พาราเมาท์ ออน พาเหรด
วอร์เนอร์ โอแลนด์ , ไคลฟ์ บรู๊ค , วิลเลียม พาวเว ลล์ และยูจีน พาเล็ตต์ในฉาก "Murder Will Out"
กำกับโดย	เอ็ดมุนด์ โกลดิงและกรรมการอีก 10 คน
เขียนโดย	โจเซฟ แอล. แมนคีวิช
ผลิตโดย	เจสซี แอล. ลาสกี้ อดอล์ฟ ซูกอร์ อัลเบิร์ต เอส. คอฟแมน เอลซี่ เจนิสบี. พี. ชูลเบิร์ก
นำแสดงโดย	ฌอง อาร์เธอร์ ริชาร์ด อาร์ เลน จอร์จแบนครอฟต์ คลาร่า โบว์ เอ เวลีน เบรนต์ แมรี่ ไบรอัน แน นซี่ แคร์โรลล์ลีออน เออร์รอล มอริซ เชวาลิเยร์ แกรี่ คูเปอร์ เคย์ ฟรานซิส ริชาร์ด "สกีทส์" แกลลาเกอร์เจมส์ ฮอลล์ เฮเลน เคนเฟรดริก มาร์ชนิโน มาร์ตินีแจ็ค โอคี วิลเลียมพาวเวลล์ ชาร์ลส์ "บัดดี้" โรเจอร์ส ลิเลียน รอธ เฟย์ เรย์
ภาพยนตร์	วิคเตอร์ มิลเนอร์แฮร์รี่ ฟิชเบ็ค
เรียบเรียงโดย	เมอร์ริล จี. ไวท์
เพลงโดย	แฮโรลด์ แจ็กสันริชาร์ด เอ. ไวติงเอลซี จานิส บัลลาร์ด แมคโดนัลด์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส
วันที่วางจำหน่าย	22 เมษายน พ.ศ. 2473 ( 22 เมษายน 1930 )
ระยะเวลาการวิ่ง	102 นาที
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ

Paramount on Parade เป็น ภาพยนตร์เพลง อเมริกันแนว พรี-โคด (Pre-Code) ปี 1930 ที่รวมดาราชื่อดังมากมายโดย Paramount Pictures กำกับโดยผู้กำกับหลายคน ได้แก่ Edmund Goulding , Dorothy Arzner , Ernst Lubitsch , Rowland V. Lee , A. Edward Sutherland , Lothar Mendes , Otto Brower , Edwin H. Knopf , Frank Tuttleและ Victor Schertzinger โดยมี Elsie Janisนักร้อง นักแสดง และนักแต่งเพลง เป็นผู้ดูแลการผลิต

ภาพยนตร์เรื่องนี้มีนักแสดงนำได้แก่Jean Arthur , Richard Arlen , Clara Bow , Evelyn Brent , Charles "Buddy" Rogers , Jack Oakie , Helen Kane , Maurice Chevalier , Nancy Carroll , George Bancroft , Kay Francis , Richard "Skeets" Gallagher , Gary Cooper , Fay Wray , Lillian Rothและนักแสดงคนอื่นๆ จากค่าย Paramount บทภาพยนตร์เขียนโดยJoseph L. Mankiewiczอำนวยการสร้างโดยAdolph ZukorและJesse L. LaskyกำกับภาพโดยVictor MilnerและHarry Fischbeck

Paramount on Paradeซึ่งออกฉายเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2473 เป็นภาพยนตร์ที่ Paramount สร้างขึ้นเพื่อตอบโต้ภาพยนตร์รวมดาราอย่างHollywood Revue of 1929จากMetro-Goldwyn-Mayer , The Show of ShowsจากWarner Bros.และKing of JazzจากUniversal Studios [ ^{1 ] [ 2 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ประกอบด้วย 20 ตอนย่อย ซึ่งหลายตอนถ่ายทำด้วย เทคนิคคัลเลอร์สองสีโดยมีผู้กำกับ 11 คน และดาราเกือบทุกคนในสังกัด Paramount ยกเว้นClaudette ColbertและMarx Brothers (Colbert กลายเป็นดาราดังในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2473 จากการออกฉายของThe Big Pondซึ่งแสดงร่วมกับ Chevalier และมีเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสด้วย) Cecil B. DeMilleก็ไม่ได้มีส่วนร่วมในภาพยนตร์รวมดาราเรื่องนี้เช่นกัน เนื่องจากเขาย้ายไปอยู่กับMetro-Goldwyn-Mayer ในปี พ.ศ. 2461 และจะกลับมาอีก ^{ครั้ง}ในปี พ.ศ. 2475 เพื่อกำกับThe Sign of the Cross [ ^{3 ]}

