อ่าน 4 นาที
ปาริอัส
ในสเปนยุคกลาง parias (จากภาษาละตินยุคกลางpariāre ซึ่ง หมายถึง "ทำให้เท่ากัน " หรือก็คือจ่าย) เป็นรูปแบบหนึ่งของบรรณาการ ที่ taifasแห่งอัลอันดาลุสจ่ายให้กับอาณาจักรคริสเตียนทางเหนือ
ปาริอัส

ในสเปนยุคกลาง parias (จากภาษาละตินยุคกลางpariāre ซึ่ง หมายถึง "ทำให้เท่ากัน [บัญชี]" หรือก็คือจ่าย) [ 1 ]เป็นรูปแบบหนึ่งของบรรณาการ ที่ taifasแห่งอัลอันดาลุสจ่ายให้กับอาณาจักรคริสเตียนทางเหนือ[ 2 ] pariasมีบทบาทสำคัญในความสัมพันธ์ระหว่างรัฐอิสลามและรัฐคริสเตียนในช่วงหลายปีหลังจากการล่มสลายของกาหลิบแห่งกอร์โดบา (1031) จนกระทั่งการรวมสเปนอิสลามอีกครั้งภายใต้ราชวงศ์อัลโมราวิด (เริ่มต้นในปี 1086) [ 3 ] parias เป็นรูปแบบหนึ่งของเงินคุ้มครองที่กำหนดขึ้นตามสนธิสัญญา ผู้รับเงินมีหน้าที่ต้องให้การคุ้มครองทางทหารแก่บรรณาการเพื่อป้องกันศัตรูทั้งอิสลามและคริสเตียน โดยปกติแล้วการเรียกเก็บครั้งแรกมักเป็นการบังคับ ไม่ว่าจะโดยการrazzia ครั้งใหญ่ หรือการข่มขู่ หรือเป็นค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนฝ่ายอิสลามฝ่ายหนึ่งต่อต้านอีกฝ่ายหนึ่ง[ 4 ] (คำว่า " ไทฟา " หมายถึง "พรรค [อาณาจักร]" และหมายถึงความแพร่หลายของการแบ่งฝักแบ่งฝ่ายในสเปนอิสลามในช่วง ยุค ไทฟา ) [ 5 ]
ประวัติศาสตร์
หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของpariasเกี่ยวข้องกับสเปนตะวันออก ราชอาณาจักรอารากอนและเคาน์ตีบาร์เซโลนาซึ่งเรียกเก็บ paria ในยุคแรกๆ ที่เรียกว่าvetus pariaหรือ "paria เก่า" จากtaifaแห่งซาราโกซา [ 3 ] แม้ว่า parias อาจจะถูกจ่ายโดยผู้นำมุสลิมท้องถิ่นทางตะวันตกของLlobregatหลังจากที่Raymond BorrelโจมตีCórdobaใน ปี 1010 แต่ pariaที่เก่าแก่ที่สุดที่สามารถระบุวันที่ได้นั้นถูกเก็บรวบรวมโดยRaymond Berengar I แห่งบาร์เซโลนาจาก Lleida และ Zaragoza หลังจากที่เขาโจมตีดินแดนเหล่านั้นในปี 1045 [ 6 ] [ 7 ]ในช่วงทศวรรษ 1060 เขายังคงเรียกร้องpariasจาก Lleida และ Zaragoza รวมถึงtaifaแห่ง Tortosaด้วยกษัตริย์อารากอนSancho Ramírezยังรับpariasจากกษัตริย์แห่งลูกน้องของซาราโกซาที่ HuescaและTudela [ 8 ]
ในสเปนตะวันตก ผู้ปกครองคนแรกที่เรียกเก็บบรรณาการดังกล่าวคือเฟอร์ดินานด์ที่ 1 แห่งเลออนและกัสติยา [ 3 ] อย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 1060 หรืออาจจะเร็วที่สุดในปี 1055 เฟอร์ดินานด์ได้เรียกเก็บpariasจากtaifasของเซบียาโตเลโดและซาราโกซา และอาจรวมถึงบาดาโฆ ส และ วา เลนเซียด้วย[ 3 ]ตามพินัยกรรมของเขาparias ของเฟอร์ดินานด์ ถูกแบ่งให้กับทายาทของเขาพร้อมกับอาณาจักรของเขาในเดือนธันวาคม 1065: