อ่าน 14 นาที
ปาปาโตเอโต
Papatoetoeเป็นย่านชานเมืองในโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์เป็นย่านชานเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโอ๊คแลนด์เมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากรและตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของManukau Central...
ปาปาโตเอโต
ปาปาโตเอโต | |
|---|---|
ภาพถ่ายทางอากาศของปาปาโตเอโต | |
![]() แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของปาปาโตเอโต | |
| พิกัด: 36°58′47″ใต้174°51′04″ตะวันออก / 36.979770°S 174.851224°E | |
| ประเทศ | นิวซีแลนด์ |
| เมือง | โอ๊คแลนด์ |
| หน่วยงานท้องถิ่น | สภาเมืองโอ๊คแลนด์ |
| เขตเลือกตั้ง | เขตมานูคาอู |
| คณะกรรมการท้องถิ่น | คณะกรรมการท้องถิ่นโอทารา-ปาปาโตเอโตเอ |
| พื้นที่ | |
| • ที่ดิน | 1,134 เฮกตาร์ (2,800 เอเคอร์) |
| ประชากร (มิถุนายน 2025) [ 2 ] | |
• ทั้งหมด | 56,010 |
| • ความหนาแน่น | 4,939/ตร.กม. ( 12,790/ตร.ไมล์) |
| สถานีรถไฟ | สถานีรถไฟ Papatoetoe สถานีรถไฟ Puhinui |
| มังเงเรตะวันออก | มิดเดิลมอร์ | โอทารา |
| (มุ่งหน้าสู่สนามบินโอ๊คแลนด์ ) | พุ่มไม้แบน | |
| (มุ่งหน้าสู่ท่าเรือมานูกาอู ) | มานูคาอู เซ็นทรัล | มานูคาอู เซ็นทรัล |
Papatoetoeเป็นย่านชานเมืองในโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์เป็นย่านชานเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโอ๊คแลนด์เมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากร[ 3 ]และตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของManukau Central และห่างจากใจกลาง เมืองโอ๊คแลนด์ (CBD ) ไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 18 กิโลเมตร (11 ไมล์)
ปาปาโตเอโตเป็นพื้นที่สำคัญดั้งเดิมของชาวมาโอรีเผ่าทามากิซึ่งใช้ เส้นทางขนส่งทาง เรือ (วา กา) ระหว่างแม่น้ำทามากิและลำคลองวาโอคาอูริเพื่อไปยังท่าเรือมานูคาอูซึ่งเป็นทางเลือกแทน เส้นทางขนส่งทางเรือ โอตาฮูฮูทางเหนือ พื้นที่นี้พัฒนาเป็นชุมชนเกษตรกรรมในศตวรรษที่ 19 และเติบโตอย่างมากในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 หลังจาก มีการสร้าง ทางหลวงสายใต้ของโอ๊คแลนด์ปัจจุบันปาปาโตเอโตเป็นที่รู้จักจากประชากรชาวนิวซีแลนด์ เชื้อสายอินเดีย จำนวนมาก
นิรุกติศาสตร์
Papatoetoe หมายถึง "พื้นที่ที่toetoeเติบโต" ซึ่งหมายถึงหญ้าสกุลAustroderiaที่เคยเติบโตในพื้นที่นี้มาแต่ดั้งเดิม[ 4 ] [ 5 ]ชื่อ Papatoetoe ถูกใช้ครั้งแรกโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษตั้งแต่ช่วงปี 1850 เป็นต้นไป[ 6 ]การสะกด Papatoitoi เป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษในศตวรรษที่ 19 และค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วย Papatoetoe หลังจากที่ที่ทำการไปรษณีย์ท้องถิ่นเริ่มใช้การสะกดนี้[ 7 ]
ธรณีวิทยา

ปาปาโตเอโตเอเป็นพื้นที่ราบต่ำในเซาท์โอ๊คแลนด์ตั้งอยู่ทางใต้ของคอคอดโอ๊คแลนด์และทางตะวันออกของคาบสมุทรมังเงเร[ 5 ]ลักษณะบางอย่างของแหล่งภูเขาไฟโอ๊คแลนด์สามารถพบได้รอบๆ ปาปาโตเอโตเอ รวมถึงโคฮูโอรา วงแหวน หินทัฟฟ์ที่ปะทุขึ้นเมื่อประมาณ 34,000 ปีก่อน[ 8 ]กลายเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำหลังจากปล่องภูเขาไฟค่อยๆ เต็มไปด้วยน้ำและตะกอน[ 5 ]และเครเตอร์ฮิลล์ซึ่งปะทุขึ้นเมื่อประมาณ 30,000 ปีก่อน[ 8 ]ลักษณะภูเขาไฟที่ราบต่ำของเซาท์โอ๊คแลนด์เป็นที่รู้จักกันโดยรวมในชื่อ Nga Tapuwae a Mataoho ("รอยเท้าศักดิ์สิทธิ์ของมาตาโอโฮ ") ใน หมู่ชาว มาโอรีทามากิซึ่งหมายถึงเทพเจ้าที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการสร้างสิ่งเหล่านี้[ 9 ] [ 10 ]
