ปาราซัง ( ภาษาเปอร์เซีย : فرسنگ , โรมันไนซ์ :  farsang ) หรือที่รู้จักกันในชื่อฟาร์ซัค ( ภาษาอาหรับ : فَرْسَخ , โรมันไนซ์ :  farsaḵ ) เป็นหน่วยวัดระยะทางเดินเท้า ในสมัยโบราณ ของอิหร่านซึ่งระยะทางจะแตกต่างกันไปตามภูมิประเทศและความเร็วในการเดินทาง หน่วยวัดที่เทียบเท่าในยุโรปคือลีกในปัจจุบัน ระยะทางนี้ประมาณ 3 หรือ 3.5 ไมล์ (6 กิโลเมตร)

เดิมทีพาราซังอาจเป็นเศษส่วนของระยะทางที่ทหารราบสามารถเดินได้ในระยะเวลาที่กำหนดไว้^{[ 1 ]}เฮโรโดตัสในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช (v.53) กล่าวถึงกองทัพ^{[ 2 ]}ที่เดินทางเทียบเท่ากับห้าพาราซังต่อวัน

ในสมัยโบราณ คำนี้ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายในตะวันออกกลางและ ไม่สามารถระบุ ภาษาอิหร่านโบราณที่เป็นที่มาของคำนี้ได้อีกต่อไป (มีเพียงสองภาษาเท่านั้น จากภาษาอิหร่านโบราณหลายสิบภาษาที่ยังคงมีหลักฐานยืนยัน) ไม่มีข้อสรุปที่แน่ชัดเกี่ยวกับที่มาของคำหรือความหมายตามตัวอักษร^{[ 3 ]}นอกจากการปรากฏในรูปแบบต่างๆ ในภาษาอิหร่านยุคหลัง (เช่นภาษาเปอร์เซียกลางfrasangหรือภาษาโซกเดียนfasukh ) คำนี้ยังปรากฏในภาษากรีกเป็นparasangēs ( παρασάγγης ) ในภาษาละตินเป็นparasangaในภาษาฮีบรูเป็นparasa ( פרסה ) ในภาษาอาร์เมเนียเป็นhrasakh ( հրասախ ) ในภาษาจอร์เจียเป็นparsakhiในภาษาซีเรียเป็นparsḥā ( ܦܪܣܚܐ ) ในภาษาตุรกีเป็นfersahและในภาษาอาหรับเป็นfarsakh ( فرسخ ) คำ ในภาษาเปอร์เซียใหม่ในปัจจุบันก็คือfarsakh ( فرسخ ) และไม่ควรสับสนกับ farsang ( فرسنگ ) ในปัจจุบันซึ่งเป็นหน่วยเมตริก^{[ n 1 ]}

การกล่าวถึง parasang ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่มาจากHerodotus ในช่วงกลางศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช ( ประวัติศาสตร์ ii.6, v.53, vi.42) ซึ่งกำหนดหน่วยวัดให้เท่ากับ 30 stadiaหรือครึ่งหนึ่งของschoenus [ ^{8 ] [ 1 ] ความ}ยาว 30 stadia ยังได้รับการระบุโดยนักเขียนชาวกรีกและโรมันในยุคต่อมาหลายคน ( SuidasและHesychius ในศตวรรษที่ 10, Xenophon Anab. ii.2.6 ในศตวรรษที่ 5/4 ก่อนคริสต์ศักราช ) ^{[ 8 ]} อย่างไรก็ตาม Agathiasในศตวรรษที่ 6 หลังคริสต์ศักราช(ii.21) ขณะที่อ้างถึง Herodotus และ Xenophon ได้บันทึกไว้ว่าในสมัยของเขา ชาวเปอร์เซียร่วมสมัยถือว่า parasang มีความยาวเพียง 21 stadia ^{[ 8 ]} Strabo (xi.xi.5) ยังบันทึกไว้ว่านักเขียนบางคนถือว่ามีค่าเท่ากับ 60 บางคน 40 และบางคน 30 ^{[ 8 ]} ใน หนังสือParthian stationsในศตวรรษที่ 1 ของเขาIsidore of Charax "เห็นได้ชัดว่า [ใช้schoenus ] หน่วยวัดเดียวกันกับ parasang ของภาษาอาหรับ (ในขณะที่ในเปอร์เซีย 4 sch[onii] เท่ากับ 3 par[asang])" ^{[ 9 ]}

พลินีในศตวรรษที่ 1 ( ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ vi.26) ตั้งข้อสังเกตว่าชาวอิหร่านเองได้กำหนดความยาวที่แตกต่างกันให้กับมัน^{[ 8 ]}บุนดาฮิษณ ( GBd XXII) ซึ่งเป็นตำราในศตวรรษที่ 9/10 ของประเพณีโซโรแอสเตอร์ ได้อธิบายความหมาย ของฮาธราในภาษาอเวสตัน ว่าเทียบเท่ากับ "พาราซัง 1,000 ก้าว" ( ไมล์โรมัน ) จากนั้นจึงกำหนดพาราซังว่าเป็นระยะทางที่คนที่มีสายตาดีสามารถระบุได้ว่าสัตว์บรรทุกนั้นเป็นสีดำหรือสีขาว^{[ 10 ]}จากแหล่งข้อมูลเก่านักประวัติศาสตร์ชาวกัซวิเนีย ในศตวรรษที่ 14 ชื่อ ฮัมดุลลาห์ โมสโตฟี บันทึกไว้ว่าในศตวรรษที่ 10 พาราซังทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือมีระยะ 15,000 ก้าว ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือมีระยะ 18,000 ก้าว และทางทิศตะวันตกเฉียงใต้มีระยะเพียง 6,000 ก้าว (แต่พาราซัง "ที่แท้จริง" ตามที่โมสโตฟีระบุ มีระยะ 9,000 ก้าว) ^{[ 11 ]} โมสโตฟีกล่าวถึงตำนานท้องถิ่นว่า หน่วยนี้ถูกกำหนดโดย ไค โคบาดในตำนานให้เท่ากับ12,000 ศอก^{[ 12 ]}