นอกจากนี้ พาราเมาท์ยังผลิต ภาพยนตร์เวอร์ชัน ภาษาสเปนชื่อGalas de la Paramountนำแสดงโดยแบร์รี นอร์ตัน , รามอน เปเรดาและโรซิตา โมเรโน ; เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสชื่อParamount en paradeกำกับโดยชาร์ลส์ เดอ โรชฟอร์ต ; และเวอร์ชันภาษาโรมาเนียชื่อ Parada Paramount (เชอวาลิเยร์และมาร์ตินีร่วมแสดงในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส และนักแสดงหญิงชาวโรมาเนียโพลา อิลเลรีร่วมแสดงในเวอร์ชันภาษาโรมาเนีย) ยังมีเวอร์ชันภาษาดัตช์ชื่อParamount op Parade นำแสดง โดยธีโอ เฟรนเคลและเวอร์ชันสแกนดิเนเวีย นำแสดงโดยเอิร์นสต์ โรลฟ์และภรรยาของเขาทุตตา โรลฟ์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมถึงฉากสีเทคนิคัลเลอร์บางส่วน ได้รับการบูรณะโดยหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ UCLAแล้ว อย่างไรก็ตาม ฉากเปิดเรื่องและฉากเต้นรำของนักเต้นหญิงที่ตามมาทันทีนั้นยังคงหายไป นอกจากนี้ เสียงประกอบสำหรับฉากสีเทคนิคัลเลอร์สองฉาก ("Gallows Song" และ "Dream Girl") ก็หายไปเช่นกัน

ตามที่โรเบิร์ต กิตต์ นักเก็บรักษาเอกสารภาพยนตร์ที่เกษียณอายุจาก UCLA กล่าวในการบรรยายที่ หอจดหมายเหตุภาพยนตร์แปซิฟิกมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นเสียงสำหรับโรงภาพยนตร์ที่ไม่มีอุปกรณ์สำหรับบันทึกเสียงด้วยหอจดหมายเหตุมีรายงานว่าเสียงประกอบภาพยนตร์เรื่องนี้ยังคงมีอยู่ในแผ่นเสียงจนกระทั่งเกิดแผ่นดินไหวที่นอร์ธริดจ์ในปี 1994ซึ่งทำลายแผ่นเสียงชุดหนึ่งที่นักสะสมวางแผนจะบริจาค

ในเดือนสิงหาคม 2010 เทศกาล CapitolFest ในกรุงโรม รัฐนิวยอร์ก ได้ฉายเวอร์ชันความยาว 102 นาที ซึ่งได้รับการบูรณะโดยหอจดหมายเหตุภาพยนตร์และโทรทัศน์ UCLA บางฉากยังคงไม่มีเสียง และบางฉากมีเฉพาะเสียงประกอบเท่านั้น

• "ลำดับชื่อเรื่อง" ระหว่างเครดิตกับKay FrancisและGeorge Bancroft (ฟุตเทจที่หายไป เหลือเพียงเสียง) ^{[ 4 ]}
• "Showgirls on Parade" กับMitzi Mayfair (ฟุตเทจ Technicolor ที่หายไป เหลือเพียงเสียง) ^{[ 4 ]}
• "พวกเราคือพิธีกร" แจ็ค โอคี , ริชาร์ด "สกีทส์" กัลลาเกอร์และลีออน เออร์รอลแนะนำตัวเองในฐานะพิธีกรของภาพยนตร์เรื่องนี้
• "Love Time" โดย ชาร์ลส์ "บัดดี้" โรเจอร์สและลิเลียน รอธ
• "Murder Will Out" นำแสดงโดย วิลเลียม พาวเวลล์ , ไคลฟ์ บรู๊ค , วอร์เนอร์ โอแลนด์ , ยูจีน พาเล็ตต์และ โอคี
• "ต้นกำเนิดของชาวอะปาเช่" มอริซ เชวาลิเยร์และอีฟลิน เบรนต์นำเสนอการล้อเลียนการเต้นรำของชาวอะปาเช่
• "เพลงของคนพายเรือกอนโดลา" นีโน มาร์ตินีร้องเพลง "Come Back to Sorrento" (เทคนิคัลเลอร์; ยังคงสภาพสมบูรณ์)
• "ในโรงพยาบาล" นำแสดงโดย ลีออน เออร์รอล, จีน อาร์เธอร์ , ฟิลลิปส์ โฮล์มส์และ เดวิด นิวเวลล์
• "ในโรงยิมหญิง" โดย แจ็ค โอคี และเซลมา โอ'นีล
• "The Toreador" โดยKay Francisและ Harry Green (รับบทเป็น Isadore the Toreador) ล้อเลียนละครเพลงCarmen (เทคนิคคัลเลอร์; ยังคงสภาพสมบูรณ์)
• "The Montmartre Girl" นำแสดงโดย รูธ แชตเตอร์ตัน , สตู เออร์วิน , เฟรดริก มาร์ช , สแตนลีย์ สมิธและแจ็ค เพนนิค
• "สวนสาธารณะในปารีส" โดย มอริซ เชอวาลิเยร์
• "มิตซี กรีน "
• "ห้องเรียน" โดย เฮเลน เคนและ มิตซี กรีน เคนร้องเพลง "คลีโอพัตราพูดว่าอย่างไร?" ให้กับนักเรียนในชั้นเรียนฟัง
• "The Gallows Song" โดย Skeets Gallagher และDennis King (ฟุตเทจ Technicolor ยังคงอยู่ เสียงหายไป การพิมพ์ในปัจจุบันใช้การบันทึกเสียงร้องเชิงพาณิชย์ของ King สำหรับเพลงนี้) ^{[ 4 ]}
• "Dance Mad" โดย Nancy CarrollและวงดนตรีของAbe Lyman
• "Dream Girl" Richard Arlen , Jean Arthur , Mary Brian , James Hall , Gary CooperและFay Wrayร้องเพลง "Let Us Drink To The Girl Of My Dreams" (ฟุตเทจ Technicolor ยังคงอยู่ เสียงหายไป) ^{[ 4 ]}
• "สาวผมแดง" คลาร่า โบว์และเหล่าทหารเรือ 42 นาย ร่วมกันร้องเพลง "จงรักภักดีต่อกองทัพเรือ"
• "แรงกระตุ้น" โดย จอร์จ แบนครอฟต์ , เคย์ ฟรานซิส และเซซิล คันนิงแฮม
• "Rainbow Revels" รอบสุดท้าย Chevalier และคณะนักร้องประสานเสียงหญิง (รวมถึงIris AdrianและVirginia Bruce ) ร้องเพลง "Sweeping the Clouds Away" (ในระบบ Technicolor; ปัจจุบันเหลือเพียงแบบขาวดำ) ^{[ 4 ]}