ปาปาโตเอโตเป็นพื้นที่ราบระหว่างลุ่มน้ำของอ่าวมานูกาทางทิศตะวันตกและแม่น้ำทามากิทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ แหล่งน้ำสำคัญในพื้นที่ ได้แก่ลำคลองวาโอคาอูริลำคลองปูฮินุย ทางทิศใต้ และแม่น้ำทามา กิ และ ลำคลองโอทาราที่ไหลไปทางทิศเหนือ
พื้นที่นี้เคยเป็นป่าก่อนที่มนุษย์จะเข้ามาอาศัยอยู่ และในช่วงทศวรรษ 1840 พื้นที่นี้ถูกปกคลุมไปด้วยเฟิร์นและไม้พุ่มหลายชนิด รวมถึงพืชต่างๆ เช่นคานูกามานูกาและโทเอโตเอ[ 5 ]
ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ของชาวเมารี

หลักฐานแรกของTāmaki Māoriใน บริเวณ ท่าเรือ Manukau ริมชายฝั่ง มาจากศตวรรษที่ 14 โดยมีหลักฐานของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 [ 11 ] Papatoetoe เป็นส่วนสำคัญของการขนส่ง Waokauri / Pūkakiซึ่งเชื่อมต่อท่าเรือ Manukauและแม่น้ำ Tāmakiและมักถูกใช้โดย Tāmaki Māori เพื่อหลีกเลี่ยง การขนส่ง Te Tō WakaและKaretuซึ่งควบคุมโดยผู้คนที่อาศัยอยู่ที่Ōtāhuhu / Mount Richmond [ 12 ] Papatoetoe อยู่ใน roheดั้งเดิมของWaiohua รวมถึง Tainui / Waiohua iwi Te Ākitai Waiohuaสมัยใหม่ด้วย[ 13 ] Te Ākitai whakatauki (สุภาษิต) กำหนดขอบเขตของ Papatoetoe:
“โกหุระ กี เต อุรุ ทามะกิ โมอานะ กิ อุตะ เขาโทโทเฮ ติปาเร กิแวงกานุย” “ เกาะฮูระไปทางทิศตะวันตก ริมฝั่งแม่น้ำทามา กิ มีผ้าโพก หัว อยู่ตรงกลาง” [ 5 ]
เมื่อเปรียบเทียบกับพื้นที่อื่นๆ ของ Tāmaki Makaurau ( ภูมิภาค Auckland ) แล้ว Papatoetoe มีป้อมปราการอยู่ไม่มากนักเนื่องจากเป็นที่ราบ มีป้อมปราการ ที่รู้จักกันเพียงแห่งเดียว ในพื้นที่ Papatoetoe ที่Cemetery Crater (Hillside South Park) [ 6 ]ป้อมปราการนี้รู้จักกันในชื่อ Te Pā-o-te-tū-tahi-atu ซึ่งเป็นชื่อที่อธิบายว่าป้อมปราการนี้เป็นป้อมชั่วคราว เนื่องจากภูมิประเทศที่ราบเรียบโดยรอบไม่เหมาะสำหรับการสร้างป้อมปราการ[ 14 ]
เส้นทางขนส่ง Waokauri / Pūkaki ถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในช่วงยุคอาณานิคมตอนต้นจนถึงช่วงปี 1860 เพื่อขนส่งสินค้าไปยัง Papatoetoe [ 6 ]
ยุคอาณานิคม

ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1836 มิชชันนารีวิลเลียม โทมัส แฟร์เบิร์นได้เป็นตัวกลางในการขายที่ดินระหว่างหัวหน้าเผ่าเมารีทามากิ โปตาเตา เต เวโรเวโรและทูเรียแห่งงาติ เต ราว ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเซาท์โอ๊ คแลนด์ในปัจจุบันระหว่างโอตาฮูฮูและปาปาคุระการขายครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อยุติความขัดแย้งในพื้นที่ แต่ไม่ชัดเจนว่าหัวหน้าเผ่าเข้าใจหรือยินยอมอย่างไร ชาวเมารียังคงอาศัยอยู่ในเซาท์โอ๊คแลนด์ต่อไปโดยไม่เปลี่ยนแปลงจากการขายครั้งนี้[ 15 ]แฟร์เบิร์นถูกวิพากษ์วิจารณ์ถึงขนาดของการซื้อที่ใหญ่โต และในปี ค.ศ. 1842 รัฐบาลได้ลดขนาดที่ดินที่เขาถือครองลงอย่างมาก[ 16 ]และรัฐบาลได้แบ่งที่ดินส่วนใหญ่ให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป[ 15 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2494 สะพานทามากิถูกสร้างขึ้นตามถนนสายใต้ใหญ่ซึ่งกระตุ้นการเติบโตในพื้นที่ปาปาโตเอโต[ 6 ]ในปี พ.ศ. 2498 ถนนได้รับการลาดยาง และบริการรถม้าไปยังโอ๊คแลนด์เริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2490 เมื่อถนนขยายไปทางใต้ถึงดรูรี [ 5 ] ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปเริ่มเข้ามาตั้งรกรากในพื้นที่ตั้งแต่ช่วงปี พ.ศ. 2493 ส่วนใหญ่เป็นชาวสกอตและชาวไอริช ที่นับถือ นิกายเพรสไบทีเรียน พื้นที่นี้มีประชากรเบาบาง มีบ้านชนบทขนาดใหญ่ เช่น ฮิลล์ไซด์ ปูฮี นุย และปาปาฮินู โบสถ์เพรสไบทีเรียนเซนต์จอห์นแห่งแรกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2498 (ต่อมาถูกแทนที่ด้วยโบสถ์ไม้สไตล์โกธิคและโบสถ์อิฐ) [ 5 ]ในปี พ.ศ. 2404 ผู้ว่าการจอร์จ เกรย์สั่งให้สร้างถนนสายใต้ใหญ่เข้าไปในไวคาโตมากขึ้น เพื่อปรับปรุงเส้นทางการขนส่งผ่านพื้นที่ลุ่มและป่าทึบ ก่อนการรุกรานไวคาโต[ 17 ]เมื่อวันที่ 9 กรกฎาคม พ.