ออกจากอดีต
โปสเตอร์ภาพยนตร์โดยวิลเลียม โรส
กำกับโดย	ฌาคส์ ตูร์เนอร์
บทภาพยนตร์โดย	เจฟฟรีย์ โฮมส์ ( แดเนียล เมนวาริง ) เจมส์ เอ็ม. เคน (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง) แฟรงค์ เฟนตัน (ไม่ระบุแหล่งที่มา)
อ้างอิงจาก	นวนิยายเรื่องBuild My Gallows High ปี 1946 โดย  แดเนียล เมนวาริง
ผลิตโดย	วอร์เรน ดัฟฟ์
นำแสดงโดย	โรเบิร์ต มิทชัม เจน กรีเออร์ เคิร์ก ดักลาส รอนด้า เฟลมมิง ริชาร์ด เวบบ์ สตีฟ โบรดี้ เวอร์จิเนีย ฮัสตัน
ภาพยนตร์	นิโคลัส มูซูรากา
เรียบเรียงโดย	ซามูเอล อี. บีทลีย์
เพลงโดย	รอย เวบบ์
บริษัทผู้ผลิต	อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
จัดจำหน่ายโดย	อาร์โค เรดิโอ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	25 พฤศจิกายน 2490 (สหรัฐอเมริกา) ( 25 พฤศจิกายน 1947 )
ระยะเวลาการวิ่ง	97 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Out of the Past (ซึ่งในสหราชอาณาจักรใช้ชื่อว่า Build My Gallows High ) เป็นภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ อเมริกันปี 1947 กำกับโดย Jacques Tourneurและนำแสดงโดย Robert Mitchum , Jane Greerและ Kirk Douglasภาพยนตร์เรื่องนี้ดัดแปลงมา จากนวนิยายเรื่อง Build My Gallows High (เขียนอีกชื่อหนึ่งว่า Homes)ในปี 1946 โดย Geoffrey Homes ( Daniel Mainwaring ) ^{[ 1 ]}โดยมีการแก้ไขเพิ่มเติมโดย Frank Fentonและ James M. Cainโดย ^{ไม่ระบุชื่อผู้เขียน [ 2 ]}

Out of the Pastถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}เนื้อเรื่องที่ซับซ้อนและมองโลกในแง่ร้ายการถ่ายทำ ภาพยนตร์ ที่มืดมน และตัวละครหญิงร้าย สุดคลาสสิก ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์และกลายเป็นภาพยนตร์คัลท์ [ ^{1 ] ใน}ปี 1991 คณะกรรมการอนุรักษ์ภาพยนตร์แห่งชาติที่หอสมุดรัฐสภาได้คัดเลือกOut of the Past เพื่อเก็บรักษาไว้ใน ทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกาเนื่องจากมี “ความสำคัญทางวัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ หรือสุนทรียภาพ” ร่วมกับภาพยนตร์อีก 24 เรื่อง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]}

โจ สเตฟาโนส ขับรถไปยังเมืองบริดจ์พอร์ต รัฐแคลิฟอร์เนีย ซึ่งเป็นเมืองชนบทบนภูเขา เพื่อตามหาเจฟฟ์ เบลีย์ เจ้าของปั๊มน้ำมัน และขอให้เขาไปพบกับวิท สเตอร์ลิง ที่ทะเลสาบทาโฮ เจฟฟ์ตอบตกลงและพาแอนน์ มิลเลอร์ แฟนสาวของเขาไปด้วยเพื่อฟังเรื่องราวในอดีตของเขา

เจฟฟ์เปิดเผยว่านามสกุลจริงของเขาคือมาร์คแฮม และเมื่อสามปีก่อน เขาเคยเป็นหุ้นส่วนกับแจ็ค ฟิชเชอร์ในนิวยอร์กซิตี้ในฐานะนักสืบเอกชน วิท เจ้าพ่อการพนันจ้างเจฟฟ์ให้ตามหาแคธี่ มอฟแฟต แฟนสาวของเขา ซึ่งเป็นคนยิงวิทและขโมยเงิน 40,000 ดอลลาร์ไป เจฟฟ์ตามหาแคธี่จนถึงอะคาปุลโกและหลงเสน่ห์ความงามอันเย้ายวนของเธอ แคธี่สารภาพว่ายิงวิท แต่ปฏิเสธว่าไม่ได้ขโมย เจฟฟ์และแคธี่ตกหลุมรักกันอย่างรวดเร็ว เมื่อวิทและสเตฟาโนสมาตรวจสอบความคืบหน้าของเจฟฟ์โดยไม่แจ้งล่วงหน้า เจฟฟ์จึงโกหกว่าเขาไม่พบเธอ เจฟฟ์และแคธี่จึงหนีไปซานฟรานซิสโกและอาศัยอยู่ที่นั่นหลายเดือนก่อนที่ฟิชเชอร์จะตามหาพวกเขาจนเจอที่กระท่อมบนภูเขา ที่นั่น ฟิชเชอร์และเจฟฟ์ทะเลาะวิวาทกันก่อนที่แคธี่จะยิงฟิชเชอร์เสียชีวิตและวิ่งหนีไป โดยทิ้งสมุดบัญชีธนาคารไว้ซึ่งเผยให้เห็นเงินฝาก 40,000 ดอลลาร์

