Kubutzหรือqubbutz ( ภาษาฮีบรูสมัยใหม่: קָבּוּץ ;  IPA: [kuˈbuts]เดิมชื่อקָבּוּץ ‎, qibbūṣ ) และshuruk ( ฮีบรู : שׁוּרוּק ,  IPA: [ʃuˈʁuk]หรือที่รู้จักกันในชื่อshuruq ) เป็น เครื่องหมาย สระniqqud ในภาษาฮีบรู สองตัว ที่แสดงถึงเสียง[ คุณ ] ​อีกทางเลือกหนึ่ง การตั้งชื่ออาซเคนาซี คูบุตซ์ (จุดทแยงมุมสามจุด) เรียกว่า "ชูรุก" และชูรุกเรียกว่า "เมโลพัม" ( מלאפום ‎)

สัญลักษณ์ ของคูบุตซ์ (kubutz)คือจุดสามจุด "◌ֻ" เรียงเฉียงอยู่ใต้ตัวอักษร

ชูรุก (Shuruk)คืออักษรวาว (vav)ที่มีจุดอยู่ตรงกลางและทางซ้าย จุดนั้นเหมือนกับเครื่องหมายดาเกช (dagesh)และมาปปิก (mappiq) ซึ่งแตกต่างกันทางไวยากรณ์ แต่ในข้อความที่มีสระครบถ้วนนั้น แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะสับสนระหว่างสองเครื่องหมายนี้ เพราะชูรุกเองก็เป็นเครื่องหมายสระ ดังนั้นหากอักษรที่อยู่หน้าวาวไม่มีเครื่องหมายสระของตัวเองวาวที่มีจุดก็คือชูรุก และถ้ามี วาวที่มีดาเกช หรือมาปปิก ก็จะเป็น วาวที่มีดาเกช หรือมาปปิก นอกจากนี้มาปปิกจะปรากฏเฉพาะที่ท้ายคำและเฉพาะในอักษรฮีบรู ( ה ) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ และในพระคัมภีร์บางครั้งก็ปรากฏในอักษรอาเลฟ ( א ) และในต้นฉบับพระคัมภีร์บางฉบับเท่านั้นที่ปรากฏในอักษรวาวเช่น ในคำว่าגֵּוּ (' ลำตัว ') [ɡev ] ^{[ 1 ]}เปรียบเทียบตัวอย่างvavกับ dagesh ในמָּגָּוּן [məɡuvˈvan] 'varied' (ไม่มีniqqud : מגוון ) ซึ่งตรงข้ามกับshurukในמָגּוּן [miɡˈɡun] 'protection' (ไม่มีniqqud : מיגון ); ดูเพิ่มเติมที่รูป แบบ orthographic ของwaw

ในตำราไวยากรณ์เก่า ๆ คำว่า kubbutz เรียกว่าqibbûṣ pumเป็นต้น ( קִבּוּץ פּוּם ) ซึ่งหมายถึงการบีบอัดหรือการหดตัวของปากคำนี้ถูกย่อให้เหลือเพียงqibbûṣ (ซึ่งถอดเสียงเป็นkibbutzเป็นต้น) แต่ต่อมาชื่อของสระทั้งหมดถูกเปลี่ยนให้รวมเสียงของตัวเองไว้ในพยางค์แรก^{[ 2 ]}ด้วยวิธีนี้ k i butz จึงเปลี่ยนเป็น k u butz และนี่คือชื่อที่ใช้กันทั่วไปในปัจจุบัน แม้ว่าชื่อ "kibutz" ยังคงถูกใช้บ้างเป็นครั้งคราว เช่น โดยสถาบันภาษาฮีบรู^{[ 3 ]}

เดิมทีชูรุกถูกเรียกว่าชูเรก ( שׁוּרֶק ) แต่ปัจจุบันชื่อนี้ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว

สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับเสียงของภาษาฮีบรู โปรดดูที่Help:IPA/HebrewและHebrew phonology

