ปาทานาย ข่าน
ภาพถ่ายของปาทานาย ข่าน
เกิด	กูลาม โมฮัมหมัด 1926 Basti Tambu Wali, Kot Addu , ปัญจาบ , บริติชอินเดีย
เสียชีวิต	9 มีนาคม 2543 (อายุ 74 ปี) โคตอัดดู , ปัญ จาบ , ปากีสถาน
เป็นที่รู้จักในด้าน	ดนตรีพื้นบ้าน
รางวัล	ความภาคภูมิใจในผลงาน (1979)

Ghulam Mohammad PPหรือที่รู้จักกันในชื่อPathanay Khan ^{[ a ]} ​​( ภาษาปัญจาบ: [pəʈʰaːɳeː xãː] ; 1926 – 9 มีนาคม 2000) เป็นนักร้องเพลงพื้นบ้านชาวปากีสถาน เขาเกี่ยวข้องกับดนตรีพื้นบ้านของปัญจาบและส่วนใหญ่ร้องเพลงประเภท kafisและghazalsโดยมักจะใช้บท กวี ซูฟีของBulleh Shah , Khwaja Ghulam Farid , Pir Meher Ali ShahและShah Hussainเขาได้รับการยกย่องว่าเป็นบุคคลในตำนานของดนตรีพื้นบ้าน^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

กูลาห์ม โมฮัมหมัด เกิดในปี 1926 ในหมู่บ้านบรรพบุรุษของเขา บาสตี ตัมบู วาลี ในเมืองโคต อัดดู แคว้นปัญจาบภายใต้การปกครองของอังกฤษในครอบครัวที่พูดภาษาปัญจาบ

ปาทานาย ข่านผูกพันกับมารดามาก มารดาดูแลเขาเป็นอย่างดีและพยายามให้เขาได้รับการศึกษา อย่างไรก็ตาม เขาเช่นเดียวกับบิดาของเขา คามีซา ข่าน ใช้เวลาไปกับการเดินเตร่ ครุ่นคิด และร้องเพลง ธรรมชาติที่แท้จริงของเขาดึงดูดให้เขาออกจากโรงเรียนหลังจากจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 7 เขาเริ่มร้องเพลง โดยส่วนใหญ่เป็นเพลงกาฟีของขวาจา กูลาห์ม ฟาริดนักบุญแห่งมิธันโกฏ [ ^{3 ] ครู}สอนร้องเพลงพื้นบ้านคนแรกของเขาคือ บาบา มีร์ ข่าน ผู้สอนทุกสิ่งที่เขารู้ การร้องเพลงเพียงอย่างเดียวไม่สามารถหารายได้ให้เขาได้มากพอ ดังนั้น ปาทานาย ข่านหนุ่มจึงเริ่มเก็บฟืนให้มารดา ซึ่งทำขนมปังขายให้ชาวบ้านในฐานะคนทำขนมปังประจำหมู่บ้าน สิ่งนี้ทำให้ครอบครัวมีรายได้พอเลี้ยงชีพอย่างพอเพียง กล่าวกันว่าการนึกถึงวันเหล่านั้นทำให้เขาน้ำตาไหล และเขาเชื่อว่าความรักที่มีต่อพระเจ้า ดนตรี และขวาจา กูลาห์ม ฟาริด เป็นสิ่ง ที่ให้ความแข็งแกร่งแก่เขาในการแบกรับภาระ ปาทานาย ข่านยึดการร้องเพลงเป็นอาชีพอย่างจริงจังหลังจากมารดาเสียชีวิต การร้องเพลงของเขาสามารถสะกดใจผู้ฟังได้ และเขาสามารถร้องเพลงได้นานหลายชั่วโมง^{[ 3 ]}

เมื่อปาทานาย ข่าน อายุได้เพียงไม่กี่ปี บิดาของเขาแต่งงานใหม่เป็นครั้งที่สาม ทำให้มารดาของเขาตัดสินใจแยกทางกับบิดา เธอพาลูกชายตัวน้อยไปอยู่ กับบิดา ที่เมืองโคตอัดดูเมื่อเด็กชายล้มป่วยหนัก มารดาจึงพาเขาไปอยู่ที่ บ้าน ของซัยยิด (ผู้นำทางจิตวิญญาณ) ภรรยาของซัยยิดดูแลเขาและแนะนำมารดาให้เปลี่ยนชื่อลูกชาย เพราะชื่อเดิมดู "หนักหน่วงทางจิตวิญญาณเกินไป" ลูกสาวของภรรยาซัยยิดกล่าวว่าเขามีลักษณะเหมือนชาวปาทานดังนั้นตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา เขาจึงเป็นที่รู้จักในชื่อ "ปาทานาย ข่าน" มารดาของเขาเชื่อว่าชื่อใหม่นี้ช่วยชีวิตลูกชายไว้ได้

