ระบบ การกำกับเสียงแบบปาเลสไตน์ ( Palestinian vocalization , Palestinian pointing , Palestinian niqqudหรือVocalization of the Land of Israel) ( ภาษาฮีบรู : נִקּוּד אֶרֶץ־יִשְׂרְאֵלִי , โรมันไนซ์ :  niqqūḏ ʾereṣ-Yiśrəʾēlī ) เป็นระบบการกำกับเสียง ( diacritics ) ที่สูญหายไปแล้ว ซึ่งคิดค้นโดยนักวิชาการเพื่อเพิ่มลงในคัมภีร์ไบเบิลภาษาฮีบรูเพื่อระบุคุณภาพของสระ ระบบปาเลสไตน์นี้ไม่ได้ใช้แล้ว และถูกแทนที่ด้วยระบบ การกำกับเสียงแบบไทเบเรียน ( Tiberian vocalization ) มานานแล้ว

การออกเสียงภาษาปาเลสไตน์สะท้อนถึงสำเนียงภาษาฮีบรูของปาเลสไตน์ในช่วงศตวรรษที่ 6 ถึง 8 ซึ่งเป็นเวลานานหลังจากที่ภาษาฮีบรูได้สูญหายไปในฐานะภาษาแม่ก่อนศตวรรษที่ 3 ^{[ 1 ]}หลังจากที่ไม่ได้ใช้เป็นภาษาพูด อีกต่อไป นักวิชาการทางศาสนาได้อนุรักษ์สำเนียงที่แตกต่างกันก่อนหน้านี้ไว้ นักวิชาการในยุคนั้นสังเกตว่าภาษาฮีบรูยังคงใช้ในการสื่อสาร ( ภาษาฮีบรู : לדבור ) จนถึงศตวรรษที่ 10 ในเมืองทิเบเรียส^{[ 2 ]}

ภาษาฮีบรูปาเลสไตน์เป็นภาษาถิ่นที่แตกต่างจากภาษาฮีบรูสะมาเรียภาษาฮีบรูที่บันทึกไว้ในม้วนหนังสือทะเลเดดซีและภาษาฮีบรูบาบิโลนและไทเบเรียน [ ^{3 ] [ 4 ] ภาษา}ฮีบรูปาเลสไตน์เป็นต้นกำเนิดของธรรมเนียมการออกเสียงภาษาฮีบรูสมัยใหม่ทั้งหมด ยกเว้นภาษาฮีบรูเยเมนซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษาฮีบรูบาบิโลน การใส่เครื่องหมายวรรคตอนแบบไทเบเรียนถูกนำมาใช้กันอย่างแพร่หลาย แต่ภาษาถิ่นที่เป็นพื้นฐานของมันสูญหายไปในศตวรรษที่ 12 ^{[ 5 ]}

มุมมองมาตรฐานในหมู่นักวิชาการคือระบบปาเลสไตน์มีมาก่อนระบบไทเบเรียน แต่ต่อมาได้รับอิทธิพลจากระบบไทเบเรียนและมีความคล้ายคลึงกับประเพณีไทเบเรียนของสำนักแอรอน เบน โมเสส เบน อาเชอร์มาก ขึ้น ^{[ 6 ]}ตัวอย่างการออกเสียงแบบปาเลสไตน์ที่รู้จักทั้งหมดมาจากCairo Genizaซึ่งค้นพบในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 แม้ว่านักวิชาการจะพบการอ้างอิงถึงระบบนี้ครั้งแรกในปี 1839 ในVitry Machzorก็ตาม^{[ 7 ] [ 8 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งpiyyutim ของปาเลสไตน์ โดยทั่วไปประกอบขึ้นเป็นข้อความที่เก่าแก่ที่สุดที่พบ ซึ่งข้อความที่เก่าแก่ที่สุดมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 8 หรือ 9 และมีอายุก่อนชิ้นส่วนพระคัมภีร์ที่รู้จักส่วนใหญ่^{[ 9 ]}

เช่นเดียวกับระบบการออกเสียงของชาวบาบิโลนมีเพียงสระที่สำคัญเท่านั้นที่ถูกระบุ^{[ 10 ]}ระบบการออกเสียงของชาวปาเลสไตน์และบาบิโลนเรียกว่า "ระบบการออกเสียงแบบซูเปอร์ลิเนียร์" เนื่องจากวางสระไว้เหนือตัวอักษรพยัญชนะ ระบบของไทเบเรียนทำเครื่องหมายทั้งด้านบนและด้านล่าง^{[ 11 ]}

