เกินขนาด
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แจ็ค ฮันนาห์
เรื่องราวโดย	บิล เบิร์ก นิค จอร์จ
ผลิตโดย	วอลต์ ดิสนีย์
นำแสดงโดย	แคลเรนซ์ แนช เจมส์ แมคโดนัลด์ เดสซี ฟลินน์
เพลงโดย	พอล สมิธ
แอนิเมชั่นโดย	บ็อบ คาร์ลสันโวลัส โจนส์บิล ผู้พิพากษาจอร์จ ไครเซิลแดน แมคมานัส (เอฟเฟกต์)
เลย์เอาต์โดย	เยล เกรซี่ย์
พื้นหลังโดย	อาร์ต ไรลีย์
กระบวนการสี	เทคนิคัลเลอร์
บริษัทผู้ผลิต	วอลต์ ดิสนีย์ โปรดักชันส์
จัดจำหน่ายโดย	อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	2 พฤศจิกายน 2494 ( 2 พฤศจิกายน 1951 ) [ 1 ]
ระยะเวลาการวิ่ง	7 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Out of Scaleเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่น สั้นของอเมริกาปี 1951 กำกับโดย Jack Hannah และผลิตโดย Walt Disney ^{[ 2 ]}ในภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้โดนัลด์ ดั๊กมีรถไฟจำลองขนาดสำหรับเด็กเล่นอยู่ในสนามหลังบ้านของเขา ^{[ 3 ]}มีต้นไม้ใหญ่ (บ้านของชิปและเดล ) ที่ไม่ได้สัดส่วน ดังนั้นโดนัลด์จึงย้ายมันในขณะที่พวกเขาออกไปข้างนอก เมื่อพวกเขากลับมาก็พบว่าต้นไม้ของพวกเขากำลังเคลื่อนที่ เหล่าชิปมังก์จึงรู้ว่าบ้านจำลองหลังหนึ่งของโดนัลด์นั้นเหมาะกับขนาดของพวกเขา

ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้เริ่มต้นด้วยภาพของรถจักรไอน้ำ ขนาดใหญ่ ที่วิ่งลงมาตามราง ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นแบบจำลองขนาดเล็กโดยมีโดนัลด์ ดั๊กเป็นผู้ควบคุมรถจักรไปตามรางจำลองที่ซับซ้อนในสวนหลังบ้านของเขา หลังจากจอดที่เมืองจำลองแคนยอนวิลล์ โดนัลด์ก็ลงจากรถไฟเพื่อวางต้นไม้จำลองที่เขาถืออยู่ เขาชนเข้ากับต้นไม้จริง ซึ่งทำให้เขารู้สึกไม่พอใจเพราะมันไม่ได้สัดส่วนกับแบบจำลองของเขา โดนัลด์เตรียมที่จะเอาต้นไม้นั้นออก ซึ่งพบว่ามีชิปและเดล อาศัย อยู่

ด้วยพละกำลังมหาศาล โดนัลด์ยกต้นไม้ขนาดใหญ่ขึ้นไปวางบนรถบรรทุกของรถไฟจำลอง ขณะที่ชิปและเดลกลับมาตรวจสอบต้นไม้ที่หายไป โดนัลด์ก็เตะพวกเขาออกไปจากบริเวณนั้นทันที เพราะพวกเขาก็มีขนาดไม่สมดุลเช่นกัน

ชิปและเดลวิ่งไล่ตามเพื่อเอาต้นไม้คืน และสามารถหยุดรถไฟได้โดยใช้ล้อเบรกที่ตู้ท้ายแต่ต้นไม้นั้นหนักเกินกว่าที่พวกเขาจะเคลื่อนย้ายได้ โดนัลด์จึงไล่พวกกระรอกทั้งสองอย่างดุดันอีกครั้งโดยใช้กระป๋องน้ำมันในขณะที่วิ่งหนี พวกมันจึงไปหลบภัยในบ้านจำลองหลังหนึ่งที่อยู่บนรางรถไฟจำลองอีกแห่งหนึ่ง เมื่อพบว่าบ้านจำลองนั้นสบาย ชิปและเดลจึงทำตัวเหมือนอยู่บ้านตัวเอง

โดนัลด์ค้นพบกระรอกดินโดยสังเกตเห็นควันออกมาจากปล่องไฟของบ้านจำลอง ความโกรธของเขาในตอนแรกเปลี่ยนเป็นความตื่นเต้นอย่างรวดเร็วเมื่อเขาเห็นว่ากระรอกดินเหล่านั้นมีขนาดที่พอดีกับบ้านจำลอง โดนัลด์ชื่นชอบผู้อยู่อาศัยใหม่เหล่านี้ถึงขนาดทำหน้าที่เป็นคนส่งนมให้พวกมันและช่วยกล่อมพวกมันเข้านอนด้วย