ปาทานาย ข่าน อุทิศตนอย่างเต็มที่ให้กับขวาจา กูแลม ฟาริดและบูลเลห์ ชาห์เขาให้ความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นแก่บทกวีของขวาจาผ่านสไตล์การร้องเพลงที่มีชีวิตชีวาเป็นเอกลักษณ์ของเขา ตัวอย่างเช่น บทกวี "Piloo pakian ni vay" ของขวาจา ฟาริด ถูกขับร้องโดยสุรายา มุลทานิการ์ ฮุสเซน บัคช์ ดาดี และอีกหลายคน การเรียบเรียงของสุรายา มุลทานิการ์นำเสนอในรูปแบบเพลงพื้นบ้านเบาๆ ในขณะที่ฮุสเซน บัคช์ ดาดีนำเสนอในรูปแบบเพลงคลาสสิกที่ประดับประดาด้วย "ตัน" อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาในสไตล์ของนักร้องเพลงคลาสสิกอย่างอาชิก อาลี ข่านอย่างไรก็ตาม เวอร์ชันของปาทานาย ข่านของบทกวีนี้ให้ความหมายที่ลึกซึ้งและเป็นสากลมากกว่า ในวันครบรอบการเสียชีวิตของปาทานาย ข่านในปี 2016 ไอคอนเพลงพื้นบ้านอย่างชอว์กัต อาลีได้รำลึกว่า ปาทานาย ข่านได้ให้มิติใหม่แก่ดนตรีพื้นบ้านในปากีสถานโดยการแนะนำสไตล์การร้องเพลงบทกวีและ "ซูฟียานา กาลาม" ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขา ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 ซุลฟิการ์ อาลี บุตโตซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของปากีสถาน ในขณะนั้น ได้เชิญเขาไปที่อิสลามาบัดเพื่อแสดงเป็นการส่วนตัว เมื่อปาทานาย ข่านร้องเพลง "Jindarri lutti tain yaar sajan, Kadi mor maharan tay wal a watan" บุตโตก็ร้องไห้ออกมา หลังจากจบการแสดง นายกรัฐมนตรีได้ถามปาทานาย ข่านสามครั้งว่าเขามี "ความปรารถนา" ใดที่นายกรัฐมนตรีสามารถทำให้สำเร็จได้หรือไม่ ทุกครั้งที่นักร้องตอบว่า "Bhutto Sahib, aap ko gharib awaam ki parat ho" (บุตโต ซาฮิบ โปรดดูแลคนยากจน) เมื่อได้ยินเช่นนั้น บุตโตก็กอดปาทานาย ข่านและกล่าวว่า "ฉันจะดูแลคนยากจนอย่างแน่นอน" ^{[ 4 ] [ 2 ]}

• "ชีนา อีน ชนีดา ยาร์" ^{[ 4 ]}
• "Meda ishq vee toon" ^{[ 5 ]}
• "Peelu pakkian nee" ^{[ 4 ]}
• "จินดารี ลุตติ" ^{[ 4 ]}
• "เกีย ฮาล สุนันวัน ดิล ดา กอย เมห์ราม ยาร์ นา มิลดา" ^{[ 6 ] [ 4 ]}
• กูม ชารัคเรยา, เตอรี คัตตัน วาลี จีเวย์^{[ 4 ]}

• รางวัล แห่งความภาคภูมิใจในผลงานในปี พ.ศ. 2522 โดยประธานาธิบดีแห่งปากีสถาน^{[ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 2 ]}

ปาทานาย ข่าน เสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นเวลานานที่เมืองโคตอัดดู บ้านเกิดของเขา ในวันพฤหัสบดีที่ 9 มีนาคม พ.ศ. 2543 ^{[ 7 ] [ 2 ] [ 3 ]}งานศพของเขามีผู้เข้าร่วมจำนวนมาก รวมถึงกวี ปัญญาชน นักกฎหมาย นักการศึกษา และเจ้าหน้าที่เขต เขาถูกฝังในสุสานบ้านเกิดของเขาในโคตอัดดู

• ไม บากี
• อัตตาอุลลาห์ ข่าน เอซาเคิลวี

• ปาเทน ข่าน บนเว็บไซต์ BBC Music