สวนสาธารณะ Parc des Buttes Chaumont
ทะเลสาบที่มีสะพานแขวน
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของ Parc des Buttes Chaumont
พิมพ์	สวนสาธารณะในเมือง
ที่ตั้ง	เขต 19กรุงปารีส
พิกัด	48°52′49″เหนือ2°22′58″ตะวันออก / 48.88028°N 2.38278°E / 48.88028; 2.38278 ( ปาร์ก เด บุตส์ โชมงต์ )
พื้นที่	61 เอเคอร์ (25 เฮกตาร์)
สร้าง	1 เมษายน พ.ศ. 2410
ผู้ปฏิบัติงาน	ทิศทาง des Espaces Verts et de l'Environnement (DEVE)
สถานะ	เปิดตลอดทั้งปี
ระบบขนส่งสาธารณะ	ตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟใต้ดิน : Buttes Chaumont , LaumièreและBotzaris

สวนสาธารณะปาร์ก เดส์ บูเตส์ ชามงต์ ( Parc des Buttes Chaumont) ( ออกเสียงภาษาฝรั่งเศส: [paʁk de byt ʃomɔ̃] ; ภาษาอังกฤษ: Park of Buttes Chaumont) เป็นสวนสาธารณะที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของกรุงปารีสประเทศฝรั่งเศสในเขตที่ 19มีพื้นที่ 24.7 เฮกตาร์ (61 เอเคอร์) เป็นสวนสาธารณะที่ใหญ่เป็นอันดับห้าในปารีส รองจากป่าบัวส์ เดอ วินเซนส์ (Bois de Vincennes), ป่าบัวส์ เดอ บูโลญ (Bois de Boulogne) , ปา ร์ก เดอ ลา วิลเล็ตต์ ( Parc de la Villette)และสวนทุยเลอรีส์ (Tuileries Garden )

สวนสาธารณะแห่งนี้ เปิดให้บริการในปี 1867 ในช่วงปลายรัชสมัยของนโปเลียนที่ 3โดยสร้างขึ้นตามแผนของอดอล์ฟ อัลฟองด์ผู้สร้างสวนสาธารณะสำคัญๆ ทั้งหมดสำหรับการปรับปรุงกรุงปารีสของฮอสส์มันน์ตามคำสั่งของจักรพรรดิ สวนแห่งนี้มีถนนยาว 5.5 กิโลเมตร (3.4 ไมล์) และทางเดินยาว 2.2 กิโลเมตร (1.4 ไมล์) จุดเด่นที่โด่งดังที่สุดคือวิหารเดอลาซิบิลล์ (วิหารของซิบิลล์) วิหารโรมันขนาดเล็กที่ได้รับแรงบันดาลใจจากวิหารเวสตาในเมืองติโวลีประเทศอิตาลี ตั้งอยู่บนเกาะเบลเวเดเรในทะเลสาบเทียม บนยอดหน้าผาสูง 50 เมตร (160 ฟุต)

แผนที่ของอุทยาน Parc des Buttes Chaumont

สวนสาธารณะแห่งนี้ได้ชื่อมาจากเนินเขาแห้งแล้งซึ่งเคยตั้งอยู่บนพื้นที่นี้มาก่อน เนื่องจากองค์ประกอบทางเคมีของดิน เนินเขานี้จึงแทบไม่มีพืชพรรณขึ้นเลย และถูกเรียกว่าChauve-montซึ่งแปลว่า 'เนินเขาโล่ง' บริเวณนี้ซึ่งอยู่นอกเขตเมืองปารีสจนถึงกลางศตวรรษที่ 19 มีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีนัก เพราะเป็นที่ตั้งของตะแลงแกงมงต์โฟกงซึ่งตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 จนถึงปี 1760 ศพของอาชญากรที่ถูกแขวนคอจะถูกนำมาแสดงหลังจากถูกประหารชีวิต^{[ 1 ]} หลังจากการปฏิวัติปี 1789 ที่นี่กลายเป็นที่ทิ้งขยะ จากนั้นก็เป็นสถานที่สำหรับชำแหละซากม้าและที่เก็บน้ำเสีย อด อล์ฟ อัลฟองด์ ผู้อำนวยการฝ่ายโยธาธิการของปารีสและผู้สร้างสวนสาธารณะรายงานว่า "สถานที่แห่งนี้แพร่กระจายเชื้อโรคไม่เพียงแต่ไปยังพื้นที่ใกล้เคียงเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปทั่วทั้งเมืองตามทิศทางลมด้วย" ^{[ 2 ]}