แอนน์ไปส่งเจฟฟ์ที่คฤหาสน์ของวิท ที่ซึ่งวิทชักชวนเจฟฟ์ให้ทำงานเพื่อล้างมลทิน เจฟฟ์ประหลาดใจที่เห็นแคธี่อยู่ที่นั่นในฐานะคนรักของวิทอีกครั้ง แต่เธอบอกว่าเธอไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับมา เธอบอกว่าวิทรู้เรื่องที่พวกเขาสองคนอยู่ด้วยกัน แต่ไม่รู้เรื่องคดีฆาตกรรมของฟิชเชอร์ เจฟฟ์ปฏิเสธเธออย่างดูถูก

วิทอธิบายว่าเลียวนาร์ด อีลส์ ทนายความจากซานฟรานซิสโก ช่วยเขาหลบเลี่ยงภาษี 1 ล้านดอลลาร์ แต่ตอนนี้กำลังแบล็กเมล์เขาอยู่ วิทสั่งให้เจฟฟ์ไปพบกับเมตา คาร์สัน เลขานุการของอีลส์ ซึ่งอธิบายแผนการที่จะกู้คืนเอกสารที่เป็นหลักฐาน เจฟฟ์สงสัยว่าเป็นการวางแผนใส่ร้าย แต่เขาก็ยังไปที่อพาร์ตเมนต์ของอีลส์กับเธอ เขาตามเมตาไป ซึ่งเธอนำเอกสารมาจากสำนักงานของอีลส์ เจฟฟ์กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของอีลส์และพบว่าอีลส์เสียชีวิตแล้ว เขาจึงซ่อนศพ

เจฟฟ์แอบเข้าไปในอพาร์ตเมนต์ของเมตาและได้ยินแคธี่วางแผนที่จะค้นหาศพของอีลส์ เธอประหลาดใจเมื่อรู้ว่าหาศพไม่เจอ เจฟฟ์เผชิญหน้ากับแคธี่ ซึ่งอ้างว่าเธอได้ลงนามในคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษรให้กับวิท โดยสาบานว่าเจฟฟ์เป็นคนฆ่าฟิชเชอร์ เธอเสนอที่จะกลับมาสานสัมพันธ์กับเขาอีกครั้ง และเขาก็จากไป สเตฟาโนสมาถึงและยืนยันกับแคธี่ว่าเขาเป็นคนฆ่าอีลส์ เจฟฟ์นำเอกสารภาษีมาเป็นหลักประกันเพื่อแลกกับคำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร แคธี่และเมตาไม่สามารถนำคำให้การดังกล่าวออกมาจากสำนักงานของอีลส์ได้ เนื่องจากตำรวจอยู่ที่นั่นแล้ว พวกอันธพาลของวิทจับตัวเจฟฟ์ได้ แต่พบว่าเขาไม่มีเอกสารเหล่านั้นแล้ว เพราะเจฟฟ์ได้ส่งไปให้ตัวเองทางไปรษณีย์แล้ว

เจฟฟ์ถูกหมายจับในข้อหาฆาตกรรมฟิชเชอร์และอีลส์ เขาจึงหลบซ่อนตัวอยู่ในบริดจ์พอร์ต แคธี่สั่งให้สเตฟาโนสติดตามผู้ช่วยของเจฟฟ์ ที่ปั๊มน้ำมันซึ่งเป็น คนหูหนวกและเป็นใบ้ ซึ่งนำไปสู่หุบเขาที่เจฟฟ์ซ่อนตัวอยู่ เด็กคนนั้นใช้สายเบ็ดตกปลาดึงสเตฟาโนสลงไปจนเสียชีวิตก่อนที่เขาจะยิงเจฟฟ์ เจฟฟ์แจ้งเรื่องการตายของสเตฟาโนส รวมถึงการหักหลังของแคธี่ให้วิททราบ และเสนอที่จะคืนเอกสารหากวิททำลายคำให้การของแคธี่และส่งตัวเธอให้ตำรวจในข้อหาฆาตกรรมฟิชเชอร์ วิทตกลง แต่ขู่ว่าจะฆ่าแคธี่หากเธอไม่ให้ความร่วมมือ