ต้นฉบับที่แตกต่างกันแสดงให้เห็นถึงความแปรผันอย่างเป็นระบบที่สำคัญในการออกเสียง^{[ 12 ]}มีความก้าวหน้าโดยทั่วไปไปสู่ระบบการเขียนที่แตกต่างกันมากขึ้นซึ่งใกล้เคียงกับภาษาฮีบรูไทเบเรียนเมื่อเวลาผ่านไป^{[ 9 ]}

ต้นฉบับที่เก่าแก่ที่สุดใช้กราฟีมเพียงหกตัว ซึ่งสะท้อนถึงการออกเสียงที่คล้ายกับภาษาฮีบรูเซฟาร์ดี ร่วมสมัย : ^{[ 13 ]}

niqqud with ב
อนาล็อก ไทเบ เรียน	patah , qamatz	เซโกล , ทเซเร	ฮิริก	โฮลัม	คูบุตซ์ , ชูรุก	shva naʿ
ค่า	/ a /	/ e /	/ ฉัน /	/ o /	/ u /	/ ə /

ระบบภาษาปาเลสไตน์ที่พบได้บ่อยที่สุดใช้กราฟีมแปดตัว ซึ่งสะท้อนถึงการแยกสระในภายหลังในทิศทางของภาษาฮีบรูไทเบเรียน: ^{[ 13 ]}

niqqud with ב
อนาล็อก ไทเบ เรียน	ปาตาห์	กามัตซ์	เซกอล	ทเซเร	ฮิริก	โฮลัม	คูบุตซ์ , ชูรุก	shva naʿ
ค่า	/ a /	/ ɔ /	/ ɛ /	/ e /	/ ฉัน /	/ o /	/ u /	/ ə /

ถึงกระนั้น ต้นฉบับภาษาปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ก็แสดงให้เห็นการแลกเปลี่ยนระหว่าง qamatz และ patah และระหว่าง tzere และ segol ^{[ 14 ]} Shva ถูกทำเครื่องหมายไว้หลายวิธี^{[ 13 ]}

ต้นฉบับบางฉบับมีการใส่เสียงโดยใช้กราฟีมไทเบเรียนในลักษณะที่ใกล้เคียงกับระบบปาเลสไตน์^{[ 15 ]}คำที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางที่สุดสำหรับระบบการใส่เสียงนี้คือการใส่เสียงแบบปาเลสไตน์-ไทเบเรียน^{[ 15 ]}ระบบนี้มีต้นกำเนิดมาจากทางตะวันออก ซึ่งน่าจะเป็นในปาเลสไตน์^{[ 15 ]}มันแพร่กระจายไปยังยุโรปตอนกลางในช่วงกลางศตวรรษที่ 12 ในรูปแบบที่ดัดแปลง ซึ่งมักใช้โดยอาลักษณ์ชาวแอชเคนาซีเนื่องจากมีความใกล้เคียงกับภาษาฮีบรูแอชเคนาซี โบราณ มากกว่าระบบไทเบเรียน^{[ 16 ]}ในช่วงเวลาหนึ่งทั้งสองระบบถูกใช้ในข้อความในพระคัมภีร์และพิธีกรรม แต่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 14 ก็ได้เลิกใช้และหันมาใช้การใส่เสียงแบบไทเบเรียนแทน^{[ 16 ]}

• การเปล่งเสียงแบบบาบิโลน
• นิคกุด

• บลาว, โจชัว (2010). สัทวิทยาและสัณฐานวิทยาของภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ . วินอนาเลค, อินเดียนา: ไอเซนบราวน์ส. ISBN 978-1-57506-129-0.
• ซาเอนซ์-บาดิลโลส, Angel (1993) ประวัติความเป็นมาของภาษาฮีบรู . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ไอเอสบีเอ็น 0-521-55634-1.
• ทอฟ, เอมานูเอล (1992). การวิเคราะห์เชิงวิจารณ์ข้อความในพระคัมภีร์ฮิบรู . มินนิอาโปลิส: ออคส์บูร์ก ฟอร์เทรส. ISBN 978-0-8006-3429-2.
• ยาฮาลอม, โจเซฟ (1997). ต้นฉบับบทกวีปิยุตที่มีเสียงอ่านของชาวปาเลสไตน์ในคอลเลกชันเกนิซาห์แห่งเคมบริดจ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ISBN 0-521-58399-3.