อีกส่วนหนึ่งของพื้นที่เป็นเหมืองหินที่ผลิตหินปูนและยิปซัมซึ่งใช้ในการผลิตปูนปลาสเตอร์และปูนขาว ในการทำปูนขาว ยิปซัมจะถูกให้ความร้อนในเตาเผา การทำเหมืองและการให้ความร้อนดำเนินต่อไปจนถึงปลายทศวรรษ 1850 เมื่อเหมืองหมดลง^{[ 3 ]}เหมืองแห่งนี้ยังให้ฟอสซิลสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในยุคอีโอซีนรวมถึงPalaeotheriumซึ่ง Georges Cuvier ได้ทำการ ศึกษา

บารอนฮอสส์มันน์ ผู้ว่าการกรุงปารีส ได้เลือกสถานที่ซึ่งดูไม่โดดเด่นแห่งนี้สำหรับสร้างสวนสาธารณะแห่งใหม่ เพื่อรองรับประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในเขตที่ 19 และ 20 ของกรุงปารีส ซึ่งถูกผนวกเข้ากับเมืองในปี 1860

งานเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2407 ภายใต้การกำกับดูแลของ Alphand ^{[ 4 ]}ซึ่งได้นำประสบการณ์และบทเรียนทั้งหมดที่เขาได้เรียนรู้จากการสร้าง Bois de Boulogne และ Bois de Vincennes มาใช้ ต้องใช้เวลาถึงสองปีในการปรับพื้นที่ให้เป็นขั้นบันได จากนั้นจึงวางรางรถไฟเพื่อขนส่งดินชั้นบนจำนวนสองแสนลูกบาศก์เมตรเข้ามา คนงานหนึ่งพันคนได้ปรับปรุงภูมิทัศน์ใหม่ ขุดทะเลสาบ และปรับแต่งสนามหญ้าและเนินเขา มีการใช้ระเบิดเพื่อแกะสลักเนินเขาและเหมืองหินเก่าให้กลายเป็นภูเขาสูง 50 เมตรที่งดงาม มีหน้าผา ถ้ำภายใน ยอดเขา และซุ้มโค้ง มีการติดตั้งปั๊มไฮดรอลิกเพื่อสูบน้ำจากคลองของ แม่น้ำ Ourcqไปยังจุดสูงสุดบนแหลม เพื่อสร้างน้ำตกที่สวยงามตระการตา

• 
  เหมืองหินซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ (ค.ศ. 1864)
• 
  สวนสาธารณะที่กำลังก่อสร้าง (ค.ศ. 1864–1867)
• 
  แผนที่ของอุทยานเมื่อครั้งเปิดทำการในปี ค.ศ. 1867
• 
  สวนสาธารณะแห่งนี้เปิดให้บริการครั้งแรกในปี 1867
• 
  เกาะเบลเวเดอร์ในช่วงปี ค.ศ. 1890–1900
• 
  เกาะเบลเวเดอร์ ประมาณปี 1900

ฌอง-ปิแอร์ บาริลเลต์-เดส์ชองส์หัวหน้าคนสวนของปารีสได้ลงมือปลูกต้นไม้ พุ่มไม้ และดอกไม้หลายพันต้น พร้อมทั้งสร้างสนามหญ้าลาดเอียง ในขณะเดียวกันกาเบรียล ดาวิอูด หัวหน้าสถาปนิกของเมือง ได้ออกแบบวิหารเดอลาซิบิลล์ ซึ่งเป็นวิหารโรมันขนาดเล็กบนยอดแหลม โดยจำลองแบบมาจากวิหารที่ทิโวลีใกล้กรุงโรม รวมถึงจุดชมวิว ร้านอาหารที่จำลองแบบมาจากชาเลต์สวิส และป้อมประตูที่มีลักษณะคล้ายกระท่อมชนบท เพื่อสร้างภูมิทัศน์ในจินตนาการให้สมบูรณ์ สวนสาธารณะแห่งนี้เปิดเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2310 ซึ่งตรงกับการเปิด งาน มหกรรมโลกปารีส^{[ 5 ]}

