เพจแฮม
โปสเตอร์
กำกับโดย	เอสเอส วาสัน
เขียนโดย	รามานันด์ ซาการ์ (บทสนทนา)
ผลิตโดย	นากิ เรดดี้
นำแสดงโดย	ดิลิป กุมาร์วยายันติมาลาราจ กุมารบี. สโรจา เทวี
ภาพยนตร์	พี. เอลาปปา
เพลงโดย	ซี. รามจันทรา
บริษัทผู้ผลิต	เจมินี สตูดิโอส์
วันที่วางจำหน่าย	30 ตุลาคม พ.ศ. 2502 ( 30 ตุลาคม 1959 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ภาษาฮินดี

Paigham (แปลว่า ข้อความ ) เป็นภาพยนตร์ดราม่าภาษาฮินดี ของอินเดียปี 1959 กำกับโดย SS Vasanภาพยนตร์เรื่องนี้มี Dilip Kumarและ Vyjayanthimalaรับบทนำ ร่วมด้วย Raaj Kumar , Pandari Bai , B. Saroja Devi , Motilalและ Johnny Walkerในบทบาทสำคัญอื่นๆ ดนตรีประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดย C. Ramchandraนี่เป็นครั้งแรกที่ Dilip Kumarและ Raaj Kumarปรากฏตัวในภาพยนตร์ร่วมกัน พวกเขาได้กลับมาแสดงร่วมกันอีกครั้งในอีกกว่าสามทศวรรษต่อมาในภาพยนตร์เรื่อง Saudagar ในปี 1991[ 1 ^{] [ 2 ]ภาพยนตร์เรื่อง}นี้ได้รับการประกาศว่าเป็นภาพยนตร์ทำเงินมหาศาลในบ็อกซ์ออฟฟิศ ^{[ 3 ]}

ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการจัดแจงใหม่ในภาษาทมิฬในชื่อIrumbu Thiraiโดย Vasan โดยมี Vyjayanthimala และ Saroja Devi ชดใช้บทบาทของพวกเขา^{[ 4 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของครอบครัวหญิงม่ายคนหนึ่ง ซึ่งประกอบด้วยลูกชายสองคนและลูกสาวหนึ่งคน

นางลาล หญิงม่ายอาศัยอยู่กับลูกชายสองคนคือ รามและราตัน ลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานชื่อชีลา ภรรยาของรามชื่อปาราวตี และลูกๆ ของเธอ รามทำงานในโรงงาน และราตันกำลังเรียนวิศวกรรมศาสตร์อยู่ที่กัลกัตตาเมื่อราตันกลับมา เขาได้รับข้อเสนอให้ทำงานในโรงงานเดียวกัน และตกหลุมรักกับพนักงานพิมพ์ดีดชื่อมันจู ซึ่งทำให้มัลติ ลูกสาวของเสวัคราม เจ้าของโรงงาน ไม่พอใจอย่างมาก

เมื่อราตันรู้ว่าเสวัครามโกงพนักงานโรงงาน เขาจึงตัดสินใจจัดตั้งสหภาพแรงงานซึ่งถูกคัดค้านโดยรามผู้เป็นพี่ชาย เพราะรามภักดีต่อเสวัครามมาก สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงเมื่อคนงานตัดสินใจประท้วงหยุดงาน ขณะที่รามตัดสินใจไล่ราตันออกจากบ้าน ข่าวลือแพร่กระจายว่าราตันต่อต้านเสวัคราม และในไม่ช้าเขาก็ถูกขึ้นบัญชีดำ

ชีลาซึ่งควรจะแต่งงานกับกุนดัน บุตรชายของสิตาราม กลับต้องสูญเสียการแต่งงานไป ทำให้ครอบครัวของเธอเสียเกียรติและชื่อเสียงในชุมชน

คำถามที่ยังคงค้างคาอยู่คือ เหล่าคนงานจะยังคงตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเสวัครามต่อไปหรือไม่ และครอบครัวลาลจะกลับมารวมกันอีกครั้งได้หรือไม่ ซึ่งคำตอบจะปรากฏในช่วงครึ่งหลังของภาพยนตร์

• ดิลีป คูมาร์ รับบทเป็น ราตัน ลาล
• วิจายันติมาลารับบทเป็น มัญจู
• ราจ กุมาร์รับบทเป็น ราม ลาล
• ปันดารี ไบ รับบทเป็น ปารวตี
• โมติลัลในฐานะเสธเสวัคราม
• บี. สโรจา เทวี รับบทเป็น มัลติ
• จอห์นนี่ วอล์คเกอร์ รับบทเป็น นันดู
• มินู มัมทาซ รับบทเป็น ชัลโล
• วสันธราเทวีรับบทเป็น แม่ของมันจู
• ปราติมา เทวี รับบทเป็น คุณนายลาล
• SN Banerjee ในตำแหน่งผู้จัดการโรงงาน
• มูเคอร์จี รับบทเป็นสารวัตร
• พระศิวะในบทบาทของสีตาราม
• ซีตาลักษมี รับบทเป็น ชีลา
• อิชวาร์ลาลรับบทเป็น จีวัน
• ปุชปามาลา รับบทเป็น กัมลา
• อาจารย์โกปีในบทบาทของโภลา
• คุรุไพยาในฐานะกุนดัน
• ราธาในฐานะภรรยาของเศรษฐี
• มาธาวันในบทบาทนักสืบ
• อามาร์ในฐานะอัยการ
• กมล กฤษณะ ในฐานะผู้พิพากษา

เพลงทั้งหมดประพันธ์ดนตรีโดยซี. รามจันทราและแต่งเนื้อร้องโดยปราดีป

ในงานประกาศรางวัล Filmfare ครั้งที่ 7 Ramanand Sagar ได้รับรางวัล Filmfare สาขาบทสนทนายอดเยี่ยม Raaj Kumar ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมและ Dilip Kumar ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล นักแสดงนำชาย ยอดเยี่ยม^{[ 5 ]}

• เพจแฮมที่ IMDb

บทความเกี่ยวกับภาพยนตร์ภาษาฮินดีในยุคปี 1950 นี้ยังไม่สมบูรณ์คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียได้โดยการเพิ่มข้อมูลที่ขาดหายไป

• วี
• ที
• อี