Painting Churchesเป็นบทละครที่เขียนโดย Tina Howeซึ่งเปิดแสดงครั้งแรกนอกบรอดเวย์ในปี 1983 และเป็นหนึ่งในผู้เข้ารอบสุดท้ายของรางวัลพูลิตเซอร์สาขาละครในปี ^{1984 [ 1 ]} บทละครเรื่องนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างลูกสาวที่เป็นศิลปินกับพ่อแม่ที่แก่ชราของเธอ

บทละครเรื่องนี้พัฒนามาจากประสบการณ์อันยาวนานและเฉพาะเจาะจงของฮาวเกี่ยวกับศิลปะ ฮาวกล่าวว่า "ตอนนี้... ผมหลงใหลในศิลปะอิมเพรสชันนิสต์ของฝรั่งเศส" ^{[ 2 ]}ธีมหนึ่งของบทละครคือการเติบโตเป็นผู้ใหญ่ของศิลปิน ฮาวกล่าวว่า "เด็กจะทำให้พ่อแม่ยอมรับเขาไม่ใช่ในฐานะเด็ก แต่ในฐานะศิลปินได้อย่างไร?... เด็กทุกคนต้องเผชิญการเดินทางอันยาวนานเพื่อที่จะยืนหยัดในบ้านของตนเอง... บทละครเรื่องนี้ยังเกี่ยวกับการจากไปของสายพันธุ์ที่กำลังจะสูญหาย..." ^{[ 2 ]}

ในบ้านทาวน์เฮาส์ในย่านบีคอนฮิลล์ของบอสตัน คู่สามีภรรยาสูงวัย แฟนนี (อายุ 60 กว่าปี) และ การ์ดเนอร์ เชิร์ช (อายุ 70 ​​กว่าปี) กำลังเก็บของ พวกเขากำลังจะย้ายไปบ้านริมทะเลที่เคปคอดการ์ดเนอร์เป็นกวี และแฟนนีมาจาก "ครอบครัวเก่าแก่ที่มีฐานะดี" ลูกสาวของพวกเขา มาร์กาเร็ต (แม็กส์) ศิลปินที่อาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ได้เดินทางมาช่วยพวกเขาเก็บของและวาดภาพเหมือน ในช่วงหลายวันต่อมา แม็กส์ได้เห็นบทบาทของเธอในความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ลูกเปลี่ยนแปลงไป การ์ดเนอร์เริ่มมีปัญหาเรื่องความจำและร่างกายอ่อนแอลง ด้วยความหงุดหงิด เขาจึงท่องบทกวีของวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์และโรเบิร์ต ฟรอสต์เป็นต้น แม็กส์วาดภาพเหมือนของพ่อแม่เสร็จในสไตล์ของเรอนัวร์พ่อแม่ของเธอได้เห็นพรสวรรค์ของเธอ และสนุกกับการอยู่ในงานเลี้ยงสไตล์ "เรอนัวร์" ขณะที่พวกเขากำลังเต้นวอลซ์

ละคร เรื่อง Painting Churchesซึ่งผลิตโดยSecond Stage Theatreเปิดแสดงรอบปฐมทัศน์นอกบรอดเวย์เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2526 (แสดงรอบทดลองตั้งแต่วันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2526) ที่โรงละคร South Street Theatre และปิดการแสดงในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ หลังจากการแสดงทั้งหมด 30 รอบ^{[ 3 ]}ละครเรื่องนี้ย้ายไปแสดงที่โรงละคร Lamb's Theatreซึ่งเปิดการแสดงตั้งแต่วันที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2526 ถึงวันที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2527 รวมทั้งหมด 206 รอบการแสดง^{[ 4 ]}

การผลิตนี้กำกับโดย Carole Rothman ออกแบบฉากโดยHeidi Landesmanออกแบบเครื่องแต่งกายโดย Linda Fisher และออกแบบแสงโดย Frances Aronson การแสดงนำโดยDonald Moffat รับบท เป็น Gardner Church (ที่ South Street Theatre) และ George Martin ในบทบาทเดียวกัน (ที่ Lamb's Theatre) Frances Conroy รับบทเป็น Margaret Church (ที่ South Street Theatre) และต่อมารับ บทเป็น Elizabeth McGovern (ในบทบาทเดียวกัน) (ที่ Lamb's Theatre) และMarian Seldesรับบทเป็น Fanny Church (ในทั้งสองการแสดง)

ละครเรื่องนี้ได้รับการนำกลับมาแสดงใหม่นอกบรอดเวย์โดย Keen Company ที่โรงละคร Clurman ในปี 2012 นำแสดงโดยKathleen Chalfant (Fanny), John Cunningham (Gardner) และ Kate Turnbull (Mags) ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ละครเรื่องนี้ถูกถ่ายทำเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์สาธารณะในชื่อAmerican Playhouseและออกอากาศในปี 1986 นักแสดงนำได้แก่Sada Thompson , Donald Moffat และRoxanne Hart [ ^{7 ] ละคร}เรื่องนี้ถูกนำมาสร้างใหม่สำหรับโทรทัศน์ในปี 1993 โดยTurner Entertainmentในชื่อThe PortraitนำแสดงโดยGregory Peck , Lauren BacallและCecilia Peck ^{[ 8 ]}