• 
  สวนสาธารณะและวิหารเดอลาซิบิลล์
• 
  สวนสาธารณะในบ่ายวันที่มีแดดจัด
• 
  ต้นซากุระ
• 
  ทางเดินเล่นหลัก
• 
  ทางเดินผ่านสวนสาธารณะ
• 
  สนามหญ้าลาดเอียง ซึ่งเป็นสถานที่รวมตัวยอดนิยมในวันหยุดสุดสัปดาห์
• 
  วิหารแห่งซิบิลล์จากริมทะเลสาบ
• 
  ภาพบรรยากาศสวนสาธารณะ

หัวใจสำคัญของอุทยานคือทะเลสาบเทียมขนาด 1.5 เฮกตาร์ (3.7 เอเคอร์) ที่ล้อมรอบเกาะอีล เดอ ลา เบลเวเดเร (เกาะเบลเวเดเร) ซึ่งเป็นเกาะหินที่มีหน้าผาสูงชัน เกิดจากเหมืองหินปูนเก่า บนยอดหน้าผามีวิหารเดอ ลา ซิบิลล์ สูง 50 เมตรเหนือทะเลสาบ มีสะพานสองแห่งข้ามทะเลสาบไปยังเกาะ มีทางเดินรอบเกาะ และบันไดสูงชัน 173 ขั้นนำจากยอดหน้าผาลงไปยังถ้ำและถึงขอบทะเลสาบ

• 
  วิหารบนยอดเขาของเกาะเบลเวเดเร
• 
  ทะเลสาบเทียมที่มองเห็นจากยอดเขาของเกาะ
• 
  สะพานปูนซีเมนต์บนทางเดินรอบเกาะ

จุดเด่นที่มีชื่อเสียงที่สุดของสวนแห่งนี้คือวิหารเดอลาซิบิลล์ ซึ่งเป็นวิหารจำลองขนาดเล็กของวิหารเวสตาแห่ง โรมันโบราณ ใน เมืองทิโวลี ประเทศอิตาลี^{[ 6 ]} วิหารดั้งเดิมเป็นหัวข้อของภาพวาดทิวทัศน์โรแมนติกมากมายตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ถึง 19 และเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดสิ่งก่อสร้างแปลกตาทางสถาปัตยกรรมที่คล้ายกันในสวนภูมิทัศน์ของอังกฤษในศตวรรษที่ 18 วิหารจำลองนี้ได้รับการออกแบบโดยกาเบรียล ดาวิอูดสถาปนิกประจำเมืองปารีส ผู้ซึ่งออกแบบอนุสาวรีย์ที่งดงามสำหรับป่าบูโลญป่าวินเซนส์ปาร์คมองโซและสวนสาธารณะอื่นๆ ในเมือง รวมถึงน้ำพุ ที่มีชื่อเสียงที่สุดบางแห่ง ของปารีส เช่นน้ำพุแซงต์มิเชลวิหารแห่งนี้สร้างเสร็จในปี 1867

• 
  วิหารเวสต้า ในเมืองติโวลีประเทศอิตาลี เป็นหัวเรื่องของภาพวาดทิวทัศน์แนวโรแมนติกมากมายในศตวรรษที่ 18 และ 19 ภาพนี้เป็นผลงานของคริสเตียน ดีทริช ราวปี 1750
• 
  แบบร่างวิหารซิบิลล์ของดาวิอูด ซึ่งดัดแปลงมาจากวิหารเวสต้า
• 
  วิหาร de la Sibylle ของ Davioud (1867)

