แมปปิค
| แมปปิค | |
| ּ | |
| ไอพีเอ | ชม. |
| การถอดเสียง | ชม. |
| ลักษณะเดียวกัน | dagesh , shuruk |
| ตัวอย่าง | |
| גֹּבַהּ | |
| คำว่าความสูงในภาษาฮีบรูคือgovahจุดตรงกลางของตัวอักษรซ้ายสุด (ซึ่งคือตัวอักษรHe ) คือ mappiq | |
| นิกกุดอื่น ๆ | |
| ชวา·ฮิริก·เซเร·เซ โกล ·ปาทัค · คา มัทซ์· โฮลาม ·ดาเกช· แม ปปิก·ชูรุก·คูบุตซ์·ราเฟ·ซิน/ชินดอท | |
เครื่องหมายมาปิก ( מַפִּיק mapík ; หรือmapiq , mapik , mappik , แปลตรงตัวว่า "ทำให้ออกไป") เป็นเครื่องหมายกำกับเสียงที่ใช้ในอักษรฮีบรูเป็นส่วนหนึ่งของ ระบบ นิคคุด (เครื่องหมายสระ) ของมาโซเรตและถูกเพิ่มเข้ามาในการเขียนฮีบรูในเวลาเดียวกัน มีลักษณะเป็นจุดอยู่ตรงกลางตัวอักษร (โดยปกติคือה ,เขา ) จุดที่เหมือนกันแต่มีหน้าที่ทางเสียงต่างกัน (ใช้กำกับพยัญชนะต่างกัน) เรียกว่าดาเกช
เครื่องหมายmappiqใช้เพื่อระบุว่าตัวอักษรที่เกี่ยวข้องจะต้องออกเสียงเป็นพยัญชนะ แม้ว่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ตัวอักษรนั้นมักจะบ่งบอกถึงสระก็ตาม โดยทั่วไปแล้ว เครื่องหมาย mappiq จะใช้ตรงกลางของהּ (he ) แม้ว่าในทางประวัติศาสตร์และในพระคัมภีร์จะมีการใช้กับיּ (yodh ), וּ (vav ) ก็ตาม[ 1 ]
ก่อนที่จะมีการคิดค้นเครื่องหมายสระขึ้นมานั้น มีการใช้พยัญชนะบางตัวเพื่อบ่งบอกเสียงสระ พยัญชนะเหล่านี้เรียกว่าmatres lectionis ( ภาษาละตินใหม่ : เอกพจน์māter lēctiōnis "แม่แห่งการอ่าน", พหูพจน์mātrēs lēctiōnis "แม่แห่งการอ่าน", ลอกเลียนแบบจากภาษาฮีบรู: אֵם קְרִיאָה em kriáและאִמּוֹת קְרִיאָה imót kriá - มีความหมายเดียวกัน) ตัวอักษรhe (ถอดเสียงเป็นH ) ที่อยู่ท้ายคำ (ภาษาฮีบรูเขียนจากขวาไปซ้าย) สามารถบ่งบอกเสียงสระaหรือeได้ เมื่อเป็นเช่นนั้น มันไม่ได้ทำหน้าที่เป็นพยัญชนะ ดังนั้นตามหลักสัทศาสตร์บริสุทธิ์ ชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลว่าเศคาริยาห์ (และชื่ออื่นๆ) ควรสะกดว่า "เซคาริยา" โดยไม่มี "h" ตัวสุดท้าย อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก "h" ตัวสุดท้ายที่ไม่ออกเสียงก็เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษเช่นกัน จึงมักคงไว้ในการถอดเสียงภาษาฮีบรูเพื่อแยกแยะ " he" ตัวสุดท้าย ออกจาก"aleph"ตัว สุดท้าย
พระนามศักดิ์สิทธิ์ยาห์มีจุดอยู่ภายในอักษรตัวสุดท้าย (mappiq) ดังนั้นอักษรตัวสุดท้ายจึงไม่ควรอ่านเป็นสระอะ (a ) แต่ควรอ่านเป็นพยัญชนะฮ (H ) ซึ่งก็คือยาห์ (Yah) (ไม่ใช่ยา (Ya))
การใช้คำว่า mappiqที่พบบ่อยที่สุดคือในคำต่อท้าย "-ah" ซึ่งหมายถึง "เธอ"
สระ " he " ที่เขียน ด้วยmappiqนั้น ควรออกเสียงเป็นพยัญชนะ "h" เต็มเสียง ใน ภาษาฮีบรู แบบมิซราฮีและเยเมนจะออกเสียงหนักกว่าhe ปกติ บางครั้งอาจมีเสียง shwaตามมาเล็กน้อย(กฎนี้ใช้โดยชาวเซฟาร์ดในเนเธอร์แลนด์ด้วย) และในภาษาฮีบรูแบบแอชเคนาซี จะออกเสียงว่า[ʔʼ]อย่างไรก็ตาม ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ โดยปกติแล้วจะไม่ออกเสียง แต่ในบริบททางศาสนา ผู้ที่อ่าน บทสวดและคัมภีร์อย่างละเอียดก็ยังคงออกเสียงอยู่
ราเฟ
ในต้นฉบับมาโซเรติก เครื่องหมายตรงข้ามกับmappiqจะแสดงด้วยrafeซึ่งเป็นเส้นเล็กๆ อยู่เหนือตัวอักษร แต่ปัจจุบันไม่พบเครื่องหมายนี้ในภาษาฮีบรูแล้ว