เครื่องหมายชูรุกใช้เพื่อระบุเสียง[u]ที่พยางค์สุดท้ายของคำและในพยางค์เปิดตรงกลางคำ:

• שָׁמָרוּ ('พวกเขาปกป้อง') [ʃamˈʁu]
• אָתוּל ('แมว') [χaˈtul]
• תָּשׁוּבָה ('คำตอบ', Tshuva ) [tʃuˈva]

ไม่ว่าจะเป็นประเภทพยางค์ใดก็ตาม ชูรุกจะเขียนด้วยคำและชื่อต่างประเทศเสมอ หากคำเหล่านั้นไม่ได้ถูกดัดแปลงให้เข้ากับโครงสร้างคำภาษาฮีบรู ( มิชกัล ):

• אוּנָיבָה ('มหาวิทยาลัย') [uniˈveʁ.si.ta]
• הַמְבּוּוּרְג ('ฮัมบวร์ก ') [ˈham.buʁɡ]
• אוּקְרָאָינָה ('ยูเครน ') [ukˈʁaˈʔina] (พยางค์ปิด)

แตกต่างจากเครื่องหมาย niqqud อื่นๆ ชูรุกสามารถอยู่เดี่ยวๆ ในตอนต้นของคำได้ ไม่ใช่หลังพยัญชนะเมื่อเป็นคำเชื่อมו־ ‎ และ คำภาษาฮีบรูที่มีตัวอักษรเดียวจะเขียนร่วมกับคำถัดไป และการออกเสียงอาจเปลี่ยนแปลงไปตามตัวอักษรแรกของคำนั้น การออกเสียงพื้นฐานของคำเชื่อมนี้คือชวา นา ( וְ־ ‎ [ və] ) แต่ ก่อน พยัญชนะริมฝีปากเบท ( ב ‎), วาฟ ( ו ‎), เมม ( מ ‎) และเป ( פ ‎) และก่อนตัวอักษรใดๆ ที่มีชวา (ยกเว้นโยธ ) จะกลายเป็นชูรุก ( וּ־ ‎ [ u] ) นี่คือการออกเสียงที่สอดคล้องกันในพระคัมภีร์^{[ 4 ]}และในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ที่เป็นมาตรฐาน แต่ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ที่พูดกันนั้น การออกเสียงนี้ไม่ได้เกิดขึ้นอย่างสม่ำเสมอ และคำเชื่อมอาจยังคงเป็นוְ־ ‎ ในกรณีเหล่านี้ มันจะไม่ปรากฏในงานเขียนที่ไม่มี niqqud ตัวอย่าง:

• וּמָכָּתָּב ('และจดหมาย') [umiχˈtav]
• וּוָּרָד ('และดอกกุหลาบ') [uˈveʁed]
• וּסְפָרָים ('และหนังสือ') [usəfaˈʁim]

Kubutz ใช้เฉพาะในคำภาษาฮีบรูดั้งเดิมและคำที่มีรากศัพท์มาจากภาษาอื่นที่ถูกดัดแปลงให้เข้ากับโครงสร้างคำภาษาฮีบรู ( mishkal ) ตัวอย่างเช่นמְפֻרְמָט (' จัดรูปแบบ (ดิสก์) ') [məfuʁˈmat] (โดยไม่มี niqqud מפורמט ) เขียนด้วยพยางค์ปิดซึ่งไม่ปรากฏที่ท้ายคำ พยางค์ปิดคือพยางค์ที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะที่มีshva nakh (สระศูนย์) หรือพยัญชนะที่มีdagesh khazak (โดยพื้นฐานแล้วคือพยัญชนะที่เหมือนกันสองตัว ตัวแรกมีshva nakh )