บุตรชายคนโต ซานโชที่ 2ได้รับกัสติยาพร้อมกับparia vetus ; บุตรชายคนที่สองอัลฟอนโซที่ 6ได้รับเลออนพร้อมกับpariasของโตเลโด; และบุตรชายคนที่สามการ์เซียที่ 2ได้รับกาลิเซียพร้อมกับpariasของบาดาโฆสและเซบียา[ 9 ] ในที่สุดบรรณาการทั้งหมดก็ตกไปอยู่ในมือของอัลฟอนโซ ที่6 ผู้ซึ่งเรียกเก็บpariasจากกรานาดา ด้วย [ 3 ]วาเลนเซียตกอยู่ในมือของโรดริโก ดิอาซ เด วีวาร์ (1094) และเมื่อชาวมุสลิมยึดคืนมาได้ วาเลนเซียก็ถูกบังคับให้จ่ายภาษีปาริอาสให้กับบาร์เซโลนาในช่วงสั้นๆซึ่งต่อ มา เรย์มอนด์ เบเรนการ์ที่ 4ได้กำหนดภาษีนี้ขึ้นใหม่[ 10 ]ภาษีปาริอาสเหล่านี้ยังคงถูกเก็บในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 1 ผู้พิชิต (1213–76) ซึ่งทรงยุติการเก็บภาษีนี้โดยการพิชิตวาเลนเซีย[ 11 ]
ความมั่งคั่งส่วนใหญ่ที่ได้มาจากการเก็บภาษีปาริอัสถูกแจกจ่ายให้กับมหาวิหารและอารามต่างๆในขณะที่บางส่วนก็กลับคืนสู่ชนชั้นสูง [ 3 ] ในช่วงระหว่างปี 1053 ถึง 1065 เฟอร์ดินานด์แห่งเลออนได้ให้คำมั่นว่าจะบริจาคเงิน 1,000 ออเรอี จากการสำรวจสำมะโนประชากรประจำปี ให้กับอารามคลูนี ซึ่งเป็นการ บริจาคที่อัลฟอนโซที่ 6 ได้ฟื้นฟูขึ้นในปี 1077 และเพิ่มขึ้นเป็น 2,000 ออเรอีในปี 1090 โดยพระมหากษัตริย์องค์เดียวกันนี้[ 3 ]การบริจาคนี้ ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "การสำรวจสำมะโนประชากรของอัลฟอนโซ" เป็น "การบริจาคที่ใหญ่ที่สุดที่คลูนีเคยได้รับจากกษัตริย์หรือฆราวาส และไม่เคยมีใครบริจาคมากกว่านั้น" [ 12 ]การจ่ายเงินจำนวนมากให้กับคลูนี ซึ่งเป็นเงินทุน ในการก่อสร้างโบสถ์อารามหลังที่สามขนาดใหญ่ของ ฮิวจ์มหาราชช่วยเผยแพร่ความมั่งคั่งของสเปนไปทั่วยุโรปอย่างไม่ต้องสงสัย[ 3 ]น่าเสียดายสำหรับคลูนี การเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์ในสเปนทำให้การจ่ายเงินหยุดลงในปี 1111 และทำให้เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินในช่วงที่ปอนส์แห่งเมลเกล (1109–22) และปีเตอร์ผู้ทรงคุณธรรม (1122–56) ดำรงตำแหน่งอธิการ[ 3 ]ในปี 1100 ภาษีpariasลดลงเหลือเพียง "หยดเล็กน้อย" [ 13 ]จนกระทั่งในปี 1246 เมื่อราชอาณาจักรกรานาดารัฐอิสลามสุดท้ายที่เหลืออยู่ในสเปน ตกลงที่จะจ่ายรายได้ประจำปีครึ่งหนึ่งเป็นภาษีpariasให้แก่กัสตีล บรรณาการจึงกลับมาเป็นส่วนสำคัญของความมั่งคั่งของสเปนที่เป็นคริสเตียนอีกครั้ง[ 14 ]แม้ว่าภาระของ ภาษี parias เหล่านี้จะลดลงเหลือเพียงหนึ่งในสี่หรือหนึ่งในห้าของรายได้ของรัฐ แต่กษัตริย์แห่งกรานาดาก็ถูกบังคับให้เก็บภาษีจากประชาชนของตนเกินกว่าที่ กฎหมายอิสลามอนุญาต[ 14 ]
จำนวนเงิน
