" Out of Time " เป็นตอนที่หกของซีรีส์ซิตคอมไซไฟเรื่องRed Dwarfซีซั่นVIและเป็นตอนที่ 36 ของรายการ ออกอากาศครั้งแรกทางช่องโทรทัศน์BBC2 ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 1993 เขียนบทโดยRob GrantและDoug Naylorและกำกับโดย Andy de Emmony ^{[ 1 ]}

นับเป็น ตอนจบของซีรีส์ Red Dwarf ตอนแรก ที่จบลงแบบค้างคา (ไม่นับการตั้งครรภ์ของลิสเตอร์ในตอนจบของซีรีส์ II เรื่อง " Parallel Universe ") นับเป็นตอนสุดท้ายที่มีส่วนร่วมของ Rob Grant ^{[ 2 ]}

สถานการณ์บนยานสตาร์บั๊กเลว ร้ายลงเรื่อยๆ เนื่องจากลูกเรือได้สูญเสียร่องรอยของยานเรดดวาร์ฟไป แล้ว ริเมอร์ ( คริส บาร์รี ) ตัดสินใจจัด "การประชุมสร้างขวัญกำลังใจ" และแต่งตั้งตัวเองเป็น "เจ้าหน้าที่สร้างขวัญกำลังใจ" อย่างไรก็ตาม การประชุมสร้างขวัญกำลังใจกลับกลายเป็นเพียงข้ออ้างให้ริเมอร์ระบายความรู้สึกเกลียดชังทุกคนเท่านั้น ลูกเรือคนอื่นๆ พูดคุยกันถึงชีวิตที่แสนหดหู่ของพวกเขา แต่บทสนทนาก็หยุดลงเมื่อยานสตาร์บั๊กบินเข้าไปในบริเวณอวกาศที่เต็มไปด้วย "กระเป๋าแห่งความไม่เป็นจริง" ซึ่งเป็นมาตรการรักษาความปลอดภัยรอบๆ เรือทดสอบลับสุดยอดของหน่วยอวกาศ ในระหว่างนั้นคริเทน ( โรเบิร์ต ลูเวลลิน ) เชื่อว่าเดฟ ลิสเตอร์ ( เครก ชาร์ลส์ ) เป็นหุ่นยนต์ซีรีส์ 3000 (รุ่นที่ไม่ประสบความสำเร็จ เนื่องจากรูปลักษณ์ที่สมจริงเกินไป ) หลังจากนั้นเขาถูกบังคับให้ทำตามคำสั่งของคริเทน ซึ่งเป็นหุ่นยนต์ซีรีส์ 4000 หลังจากที่รู้ความจริงอันน่าอับอาย ลูกเรือต่างกระตือรือร้นที่จะค้นหาสิ่งที่ถูกปกปิดไว้อย่างซับซ้อน จึงบินเข้าไปลึกขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่เกิดมิติเหนือจริงมากขึ้น ทำให้เกิดภาพหลอน ที่รุนแรงยิ่งขึ้น ทุกคนกำลังจะยอมแพ้เมื่อไครเทนเสนอให้ลูกเรือเข้าสู่สภาวะหลับลึก

เมื่อตื่นขึ้นมา ลูกเรือขึ้นไปบนยานอวกาศร้างและพบอุปกรณ์ที่สามารถเดินทางข้ามเวลาได้ พวกเขาได้เรียนรู้ว่าลูกเรือของยานอวกาศร้างติดเชื้อไวรัสไข้หวัดใหญ่ในศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นเวลา 800 ปีก่อนกำเนิดยานลำนี้ พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตในเวลาต่อมา และการกระทำสุดท้ายของพวกเขาคือการบังคับยานออกไปสู่อวกาศลึกและสร้างสนามทุ่นระเบิดเพื่อขับไล่ผู้บุกรุก ลูกเรือทดสอบอุปกรณ์ แต่เนื่องจากมันอนุญาตให้ยานสตาร์บั๊กเดินทางข้ามเวลาได้เท่านั้น ไม่ใช่ข้ามอวกาศ มันจึงใช้การไม่ได้ในขณะนี้ อย่างไรก็ตาม หากสามารถค้นพบระบบขับเคลื่อนที่เร็วกว่าแสงได้ เครื่องจักรข้ามเวลาจะช่วยให้พวกเขาสามารถเดินทางไปยังเวลาและสถานที่ใดก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