จิม เพื่อนสมัยเด็กและอดีตคนรักของแอนน์ ตามเจฟฟ์ไปที่การพบปะกับแอนน์ แอนน์เชื่อในความบริสุทธิ์ของเจฟฟ์ แต่ถามว่าเขาแน่ใจในสิ่งที่ต้องการแล้วหรือยัง เจฟฟ์บอกว่าแน่ใจ และแอนน์สัญญาว่าจะรอเขา เจฟฟ์กลับไปที่คฤหาสน์ของวิทและพบว่าเขาถูกแคธี่ฆ่าตาย แคธี่คะยั้นคะยอให้เจฟฟ์หนีไปกับเธอ มิฉะนั้นเขาจะถูกใส่ร้ายในคดีฆาตกรรมทั้งสามคดี ขณะที่เธอกำลังเก็บของ เจฟฟ์ก็โทรศัพท์ ขณะที่เจฟฟ์ขับรถพาพวกเขาออกไป แคธี่ก็รู้ว่าเขาได้วางแผนดักรอตำรวจไว้ เธอจึงยิงเขาเสียชีวิตและถูกตำรวจยิงเสียชีวิตในเวลาต่อมา

ที่บริดจ์พอร์ต จิมขอให้แอนน์ไปกับเขา แต่แอนน์ปฏิเสธ เธอแอบถามเด็กชายว่าเจฟฟ์จะไปกับเคธี่หรือเปล่า หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เขาก็พยักหน้าอย่างไม่จริงใจ แอนน์ที่ใจสลายขึ้นรถของจิม และเด็กชายก็โบกมือลาชื่อเจฟฟ์บนป้ายโรงรถของเขาอย่างอาลัยอาวรณ์

แดเนียล เมนวาริงเขียนนวนิยายเรื่อง Build My Gallows Highในปี 1946 ระหว่างการพักผ่อนหลังจากเขียนบทภาพยนตร์ 6 เรื่องในหนึ่งปี เขายังเบื่อหน่ายนิยายสืบสวนสอบสวนด้วย โดยได้เขียนนวนิยายหลายเรื่องที่มีนักข่าวนักสืบชื่อโรบิน บิชอป^{[ 9 ]}ชื่อเรื่องของนวนิยายมีที่มาจากบทกวี^{[ 10 ]}ซึ่งนักวิชาการคนหนึ่งเชื่อว่าเป็นบทกวีชื่อ " Haman " จากหนังสือThe Past, Present, and Future (1867) ของเบนจามิน คัตเลอร์ คลาร์ก ^{[ 11 ] : 111} บทกวีนี้กล่าวถึงแผนการของฮามานและมีบรรทัดที่ว่า "ในที่สุดเขาก็ถูกแขวนคอบนตะแลงแกงสูง ซึ่งทุกคนจะต้องถูกแขวนคอ..." ^{[ 12 ]}

ผู้อ่านบทภาพยนตร์ของRKO Picturesแนะนำนวนิยายเรื่องนี้ว่าเป็น "ผลงานที่คู่ควรกับแนวหนังดิบเถื่อนของChandler , CainและBurnett ...นำเสนอเรื่องราวที่เกือบจะสมบูรณ์แบบสำหรับนักแสดงอย่างBogart " William Dozierอนุมัติการซื้อในราคา 20,000 ดอลลาร์ ซึ่งรวมถึง Mainwaring ในฐานะผู้เขียนบท^{[ 13 ] : 73} การวิจัยผู้ชมของGallup แนะนำให้ RKO เปลี่ยนชื่อเป็น Out of the Past Warren Duffไม่แน่ใจเกี่ยวกับร่างแรกของ Mainwaring ปัญหาอย่างหนึ่งคือ The Kid เป็นผู้บรรยายภาพยนตร์ ซึ่งทำให้โครงสร้างซับซ้อน Duff จ่ายเงินให้ James M. Cain 20,000 ดอลลาร์เพื่อเขียนใหม่ แต่ร่างที่สองมีข้อบกพร่องมากจน Duff จ้าง Mainwaring อีกครั้งเพื่อเขียนบทภาพยนตร์ให้เสร็จ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Out of the PastผลิตโดยRKO Picturesบุคลากรหลัก ได้แก่ ผู้กำกับJacques Tourneur , ผู้กำกับภาพNicholas Musuraca , นักแสดง Mitchum และ กลุ่มออกแบบของ Albert S. D'Agostinoล้วนเป็นผู้ร่วมงานกับ RKO มาอย่างยาวนาน แม้ว่าสตูดิโอจะเน้นการสร้างภาพยนตร์เกรด Bในช่วงต้นทศวรรษ 1940 แต่ ภาพยนตร์ เรื่อง Out of the Past ซึ่งสร้างขึ้นหลัง สงครามโลกครั้งที่สอง กลับ ได้รับงบประมาณที่ค่อนข้างสูง^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

