ขบวนพาเหรดสิ้นสุด

ปกฉบับพิมพ์ครั้งแรกสมบูรณ์ (1950)
ผู้เขียน	ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ , นวนิยายสมัยใหม่
วันที่เผยแพร่	พ.ศ. 2467–2461
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร

Parade's Endเป็นนวนิยายสี่เล่มโดย ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด นักเขียนและกวีชาวอังกฤษตีพิมพ์ครั้งแรกระหว่างปี 1924 ถึง 1928 นวนิยายเหล่านี้บันทึกชีวิตของสมาชิกชนชั้นสูง ชาวอังกฤษ ก่อน ระหว่าง และหลังสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง ฉากส่วนใหญ่อยู่ในอังกฤษและแนวรบด้านตะวันตกของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งซึ่งฟอร์ดเคยรับราชการเป็นนายทหารในกรมทหารเวลช์ชีวิตที่เขาบรรยายไว้อย่างชัดเจน นวนิยายแต่ละเล่มได้แก่ Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) และ Last Post (1928)

งานเขียนนี้เป็นเรื่องราวที่ซับซ้อนซึ่งเขียนใน รูปแบบ สมัยใหม่และไม่ได้เน้นรายละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของสงคราม^{[ 1 ]} Robie Macauleyในคำนำของฉบับ Borzoi ปี 1950 ได้อธิบายว่า "ไม่ใช่คำเตือนง่ายๆ เกี่ยวกับสงครามสมัยใหม่... [แต่] เป็นเรื่องที่ซับซ้อนและน่าสับสน [สำหรับผู้อ่านร่วมสมัยหลายคน] มีเรื่องราวความรักที่ไม่มีฉากเร่าร้อน มีสนามเพลาะแต่ไม่มีการสู้รบ มีโศกนาฏกรรมที่ไม่มีบทสรุป" ^{[ 2 ]}นวนิยายเรื่องนี้เกี่ยวกับผลกระทบทางจิตวิทยาของสงครามที่มีต่อผู้เข้าร่วมและสังคม ในคำนำของนวนิยายเล่มที่สามA Man Could Stand Up--ฟอร์ดเขียนว่า "นี่คือสิ่งที่สงครามช่วงปลายเป็นอย่างไร นี่คือวิธีที่การต่อสู้สมัยใหม่ในรูปแบบที่มีการจัดระเบียบและเป็นวิทยาศาสตร์ส่งผลกระทบต่อจิตใจ" ^{[ 3 ]}ในเดือนธันวาคม 2010 จอห์น เอ็น. เกรย์ยกย่องผลงานนี้ว่าเป็น "นวนิยายภาษาอังกฤษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในศตวรรษที่ 20 เลยก็ว่าได้" และแมรี กอร์ดอนเรียกมันว่า "เป็นการนำเสนอเรื่องสงครามในรูปแบบนิยายที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของนวนิยาย" ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ฟอร์ดระบุว่าจุดประสงค์ของเขาในการสร้างผลงานนี้คือ "การป้องกันสงครามในอนาคตทั้งหมด" ^{[ 6 ]}นวนิยายทั้งสี่เล่มได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกภายใต้ชื่อ: Some Do Not ... (1924), No More Parades (1925), A Man Could Stand Up — (1926) และLast Post ( The Last Postในสหรัฐอเมริกา) (1928); หนังสือเหล่านี้ถูกรวมเข้าเป็นเล่มเดียวในชื่อParade's Endในปี 1950 ^{[ 7 ]}ในปี 2012 HBO , BBCและVRTได้ผลิตละครโทรทัศน์ดัดแปลงโดยมีทอม สต็อปปาร์ ดเป็นผู้เขียนบท และ เบ เนดิกต์ คัมเบอร์แบตช์และรีเบคก้า ฮอลล์เป็น นักแสดงนำ ^{[ 8 ]}