โดยทั่วไปแล้ว ปาริอัสจะจ่ายเป็นเหรียญทอง ( ออเรอี "ผู้เป็นทองคำ" หรือนูมอส เดอ ออโร "เหรียญทอง" ในภาษาละติน) ซึ่งมักจะ เป็น ดีนาร์หรือมิธกัล ของอิสลาม พร้อมด้วยของขวัญเป็นพรม ผ้าไหม งาช้าง เครื่องเงิน และสินค้าฟุ่มเฟือยอื่นๆ ที่ไม่ได้ผลิตอย่างแพร่หลายในยุโรปคริสเตียน[ 3 ]แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้ที่จะกำหนดมูลค่าที่แน่นอนในแง่ของปัจจุบันก็ตาม ถือเป็นจำนวนเงินที่มากอย่างเหลือเชื่อสำหรับยุคนั้น[ 3 ]เวตุส ปาริอัสในราวปี 1060 เมื่อจ่ายให้กับเฟอร์ดินานด์แห่งเลออน มีมูลค่าประมาณ 10,000 ออเร อีต่อปี[ 3 ]ซึ่งเพิ่มขึ้นเป็น 12,000 นูมอส เดอ ออโรต่อปีเมื่อซานโชที่ 4 แห่งนาวาร์ได้รับมา[ 3 ]ในปี ค.ศ. 1075 อัลฟอนโซที่ 6 เจรจาขอเงิน 30,000 มิธกัลจากกรานาดา รวมทั้งเงินค้างจ่ายสองปี ทำให้ภาษีพาริอัส ประจำปี อยู่ที่ประมาณ 10,000 มิธกัลเทียบเท่ากับภาษีพาริอัสประจำปี [ 3 ] ภาษีพาริอัสที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่บันทึกไว้คือภาษีที่บังคับจ่ายให้กับรัฐไทฟา ทางตะวันออก โดยโรดริโก ดิอาซ เด วิวาร์ ข้าราชบริพารของอัลฟอนโซ ในปี ค.ศ. 1089–91 ซึ่งในช่วงเวลานั้นเขาได้รับเงิน 146,000 ดินาร์ [ 3 ] เมื่อเปรียบเทียบกันแล้ว ค่าไถ่ของขุนนางทั่วไปในสเปนยุคนั้น มีราคา 500–1,000 ออเรอี และใน กอร์โดบาม้า 400 ตัวหรือทาสมนุษย์ 70 คนมีมูลค่าประมาณ 10,000 มิธกัลในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1060 [ 3 ] นักประวัติศาสตร์ Richard Fletcher ตั้งข้อสังเกตว่า “กษัตริย์คริสเตียนแห่งสเปนได้กลาย เป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่ร่ำรวยที่สุดอย่างรวดเร็ว” และ “โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาณาจักรเลออน-กัสติลยาได้รับชื่อเสียงในด้านความมั่งคั่งที่ไม่มีวันหมดสิ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 11” ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการได้รับ parias [ 3 ]
หมายเหตุ
- ↑ "ปาเรียส" Diccionario de la Lengua Española , ฉบับที่ 22. (ออนไลน์)
- ^ตามที่ Catlos กล่าวไว้ หน้า 83 ผู้เขียนชาวอาหรับเรียก pariasว่า jizyaซึ่งเทียบเท่ากับภาษีหัวคนในศาสนาอิสลามสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Fletcher, 7–8.
- ^ไรลีย์, 9.
- ^ "ไทฟา" สารานุกรมบริแทนนิกา 2009 จากสารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์สืบค้นเมื่อ 8 สิงหาคม 2009
- ^ Kosto, 13.
- ^ a b Bisson, 23–25.
- ^บิสสัน, 13.
- ^ Reilly, 9. ในพินัยกรรมของเฟอร์ดินานด์ไม่มีการกล่าวถึงเขตปกครองพิเศษจากวาเลนเซียเลย
- ^บิสสัน, 33.
- ^บิสสัน, 64.