จอห์น การ์ฟิลด์และดิ๊ก พาวเวลล์ปฏิเสธบทนำ^{[ 13 ]}เคิร์ก ดักลาสปรากฏตัวในบทบาทการแสดงบนจอภาพยนตร์ครั้งที่สามของเขา โดยเขาได้เปิดตัวอย่างโดดเด่นในภาพยนตร์เรื่องThe Strange Love of Martha Ivers ในปี 1946 ครั้งต่อไปที่มิทชัมและดักลาสรับบทสำคัญในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันเกิดขึ้นในภาพยนตร์แนวตะวันตกเรื่องThe Way Westใน ปี 1967 ^{[ 17 ]}

Out of the Pastถือเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}โรเบิร์ต ออตโตสัน ยกย่องภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 1981 ว่าเป็น " สุดยอดแห่งภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ยุค 40" ^{[ 18 ]}ในบทวิจารณ์ร่วมสมัยบอสลีย์ โครว์เธอร์ นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ของ The New York Timesชื่นชมการกำกับและการแสดงของละครอาชญากรรมเรื่องนี้ แม้ว่าเขาจะพบว่าบทภาพยนตร์ช่วงหลังนั้นเข้าใจยากก็ตาม

...มันรวดเร็วและน่าสนใจมากทีเดียว โดยมีนักแสดงที่ได้รับการกำกับอย่างดีและชาญฉลาดโดย Jacques Tourneur Robert Mitchum แสดงได้อย่างยอดเยี่ยมในบทบาทของ 'นักสืบเอกชน' ที่ยุ่งเหยิงและมั่นใจในตัวเอง โดยสูบบุหรี่จำนวนมากเพื่อแสดงความไม่แยแส และ Jane Greer ก็ดูสง่างามในบทบาทของDelilah Kirk Douglas ก็ดูเฉียบคมในบทบาทของโจรตัวใหญ่ และ Richard Webb, Virginia Huston, Rhonda Fleming และ Dickie Moore ก็ดูมีเสน่ห์ในบทบาทอื่นๆ ถ้าหากเราสามารถรู้ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นในช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์เรื่องนี้ เราอาจจะได้รับความเพลิดเพลินจากมันมากขึ้น แต่ถึงกระนั้น ความท้าทายนี้ก็คุ้มค่าที่จะลอง^{[ 19 ]}

ทีมงานของนิตยสารการค้า ชื่อดังอย่าง Varietyก็ได้ให้รีวิวในเชิงบวกเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ออกฉายเช่นกัน:

Out of the Pastเป็นละครดราม่าเข้มข้น [จากนวนิยายของ Geoffrey Homes] ที่เน้นการสร้างตัวละคร การกำกับโดย Jacques Tourneur ให้ความสำคัญกับการพัฒนาอารมณ์อย่างใกล้ชิด ทำให้ได้รสชาติที่สมจริง ซึ่งเน้นย้ำด้วยฉากในชีวิตจริงและการถ่ายทำที่ยอดเยี่ยมโดย Nicholas Musuraca...Mitchum แสดงได้อย่างยอดเยี่ยม Jane Greer ในบทฆาตกรหน้าเด็กที่มีเสน่ห์ก็สร้างความน่าสนใจอย่างมาก Kirk Douglas ในบทนักเลงก็ดูน่าเชื่อถือ และ Paul Valentine ก็ทำให้บทบาทลูกน้องของเขาโดดเด่น Rhonda Fleming ปรากฏตัวสั้นๆ แต่มีประสิทธิภาพ" ^{[ 20 ]}

ในThe Nationในปี 1948 เจมส์ เอจีเขียนว่า " Out of the Pastเป็นหนังระทึกขวัญระดับกลาง ... การแสดงค่อนข้างดี และถ่ายทำได้ดีมาก ... การกระทำพัฒนาความตึงเครียดแบบปลอมๆ ตามปกติ ... โรเบิร์ต มิทชัม มั่นใจในตัวเองแบบง่วงๆ กับผู้หญิงมากเสียจนเมื่อเขาเข้าไปกอดรัด คุณคาดหวังว่าเขาจะกรนใส่หน้าพวกเธอ" ^{[ 21 ]}