นวนิยายชุดนี้เล่าเรื่องราวชีวิตของคริสโตเฟอร์ ทีทเจนส์ " อนุรักษ์ นิยมคนสุดท้าย " นักสถิติผู้ปราดเปรื่องจากครอบครัวเจ้าของที่ดินร่ำรวย ซึ่งรับราชการในกองทัพอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่งภรรยาของเขา ซิลเวีย เป็นหญิงสาวสังคมชั้นสูงที่ดูเหมือนจะตั้งใจทำลายเขาด้วยความสำส่อนทางเพศ ทีทเจนส์อาจเป็นหรือไม่เป็นพ่อของลูกในท้องของภรรยา ในขณะเดียวกัน ความสัมพันธ์ที่กำลังเริ่มต้นของเขากับวาเลนไทน์ แวนนอปนักสันติ วิธีผู้ร่าเริง และนักเรียกร้องสิทธิสตรียังไม่ลงเอยด้วยดี แม้ว่าเพื่อนๆ ของพวกเขาจะเชื่อเช่นนั้นก็ตาม

นวนิยายหลักสองเล่มเล่าเรื่องราวของทิเอทเจนส์ในกองทัพที่ฝรั่งเศสและเบลเยียม รวมถึงเรื่องราวของซิลเวียและวาเลนไทน์ในเส้นทางที่แตกต่างกันตลอดช่วงสงคราม

ในบรรดานวนิยายสงคราม เรื่องอื่นๆ จิตสำนึกของเทียตเจนส์มีความสำคัญเหนือกว่าเหตุการณ์สงครามที่เธอได้กรองเอาไว้ ฟอร์ดสร้างตัวละครเอกที่สงครามเป็นเพียงส่วนหนึ่งของชีวิตเขา และไม่ใช่ส่วนที่โดดเด่นที่สุดเสมอไป แม้ว่าเขาจะอยู่ท่ามกลางสงครามก็ตาม ในเรื่องเล่าที่เริ่มต้นก่อนสงครามและจบลงหลังการสงบศึก โครงการของฟอร์ดคือการวางหายนะที่ไม่อาจจินตนาการได้ไว้ในบริบททางสังคม ศีลธรรม และจิตวิทยาที่ซับซ้อน

Robie Macauleyเขียนว่า "เรื่องราวของ Tietjens...ไม่ได้เกี่ยวกับเหตุการณ์ของสงครามเพียงครั้งเดียว แต่เกี่ยวกับยุคสมัยทั้งหมด" และการทำลายล้างของมัน "Ford ใช้โครงเรื่องสำหรับอุปมาอุปไมยของเขาจากชีวิตของชายคนหนึ่ง Christopher Tietjens สมาชิกของสายพันธุ์ที่สูญพันธุ์ ซึ่งอย่างที่เขาพูดว่า 'สูญพันธุ์ไปในช่วงศตวรรษที่ 18' ในฐานะตัวแทนของระเบียบและความมั่นคงของยุคสมัยอื่น เขาต้องเผชิญกับปัจจุบันที่วุ่นวาย" ^{[ 9 ]}

งานนี้ยังโดดเด่นในการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพลวัตทางเพศ สงคราม และความวุ่นวายทางสังคม นักวิชาการ David Ayers ตั้งข้อสังเกตว่า " Parade's Endแทบจะเป็นงานเขียนของผู้ชายเพียงชิ้นเดียวในช่วงทศวรรษ 1920 ที่ยืนยันถึงการขึ้นมามีอำนาจของผู้หญิงและสนับสนุนแนวทางการถอนตัวอย่างสง่างามจากอำนาจเหนือกว่าของผู้ชาย" ^{[ 10 ]}

สำนักพิมพ์เพนกวินได้นำนวนิยายทั้งสี่เล่มมาตีพิมพ์ใหม่แยกกันในปี 1948 หลังสงครามโลกครั้งที่สอง ไม่ นาน