รูปแบบคำนามทั่วไปที่ kubutz ปรากฏในรูปพื้นฐาน ได้แก่: ^{[ 5 ]}

• /CuCCaC/ โดยที่ CC กลางเป็นพยัญชนะคู่ (รวมถึง Dagesh): סָּלָּם ('scale') [sulˈlam] , אָכָּף ('saddle') [ʔukˈkaf ] ไม่มี niqqud: סולם , אוכף .
• /CuCCa/: אָלָדָּה ('rat') [χulˈda] , ไม่มี niqqud : שולדהในรูปแบบนี้ยังมีคำที่มีรากอักษรตัวที่สองและสามเหมือนกันและรวมเป็นพยัญชนะตัวเดียวกับ dagesh: סָּכָּה ('hut', Sukkah ) [sukˈka] , root סָּכָּה , ไม่มี niqqud : סוכה
• /CəCuCCa/ โดยที่ CC ตัวสุดท้ายเป็นพยัญชนะคู่ (มี dagesh): נְקֻדָּה ('จุด') [nəkudˈda]ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ไม่มีการออกเสียง dagesh แต่ถ้าตัวอักษรที่มี dagesh คือbet ( ב ‎), kaph ( כ ‎) หรือpe ( פ ​​‎) ก็จะออกเสียงเป็นพยัญชนะหยุด : כְּתֻבָּה (' ketubah ', ' ข้อตกลงก่อนสมรส ') [kətubˈba] , חֲנֻכָּה (' งานขึ้นบ้านใหม่ ', Hanukkah ) [ħanukˈka ] ^{[ 6 ]}ปราศจากนิกคุด: נקודה , שנוכה .
• /CuCCan/: שָׁלָעָן ('desk') [ʃulˈχan] , ไม่มี niqqud : שולאן
• /CuCCoCet/ มี dagesh อยู่ในอักษรกลางของราก: כָּתָּנָּת ('coat', 'garment') [kutˈtonet] ; มีรากอักษรสี่ตัว: גָּלָגָּלָּת ('skull') [ɡulˈɡolet ] ไม่มี niqqud: כותונת , גולגולת .
• /CuCCeCet/: כָּסָּמָּת (' สะกด ', ' บัควีท ') [kusˈsemet] , קָבַּעַת (' goblet ') [kubˈbaʕat] . ^{[ 7 ]}ไม่มี niqqud: כוסמת , קובעת .

รูปแบบคำนามทั่วไปที่พบคำว่า kubutz ในรูปผัน ได้แก่:

• รูปแบบของคำที่ถูกปฏิเสธ ซึ่งมีรากศัพท์มาจากพยัญชนะตัวที่สองและสามเหมือนกัน และมีholam haserในพยางค์สุดท้ายของรูปแบบฐาน: דָּבָּים ('bears') [dubˈbim]พหูพจน์ของדָּב [dov] , รากדָּבָּים ; כָּלָּם ('ทั้งหมด') [ kulˈlam]รูปแบบปฏิเสธของכָּל [kol]รากכָּלָּןคำเหล่านี้ทั้งหมดเขียนด้วยvavในข้อความที่ไม่มี niqqud : דובים , דוב , כולם , כול ^{[ 8 ]}
• รูปแบบคำที่ถูกปฏิเสธซึ่งมีรูปแบบ /CaCoC/ ในรูปเอกพจน์ และกลายเป็น /CəCuCCim/ ในรูปแบบพหูพจน์: צָהָב ('สีเหลือง', [tsaˈhov] ), pl. צָהָּים ( [tseˈhubˈbim] ), עָגָל ('รอบ', [ʕaˈɡol] ), pl. עָגָּים ( [ʕaɡulˈlim] ). ^{[ 6 ]}ไม่มีนิกคุด: צהוב , צהובים , עגול , עגולים . ข้อยกเว้น: מָתוָק ('หวาน', [maˈtok] ), pl. מָתוּקָים ( [məˈtukim] ) มีโฮลัม กาโดล ชูรุก และไม่มีดาเกช^{[ 3 ]}
• คำบางคำ ในรูปพื้นฐานที่พยางค์รองสุดท้ายมีเสียง[o]และเน้นเสียง (บางครั้งเรียกว่าseggolate ) อาจเขียนด้วย kubutz หรือkamatz katanเมื่อผันคำ ตัวอย่างเช่น รูปพื้นฐาน: מַשְׂכֹּרֶת ( wage , [masˈkoʁet] ); ผันคำ: מַשְׂכָּרְתָּהּ [maskoʁˈtah]หรือמַשְׂכֻּרְתָּהּ [maskuʁˈtah]ซึ่งทั้งสองแบบเป็นการสะกดและการออกเสียงที่ถูกต้องของ คำ ว่าher wage ^{[ 3 ]}หากไม่มี niqqud ไม่ว่าในกรณีใด: משכורת , משכורתה .