ถ้ำแห่งนี้เป็นซากที่หลงเหลือจากเหมืองหินปูนและยิปซัมเก่าที่เคยตั้งอยู่บนพื้นที่ส่วนหนึ่งของสวน ซึ่งปัจจุบันอยู่ติดกับถนนบอตซาริสทางด้านทิศใต้ของสวนสาธารณะ ถ้ำมีความกว้างสิบสี่เมตรและสูงยี่สิบเมตร ได้รับการแกะสลักและตกแต่งด้วยหินงอกเทียมที่มีความยาวถึงแปดเมตร เพื่อให้ดูคล้ายถ้ำธรรมชาติ ในรูปแบบของสวนภูมิทัศน์แบบโรแมนติกของอังกฤษในศตวรรษที่ 18 และ 19 น้ำตกเทียมที่ได้รับน้ำจากปั๊มน้ำไหลลงมาจากด้านบนของถ้ำลงสู่ทะเลสาบ

• 
  บริเวณเหมืองหินเก่าได้รับการปรับปรุงให้กลายเป็นถ้ำ ที่มี น้ำตกเทียมสูง 20 เมตร
• 
  น้ำตกภายในถ้ำ
• 
  น้ำตกจำลองขนาด เล็ก

สะพานสองแห่งข้ามทะเลสาบไปยังเกาะเบลเวเดเรสะพานแขวนยาว 63 เมตร (207 ฟุต) สูง 8 เมตร (26 ฟุต) เหนือทะเลสาบ ออกแบบโดยกุสตาฟ ไอเฟลผู้สร้าง หอ ไอเฟล^{[ 7 ]}ส่วนสะพานอีกแห่งเป็นสะพานก่ออิฐยาว 12 เมตร (39 ฟุต) สูง 22 เมตร (72 ฟุต) เหนือทะเลสาบ เป็นที่รู้จักกันในชื่อ "สะพานฆ่าตัวตาย" และปัจจุบันมีรั้วตาข่ายลวดกั้นไว้

• 
  สะพานแขวนไปยังเกาะเบลเวเดเร ออกแบบโดยกุสตาฟ ไอเฟลในปี 1867
• 
  สะพานที่เรียกกันว่า "สะพานฆ่าตัวตาย" ที่เชื่อมไปยังเกาะเบลเวเดอร์

สถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ของสวนสาธารณะ ตั้งแต่เทพีแห่งซิบิลล์ ร้านกาแฟ ป้อมยาม ไปจนถึงรั้วและที่พักพิงกันฝน ล้วนได้รับการออกแบบโดยกาเบรียล ดาวิอูดหัวหน้าสถาปนิกของเมืองปารีส เขาสร้างสรรค์สไตล์ที่งดงามและเรียบง่ายให้กับสวนสาธารณะของปารีส บางครั้งได้รับแรงบันดาลใจจากกรุงโรมโบราณ บางครั้งจากชาเลต์และสะพานในเทือกเขาแอลป์ของสวิตเซอร์แลนด์

• 
  ที่พักพิงกันฝนที่ทำจากคอนกรีต แกะสลักด้วยมือให้ดูเหมือนไม้ ซึ่งเป็นเทคนิคที่เรียกว่าfaux bois
• 
  ทางเดินที่ออกแบบโดยดาวิอูดในบริเวณเบลเวเดเร มีราวกันตกที่ทำจากคอนกรีตเลียน แบบไม้ซึ่งทำด้วยมือ

ทางเข้าหลักของสวนสาธารณะอยู่ที่จัตุรัสอาร์มองด์-การ์เรล ซึ่งเป็นที่ตั้งของศาลากลางเขต 19 ( mairie ) ที่ออกแบบโดยดาวิอูดเช่นกัน สวนสาธารณะแห่งนี้มีทางเข้าขนาดใหญ่อีก 5 ทาง ได้แก่ ประตูโบลิวาร์ (Porte Bolivar), ประตูลาวิลเล็ตต์ (Porte de la Villette), ประตูเซเครตอง (Porte Secrétan), ประตูครีมี (Porte de Crimée) และประตูเฟสซาร์ต (Porte Fessart) รวมถึงประตูขนาดเล็กอีก 7 ทาง

ณ ปี 2019 สวนแห่งนี้มีร้านอาหาร 3 แห่ง (Pavillon du Lac, Pavillon Puebla และ Rosa Bonheur) ห้องจัดเลี้ยง 2 แห่ง โรงละคร Guignol 2 แห่ง และร้านขายวาฟเฟิล 2 แห่ง โดยโรงละคร Guignol ก่อตั้งขึ้นในปี 1892