- ↑เฟลตเชอร์ วัย 8 ขวบ, อ้างคำพูดของชาร์ลส์ จูเลียน บิชโก, "Fernando I y los orígenes de la alianza castellano-leonesa con Cluny", Cuadernos de Historia de España , 47–48 (1968), 107. ในปี 1131พระเจ้าเฮนรีที่ 1 แห่งอังกฤษ ถวาย เครื่องหมายเงิน 100ต่อปี ซึ่งเป็นจำนวนเงินเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับทองคำของลีโอนีส
- ^เฟลตเชอร์, 15.
- ^ a b Hillgarth, 321. อาณาจักรกรานาดาซึ่งเต็มไปด้วยผู้ลี้ภัยชาวมุสลิมเจริญรุ่งเรืองอย่างมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะท่าเรืออันมีค่าที่มาลากาและเทคนิคการชลประทานที่ก้าวหน้าซึ่งทำให้ แม่น้ำ เวกาอุดมสมบูรณ์ กษัตริย์เป็นข้าราชบริพารของกัสตีลและมีหน้าที่ต้องเข้าเฝ้าในราชสำนักรวมถึงให้ความช่วยเหลือทางทหาร แม้กระทั่งในการต่อสู้กับฝ่ายตรงข้ามที่เป็นชาวมุสลิม ซึ่งถือเป็นความผิดร้ายแรงตามกฎหมายอิสลาม
เอกสารอ้างอิง
- Charles J. Bishko. 1980. การศึกษาประวัติศาสตร์ชายแดนสเปนในยุคกลาง .ลอนดอน: Variorum Reprints.
- ไบรอัน เอ. แคทลอส. 2004. ผู้ชนะและผู้แพ้ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- Thomas N. Bisson . 1986. มงกุฎอารากอนในยุคกลาง: ประวัติศาสตร์โดยสังเขป . อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- ริชาร์ด เอ. เฟลตเชอร์ . 1978. ตำแหน่งบิชอปในราชอาณาจักรเลออนในศตวรรษที่สิบสอง .อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด.
- โจเซลีน เอ็น. ฮิลล์การ์ธ. 1976. อาณาจักรสเปน ค.ศ. 1250–1516เล่ม 1. อ็อกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์แคลเรนดอน.
- อดัม เจ. คอสโต. 2001. การทำข้อตกลงในแคว้นคาตาลันยุคกลาง . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- เบอร์นาร์ด เอฟ. ไรลีย์. 1982. ราชอาณาจักรเลออน-กัสติยาภายใต้การปกครองของพระราชินีอูร์รากา, 1109–1126 .พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน.
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ปาริอัส
ในสเปนยุคกลาง parias (จากภาษาละตินยุคกลางpariāre ซึ่ง หมายถึง "ทำให้เท่ากัน " หรือก็คือจ่าย) เป็นรูปแบบหนึ่งของบรรณาการ ที่ taifasแห่งอัลอันดาลุสจ่ายให้กับอาณาจักรคริสเตียนทางเหนือ
ประวัติศาสตร์
หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของ parias เกี่ยวข้องกับสเปนตะวันออก ราช อาณาจักรอารากอน และ เคาน์ตีบาร์เซโลนา ซึ่งเรียกเก็บ paria ในยุคแรกๆ ที่เรียกว่า vetus paria หรือ "paria เก่า" จาก taifa แห่งซาราโกซา [ 3 ] แม้ว่า parias อาจ...
จำนวนเงิน
โดยทั่วไปแล้ว ปาริอัส จะจ่ายเป็นเหรียญทอง ( ออเรอี "ผู้เป็นทองคำ" หรือ นูมอส เดอ ออโร "เหรียญทอง" ในภาษาละติน) ซึ่งมักจะ เป็น ดีนาร์ หรือ มิธกัล ของอิสลาม พร้อมด้วยของขวัญเป็นพรม ผ้าไหม งาช้าง เครื่องเงิน และสินค้าฟุ่มเฟือยอื่นๆ...
หมายเหตุ
↑ "ปาเรียส" Diccionario de la Lengua Española , ฉบับที่ 22. (ออนไลน์) ^ ตามที่ Catlos กล่าวไว้ หน้า 83 ผู้เขียนชาวอาหรับเรียก parias ว่า jizya ซึ่งเทียบเท่ากับภาษีหัวคนในศาสนาอิสลามสำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Fletcher, 7–8.