ตามคำจำกัดความ 30 สตาเดียของเฮโรโดตัสและเซโนฟอน พาราซังจะเท่ากับ 5.7 กม. (หน่วยวัดโอลิมปิก) หรือ 5.3 กม. (หน่วยวัดแอทติก) ^{[ 1 ]}แต่ในปี 1920 เคนเนธ เมสันแห่งราชสมาคมภูมิศาสตร์สรุปว่าพาราซังที่ใช้ในบันทึกการเดินทางของเซโนฟอนในบาบิโลนนั้นเท่ากับเพียง 2.4 ไมล์ (3.9 กม.) ^{[ 13 ]}การค้นหาเมืองเฮคาโตมปิลอส ของชาวพาร์เธียในช่วงกลางทศวรรษ 1960 โดยอิงจากระยะทางที่ระบุในลำดับเหตุการณ์การพิชิตของ อเล็กซานเด อร์ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชทำให้เกิดการประมาณเชิงประจักษ์ว่าสิบสตาเดียเท่ากับหนึ่งไมล์อังกฤษ (1.609 กม.) และสามไมล์เท่ากับพาราซัง (4.827 กม.) ^{[ 14 ]} "ไม่ว่าพื้นฐานของการคำนวณจะเป็นอย่างไร จะต้องแสวงหาค่าทางทฤษฎีสำหรับ stade และ parasang ซึ่งไม่เกินค่าประมาณเหล่านั้นมากนัก" ^{[ 1 ]}ข้อเสนอแนะในปี 1985 เสนอว่า parasang และ stade ของแอทติกถูกกำหนดในแง่ของ beru ของบาบิโลน ซึ่งเป็น หน่วยเวลาและระยะทางเชิงเส้น แบบเลขฐานหกสิบ ที่ได้มาจากดาราศาสตร์ โดยที่ 1 beru = 60 stadia = 2 parasang ดังนั้น parasang จึงสามารถ "แสดงเป็น 10,800 คิวบิต บาบิโลน 'ทั่วไป' [เช่น คิวบิตการค้า] หรือ 18,000 ฟุตของแอทติก ซึ่งทั้งสองตัวเลขนี้ตรงกัน" ^{[ 1 ]}การศึกษาในปี 2010 เกี่ยวกับคำว่า parasang ในบันทึกของเซโนฟอนเกี่ยวกับการรณรงค์ของไซรัสผู้เยาว์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราชต่ออาร์ตาเซอร์เซสที่ 2แสดงให้เห็นว่าความยาวของ parasang ของเซโนฟอนนั้นแปรผันตามสภาพอากาศและภูมิประเทศที่กองทัพเดินทางผ่าน พาราซังจะยาวกว่าเมื่อถนนราบเรียบและแห้ง แต่จะสั้นกว่าเมื่อการเดินทางช้าลง^{[ 15 ]}

คำนี้ยังคงหลงเหลืออยู่ในภาษากรีกสมัยใหม่ในสำนวนแบบเหมารวมว่า "απέχει παρασάγγας" ซึ่งหมายถึง "มันอยู่ห่างออกไปเป็นพาราซัง" หมายความว่าบางสิ่งอยู่ห่างไกลจากสิ่งอื่นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของคุณภาพ เช่นเดียวกับคำว่า 'parsah' ในภาษาฮีบรู (พหูพจน์ parsoth) พาราซังยังถูกนำมาใช้ในทัลมุดของบาบิโลนในหลายกรณี ตัวอย่างเช่น ในคำอธิบายบันไดสู่สวรรค์ใน พระคัมภีร์ ซึ่งความกว้างของบันไดนั้นระบุไว้ที่ 8,000 พาราซาโอธ ( ชุลลิน 91b) ในคำอธิบายของเปซาคิม 9 รัปปาห์ บาร์ บาร์ ฮานา ในศตวรรษที่ 4 โดยอ้างอิงจาก รัปบี โยฮานันในศตวรรษที่ 3 ระบุว่าสิบพาราซาโอธเป็นระยะทางที่คนคนหนึ่งสามารถเดินได้ในหนึ่งวัน^{[ 16 ]} ฟาร์ซังยังถูกใช้เป็นหน่วยวัดความยาว ของเอธิโอเปียด้วย ^{[ 17 ] [ 18 ]}

Ginza Rabbaซึ่งเป็นตำราทางศาสนาที่เขียนด้วยภาษา Mandaicโดยทั่วไปจะวัดระยะทางเป็นหน่วย parasang ^{[ 19 ]}