ศ. 2406 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกษัตริย์เมารี ผู้ว่าการเกรย์จึงประกาศว่าชาวเมารีทุกคนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่เซาท์โอ๊คแลนด์ต้องสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อพระราชินีและสละอาวุธของตน คนส่วนใหญ่ปฏิเสธเนื่องจากมีความผูกพันอย่างแน่นแฟ้นกับไทนูอิ จึงเดินทางลงใต้ ในช่วงเวลานี้ อิ ฮากา ทากานิ นี รังกา ทิราแห่งเตอาคิตาย ไว โอฮัวถูกจับกุมและเสียชีวิตบนเกาะราคิโน [ 18 ] หลังสงคราม ราชสำนักได้ยึดที่ดินของชาวเมารีจำนวน 1.2 ล้านเอเคอร์รอบไวคาโตรวมถึงที่ดินไวโอฮัวในเซาท์โอ๊คแลนด์[ 5 ]
หน่วยงานปกครองท้องถิ่นแห่งแรกในพื้นที่คือเขตทางหลวงปาปาโตอิโตอิ ซึ่งได้รับการกำหนดขึ้นในปี พ.ศ. 2408 และเริ่มมีการประชุมตั้งแต่ปี พ.ศ. 2401 [ 5 ]ในปี พ.ศ. 2418 สถานีรถไฟปาปาโตอิโตอิเปิดให้บริการ โดยเชื่อมต่อปาปาโตอิโตอิกับเมืองโอ๊คแลนด์ทางตอนเหนือ เมืองใหม่เริ่มพัฒนาขึ้นรอบๆ สถานีรถไฟ และในช่วงปี พ.ศ. 2423 การทำฟาร์มโคนมก็ได้รับความนิยมในพื้นที่[ 5 ]
การเติบโตของชานเมือง


โครงการบ้านจัดสรรเริ่มพัฒนาขึ้นใน Papatoetoe ในช่วงต้นทศวรรษ 1900 โดยส่วนใหญ่อยู่ทางทิศตะวันออกของสถานีรถไฟ โครงการเหล่านี้ได้แก่ Kolmar Estate (1903), Central Estate (1912), Ideal Estate (1913), Llanforda Estate (1913), Station Estate (1913) และ Green Park Estate (1914) [ 5 ]ในปี 1911 ประชากรของ Papatoetoe เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเป็น 400 คน[ 5 ]ในเดือนมีนาคม 1912 ได้มีการจัดตั้งค่ายทหารชั่วคราวสำหรับกรมทหารที่ 3 (Auckland) ที่ Puhinui [ 5 ]
ในปี พ.ศ. 2461 ได้มีการสร้างหอประชุมสาธารณะขึ้นสำหรับปาปาโตเอโต และในปีต่อมา การเติบโตในพื้นที่ทำให้ปาปาโตเอโตกลายเป็นเขตเมือง[ 5 ]ปาปาโตเอโตกลายเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่เติบโตเร็วที่สุดของโอ๊คแลนด์ในช่วงทศวรรษ พ.ศ. 2463 และพื้นที่เชิงพาณิชย์แห่งที่สองเริ่มพัฒนาขึ้นในปาปาโตเอโต ที่สถานีปลายทางรถโดยสารประจำทางบนถนนเกรทเซาท์ ใกล้กับร้านน้ำชาฮันเตอร์ ซึ่งต่อมาพัฒนาเป็นฮันเตอร์สคอร์เนอร์[ 6 ]ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่การเติบโตในปาปาโตเอโตชะลอตัวลง และพื้นที่นี้กลายเป็นที่รู้จักในด้านการทำฟาร์มสัตว์ปีก[ 5 ]ในปี พ.ศ. 2462 โรงเบียร์ไวเตมาตาเปิดทำการใกล้กับปาปาโตเอโต โดยดำเนินการโดยโรงเบียร์โดมิเนียน[ 5 ]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองที่ดินแคมเบรียพาร์คถูกยึดโดยกรมโยธาธิการ ซึ่งได้สร้างค่ายทหารสำหรับทหาร 6,000 นายจากกองทัพบกสหรัฐฯโรงพยาบาลมิดเดิลมอร์เปิดทำการในปี พ.ศ. 2490 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นโรงพยาบาลทหารชั่วคราว ต่อมาได้กลายเป็นโรงพยาบาลถาวร[ 5 ]
Papatoetoe เติบโตจนมีขนาดใหญ่พอที่จะกลายเป็นเขตปกครองในปี พ.ศ. 2489 [ 5 ]ในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2483 และต้นทศวรรษ พ.ศ. 2493 กรมกิจการชาวเมารีของรัฐบาลนิวซีแลนด์ได้ส่งเสริมการเติบโตในพื้นที่ Papatoetoe ส่งผลให้ชาวเมารีในเมืองย้ายมาจากพื้นที่ชนบทของประเทศ[ 5 ]
การพัฒนามอเตอร์เวย์สายใต้ของโอ๊คแลนด์ส่งผลให้ประชากรของปาปาโตเอโตเพิ่มขึ้นอย่างมาก โดยประชากรเพิ่มขึ้นถึงสี่เท่าในช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง มอเตอร์เวย์เปิดให้บริการระหว่างเอลเลอร์สลีและถนนเรดเอาท์ในปี 1955 [ 5 ]ในปี 1958 ซูเปอร์มาร์เก็ตสมัยใหม่แห่งแรกในนิวซีแลนด์เปิดทำการในปาปาโตเอโต โดยทอม อาห์ ชีนอร์ม เคนท์ และจอห์น บราวน์[ 6 ]และในปี 1962 เนสท์เล่ได้เปิดโรงงานที่แคมเบรียพาร์คในปาปาโตเอโต กลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ในพื้นที่[ 5 ]