นวนิยายเหล่านี้ได้รับการรวมไว้ในเล่มเดียวเป็นครั้งแรกภายใต้ชื่อรวมว่าParade's End (ซึ่งฟอร์ดเป็นผู้เสนอแนะ แม้ว่าเขาจะไม่ได้มีชีวิตอยู่จนได้เห็นฉบับรวมเล่ม) ในฉบับของ Knopf เมื่อปี พ.ศ. 2493 ซึ่งเป็นพื้นฐานของการพิมพ์ซ้ำหลายครั้งในภายหลัง^{[ 11 ]}

เกรแฮม กรีนตัดLast Post ออก จากงานเขียนของฟอร์ดในฉบับ Bodley Head ปี 1963 อย่างเป็นที่ถกเถียง โดยเรียก^{[ 12 ]}ว่า "เป็นความคิดที่ตามมาทีหลังซึ่งเขา (ฟอร์ด) ไม่ได้ตั้งใจจะเขียนและเสียใจในภายหลังที่ได้เขียน" กรีนกล่าวต่อไปว่า "... Last Postไม่ใช่แค่ความผิดพลาด—แต่มันเป็นหายนะ หายนะที่ทำให้การประเมินเชิงวิจารณ์อย่างเต็มที่ของParade's End ล่าช้าออกไป " แน่นอนว่าLast Postแตกต่างจากนวนิยายอีกสามเรื่องมาก มันเกี่ยวข้องกับสันติภาพและการสร้างใหม่ และคริสโตเฟอร์ เทียตเจนส์ก็ไม่อยู่ในเรื่องเล่าส่วนใหญ่ ซึ่งมีโครงสร้างเป็นชุดบทสนทนาภายในของคนที่ใกล้ชิดกับเขาที่สุด ถึงกระนั้นมันก็มีผู้ชื่นชมที่มีอิทธิพล ตั้งแต่โดโรธี พาร์คเกอร์และคาร์ล คลินตัน แวน โดเรนไปจนถึงแอนโทนี เบอร์เจสและมัลคอล์ม แบรดเบอรี (ซึ่งรวมไว้ในฉบับ Everyman ปี 1992 ของเขา)

สำนักพิมพ์ Carcanet Press ได้ตีพิมพ์นวนิยายฉบับที่มีคำอธิบายประกอบและวิจารณ์เป็นครั้งแรก ซึ่งเรียบเรียงโดย Max Saunders, Joseph Wiesenfarth, Sara Haslam และ Paul Skinner ในปี 2010–11 ^{[ 13 ]}

• โรงละคร 625 : Parade's End (1964) ซีรีส์วิดีโอสามตอนของ BBC นำแสดงโดย Ronald Hinesและ Judi Dench ^{[ 14 ]}
• Parade's End (2012) ซีรีส์โทรทัศน์ 5 ตอนของ BBC/HBO โดย Susanna Whiteบทภาพยนตร์โดย Tom Stoppardนำแสดงโดย Benedict Cumberbatchและ Rebecca Hall ^{[ 15 ]}

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับนวนิยายในชุดParade's Endโปรดดูตัวอย่างเช่น:

• Auden, WH, "Il faut payer", กลางศตวรรษ , เลขที่ 22 (ก.พ. 1961), 3–10.
• เบอร์กอนซี, เบอร์นาร์ด, ยามพลบค่ำของวีรบุรุษ: การศึกษาเกี่ยวกับวรรณกรรมของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งฉบับพิมพ์ครั้งที่สาม (แมนเชสเตอร์: คาร์คาเน็ต: 1996)
• แบรดเบอรี, มัลคอล์ม, "คำนำ", พาเหรดส์ เอนด์ (ลอนดอน: เอฟเวอรีแมนส์ ไลบรารี, 1992)
• บราวน์, เดนนิส, "ร่องรอยแห่งวัน: เทียตเจนส์ ชาวอังกฤษ", ในความทันสมัยของฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด , การศึกษาฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด ระหว่างประเทศ, ฉบับที่ 2, บรรณาธิการ โรเบิร์ต แฮมป์สัน และ แม็กซ์ ซอนเดอร์ส (อัมสเตอร์ดัมและแอตแลนตา, จอร์เจีย: โรโดปี, 2003), 161–74.
• Calderaro, Michela A., โลกใหม่อันเงียบสงบ: Ford Madox Ford's Parade's End (Bologna. Editrice CLUEB [Cooperativa Libraria Universitaria, Editrice Bologna], 1993)
• Cassell, Richard A., Ford Madox Ford: การศึกษาเกี่ยวกับนวนิยายของเขา (บัลติมอร์: สำนักพิมพ์ Johns Hopkins, 1962)
• โคลอมบิโน, ลอร่า, ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด: วิสัยทัศน์ การมองเห็น และการเขียน (อ็อกซ์ฟอร์ด: ปีเตอร์ แลง, 2008)
• กอร์ดอน, แอมโบรส จูเนียร์, เต็นท์ล่องหน: นวนิยายสงครามของฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด (ออสติน, เท็กซัส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเท็กซัส, 1964)
• Gasiorek, Andrzej, "การเมืองแห่งความโหยหาทางวัฒนธรรม: ประวัติศาสตร์และประเพณีใน Parade's End ของ Ford Madox Ford", วรรณกรรมและประวัติศาสตร์ , 11:2 (ชุดที่สาม) (ฤดูใบไม้ร่วง 2545), 52–77
• กรีน, โรเบิร์ต, ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด: ร้อยแก้วและการเมือง (เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1981)
• Haslam, Sara, การแตกแยกของลัทธิสมัยใหม่: Ford Madox Ford, นวนิยาย และสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, 2002)
• Hawkes, Rob, Ford Madox Ford and the Misfit Moderns: Edwardian Fiction and the First World War (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2012).
• ไฮน์, เดวิด. "ลาก่อนทุกสิ่ง: เกี่ยวกับจุดจบของขบวนพาเหรด ของฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด " เดอะ นิว คริเทอเรียน 40, ฉบับที่ 3 (พฤศจิกายน 2021): 24–29.
• จัดด์, อลัน, ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด (ลอนดอน: คอลลินส์, 1990)
• Meixner, John A., นวนิยายของ Ford Madox Ford: การศึกษาเชิงวิจารณ์ (มินนิอาโปลิส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมินนิโซตา; ลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 1962)
• Moser, Thomas C., ชีวิตในนิยายของ Ford Madox Ford (Princeton: Princeton University Press, 1980)
• Saunders, Max, Ford Madox Ford: A Dual Life , 2 เล่ม (Oxford: Oxford University Press, 1996), II.
• Seiden, Melvin, "การกดขี่ข่มเหงและความหวาดระแวงใน Parade's End", Criticism , 8:3 (ฤดูร้อน 1966), 246–62.
• สกินเนอร์, พอล, "กระบวนการอันเจ็บปวดของการสร้างใหม่: ประวัติศาสตร์ใน "ไม่มีศัตรู" และ "ด่านสุดท้าย" ในประวัติศาสตร์และการนำเสนอในงานเขียนของฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด , บรรณาธิการ โจเซฟ วีเซนฟาร์ท, การศึกษาฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด ระหว่างประเทศ, ฉบับที่ 3 (โรโดปี: อัมสเตอร์ดัมและนิวยอร์ก: 2004), 65–75.
• เทต, ทรูดี, ลัทธิโมเดิร์น, ประวัติศาสตร์ และสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (แมนเชสเตอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์, 1998)
• Wiesenfarth, Joseph, Gothic Manners and the Classic English Novel (Madison: The University of Wisconsin Press, 1988).
• ไวเลย์, พอล แอล., นักเขียนนวนิยายสามโลก: ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด (ซีราคิวส์, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซีราคิวส์, 1962)