ต่อมาลูกเรือได้รับการติดต่อจากยานสตาร์บั๊ก อีกลำหนึ่ง ซึ่งมีตัวตนในอนาคตของพวกเขาอยู่ภายใน มีเพียงไครเทนเท่านั้นที่พูดคุยกับพวกเขาเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกเรือคนอื่นๆ รู้เรื่องอนาคตของตนเอง อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นเขากลับแสดงอารมณ์อย่างมากต่อหน้าลิสเตอร์ ซึ่งทำให้ไครเทนกังวลใจมาก ลิสเตอร์พูดกับไครเทน บอกเขาว่าเขาเข้าใจว่าตัวเองเสียชีวิตในอนาคตแล้ว แต่ไครเทนบอกเขาว่ามี "เดวิด ลิสเตอร์" อยู่บนยานในอนาคต ซึ่งทำให้ลิสเตอร์สับสนอย่างมาก ไครเทนอธิบายว่าเครื่องขับเคลื่อนเวลาของลูกเรือในอนาคตทำงานผิดปกติและอนุญาตให้พวกเขาเดินทางไปข้างหน้าเท่านั้น เพื่อซ่อมแซม พวกเขาจำเป็นต้องคัดลอกส่วนประกอบจากเครื่องขับเคลื่อนเวลาบนยานสตาร์บั๊ก ในปัจจุบัน ลูกเรือในอนาคตขึ้นมาบนยาน แต่ทุกคนยกเว้นไครเทนถูกปิดผนึกไว้ในห้องเก็บของเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาได้พบกับตัวตนในอนาคตของตนเอง ลิสเตอร์กระตือรือร้นที่จะเห็นว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขาและติดตั้งกล้องเพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น และลูกเรือแต่ละคนต่างตกใจเมื่อเห็นว่าตัวเองกลายเป็นอะไรไปแล้ว ริเมอร์อ้วนฉุแคท ( แดนนี่ จอห์น-จูลส์ ) หัวล้าน คริเทนสวมวิกผมและเสื้อคอเต่า และลิสเตอร์ก็เหลือเพียงสมองในโหลแก้วในไม่ช้าก็ชัดเจนว่าตัวตนในอนาคตของพวกเขานั้นเป็นพวกหัวสูงและเคยคบหาสมาคมกับบุคคลที่ชั่วร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ (รวมถึงฮิตเลอร์ด้วย โดยริเมอร์ในอนาคตกล่าวว่าฮิตเลอร์นั้น "ตลกดี" ตราบใดที่เขาไม่พูดเรื่องการเมือง) และใช้ชีวิตอย่างหรูหราฟุ่มเฟือย

ลิสเตอร์ปฏิเสธที่จะช่วยเหลือลูกเรือในอนาคตหลังจากเห็นสิ่งที่พวกเขาเป็น และส่งพวกเขากลับไปยังยานของตนเองโดยใช้ปืนจ่อหัวโดยไม่ได้รับข้อมูลที่พวกเขาต้องการ ต่อมา ขณะที่ลูกเรือพยายามทำใจยอมรับความจริงที่ว่าพวกเขาถูกกำหนดให้ใช้ชีวิตที่เห็นแก่ตัวและน่ารังเกียจ ลูกเรือในอนาคตก็โจมตีตัวตนในอดีตของพวกเขา และไม่ต้องการใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในห้วงอวกาศอันไกลโพ้น พวกเขาจึงเต็มใจที่จะฆ่าลูกเรือเพราะรู้ว่านั่นจะเป็นการทำลายล้างตัวเอง ริมเมอร์แสดงความกล้าหาญอย่างไม่เคยปรากฏมาก่อนโดยกระตุ้นให้พวกเขาต่อสู้ โดยกล่าวว่า"ตายดีกว่าเป็นพวกโง่เง่า"และลูกเรือที่เหลือก็เห็นด้วย แม้ว่าทุกอย่างจะเริ่มต้นได้ดี แต่ยานสตาร์บั๊ก แห่งอนาคตที่ล้ำหน้ากว่า ก็สร้างความเสียหายอย่างใหญ่หลวง สังหารลิสเตอร์ แคท และไครเทนในเหตุระเบิดในห้องนักบิน ริมเมอร์ตระหนักว่าความหวังเดียวของลูกเรือคือการทำลายเครื่องขับเคลื่อนเวลา และคว้าปืนบาซูคอยด์ ริมเมอร์ดิ้นรนผ่านส่วนลึกของยานที่กำลังพังทลาย แต่ก็สามารถไปถึงเครื่องขับเคลื่อนเวลาและยิงใส่ได้ทันทีที่ ยาน สตาร์บั๊กถูกทำลายโดยลูกเรือในอนาคต