ปาปาโตเอโตกลายเป็นเมืองในปี 1965 และถูกรวมเข้ากับเมืองมานูเคาในปี 1989 [ 5 ]ในปี 1991 ห้าง สรรพสินค้าฮันเตอร์สพลาซ่าได้เปิดทำการ[ 6 ]การเติบโตของประชากรส่วนใหญ่หยุดชะงักและทรงตัวตลอดช่วงทศวรรษ 1990 และต้นทศวรรษ 2000 อย่างไรก็ตาม ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญหลังจากปี 2006 เนื่องจากการอพยพเข้าเมืองในอัตราสูงและการเปลี่ยนแปลงแผนผังเมืองโอ๊คแลนด์ที่อนุญาตให้มีการสร้างที่อยู่อาศัยแบบเติมเต็มพื้นที่ว่างมากขึ้นในที่ดินขนาดใหญ่[ 19 ] ปาปาโตเอโตมีชื่อเรียกอย่างไม่เป็นทางการว่า " ลิตเติลอินเดีย"ของโอ๊คแลนด์โดยร้อยละ 40 ของประชากรในเขตชานเมืองเป็นชาวอินเดียตามสำมะโนประชากรปี 2018 [ 20 ] [ 21 ]
รัฐบาลท้องถิ่น
หน่วยงานปกครองท้องถิ่นแห่งแรกในพื้นที่คือเขตทางหลวงปาปาโตอิโตอิ ซึ่งได้รับการกำหนดขึ้นในปี พ.ศ. 2408 ต่อมาได้มีการจัดตั้งคณะกรรมการเมืองปาปาโตเอโตขึ้นในปี พ.ศ. 2462 [ 5 ]ในปี พ.ศ. 2489 การเติบโตของประชากรทำให้ปาปาโตเอโตกลายเป็นเขตปกครองย่อย และในปี พ.ศ. 2508 ปาปาโตเอโตก็กลายเป็นเมือง[ 6 ]เขตปกครองย่อยได้ขยายตัวในปี พ.ศ. 2493 เมื่อมีการเพิ่มพื้นที่ 320 เอเคอร์ (130 เฮกตาร์) จากเทศมณฑลมานูเคาและอีก 654 เอเคอร์ (265 เฮกตาร์) ถูกโอนไปยังปาปาโตเอโตในปี พ.ศ. 2492 [ 22 ]ด้วยการปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในปี พ.ศ. 2532 ปาปาโตเอโตจึงถูกรวมเข้ากับเมืองมานูเคา
ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2553 เมืองและเขตทั้งหมดของภูมิภาคโอ๊คแลนด์ถูกรวมเข้าเป็นหน่วยงานเดียวภายใต้การปกครองของสภาโอ๊คแลนด์ [ 23 ] ปาปาโตเอโตเป็นส่วนหนึ่งของ พื้นที่คณะกรรมการท้องถิ่นโอทารา-ปา ปาโตเอโตภายในเขตมานูคาอูผู้แทนที่ได้รับการเลือกตั้งจะดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการท้องถิ่นโอทารา-ปาปาโตเอโตและ สมาชิกสภา เขตมานูคาอู สองคน จะดำรงตำแหน่งใน สภาโอ๊ ค แลนด์
อาคารสภาเทศบาลเมืองปาปาโตเอโตเก่าตั้งอยู่ที่ 91 Cambridge Terrace, Papatoetoe
รายชื่อนายกเทศมนตรี
| ชื่อ | ภาคเรียน | |
|---|---|---|
| สภาเขตปาปาโตเอโต | ||
| 1 | วิคเตอร์ มอริซ เทรซีย์ | พ.ศ. 2489–2491 |
| 2 | โทมัส ริชาร์ด สไมธ์แมน | พ.ศ. 2491–2496 |
| 3 | ซีริล เจมส์ มาฮอน | พ.ศ. 2496–2492 |
| 4 | ลี อิสบิสเตอร์ เมอร์ด็อก | พ.ศ. 2492–2508 |
| สภาเมืองปาปาโตเอโต | ||
| 5 | บ็อบ ไวท์ | พ.ศ. 2508–2529 |
| 6 | อัลลัน วอลเตอร์ บรูว์สเตอร์ | พ.ศ. 2529–2532 |
ข้อมูลประชากร
Papatoetoe ครอบคลุมพื้นที่ 11.34 ตารางกิโลเมตร( 4.38 ตารางไมล์) [ 1 ]และมีประชากรประมาณ 56,010 คน ณ เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2568 [ 2 ]โดยมีความหนาแน่นของประชากร 4,939 คนต่อตาราง กิโลเมตร
| ปี | โผล่. | ±% pa |
|---|---|---|
| 2006 | 34,188 | — |
| 2013 | 39,408 | +2.05% |
| 2018 | 45,024 | +2.70% |
| 2023 | 47,907 | +1.25% |
| ประชากรในปี 2549 อาศัยอยู่ในพื้นที่ขนาดเล็กกว่า คือ 11.10 ตารางกิโลเมตรแหล่งที่มา: [ 24 ] [ 25 ] | ||
จาก ข้อมูลสำมะโนประชากรนิวซีแลนด์ปี 2023 Papatoetoe มีประชากร 47,907 คนเพิ่มขึ้น 2,883 คน (6.4%) จากสำมะโนประชากรปี 2018และเพิ่มขึ้น 8,499 คน (21.6%) จากสำมะโนประชากรปี 2013มีผู้ชาย 24,063 คน ผู้หญิง 23,757 คน และผู้ที่มีเพศอื่นๆ 87 คน อาศัย อยู่ในบ้าน 13,275 หลัง[ 26 ] 2.1% ของประชากรระบุว่าเป็นLGBTIQ+อายุเฉลี่ยอยู่ที่ 32.1 ปี (เทียบกับ 38.1 ปีในระดับประเทศ) มีประชากร 10,614 คน (22.2%) ที่มีอายุต่ำกว่า 15 ปี, 11,220 คน (23.4%) ที่มีอายุ 15 ถึง 29 ปี, 21,738 คน (45.4%) ที่มีอายุ 30 ถึง 64 ปี และ 4,335 คน (9.0%) ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไป[ 25 ]