ในอดีตรูปพหูพจน์ของคำที่ลงท้ายด้วย־וּת จะเขียนด้วย kubutz ในข้อความที่มี niqqud: เอกพจน์ חָנוּת ('ร้านค้า'), [ħaˈnut]พหูพจน์חֲנֻיּוֹת [ħanujˈjot]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2552 สถาบันได้ตัดสินใจทำให้ niqqud ของคำดังกล่าวเรียบง่ายขึ้นโดยการตัด dagesh ในตัวอักษรyodh ออก และเปลี่ยน kubutz เป็น shuruk: חֲנוּיוֹת ^{‎ [} 9 ^{] การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ส่งผลต่อการออกเสียง เนื่องจากในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ dagesh ก็ไม่} ได้ออกเสียงอยู่แล้ว การสะกดโดยไม่มี niqqud ก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง: ^חנויות

Kubutz พบได้ทั่วไปในคำกริยาในรูป passive binyanim pual และ huf'al และในบางรูปผันของคำกริยาที่มีรากศัพท์เดียวกันคืออักษรตัวที่สองและตัวที่สาม

กริยาและผู้มีส่วนร่วมในไบนารี่พั ลแบบพาส ซีฟ มักจะมี kubutz ในอักษรตัวแรกของราก: כָּנַּס ('ถูกรวบรวม') [kunˈnas] , מקָּבָּל ('ยอมรับได้') [məkubˈbal] , โดยไม่ต้อง niqqud : כונס , מקובל

ถ้าพยัญชนะตัวที่สองของรากคือพยัญชนะในลำคอaleph ( א ‎), เขา ( ה ‎), ayin ( ע ‎) และresh ( ר ‎) - แต่ไม่ใช่heth ( ש ‎) - kubutz จะเปลี่ยนเป็นholam haserในกระบวนการที่เรียกว่าtashlum dagesh ( תשלום דגש ): יָתָאַר ('จะอธิบายไว้') [yətoˈʔaʁ] , מָדָרָג ('ให้คะแนน') [mədoˈʁaɡ] ; โดยไม่ต้อง niqqud: יתואר , מדורג .

Kubutz ถูกใช้เป็นคำนำหน้าของคำกริยาและคำกริยาในรูป passive binyan Huf'al: הֻרְדַּם ('ถูกทำให้หลับ') [huʁˈdam] , מֻסְדָּר ('จัดระเบียบ') [musˈdaʁ]นอกจากนี้ยังถูกต้องที่จะเขียนคำใน binyan นี้โดยมีkamatz katanเป็นคำนำหน้า: הָרְדַּם , מָסְדָּר ( [hoʁˈdam] , [mosˈdaʁ] ) ^{[ 10 ]}โดยไม่มี niqqud ในทุกกรณี: הורדם , מוסדר .

จะใช้ kubutz ก็ต่อเมื่อคำนำหน้าเป็นสระปิด ซึ่งเป็นกรณีส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม ในบางรากศัพท์ คำนำหน้าอาจเป็นสระเปิด ซึ่งในกรณีนี้จะเขียนเป็น shuruk แทน

• รากที่มีอักษรตัวแรกคือyodh ( י ‎): הוּטַב ('ดีขึ้น') [huˈtav] , รากיָטָב ; הוּרַד ('นำมาลง') [huˈrad] , รากיִרָּד .
• รากที่มีตัวอักษรกลางว่าwaw ( ו ‎) หรือyodh ( י ‎): הוּקַם ('สร้าง') [huˈkam] , รากקום ; הוּבַן ('เข้าใจ') [ huˈvan] , รากבין
• รากศัพท์ที่มีอักษรตัว ที่สองและตัวที่สามเหมือนกัน: הוּגַן ('ได้รับการปกป้อง') [huˈɡan]รากศัพท์גננ

ในรากศัพท์จำนวนมากที่มีอักษรตัวแรกเป็นนุน ( נ ) และในรากศัพท์หกคำที่มีอักษรสองตัวแรกเป็นโยธ ( י ) และซาเด ( צ ) อักษรนี้จะถูกกลืนเข้ากับอักษรตัวที่สองของรากศัพท์ ซึ่งในทางกลับกันจะรับ ดาเกช (dagesh) เข้ามาเสริม ทำให้พยางค์ของคำนำหน้าปิดลง ดังนั้นคำนำหน้าจึงรับ คูบุตซ์ (kubutz) ดังนี้: הֻסַּע ('ถูกขับ') [husˈsaʕ]รากศัพท์נסע ; הֻצַּג ('ถูกนำเสนอ') [hut͡sˈt͡saɡ]รากศัพท์יצג . โดยไม่มี niqqud: הוסע , הוצג .

คำว่า Kubutz ปรากฏในรูปกริยาผันบางรูปของคำกริยาที่มีรากศัพท์ซึ่งอักษรตัวที่สองและตัวที่สามเหมือนกัน (เรียกอีกอย่างว่า รากศัพท์คู่ และע"ע ) ส่วนใหญ่แล้วไม่ค่อยได้ใช้

ตัวอย่างการใช้กริยาסָבַב ('หมุน') [saˈ vav ]ในรูปอนาคตของ binyan qal:

• אָסָּךְ [asubˈbeχ] (1 สก. พร้อมคำต่อท้ายแสดงความเป็นเจ้าของ)
• תָּסָּבָּינָה [təsubˈbena] (3 pl. f.)

ในพระคัมภีร์shurukและkubutzไม่ได้ถูกใช้ตามกฎที่สอดคล้องกันข้างต้นเสมอไป และบางครั้งก็ถูกใช้อย่างค่อนข้างตามอำเภอใจ^{[ 11 ]}ตัวอย่างเช่น ในเยเรมีย์ 2:19ปรากฏคำว่า: וּמְשֻׁבוֹתַיִךְ תּוֹכִחֻךְ ('และการหันเหของคุณจะทำให้คุณตำหนิ' [uməʃuvoˈtajiχ toχiˈħuχ] ) มีการใช้ kubutz ในทั้งสองคำ แม้ว่าในคำแรกพยางค์จะไม่ปิดและvavยังเป็นส่วนหนึ่งของรากศัพท์ของคำนี้ และในคำที่สอง เสียง [u]อยู่ในพยางค์สุดท้าย ในทางตรงกันข้าม มีการใช้ชูรุกในพยางค์ปิดซึ่งปกติควรใช้คูบุตซ์ ตัวอย่างเช่นในปฐมกาล 2:25 - עֲרוּמִּים ('เปลือย', [ʕarumˈmim]ซึ่งเป็นรูปพหูพจน์ของעָרֹם , [ʕaˈrom] ) แทนที่จะใช้עֲרֻמִּים ที่ใช้กันทั่วไปมากกว่า (ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ที่ไม่มีนิคคุด: ערומים )

คำว่าנְאֻם ( คำพูด , [nəum] ) เขียนด้วย kubutz ในพระคัมภีร์ไบเบิล ก่อนหน้านี้มักใช้เพื่อทำเครื่องหมายลายเซ็นในเอกสาร (เช่นנאם יוסף לוי - 'โยเซฟ เลวี กล่าวว่า') แต่การใช้งานแบบนี้พบได้น้อยในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ ซึ่งคำนี้มักหมายถึง "(คำพูดที่กล่าวแล้ว)" และมักสะกดด้วย shuruk - נְאוּם ส่วน ชื่อיְהוֹשֻׁעַ (' โยชูวา ', [jəhoˈʃuaʕ] ) เขียนด้วย kubutz ในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่โดยทั่วไปจะเขียนว่า יְהוֹשׁוּעַในภาษาฮีบรูสมัยใหม่