"Out of Time" ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "Present from the Future" ระหว่างการถ่ายทำ^{[ 3 ]}นำเสนอแนวคิดที่นักเขียนคิดมาระยะหนึ่งแล้ว นั่นคือ ลิสเตอร์เป็นหุ่นยนต์ แนวคิดนี้ไม่เคยปรากฏเป็นตอนแยกต่างหาก แต่สุดท้ายก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเนื้อเรื่องในตอนนี้^{[ 4 ]}

ตอนดังกล่าวถ่ายทำโดยติดตั้งเครื่องอ่านบทอัตโนมัติไว้ทั่ว ฉาก Starbugเนื่องจาก Rob Grant และ Doug Naylor ยังเขียนบทไม่เสร็จ พวกเขาต้องพิมพ์บทพูดให้นักแสดงอ่าน และในขณะเดียวกันก็ต้องทำให้ผู้ชมเห็นว่าเป็นตอนที่ซ้อมมาอย่างดี^{[ 2 ]}

ตอน "Out of Time" จบลงด้วยการที่ริมเมอร์ระเบิดเครื่องขับเคลื่อนเวลาและยานระเบิด จากนั้นก็มีคำบรรยายปรากฏขึ้นว่า 'โปรดติดตามตอนต่อไป...' แต่ฉากจบแบบนั้นไม่ใช่ฉากจบที่ถ่ายทำไว้ตั้งแต่แรก ไอเดียที่จะใช้ฉากจบแบบนั้นคิดขึ้นในขั้นตอนหลังการผลิต แต่ตอนจบของเรื่องถูกเขียนและบันทึกไว้แล้ว โดยเมื่อริมเมอร์ระเบิดเครื่องขับเคลื่อนเวลา เขาก็ถูกเหวี่ยงกลับไปในอดีตและทุกอย่างรอบตัวเขาก็กลับสู่สภาพปกติ เพราะตัวตนในอนาคตไม่เคยมีอยู่จริง ต่อมาลูกเรือก็เฉลิมฉลองการลบตัวตนในอนาคตของพวกเขา (อ้างอิงถึงคำพูดก่อนหน้านี้ของลิสเตอร์ที่ว่าลูกเรือไม่เคยเฉลิมฉลองอะไรเลย) และความกล้าหาญของริมเมอร์ ซึ่งเขากลับถ่อมตัวอย่างผิดปกติ ไครเทนจึงแจ้งทุกคนว่า ร่องรอยไอระเหยของยาน เรดดวาร์ฟถูกย้ายที่แล้ว และลูกเรือก็ดื่มฉลองความโชคดีของพวกเขาด้วยมาร์การิต้า "สู่ปัจจุบัน" ไครเทนกล่าว จากนั้นลิสเตอร์ก็โพล่งออกมาว่า "นั่นมันปัสสาวะรีไซเคิลนี่นา" และลูกเรือก็มีหนวดโฟมเต็มไปหมด^{[ 2 ]}

มีการพิจารณาตอนจบอื่นๆ อีกหลายแบบ รวมถึงการที่ลูกเรือพบยานเรดดวาร์ฟในตอนจบ ซึ่งเป็นแนวคิดดั้งเดิม (และจะถูกนำมาใช้ใน " Nanarchy " ในปี 1997 สี่ปีต่อมา) แต่มีการตัดสินใจว่าการฆ่าทุกคนทิ้งจะเป็นตอนจบที่น่าติดตามมากกว่า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจาก BBC เคยกล่าวไว้แล้วว่าต้องการดูเรดดวาร์ฟต่อ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสถานการณ์หลายประการ ผู้ชมจึงต้องรอถึงสามปีกว่าจะได้คำตอบ

โซฟี เดวีส์ เขียนบทความลงใน CultBox ในปี 2017 โดยเน้นย้ำถึงช่วงเวลาตลกๆ หลายช่วงในครึ่งแรกของตอน และสรุปว่า "การเผชิญหน้ากันของตัวตนในอนาคตอาจเป็นส่วนที่อ่อนแอที่สุดของตอน แม้ว่าจะมีประโยคเด็ดอย่าง 'เฮอร์มันน์ โกริง ดูน่าสงสัยนิดหน่อย?' จากไครเทน และจบลงด้วยช่วงเวลาที่กล้าหาญอย่างไม่น่าเชื่อสำหรับริมเมอร์" ^{[ 5 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับภาพยนตร์เรื่องOut of Time

• "Out of Time" ทางBBC Online
• "Out of Time" ที่IMDb
• คู่มือตอนต่างๆ ของซีรีส์ VI ที่ www.reddwarf.co.uk เก็บถาวรเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม 2012 ที่Wayback Machine