ผู้คนสามารถระบุเชื้อชาติได้มากกว่าหนึ่งเชื้อชาติ ผลการสำรวจพบว่า 16.3% เป็นชาวยุโรป ( Pākehā ); 13.1% เป็นชาวเมารี ; 35.5% เป็นชาวปาซิฟิก ; 48.1% เป็นชาวเอเชีย ; 1.2% เป็นชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายตะวันออกกลาง ละตินอเมริกา และแอฟริกัน (MELAA); และ 0.9% เป็นเชื้อชาติอื่นๆ ซึ่งรวมถึงผู้ที่ระบุเชื้อชาติของตนว่าเป็น "ชาวนิวซีแลนด์" ภาษาอังกฤษมีผู้พูด 88.0% ภาษาเมารี 2.9% ภาษาซามัว 11.2% และภาษาอื่นๆ 37.2% 3.3% ไม่สามารถพูดภาษาใดๆ ได้ (เช่น อายุยังน้อยเกินไปที่จะพูด) ภาษามือของนิวซีแลนด์เป็นที่รู้จักโดย 0.4% เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่เกิดในต่างประเทศคือ 51.8% เมื่อเทียบกับ 28.8% ในประเทศ[ 25 ]
ความเชื่อทางศาสนา ได้แก่ คริสเตียน 38.0% , ฮินดู 17.5% , อิสลาม 6.9 %, ความเชื่อทางศาสนาของชาวเมารี 1.1%, พุทธศาสนิกชน 2.0%, นิวเอจ 0.1% และศาสนาอื่นๆ 9.8% ผู้ที่ตอบว่าไม่มีศาสนาคิดเป็น 18.9% และ 6.1% ของผู้คนไม่ได้ตอบคำถามสำมะโนประชากร[ 25 ]
ในกลุ่มผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี มี 7,275 คน (19.5%) ที่สำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีขึ้นไป 16,191 คน (43.4%) ที่ได้รับประกาศนียบัตรหรืออนุปริญญาหลังจบมัธยมปลาย และ 13,824 คน (37.1%) ที่มีคุณวุฒิเพียงระดับมัธยมปลาย รายได้เฉลี่ยอยู่ที่ 40,000 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 41,500 ดอลลาร์สหรัฐในระดับประเทศ มี 1,935 คน (5.2%) ที่มีรายได้มากกว่า 100,000 ดอลลาร์สหรัฐ เทียบกับ 12.1% ในระดับประเทศ สถานะการจ้างงานของผู้ที่มีอายุอย่างน้อย 15 ปี คือ 20,040 คน (53.7%) ทำงานเต็มเวลา 3,324 คน (8.9%) ทำงานพาร์ทไทม์ และ 1,572 คน (4.2%) ว่างงาน[ 25 ]
| ชื่อ | พื้นที่( ตร.กม. ) | ประชากร | ความหนาแน่น(ต่อตารางกิโลเมตร ) | ที่อยู่อาศัย | อายุเฉลี่ย | ราย ได้เฉลี่ย |
|---|---|---|---|---|---|---|
| แกรนจ์ | 1.43 | 2,427 | 1,697 | 540 | 28.5 ปี | 33,500 ดอลลาร์[ 27 ] |
| ปาปาโตเอโตเหนือ | 0.73 | 3,726 | 5,104 | 1,089 | 32.1 ปี | 40,100 ดอลลาร์[ 28 ] |
| ดิงวอลล์ | 0.65 | 2,781 | 4,278 | 747 | 32.8 ปี | 41,400 ดอลลาร์[ 29 ] |
| ออเรเร เซาท์เวสต์ | 0.69 | 2,652 | 3,843 | 711 | 31.4 ปี | 41,300 ดอลลาร์[ 30 ] |
| ออเรเร เซาท์อีสต์ | 0.61 | 2,613 | 4,284 | 648 | 30.3 ปี | 39,400 ดอลลาร์[ 31 ] |
| ปาปาโตเอโต นอร์ทเวสต์ | 0.77 | 3,159 | 4,103 | 804 | 29.8 ปี | 39,200 ดอลลาร์[ 32 ] |
| ปาปาโตเอโต เวสต์ | 0.76 | 3,903 | 5,136 | 1,074 | 31.8 ปี | 40,500 ดอลลาร์[ 33 ] |
| ปาปาโตเอโต เซ็นทรัล อีสต์ | 0.89 | 3,261 | 3,664 | 1,038 | 34.5 ปี | 39,700 ดอลลาร์[ 34 ] |
| ปาปาโตเอโต เซ็นทรัล เวสต์ | 0.83 | 3,372 | 4,063 | 1,131 | 34.7 ปี | 40,900 ดอลลาร์[ 35 ] |
| ปาปาโตเอโต นอร์ทอีสต์ | 0.61 | 3,327 | 5,454 | 945 | 32.0 ปี | 38,300 ดอลลาร์[ 36 ] |
| ปาปาโตเอโต อีสต์ | 0.78 | 3,483 | 4,465 | 972 | 31.6 ปี | 39,100 ดอลลาร์[ 37 ] |
| ปาปาโตเอโต เซาท์เวสต์ | 0.70 | 3,099 | 4,427 | 795 | 30.2 ปี | 38,700 ดอลลาร์[ 38 ] |
| ปาปาโตเอโตเอ เซาท์ | 0.65 | 3,549 | 5,460 | 978 | 33.5 ปี | 42,600 ดอลลาร์[ 39 ] |
| ปูฮินุยเหนือ | 0.70 | 3,984 | 5,691 | 1,158 | 32.7 ปี | 41,900 ดอลลาร์[ 40 ] |
| ปูฮินุยใต้ | 0.53 | 2,574 | 4,857 | 651 | 31.8 ปี | 41,000 ดอลลาร์[ 41 ] |
| นิวซีแลนด์ | 38.1 ปี | 41,500 เหรียญสหรัฐ |
เศรษฐกิจ

ศูนย์กลางเมืองปาปาโตเอโต
ในช่วงต้นปี 2552 การวางแผนฟื้นฟูศูนย์กลางเมืองในพื้นที่ถนนเซนต์จอร์จได้เริ่มต้นขึ้น แผนดังกล่าวคาดการณ์ว่าจะมีอาคารอพาร์ตเมนต์ใหม่และสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาในบริเวณใกล้เคียง ซึ่งจะนำธุรกิจมาสู่พื้นที่มากขึ้น เนื่องจากพื้นที่ดังกล่าวประสบปัญหาจากการแข่งขันจากห้างสรรพสินค้า[ 42 ]
มุมนักล่า
