In Greek mythology, Pandion II (/ˈpændiən/ or /ˈpændiɒn/; Ancient Greek: Πανδίων) was a legendary King of Athens, the son and heir of King Cecrops II and his wife Metiadusa, daughter of Eupalamus.^[1]

Pandion was the father of Aegeus, Pallas, Nisos, Lycus^[2] and the wife of Sciron^[3] by Pylia, daughter of King Pylas of Megara.

Pandion II was the eighth king of Athens in the traditional line of succession as given by the third century BC Parian Chronicle, the chronographer Castor of Rhodes (probably from the late third-century Eratosthenes) and the Bibliotheca.^[4] He was preceded by Cecrops I, Cranaus, Amphictyon, Erichthonius, Pandion I, Erechtheus, and Cecrops II, and succeeded by Aegeus and Theseus. Castor gives his reign as 25 years (1307/6–1282/1).^[5] Originally there may have been a single Pandion, and either Pandion I or Pandion II may have been a later invention in order to fill a gap in the mythical history of Athens.^[6]Pausanias calls this Pandion the father of Procne and Philomela, usually considered to be the daughters of Pandion I.^[7]

แพนดิออนถูกเนรเทศออกจากเอเธนส์โดยบุตรชายของเมติออ นผู้เป็นลุง ซึ่งต้องการยกเมติออนขึ้นครองบัลลังก์ แพนดิออนหนีไปเมการาที่นั่นเขาได้แต่งงานกับไพเลีย ธิดาของกษัตริย์ไพลัส ต่อมา ไพลัสได้ลี้ภัยไปยังเมสเซเนีย ด้วยความสมัครใจ เนื่องจากเขาได้ฆ่าไบอัส ผู้เป็นลุงของเขา ไพลัสจึงจัดการให้ลูกเขยของเขาเป็นกษัตริย์แห่งเมการา ไพเลียให้กำเนิดบุตรชายสี่คนแก่แพนดิออน เมื่อแพนดิออนเสียชีวิตที่เมการา นิซอสจึงขึ้นครองราชย์ต่อจากเขา เขามีศาลวีรบุรุษอยู่ที่เมการา ณ หน้าผาแห่งนกดำน้ำอะธีนา หลังจากที่นิซอสเสียชีวิต บุตรชายคนอื่นๆ ของเขาก็กลับไปยังเอเธนส์และขับไล่บุตรชายของเมติออน ออกไป และยกเอจีอุสขึ้นครองบัลลังก์

โดยทั่วไปแล้ว Pandion II หรือ Pandion I มักถูกระบุว่าเป็นPandionวีรบุรุษผู้เป็นที่มาของชื่อเผ่า Pandionis ในเอเธนส์

• สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของปันดิออน