ปาปิรัส69

ต้นฉบับพันธสัญญาใหม่
ด้านหน้า, ลูกา 22:41-48
ชื่อ	พี. ออกซี 2383
เข้าสู่ระบบ	𝔓 69
ข้อความ	ลูกา 22:41,45-48r+22:58-61v
วันที่	ประมาณปี 200-300
สคริปต์	กรีก
พบ	ออกซีรินคัสประเทศอียิปต์
ขณะนี้ที่	ห้องปาปิโรโลยีหอสมุดแซคเลอร์เมืองออกซ์ฟอร์ด
ขนาด	8.5 x 5 ซม.
พิมพ์	ประเภทข้อความตะวันตก
หมวดหมู่	IV

ปาปิรัส 69 (กำหนดโดย 𝔓 ⁶⁹ใน ระบบการนับเลขของ เกรกอรี-อาลันด์ ) เป็นชิ้นส่วนเล็กๆ ที่มีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 3 ^{[ 1 ]}นักวิชาการถกเถียงกันว่าข้อความในนั้นเป็นพยานถึงพระวรสารของมาร์ซิออนหรือพระวรสารของลูกาที่ เป็นที่ยอมรับ

เศษข้อความนี้ (𝔓 ⁶⁹หรือ P. Oxy 2383) เล่าถึงคำอธิษฐานของพระเยซูในสวนเกทเซมานี การทรยศพระเยซูโดยยูดาส และการทรยศพระเยซูโดยเปโตร ที่มีชื่อเสียงและคล้ายคลึงกับ^พระวรสารของมาร์ซิออนคือ ละเว้นข้อความทั้งหมดในลูกา 22:42–45a [ ^{2 ]}ซึ่งเป็นส่วนที่มีชื่อเสียงเนื่องจากพระเยซูทรงถามว่า 'ขอทรงเอาถ้วยนี้ไปจากข้าพระองค์เถิด' (22:42) 'ทูตสวรรค์จากสวรรค์ปรากฏ' (22:43) และพระเยซูทรงเหงื่อออกเป็นหยดเลือด (22:44)

Claire Clivazได้พัฒนาสมมติฐานที่ว่า 𝔓 ⁶⁹น่าจะเข้าใจได้ว่าเป็น 'พยานถึงพระวรสารของลูกาฉบับมาร์ซิโอไนท์ ' ^{[ 3 ]}ซึ่งเป็นแนวคิดที่เธอให้เครดิตกับFrançois Bovon [ ^{4 ] Jason} BeDuhn ได้สนับสนุนสมมติฐานนี้ โดยอ้างอิงถึง 𝔓 ⁶⁹ในการสร้างพระวรสารของมาร์ซิโอไนท์ขึ้น ใหม่ ^{[ 5 ]}ในทางกลับกัน Peter M. Head ได้ปฏิเสธข้อโต้แย้งของ Clivaz ในสองโพสต์บนบล็อกคริสเตียนนิกายอีแวนเจลิคัล^{[ 6 ]}

ข้อความภาษากรีกของคัมภีร์เล่มนี้เป็นตัวแทนของข้อความประเภทตะวันตก ตามที่ Alandกล่าวข้อความนี้มีความอิสระมาก "เป็นลักษณะเฉพาะของบรรพบุรุษของข้อความ D " ดังนั้น Aland จึงจัดให้อยู่ใน หมวด ที่IV ^{[ 7 ]}

[เรคโต]

[εις πειρασ]μ[ον] ^[41] κ̣[αι αυτος απεσ]

[πασθη απ αυτων ωσ]ε̣ι лιθου β̣ο̣л̣[ην]

[και θεις τα γονατα προσ]η̣υ̣χ̣ε̣τ̣ο̣

^[45] [εκθων προς τους μ̣αθ]ητ[ας ευ]

[ρεν αυτους καθευ]δοντας κοι

[μωμενους αυτους απο τη]ς̣ лυπης ^[46] [κ]α̣ι̣

[ειπεν αυτοις] τ̣ι κ̣α̣θευδ̣ε

[τε ανασταντες πρ]ο̣σ̣ευχεσ̣θ̣ε

[ινα μη εισεлθητε εις πει]ρ̣ασμ̣ο̣ν̣

^[47] δουντος ι]δου̣

[οχлος και ο лεγομενος ιου]δ̣ας

[εις των ι̅β̅ προηρχετο α]υ̣[τ]ους

[και εγγισας εφιлησε]ν̣ τ̣ον ι̣̅η̅ν̅

^[48] ​​[ι̅η̅ς̅ δε ειπεν αυτω ιουδα φι]λ̣η̣[ματι

[ด้านหลัง]

^[58] – [ιδων] α̣υ̣[τ]ω̣ ε̣[φη και συ εξ αυτων ει]

ο̣ δ̣ε ειπεν [α̅ν̅ε̅ ουκ ειμι ^[59] και δι]

α̣σ̣τασης ωσ̣[ει ωρας α̅ αллος τις ισχυ]

ριζ̣ετο лεγω[ν επ αлηθειας και]

ου̣τ̣ο̣ς ην μ[ετ αυτου και γαρ γα]

л̣[ι]laḍα̣ιος εστ̣[ιν] ^[60] [ειπεν δε ο πετρος]

α̣ν̣̅ε ουκ οι[δα ο лεγεις και ετι]

αυτου лαлου̣[ντος παραχρημα]

ε̣φωνησεν̣ [αлεκτωρ] ^[61] [και στρα]

φεις ο πε̣τ̣ρ̣[ος ενεβлεψεν αυ]

τω τοτε [υπεμνησθη ο πετρος]

τ̣ου ρημ[ατος του κ̅υ̅ ως ειπεν]

αυ̣τω π[ριν αлεκτορα φωνησαι ση]

μ̣[ερον απαρνηση με τρις] ^[62] [και]

• รายชื่อเอกสารปาปิรัสพันธสัญญาใหม่
• ลูกา 22
• ความทุกข์ทรมานของพระคริสต์ที่เกทเซมานี

• Kurt Aland, Alter und Entstehung des D-Textes ในพันธสัญญา Neuen Betrachtung zu P69 und 0171 , Miscellànea papirològica Ramo Roca-Puig, S. Janeras, Barcelona, ​​1987, หน้า 37–61
• คลิวาซ, ซี., (2005) ทูตสวรรค์และเหงื่อที่เหมือน "หยดเลือด" (ลก 22:43–44): หน้า 69 และ f13 , HTR 98, doi : 10.1017/S0017816005001045
• Ehrman & Plunkett (1983), ทูตสวรรค์และความทุกข์ทรมาน: ปัญหาเชิงข้อความของลูกา 22:43 44 , Catholic Biblical Quarterly 45, หน้า 401–16
• Head (1993), Peter M., Christology and Textual Transmission: Reverential Alterations in the Synoptic Gospels , Novum Testamentum , Vol. 35, Fasc. 2 (เม.ย. 1993), โดยเฉพาะหน้า 123–126
• Lobel E., CH Roberts, EG Turner , JWB Barns , Oxyrhynchus Papyri XXIV , ลอนดอน 1957, หน้า 1–4.
• Wayment (2008), Thomas A., การถอดรหัสใหม่ของ POxy 2383 (P69) , NovT 50, หน้า 351–57
• Comfort, Philip W. ; David P. Barrett (2001). ข้อความจากต้นฉบับภาษากรีกที่เก่าแก่ที่สุดของพันธสัญญาใหม่ . วีตัน, อิลลินอยส์: สำนักพิมพ์ไทน์เดลเฮาส์. หน้า  469–472 . ISBN 978-0-8423-5265-9.

• P69/P.Oxy.L 2383
• ภาพถ่ายของ P69 ที่ศูนย์ศึกษาต้นฉบับพระคัมภีร์พันธสัญญาใหม่

• POxy – ฐานข้อมูลออนไลน์ของเอกสารปาปิรัส Oxyrhynchus
• การตรวจสอบเบื้องต้นของนายกรัฐมนตรีเกี่ยวกับ Clivazและการอภิปรายเพิ่มเติมของนายกรัฐมนตรี
• "ลิสเต แฮนด์ชริฟเทน " มันสเตอร์: สถาบันเพื่อการวิจัยข้อความในพันธสัญญาใหม่. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2554 .