ในบทวิจารณ์ภาพยนตร์เรื่องนี้ที่เขียนลงในหนังสือพิมพ์Chicago Sun-Times เมื่อปี 2004 นักวิจารณ์โรเจอร์ อีเบิร์ตได้กล่าวไว้ว่า:

Out of the Pastเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล เรื่องราวของชายคนหนึ่งที่พยายามจะตัดขาดจากอดีตและความอ่อนแอของตนเอง และเริ่มต้นชีวิตใหม่ในเมืองแห่งหนึ่ง ด้วยงานใหม่และหญิงสาวคนใหม่ ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยโรเบิร์ต มิตชัม ซึ่งดวงตาที่เหนื่อยล้าและน้ำเสียงที่สั้นกระชับ รวมถึงการปรากฏตัวของเขาในฐานะชายผู้รุนแรงที่ห่อหุ้มด้วยความเฉยเมย ทำให้เขากลายเป็นนักแสดงฟิล์มนัวร์ต้นแบบ เรื่องราวเริ่มต้นก่อนที่เราจะได้เห็นตัวเขาเสียอีก เมื่อปัญหามาเยือนเมืองเพื่อตามหาเขา ชายคนหนึ่งจากอดีตของเขาเห็นเขากำลังเติมน้ำมัน และตอนนี้ชีวิตเก่าของเขาก็ยื่นมือมาดึงเขากลับไป^{[ 5 ]}

ในส่วนของการถ่ายทำภาพยนตร์ที่มีสไตล์และอารมณ์ของการผลิต อีเบิร์ตยังขนานนามภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "ภาพยนตร์เกี่ยวกับการสูบบุหรี่ที่ดีที่สุดตลอดกาล" ^{[ 22 ]}

...The trick, as demonstrated by Jacques Tourneur and his cameraman, Nicholas Musuraca, is to throw a lot of light into the empty space where the characters are going to exhale. When they do, they produce great white clouds of smoke, which express their moods, their personalities and their energy levels. There were guns in Out of the Past, but the real hostility came when Robert Mitchum and Kirk Douglas smoked at each other.^[22]

In a 1989 review, Leslie Halliwell gave it two of four stars, stating: "Moody film noir with Hollywood imitating French models; plenty of snarling and a death-strewn climax."^[23]Pauline Kael wrote in 1991, "A thin but well-shot suspense melodrama ... It's empty trash, but you do keep watching it."^[24]TCMNoir Alley host and author Eddie Muller lauded the film in 2021: "Mainwaring's serpentine story is all about mood and movement, dreamily winding its way through various locations, shifting rhythms, seducing the audience toward the black hole at its heart. It nailed the bull's-eye and its reverberations linger after repeated viewings: guilt, duplicity, self-deception, and the lonely hero's need to push it to the bitter end, tempting fate once too often."^[25]

The film holds a score of 87% on review aggregation website Rotten Tomatoes, based on 82 reviews. Its consensus summarizes: "Anchored by a wistful Robert Mitchum, Out of the Past is an exemplary noir steeped in doom and sensuality."^[26]

Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 85 out of 100, based on 40 critics, indicating "universal acclaim".^[27]

The film earned a profit of $90,000.^[13]

Out of the Past was remade as Against All Odds (1984) with Rachel Ward in the Greer role, Jeff Bridges playing the Jeff Markham- inspired role, and James Woods as a variation of Kirk Douglas' villain, with Jane Greer as the mother of her original character in Out of the Past and Richard Widmark in a supporting role.^[28]

เมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 1987 มิตชัมเป็นพิธีกรรับเชิญ ใน รายการ Saturday Night Liveส่วนเกรียร์ปรากฏตัวอย่างไม่คาดคิดในตอนต่อจากเรื่องตลกชื่อ "Out of Gas" ซึ่งตัวละครของพวกเขาได้พบกันอีกครั้งที่ปั๊มน้ำมันหลังจากผ่านไป 40 ปี

• รายชื่อภาพยนตร์คัลท์

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับหนังสือOut of the Past

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเรื่อง " Out of the Past "

• ออกจากอดีตที่ IMDb
• ออกจากอดีตที่ AllMovie
• ภาพยนตร์เรื่อง Out of the Pastในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้แล้ว)
• ออกจากอดีตในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI
• เรื่องราวจากอดีตที่ Filmsite.org
• ซานฟรานซิสโกในภาพยนตร์: จากอดีต
• จากอดีตที่ Moderntimes.com (เก็บถาวรไว้)
• ออกจากอดีตโดยสเตฟานี ซาคาเร็กที่สำนักทะเบียนภาพยนตร์แห่งชาติ