สวนสาธารณะแห่งนี้มี โซน Wi-Fi สี่จุด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนการเข้าถึงอินเทอร์เน็ตไร้สายทั่วเมือง

อุทยานแห่งนี้ถูกสร้างขึ้นตาม วิสัยทัศน์ของ จักรพรรดินโปเลียนที่ 3โดยมีเป้าหมายเพื่อเป็นสวนสวยงามที่จัดแสดงผลงานศิลปะ ซึ่งวิสัยทัศน์นี้ยังคงเป็นแนวทางในการพัฒนาอุทยานมาจนถึงปัจจุบัน มีการปลูกพืช ไม้ต้น และไม้พุ่มมากกว่า 47 ชนิดในอุทยาน ซึ่งหลายชนิดเป็นพันธุ์ไม้ที่ปลูกไว้ตั้งแต่แรกเริ่ม

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อุทยานแห่งนี้มีต้นไม้พื้นเมืองและต้นไม้ต่างถิ่นหลากหลายสายพันธุ์ รวมถึงพันธุ์ไม้เอเชียหลายชนิด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ต้นซีดาร์เลบานอน หลายต้น ที่ปลูกในปี 1880 ต้น ซีดาร์หิมาลัย ต้นแปะก๊วย ต้นเฮ เซลนัทไบแซนไทน์ ต้นเอล์มไซบีเรีย ต้นฮอลลี่ยุโรปต้นแอชเชอร์ใบไผ่และต้นเซควอยายักษ์

สามารถเดินทางมายัง Parc des Buttes Chaumont ได้ด้วยรถประจำทางสาย 5และ7bis

ทุกเดือนกันยายน สวนสาธารณะแห่งนี้จะจัดงาน เทศกาลภาพยนตร์สั้น Silhouetteเป็น เวลาหนึ่งสัปดาห์

ในปี 2008 ร้านอาหารสไตล์ กินเก็ตต์สมัยใหม่ที่ชื่อว่าRosa Bonheurได้เปิดขึ้นภายในสวนสาธารณะแห่งนี้ ร้านอาหารและสถานที่เต้นรำที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลโดยเทศบาลเขตที่19

Éric Rohmerถ่ายทำบางส่วนของภาพยนตร์เรื่องThe Aviator's Wifeในสวนสาธารณะ^{[ 8 ]}ตอนที่ 3 ของซีซั่นที่สองของซีรีส์โทรทัศน์เรื่องThe Art of Crime ( L'art du crime ) ก็ถ่ายทำในสวนสาธารณะเช่นกัน

ฌอง เกรมียงถ่ายทำฉากหนึ่งในสวนสาธารณะสำหรับภาพยนตร์เรื่องLady Killer ( Gueule d'amour ) ในปี 1937 ตัวละครหลักสองตัวคือ ลูเซียง บูร์ราเช ( ฌอง กาแบง ) และมาเดอลีน ( มิเรลล์ บาลิน ) เดินและพูดคุยกันในสวนสาธารณะ และในฉากหนึ่ง พวกเขาข้ามสะพานแขวนเหนือทะเลสาบ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอุทยาน Parc des Buttes- Chaumont

• สำนักงานการท่องเที่ยวปารีส: สวนสาธารณะ Parc des Buttes Chaumont (ในภาษาอังกฤษ)
• สวนสาธารณะเลส์ ปาร์ค เดส์ บูทส์ ชาอูมงต์ – ภาพถ่ายปัจจุบันและภาพถ่ายจากปี 1900 (ภาษาอังกฤษ)
• ภาพถ่ายท่องเที่ยวความละเอียดสูงของอุทยาน Parc des Buttes Chaumont – ภาพถ่ายความละเอียดสูงล่าสุด(ภาษาอังกฤษ)
• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโรงละคร Guignol Anatole (ภาษาฝรั่งเศส)
• เลอ กวีญอล เดอ ปารีส(ฝรั่งเศส)
• Parc des Buttes Chaumont (ภาษาอังกฤษ)
• Rosa Bonheur – เว็บไซต์ของร้านอาหารในสวนสาธารณะ