Hunter's Corner กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งยอดนิยมสำหรับนักช้อปเชื้อสายอินเดีย Hunter's Corner มีร้านค้าปลีก 60 แห่ง ซึ่งประมาณ 40 แห่งมีสินค้าที่มีลักษณะเป็นอินเดีย[ 20 ]
Hunter's Corner เคยเป็นพื้นที่ที่มีชื่อเสียงในเรื่องการค้าประเวณีในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เนื่องจากค่อนข้างปลอดภัยกว่าเมื่อเทียบกับศูนย์กลางเมืองที่คล้ายคลึงกันในเซาท์โอ๊คแลนด์ อย่างไรก็ตาม การค้าประเวณีได้หายไปเป็นส่วนใหญ่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาหลังจากมีการต่อต้านอย่างรุนแรงจากผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น[ 43 ]
ฮันเตอร์ส พลาซ่า
ศูนย์การค้า Hunters Plaza เปิดให้บริการในปี 1991 และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 2015 [ 44 ] มีร้านค้า 47 ร้าน รวมถึงKmartและWoolworths [ 45 ]
ขนส่ง
Papatoetoe มีสถานีรถไฟสองแห่งภายในเขตชานเมือง ได้แก่สถานีรถไฟ Papatoetoeซึ่งตั้งอยู่ใน Old Papatoetoe และสถานีรถไฟ Puhinui ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งตั้งอยู่บนถนน Puhinui สถานีรถไฟทั้งสองแห่งนี้ให้บริการทั้งสาย Eastern LineและSouthern Lineในช่วงเวลาเร่งด่วนจะมีรถไฟวิ่งไปยัง Britomart ประมาณทุก 5 นาที การเดินทางจากสถานีรถไฟ Papatoetoeไปยัง Britomart ใช้เวลาประมาณ 30 นาที สถานี Puhinui Interchange ได้รับการปรับปรุงในเดือนกรกฎาคม 2021 เพื่อให้บริการเครือข่ายการขนส่งด่วนไปยังสนามบิน Aucklandรวมถึงการเชื่อมต่อกับManukauการเดินทางจากสถานี Puhinui ไปยังสนามบิน Auckland ใช้เวลาประมาณ 10-12 นาที[ 46 ] [ 47 ]
ทางด่วน Auckland Southern MotorwayและSouthwestern Motorwayเชื่อมต่อ Papatoetoe กับ Auckland City และ Manukau จุดเชื่อมต่อทางด่วน Southwestern Motorway อยู่บนถนน Puhinui Road ทางทิศใต้ และถนน Massey Road ในMāngere Eastทางทิศเหนือ ส่วนจุดเชื่อมต่อทางด่วน Southern Motorway อยู่บนถนน East Tamaki Road
กีฬา
ฟุตบอลสมาคม
ปาปาโตเอโตเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลปาปาโตเอโต เอเอฟซีซึ่งแข่งขันในลีกLotto Sport Italia NRFL Division 1Aส่วนปาปาโตเอโตเป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลปาปาโตเอโต ยูไนเต็ด ซึ่งเล่นในสนามกีฬาบนถนนเกรทเซาท์ และเป็นสมาชิกของสมาคมฟุตบอลโอ๊คแลนด์
คริกเก็ต
ปาปาโตเอโตเป็นที่ตั้งของสโมสรคริกเก็ตปาปาโตเอโต ซึ่งเข้าร่วมการแข่งขันคริกเก็ตชิงแชมป์โอ๊คแลนด์
รักบี้ลีก
ปาปาโตเอโตเป็นที่ตั้งของทีมปาปาโตเอโต แพนเธอร์ส ซึ่งเป็นทีมในสังกัด ออค แลนด์ รักบี้ ลีก
รักบี้ยูเนียน
สโมสรรักบี้ฟุตบอลปาปาโตเอโตก่อตั้งขึ้นในปี 1946 และจัดการแข่งขันในบ้านที่ศูนย์กีฬาปาปาโตเอโต บนถนนเกรทเซาท์โรด
เทนนิส
ปาปาโตเอโตเป็นที่ตั้งของสโมเทนนิสสองแห่ง ได้แก่ สโมเทนนิสปาปาโตเอโต ซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์กีฬาปาปาโตเอโต และสโมเทนนิสซันนี่ไซด์ ซึ่งตั้งอยู่ในซันนี่ไซด์โดเมน ทั้งสองสโมเทนนิสเป็นสมาชิกของสมาคมเทนนิสโอ๊คแลนด์ สโมเทนนิสซันนี่ไซด์ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกในชื่อสโมเทนนิสปูฮูนุยเมื่อปี 1955
การศึกษา
การศึกษาขั้นพื้นฐาน
เขตปาปาโตเอโตมีโรงเรียนประถมศึกษา 5 แห่ง:
- โรงเรียน Holy Crossเป็นโรงเรียนประถมศึกษาคาทอลิกเต็มรูปแบบ (ปีที่ 1–8) ที่บูรณาการเข้ากับระบบของรัฐ ก่อตั้งขึ้นในปี 1953 มีจำนวนนักเรียน 535 คน[ 48 ]
- โรงเรียน Papatoetoe Central Schoolเป็นโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ (ชั้นปีที่ 1–6) มีจำนวนนักเรียน 837 คน ก่อตั้งขึ้นในปี 1857 และย้ายมาอยู่ที่ตั้งปัจจุบันในปี 1872 [ 49 ] [ 50 ]
- โรงเรียน Papatoetoe Eastเป็นโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ (ชั้นปีที่ 1–6) ก่อตั้งขึ้นในปี 1958 และปัจจุบันมีนักเรียน 534 คน[ 51 ]