อย่างไรก็ตาม ความรักของโดนัลด์ที่มีต่อกระรอกนั้นอยู่ได้ไม่นาน เพราะหลังจากนั้นเขาก็ตัดสินใจที่จะสนุกสนานกับกระรอกด้วยการทำให้พวกมันเผชิญกับสภาพแวดล้อมที่โหดร้าย เมื่อรู้ว่าโดนัลด์หักหลังพวกมัน กระรอกจึงออกไปเพื่อทวงต้นไม้คืน พวกมันยึดรถไฟจำลองที่ยังคงยึดต้นไม้ไว้และออกเดินทางไป เมื่อต้นไม้ผ่านอุโมงค์ไม่ได้ มันก็พลิกคว่ำและตกลงไปปักอยู่ริมรางรถไฟ แรงกระแทกจากรถไฟทำให้เกิดอุโมงค์เล็กๆ บนลำต้น

โดนัลด์โกรธอีกครั้ง แต่เหล่าชิปมังก์รีบติดป้าย "ต้นเรดวูดยักษ์" ไว้บนต้นไม้และอ้างว่าเป็นแบบจำลองขนาดของต้นเรดวูดยักษ์แคลิฟอร์เนีย ที่มีอุโมงค์ เมื่อพอใจกับคำอธิบายแล้ว โดนัลด์จึงกล่าวลากับชิปและเดล แล้วนั่งรถไฟผ่านอุโมงค์ไป ขณะที่เหล่าชิปมังก์เฉลิมฉลองชัยชนะ^{[ 4 ]}

• แคลเรนซ์ แนช รับบทเป็น โดนัลด์ ดั๊ก
• เจมส์ แมคโดนัลด์และ เดสซี ฟลินน์ รับบทเป็น ชิป และ เดล

• ดิสนีย์แลนด์ตอนที่ 2.25: "เรื่องราวเหล่านี้มาจากไหน?"
• อรุณสวัสดิ์ มิกกี้ตอนที่ 3
• รายการ The Ink and Paint Clubตอนที่ 1.5: "ชิปกับเดล"
• มาหัวเราะกันเถอะ!ตอนที่ 55
• สมบัติล้ำค่าจากคลังเก็บของดิสนีย์ (16 มีนาคม 2017)

ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ออกฉายเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2008 ในWalt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume Four: 1951-1961 ^{[ 5 ]}

นอกจากนี้ยังมีการวางจำหน่ายแผ่นซีดีเพิ่มเติมดังนี้:

• การ์ตูนคลาสสิกของวอลต์ ดิสนีย์: ชิปและเดล (พร้อมโดนัลด์ ดั๊ก) ( วีเอชเอส )
• ทุกคนรักโดนัลด์ (VHS)
• ชิปและเดล เล่ม 1: ปัญหามาแล้ว ( ดีวีดี )
• ทุกคนรักโดนัลด์ (ดีวีดี)
• So Dear to My Heart (ดีวีดีพิเศษเฉพาะสมาชิก Disney Movie Club)

ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ยังเปิดให้รับชมแบบสตรีมมิ่งบนDisney+อีก ด้วย ^{[ 6 ]}

• ชื่อเรื่องสั้นนี้ถูกนำไปใช้ในตอนหนึ่งของChip 'n Dale Rescue Rangersใน ภายหลัง ^{[ 7 ]}
• ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากทางรถไฟจำลอง หลังบ้านของวอลต์ ดิสนีย์ ซึ่งก็คือทางรถไฟแคโรลวูดแปซิฟิก^{[ 8 ]}
• เนื้อเรื่องของการ์ตูนเป็นพื้นฐานสำหรับหนังสือ Little Golden Book เรื่อง "รถไฟของเล่นโดนัลด์ดั๊ก" ^{[ 9 ]}
• ธีมดนตรีหลักคือการเรียบเรียงใหม่ของเพลง " I've Been Working on the Railroad "
• รถไฟของโดนัลด์ ดั๊ก แท้จริงแล้วคือรถไฟของเคซีย์ โจนส์ จากเรื่อง The Brave Engineerประกอบด้วยหัวรถจักรหมายเลข 2/จอห์นนี่ (หัวรถจักรไอน้ำแบบ4-4-0 "อเมริกัน" ที่ดัดแปลงมาจากหัวรถ จักร Central Pacific หมายเลข 173 ) ตู้ไปรษณีย์ตู้บรรทุกสินค้าและตู้ท้ายขบวนหมายเลข 53

• Out of Scaleที่ IMDb
• Out of Scale ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2021 ที่Wayback Machineในฐานข้อมูลแอนิเมชั่นทางอินเทอร์เน็ต (The Internet Animation Database)
• บีซีดีบี