณ^{[ 27 ]}ในการใช้ภาษาเติร์กแบบคริสเตียนเทงรีถูกใช้เรียกบิดาของพระเยซู ซึ่งถูกเรียกว่า "เทงรี โอกลี" (บุตรแห่งพระเจ้า) และ "มชีคา เทงรี" (พระเมสสิยาห์) เทงรียังถูกเปรียบเทียบกับอัลลอฮ์และคูดา นอกเหนือจากอิทธิพลทางศาสนาจากต่างชาติ เท่าที่ทราบในปัจจุบัน แนวคิดดั้งเดิมของชาวเติร์กเกี่ยวกับเทงรีคือ "สวรรค์" หรือวิญญาณที่ปกครองในสวรรค์ วิญญาณนี้น่าจะถูกจินตนาการว่าเป็นพลังบางอย่างที่สอดคล้องกับ "มานา" ในชาติพันธุ์วิทยาในปัจจุบัน^{[ 28 ]}

หลักฐานร่วมสมัยที่สำคัญที่สุดเกี่ยวกับการบูชาเทงรีพบได้ในจารึกออร์คอน ของชาวเติร์ก โบราณ ซึ่งมีอายุราวต้นศตวรรษที่ 8 จารึกเหล่านี้เขียนด้วยอักษรที่เรียกว่าอักษรออร์คอนบันทึกเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดในตำนานของชาวเติร์ก จารึกที่อุทิศให้กับกุล ทิกินมีข้อความดังนี้ (ตามคำแปลของคณะกรรมการภาษา กระทรวงวัฒนธรรมและสารสนเทศแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน ): "เมื่อท้องฟ้าสีคราม [เทงรี] เบื้องบนและผืนดินสีน้ำตาลเบื้องล่างถูกสร้างขึ้น ระหว่างนั้นมนุษย์ก็ถูกสร้างขึ้น บรรพบุรุษของข้าพเจ้า บูมิน คากัน และอิสเตมี คากัน ปกครองเหนือมนุษย์ พวกเขาปกครองผู้คนด้วยกฎหมายของชาวเติร์ก พวกเขานำพาพวกเขาและประสบความสำเร็จ" (หน้า 1 บรรทัดที่ 1) “เทงรีสร้างความตาย มนุษย์ทุกคนถูกสร้างขึ้นมาเพื่อที่จะตาย” ( ภาษาเตอร์กิกโบราณ : Öd Teŋri yasar kisi oγlu qop ölgeli törürmis ) (หน้า 2 บรรทัด 9); “เจ้าได้ตายไป (แปลตรงตัวว่า: 'บินไป') จนกว่าเทงรีจะประทานชีวิตให้เจ้าอีกครั้ง” (หน้า 2 บรรทัด 14) ชาวเติร์กโบราณคิดว่ากษัตริย์ที่ปกครองตามพระประสงค์ของเทงรีได้บันทึกความคิดเหล่านี้ไว้ในจารึก ออร์คอนในลักษณะต่อไปนี้: “ข้าพเจ้าบิลเก คากัน ชาวเติร์กผู้มีลักษณะคล้ายเทงรีและเกิดจากเทงรี ได้ขึ้นครองบัลลังก์ในเวลานี้” ( ภาษาเตอร์กิกโบราณ : Teŋiriteg Teŋiride bolmuš Türük Bilge Qaγan bü ödüke olurtum ) ^{[ 29 ]}

ในตำนานเตอร์กิกเรื่อง หนึ่ง เทงรีเป็นห่านสีขาวบริสุทธิ์ที่บินอยู่เหนือผืนน้ำอันกว้างใหญ่ไพศาลซึ่งเป็นตัวแทนของเวลา ใต้ผืนน้ำนี้ อัก อานา ("พระมารดาขาว") ร้องเรียกเขาว่า "จงสร้าง" เพื่อเอาชนะความเหงา เทงรีจึงสร้างเออร์ คิชิซึ่งไม่บริสุทธิ์หรือขาวเท่าเทงรี และพวกเขาร่วมกันสร้างโลกเออร์ คิชิกลายเป็นตัวละครปีศาจและพยายามหลอกลวงผู้คนและดึงพวกเขาเข้าสู่ความมืดมิด เทงรีใช้ชื่อว่าเทงรี อุลเกนและถอนตัวขึ้นสู่สวรรค์ จากที่นั่นเขาพยายามให้คำแนะนำแก่ผู้คนผ่านสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ที่เขาส่งไปในหมู่พวกเขาอัก เทงรีอาศัยอยู่ในสวรรค์ชั้นที่ห้า นักบวช ชามานที่ต้องการไปถึงเทงรี อุลเกนจะไม่สามารถไปได้ไกลกว่าชั้นนี้ ซึ่งพวกเขาจะถ่ายทอดความปรารถนาของตนไปยังผู้นำทางศักดิ์สิทธิ์ การกลับสู่โลกหรือระดับมนุษย์จะเกิดขึ้นในภาชนะรูปห่าน^{[ 30 ]}

• ยอดเขาที่มีลักษณะเป็นรูปพีระมิดของ เทือกเขา เทียนซานซึ่งตั้งอยู่ระหว่างจีนคาซัคสถานและคีร์กีสถานเรียกว่า " ข่านเทงรี " ส่วนเทือกเขาเทียนซานเองนั้น ในภาษาอุยกูร์ เรียก ว่า " ตันรี ทากี "
• เทือกเขาTangraบนเกาะ Livingstonในหมู่เกาะ South Shetlandของทวีปแอนตาร์กติกาก็ได้รับการตั้งชื่อตามเทพเจ้าองค์นี้เช่นกัน
• ออตกอนเทนเจอร์คือภูเขาที่สูงที่สุดในเทือกเขาคังไกประเทศมองโกเลีย
• ทะเลทรายเทงเกอร์ทะเลทรายในมองโกเลียใน ประเทศจีน

• Tengger Cavalryคือวงดนตรีโฟล์กเมทัลสัญชาติมองโกลในประเทศจีน ซึ่งตั้งชื่อตามเทงรี
• เทงรีข่านคือตำแหน่งที่ใช้เรียกจักรพรรดิไท่จงแห่งราชวงศ์ถัง

ค้นหาคำว่า tanrıใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมเสรี

• Tengri Teg Tengri Created Türk Bilge Kagan Archived 2 October 2017 at the Wayback Machine (Orkhon Inscriptions)
• ข้อความที่ตัดตอนมาจากหนังสือ Tengrianizm: Religion of Turks and Mongolsโดย Rafael Bezertinov เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2006 ที่Wayback Machine (2000)
• Andrei Vinogradov. Ak Jang ในบริบทของประเพณีทางศาสนาของอัลไต (2003)
• Hasan Bülent Paksoy, Tengri บนดาวอังคาร (2010)