ในโรงละครระดับภูมิภาค ละครเรื่องนี้จัดแสดงที่โรงละคร Hartman ในเมืองสแตมฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัตในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2529 โดยมีKim Hunter , George Hamlin และ Lizbeth Mackay เป็นนักแสดงนำ ^{[ 9 ]}

แฟรงค์ ริชเขียนไว้ในบทวิจารณ์การผลิตดั้งเดิมในปี 1983 ในThe New York Timesว่า " Painting Churchesซึ่งเปิดฤดูกาลของ Second Stage ที่สถานที่ใหม่ชั่วคราวบน Theater Row นั้นมีจิตวิญญาณแห่งอิมเพรสชันนิสม์ที่ชวนฝันที่สุด มันสร้างความเป็นจริงขึ้นใหม่ด้วยฝีแปรงที่ละเอียดอ่อนและเลือกสรรมาอย่างดี ค้นพบความงามและความจริงในการเต้นรำเชิงนามธรรมของแสงบนภูมิทัศน์ที่คุ้นเคย... นับเป็นคำชมเชยอย่างสูงต่อคุณฮาว... ที่โครงสร้างเดิมของเนื้อหาของเธอแทบจะไม่ปรากฏให้เห็นผ่านงานเขียนที่สูงส่งและประณีตของเธอ" ^{[ 10 ]}

นัก วิจารณ์ จาก Varietyเขียนถึงการนำกลับมาแสดงใหม่ในปี 2012 ว่า "Howe ได้เขียนช่วงเวลาเดี่ยวที่น่าประทับใจสำหรับตัวละครแต่ละตัวที่เธอสังเกตอย่างเอาใจใส่... Painting Churchesยังคงน่าทึ่ง เป็นภาพกลุ่มที่วาดในสไตล์อิมเพรสชันนิสต์ที่นุ่มนวล แต่แสงระยิบระยับของบทกวีภาพนี้กลับหรี่ลงในการผลิตที่มากเกินไปนี้ — แข็งเกินไป เฉพาะเจาะจงเกินไป ตรงตัวเกินไป ดังเกินไป และสว่างเกินไป" ^{[ 11 ]}

นักวิจารณ์จากLos Angeles Timesเขียนถึงภาพยนตร์โทรทัศน์เรื่องนี้ว่า "มีการแสดงที่ยอดเยี่ยมจาก Sada Thompson และ Donald Moffat" เขาชื่นชมการผลิตว่า "นอกจากนี้ยังมีจังหวะที่น่าดึงดูดใจซึ่งสร้างขึ้นโดยนักเขียน Tina Howe และผู้กำกับ Jack O'Brien ซึ่งสลับไปมาระหว่างอารมณ์ต่างๆ ได้อย่างชำนาญโดยไม่ส่งสัญญาณว่าพวกเขาจะไปในทิศทางใดต่อไป" ^{[ 12 ]}

Alvin Klein เขียน บทวิจารณ์การผลิตละคร Hartman Theatre ปี 1986 ให้กับThe New York Timesว่า "เมื่อม่านปิดลง... Fanny และ Gardner Church คู่สามีภรรยาสูงวัย เริ่มเต้นวอลซ์ที่เปี่ยมด้วยพลังชีวิต... ถ้อยคำที่ไพเราะและสละสลวยของผู้เขียนบทละครและความรู้สึกที่แท้จริงได้ส่องประกายผ่านการผลิตที่ธรรมดา" ^{[ 9 ]}

รางวัลโอบีปี 1983

• การแสดง - โดนัลด์ มอฟแฟต (ผู้ชนะ)
• ออกแบบโดย ไฮดี แลนเดสแมน (ผู้ชนะ)

รางวัล Outer Critics Circle Awardปี 1984

• ละครนอกบรอดเวย์ยอดเยี่ยม (ผู้ชนะ)
• นักแสดงหญิงยอดเยี่ยม - มาริแอน เซลเดส (ผู้ชนะ)
• รางวัลจอห์น กลาสเนอร์ - ทีน่า โฮว์ (ผู้ชนะ)

รางวัลพูลิตเซอร์ สาขาละคร ประจำปี 1984 (เข้ารอบสุดท้าย)

• ข้อมูลจาก Lortel Archives, Internet Off-Broadway Database, "Painting Churches", McGinn-Cazale Theatre
• ข้อมูลจากหอจดหมายเหตุลอร์เทล ฐานข้อมูลออฟบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต รายชื่อ "การวาดภาพโบสถ์" โรงละครแลมบ์
• รายชื่อภาพยนตร์ Telefilm ปี 1986 ในฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต (IMDB)