- โรงเรียน Papatoetoe Southเป็นโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ (ชั้นปีที่ 1–6) มีจำนวนนักเรียน 549 คน[ 52 ]
- โรงเรียน Papatoetoe Westเป็นโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ (ชั้นปีที่ 1–6) ซึ่งเปิดทำการในปี พ.ศ. 2492 มีจำนวนนักเรียน 632 คน[ 53 ]
นอกจากนี้โรงเรียน Papatoetoe North School , Puhinui SchoolและSouth Auckland Seventh-day Adventist Schoolก็อาจถือว่าอยู่ในเขต Papatoetoe ด้วยเช่น กัน
เมืองปาปาโตเอโตมีโรงเรียนระดับกลางหนึ่งแห่ง:
- โรงเรียน Papatoetoe Intermediate Schoolเป็นโรงเรียนของรัฐสำหรับนักเรียนชั้นปีที่ 7-8 มีจำนวนนักเรียน 712 คน[ 54 ]
โรงเรียน Kedgley Intermediateตั้งอยู่บริเวณชายแดนของพื้นที่ Papatoetoe
การศึกษาระดับมัธยมศึกษา
เมืองปาปาโตเอโตมีโรงเรียนมัธยมศึกษา 2 แห่ง:
- โรงเรียนมัธยมปลาย Papatoetoeเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐ (ระดับชั้นปีที่ 9–13) มีจำนวนนักเรียน 1,807 คน[ 55 ]
- วิทยาลัย Aorereเป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาของรัฐ (ระดับชั้นปีที่ 9–13) มีจำนวนนักเรียน 1,716 คน[ 56 ]
โรงเรียนเหล่านี้ทั้งหมดเป็นโรงเรียนสหศึกษา รายชื่อนักเรียน ณ เดือนมีนาคม พ.ศ. 2569 [ 57 ]
มูลนิธิ Dingwall Trustซึ่งเป็นสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าของนิกายเพรสไบทีเรียนในท้องถิ่น เคยเป็นโรงเรียนที่จดทะเบียนมาก่อน และปัจจุบันให้ทุนการศึกษาแก่นักเรียนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมจำนวนเล็กน้อย
สมาคมประวัติศาสตร์ปาปาโตเอโต
สมาคมประวัติศาสตร์ปาปาโตเอโตก่อตั้งขึ้นในปี 1988 โดยมีเป้าหมายเพื่อรวบรวมสิ่ง ประดิษฐ์ และข้อมูลจากเขตปาปาโตเอโต คอลเลกชันที่เก็บรักษาไว้ประกอบด้วยข้อมูลเกี่ยวกับสมาชิกสภาท้องถิ่น โรงเรียนที่พัฒนาขึ้น ที่มาและความหมายของชื่อถนน สตรีในเขต (มีหนังสือให้เลือกอ่าน) ผู้คนในเขตเกษตรกรรมโดยรอบ บทความจากหนังสือพิมพ์ และข้อมูลเกี่ยวกับองค์กรท้องถิ่น สมาคมยังได้พัฒนาคอลเลกชันเอกสารสำคัญ ซึ่งรวมถึงภาพถ่าย หนังสือ จุลสาร แผนผัง และโปสเตอร์ คอลเลกชันเหล่านี้สามารถชมได้ที่พิพิธภัณฑ์สมาคมประวัติศาสตร์ปาปาโตเอโต ซึ่งกำลังจัดตั้งขึ้นที่ Papatoetoe Chambers เลขที่ 35 ถนนเซนต์จอร์จ ปาปาโตเอโต หลังจากย้ายมาจาก The Depot [ 58 ] [ 59 ]
ในปี 2012 เมืองปาปาโตเอโตฉลองครบรอบ 150 ปีแห่งการก่อตั้งชุมชน โดยโครงการ Papatoetoe 150 เริ่มต้นโดยสมาคมประวัติศาสตร์ปาปาโตเอโต เพื่อเพิ่มความตระหนักรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์และส่งเสริมองค์กรชุมชน
บุคคลสำคัญ
- ดักลาส อัล-บาซีผู้ลี้ภัยจากอิรัก
- เลน บราวน์ - อดีตนายกเทศมนตรีเมืองโอ๊คแลนด์
- แบร์รี ครัมป์ – นักเขียน นักกวี
- เดวิด ดัลลาส – ศิลปินฮิปฮอป
- ดิลลอน บูเชอร์ - นักบาสเกตบอลชาวนิวซีแลนด์ อาศัยอยู่ในปาปาโตเอโต และเรียนที่โรงเรียนมัธยมปาปาโตเอโต
- ริคกี้ เฮอร์เบิร์ต – นักฟุตบอล – เคยเล่นให้กับทีมชาติชุดขาวและปัจจุบันเป็นโค้ชทีมชาติ นอกจากนี้ยังเคยเล่นให้กับนิวซีแลนด์ในฟุตบอลโลกรอบสุดท้าย ปี 1982 ด้วย
- ฟิล กอฟฟ์ – นายกเทศมนตรีเมืองโอ๊คแลนด์ อดีตหัวหน้าพรรคแรงงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและกลาโหม เคยอาศัยอยู่ในปาปาโตเอโต และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปาปาโตเอโต
- ไมค์ คิง - ผู้สนับสนุนด้านสุขภาพจิต[ 60 ]
- Kyle Jamieson - นักคริกเก็ตชาวนิวซีแลนด์ อาศัยอยู่ใน Papatoetoe [ 61 ]
- เควิน มีลามู - อดีตนักรักบี้ทีมออลแบล็กส์ อาศัยอยู่ที่ปาปาโตเอโต และเข้าเรียนที่วิทยาลัยออเรเร
- เทรเวอร์ มีล – นักคริกเก็ต
- เดวิด เชียเรอร์ - อดีตหัวหน้าพรรคแรงงาน อาศัยอยู่ในปาปาโตเอโต และจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปาปาโตเอโต
- อิช โซดี้ - นักคริกเก็ตชาวนิวซีแลนด์ อาศัยอยู่ในปาปาโตเอโต และเรียนที่โรงเรียนมัธยมปาปาโตเอโต
- Tyree Tautogia – เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มแร็พSmashproof [ 62 ]
- แกรี่ ทรูป – เล่นคริกเก็ตระดับสโมสรในปาปาโตเอโต และต่อมาได้เป็นตัวแทนทีมชาตินิวซีแลนด์ระหว่างปี 1976-1986
- เฮเธอร์ แมทธิวส์ (นามสกุลเดิม ทอมป์สัน) – เจ้าของเหรียญเงินกีฬาเครือจักรภพ ปี 1978 (วิ่ง 3000 เมตร) ได้รับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ MBE – ผู้มีผลงานดีเด่นด้านกีฬา และได้รับรางวัลนักกีฬาแห่งปีของเมืองปาปาโตเอโต
- Dei Hamo - นักดนตรี เข้าเรียนที่วิทยาลัย Aorereอ้างอิงถึง Papatoe ในเพลง We Gon' Ride ที่ติดชาร์ตสูงสุดของเขา[ 63 ]
สถานที่ท่องเที่ยว

- ภาพจิตรกรรมฝาผนังในเมืองเก่าปาปาโตเอโต
- " ภาพบรรยากาศปิกนิก " โดย รอน แวน แดม (บริเวณหัวมุมถนนวอลเลซ)
- " ร้านขายของชำ Papatoetoe " โดย Christine Trout (ห้างสรรพสินค้า Papatoetoe)
- " Bottle O " โดย Christine Trout (Papatoetoe Mall)
- " ภาพเขียนชื่อเล่น " โดย Claudia Pond-Eyley (ใกล้ศาลาว่าการ)
- " โลโก้ Papatoetoe เก่า " โดย Ron van Dam (ใกล้ถนน Shirley)
- " ถนนเซนต์จอร์จ – 1930 " โดย เมอร์ฟ แอปเปิลตัน (ถนนรังกิโตโต)
- สุสานเก่าแก่ที่สวนอนุสรณ์มานูเคาและโบสถ์เพรสไบทีเรียนเซนต์จอห์น
- สถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ได้แก่
- สถานีรถไฟเก่า
- บ้านแคมเบรียและสวนประวัติศาสตร์โดยรอบ (ถนนปูฮินุย)
- บ้านพักเด็กเก่า (ปัจจุบันตั้งอยู่ที่ถนนวิลลี)
บรรณานุกรม
- แมคอินทอช, ลูซี (2021). ดินแดนที่เปลี่ยนแปลง: ประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของทามากิ มาเคาราอู โอ๊คแลนด์ . สำนักพิมพ์บริดเจ็ต วิลเลียมส์ . doi : 10.7810/9781988587332 . ISBN 978-1-988587-33-2.
- วิชแมน, กเวน (1990). นกทะยาน: ประวัติศาสตร์ของมานูเรวาจนถึงปี 1965.มานูเรวา: สมาคมประวัติศาสตร์มานูเรวา (ตีพิมพ์ปี 2001). ISBN 0-473-07114-2.
- Kalous, Milan (1984). เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในนิวซีแลนด์ . หอสมุดสาธารณะมานูคาอู: สภาเมืองปาปาโตเอโต.
ลิงก์ภายนอก
- ภาพถ่ายของปาปาโตเอโตที่เก็บรักษาไว้ในคลังภาพมรดกของห้องสมุดโอ๊คแลนด์
- ภาพถ่ายของปาปาโตเอโตที่เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์อนุสรณ์สงครามโอ๊คแลนด์
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปาปาโตเอโต
Papatoetoeเป็นย่านชานเมืองในโอ๊คแลนด์ประเทศนิวซีแลนด์เป็นย่านชานเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโอ๊คแลนด์เมื่อพิจารณาจากจำนวนประชากรและตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของManukau Central...
นิรุกติศาสตร์
Papatoetoe หมายถึง "พื้นที่ที่ toetoe เติบโต" ซึ่งหมายถึงหญ้าสกุล Austroderia ที่เคยเติบโตในพื้นที่นี้มาแต่ดั้งเดิม [ 4 ] [ 5 ] ชื่อ Papatoetoe ถูกใช้ครั้งแรกโดยผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษตั้งแต่ช่วงปี 1850 เป็นต้นไป [ 6 ] การสะกด Papatoitoi...
ธรณีวิทยา
ปาปาโตเอโตเอเป็นพื้นที่ราบต่ำใน เซาท์โอ๊คแลนด์ ตั้งอยู่ทางใต้ของ คอคอดโอ๊คแลนด์ และทางตะวันออกของคาบสมุทร มังเงเร [ 5 ] ลักษณะบางอย่างของ แหล่งภูเขาไฟโอ๊คแลนด์ สามารถพบได้รอบๆ ปาปาโตเอโตเอ รวมถึง โคฮูโอ รา วงแหวน หินทัฟ ฟ์ที่ปะทุขึ้นเมื่อประมาณ 34,000 ปีก่อน...
ประวัติศาสตร์ของชาวเมารี
หลักฐานแรกของ Tāmaki Māori ใน บริเวณ ท่าเรือ Manukau ริมชายฝั่ง มาจากศตวรรษที่ 14 โดยมีหลักฐานของการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 [ 11 ] Papatoetoe เป็นส่วนสำคัญของ การขนส่ง Waokauri / Pūkaki ซึ่งเชื่อมต่อ ท่าเรือ Manukau และ แม่น้ำ Tāmaki...