ในช่วงทศวรรษแรกของการฟื้นฟูภาษาฮีบรูเป็นเรื่องปกติในการสะกดคำโดยไม่มี niqqud โดยไม่เขียนvavในคำที่เขียนด้วย kubutz ตัวอย่างเช่น ในงานพิมพ์ของEliezer Ben-Yehudaคำว่า מרבה อาจหมายถึงמְרֻבֶּה ('คูณ', [məʁubˈbe] ) และמַרְבֶּה ('การคูณ', [maʁˈbe] ) ^{[ 12 ]}การปฏิบัติเช่นนี้หายไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 และปัจจุบันמְרֻבֶּהเขียนเป็นמרובהและמַרְבֶּהเขียนเป็น מרבה

ในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ เครื่องหมายทั้งสองอาจบ่งบอกถึงเสียงเดียวกัน และเมื่อมีการใส่เสียงสระในต้นฉบับพระคัมภีร์ เครื่องหมาย kubutz จะถูกใช้ในกรณีที่ไม่ได้เขียน ตัวอักษร vav ^{[ 13 ]}แม้ว่านักวิจัยจะเสนอความเป็นไปได้อื่นๆ โดยส่วนใหญ่คือสระมีความยาว (ปริมาณ) ที่แตกต่างกัน โดย kubutz จะสั้นกว่า^{[ 14 ]}หรือเครื่องหมายบ่งบอกถึงเสียง (คุณภาพ) ที่แตกต่างกัน โดย kubutz จะกลมกว่า^{[ 15 ]}แม้ว่านี่จะเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันอยู่ก็ตาม นอกจากนี้ยังเป็นไปได้ว่าภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์มีเสียง[u] หลายแบบ ซึ่งไม่ได้แสดงอย่างสม่ำเสมอในงานเขียน^{[ 16 ]}

Shuruk มักจะเป็นการสะท้อน เสียง /uː/ (ū) ยาว ของ ภาษาโปรโตเซมิติก ที่สร้างขึ้นใหม่ แม้ว่าในพระคัมภีร์ kubutz น่าจะหมายถึงเสียงนี้เมื่อไม่ได้เขียนตัวอักษรvav Kubutz เป็นหนึ่งในการสะท้อนเสียง /u/ (ŭ) สั้นของภาษาโปรโตเซมิติกKamatz katanเป็นรูปแบบหนึ่งของ kubutz ในพระคัมภีร์ เนื่องจากพบการกระจายที่เสริมกันในรูปแบบทางสัณฐานวิทยาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด^{[ 16 ]}

ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ เครื่องหมายทั้งสองแสดงถึงหน่วยเสียง/u/ซึ่งเป็นสระปิดหลังกลม เสียงที่ใกล้เคียงที่สุดในภาษาอังกฤษคือเสียง "oo" ในคำว่า too lและถอดเสียงเป็น "u"

ในการเขียนภาษาฮีบรูสมัยใหม่โดยไม่มี niqqud เสียง /u/จะเขียนเป็นwaw เสมอ ซึ่งในกรณีนี้ถือว่าเป็นmater lectionis

ตารางต่อไปนี้แสดงการออกเสียงของคำว่า kubutz และ shuruk ในรูปแบบทางประวัติศาสตร์และสำเนียง ที่สร้างขึ้นใหม่ โดยใช้สัทศาสตร์สากล (International Phonetic Alphabet )

ความยาวของสระเหล่านี้ไม่ปรากฏในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ นอกจากนี้สระอุ สั้น มักถูกเปลี่ยนเป็นสระอุ ยาว ในการเขียนของอิสราเอลเพื่อความชัดเจน

• นิคกุด