มีการถ่ายทำ เวอร์ชันภาษาต่างประเทศจำนวนมากรวมถึง:

• รายการ Galas de Paramount (ภาษาสเปน) ออกอากาศรอบปฐมทัศน์ที่นิวยอร์กในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ปี 1930 ที่บัวโนสไอเรสในวันที่ 28 สิงหาคม ปี 1930 และที่ลอสแอนเจลิสในวันที่ 7 กันยายน ปี 1930 โดยมีRamón Pereda , Barry NortonและRosita Morenoเป็นพิธีกร นำเสนอทั้งส่วนจากเวอร์ชันดั้งเดิมและส่วนใหม่ที่นำเสนอโดยJuan Pulido , Ernesto Vilches , Albertina Raschรวมถึง Nino MartiniและMitzi Greenในทั้งส่วนใหม่และส่วนดั้งเดิม
• Paramount en parade (ภาษาฝรั่งเศส) ร่วมกับMaurice Chevalier , Nino Martini , Jeanette MacDonald , Saint-Granier, Marguerite Moreno , Louis-Jacques Boucot , Fanny Clair และCharles de Rochefort (กำกับโดย Rochefort ด้วย)
• Parada Paramount (โรมาเนีย) นำแสดงโดยโปลา อิลเลรีกำกับโดย โรชฟอร์ต
• Paramount op Parade (ภาษาดัตช์) ร่วมกับTheo Frenkel Jr. , Mien Duymaer van Twist และ Louis Davids; กำกับโดย จ็อบ วีนิ่ง

ที่สตูดิโอฮอลลีวูดของพาราเมาท์เอิร์นสต์ โรลฟ์และทุตตา โรลฟ์ ภรรยาชาวนอร์เวย์ของเขา ถ่ายทำฉากเปิดเรื่องและลำดับภาพสำหรับเวอร์ชันสแกนดิเนเวีย ส่วนนักแสดงตลกชาวญี่ปุ่น ซุยเซ มัตสึอิ เป็นผู้แนะนำภาพยนตร์ในญี่ปุ่นมิรา ซิมินสกาและมาริอุส มาสซินสกี ปรากฏตัวในเวอร์ชันโปแลนด์ และดีนา กราลลา และยูจีน เร็กซ์ ปรากฏตัวในเวอร์ชันเยอรมัน พาราเมาท์ถ่ายทำเวอร์ชันส่วนใหญ่ข้างต้น รวมถึงเวอร์ชันเช็ก ฮังการี เซอร์เบีย และอิตาลี ที่สตูดิโอจอยน์วิลล์ในปารีส

• รายชื่อภาพยนตร์สีเรื่องแรกๆ
• เวอร์ชันหลายภาษา
• บ้านที่สร้างโดยเงามืด (ภาพยนตร์ประชาสัมพันธ์ปี 1931 จากพาราเมาท์)

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับงาน Paramount on Parade

• Paramount on Paradeที่ IMDb
• Paramount on Paradeที่ผลงานภาพยนตร์ของ Fredric March
• Paramount en paradeที่ IMDb (เวอร์ชันภาษาฝรั่งเศส)
• งานกาล่า เดอ ลา พาราเมาท์ในแคตตาล็อกภาพยนตร์ของ AFI