ปาติโต เฟโอ
ประเภท	ละครโทรทัศน์ โทรทัศน์สำหรับเด็ก ละครวัยรุ่น ละครตลก
สร้างโดย	อเลฮานโดร สโตเอสเซล มาริโอ ชาจริส
เขียนโดย	เอสเตบาน เมเญ่ และ มาร์เซลา ซิตเทริโอ[ 1 ]
กำกับโดย	Jorge Montero [ 1 ]
นำแสดงโดย	ลอร่า เอสกิเวล เบรนดา แอสนิการ์ ฮวน ดาร์เธส กริเซลดา ซิซิเลียนี กลอเรีย คาร์รา
นักแต่งเพลงประกอบภาพยนตร์	คาร์ลอส นิลสัน มาริโอ ชาจริส
เพลงเปิด	"Un rincón del corazón" โดยลอร่า เอสควิเวล
เพลงปิดท้าย	"Amigos del corazón" โดย Esquivel และ Brenda Asnicar
ประเทศต้นกำเนิด	อาร์เจนตินา
ภาษาต้นฉบับ	ภาษาสเปน
จำนวนฤดูกาล	2
จำนวนตอน	304 (ต้นฉบับ) 265 (ฉบับเซ็นเซอร์)
การผลิต
ผู้อำนวยการสร้าง	เลโอนาร์โด บลังโก[ 1 ]
บริษัทผู้ผลิต	ไอเดีย เดล ซูร์เทเลวิ ซ่า
วางจำหน่ายครั้งแรก
เครือข่าย	คลอง 13
ปล่อย	10 เมษายน 2550  – 3 พฤศจิกายน 2551( 10 เมษายน 2550 )( 3 พฤศจิกายน 2551 )
เครือข่าย	ดิสนีย์แชนแนล
ปล่อย	23 กรกฎาคม 2550  – 31 มีนาคม 2554( 23 กรกฎาคม 2550 )( 31 มีนาคม 2011 )
ที่เกี่ยวข้อง
Atrévete a Soñar Consentidos Atracción x4 ใน Dream Beach

Patito Feoเป็นละครโทรทัศน์แนวตลกดรา ม่า สำหรับเด็กและวัยรุ่น ชาวอาร์เจนตินา ผลิตโดย Ideas del Surออกอากาศทางช่อง Canal 13สองซีซั่น ตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน 2550 ถึง 3 พฤศจิกายน 2551 ซีรีส์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของปาติโต เด็กสาววัยรุ่นที่มีพรสวรรค์ด้านการร้องเพลงเป็นพิเศษ เธอได้ย้ายจากเมืองเล็กๆ ไปยังบัวโนสไอเรส และ เข้าเรียนในโรงเรียนศิลปะการแสดง ที่มีชื่อเสียง ซึ่งนักเรียนจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคู่แข่ง คือ Las popularesและ Las divinasโดยกลุ่มหลังนำโดยอันโตเนลลาผู้หยิ่งยโส ขณะที่ปาติโตพยายามสร้างความสำเร็จทางด้านดนตรี เธอต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติทางรูปลักษณ์ การแข่งขันที่รุนแรงในโรงเรียนรักสามเส้าและปริศนาเกี่ยวกับตัวตนของพ่อแท้ๆ ของเธอ

Patito Feoสร้างสรรค์โดย Alejandro Stoessel, Mario Schajris และ Marcela Citterio ผลิตโดย Ideas del Sur ร่วมกับTelevisaนำแสดงโดยLaura EsquivelและBrenda Asnicarร่วมด้วยJuan Darthés , Griselda SicilianiและGloria Carrá พร้อมด้วย นักแสดงสมทบอีกมากมายหลังจากประสบความสำเร็จในอาร์เจนตินาDisney Channel ได้ซื้อ ลิขสิทธิ์การออกอากาศซีรีส์และออกอากาศรายการในกว่า 40 ประเทศทั่วอเมริกา ยุโรป และเอเชีย แม้จะได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่Patito Feoก็ได้รับเรตติ้งสูงและกลายเป็นปรากฏการณ์ระดับนานาชาติ^{[ 2 ]}

นอกเหนือจากซีรีส์แล้ว ยังมีการออกอัลบั้มเพลงประกอบ 3 อัลบั้ม และอัลบั้มแสดงสดอีก 1 อัลบั้ม ซึ่งได้รับรางวัล มากมาย ในละตินอเมริกาและยุโรปตอนใต้และสนับสนุนการทัวร์คอนเสิร์ตในทั้งสองภูมิภาค ในปี 2007 Patito Feoได้รับรางวัล Martín Fierro Awardสาขาโปรแกรมสำหรับเด็กและเยาวชนยอดเยี่ยม และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงในประเภทเดียวกันในปีถัดมา ในงาน Gardel Awards ปี 2008 ผลงานเพลงประกอบได้รับรางวัลถึง 4 รางวัล นอกจากนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Emmy Awardสาขาเด็กและเยาวชนยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลครั้งที่ 36อีก ด้วย

แพทริเซีย หรือที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า ปาติโต ต้องจากชีวิตที่เรียบง่ายในบาริโลเช่กับแม่ของเธอ คาร์เมน เพื่อย้ายไปอยู่เมืองใหญ่บัวโนสไอเรส ด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ ทั้งสองจึงเดินทางไปด้วยกันเพื่อให้ปาติโตได้รับการรักษาพยาบาลที่จำเป็น และที่น่าประหลาดใจสำหรับคาร์เมนก็คือ แพทย์ประจำโรงพยาบาลจะเป็นเลอันโดร อดีตคนรักที่เธอไม่มีวันลืม พ่อที่ไม่เปิดเผยตัวตนที่ปาติโตเฝ้ารอที่จะพบมานานหลายปี

ด้วยความรักในเสียงดนตรี ปาติโตจึงเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะพริตตี้แลนด์ ที่ซึ่งเธอจะได้พบกับอันโตเนลลา ราชินีแห่งโรงเรียนเอกชนชื่อดังแห่งนี้ อันโตเนลลาเป็นลูกสาวของบลังกา ซึ่งหมั้นหมายกับเลอันโดรด้วยเหตุผลทางการเงิน อันโตเนลลาไม่รู้เลยว่าครอบครัวของเธอเป็นกลุ่มนักต้มตุ๋น ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมพ่อที่เธอคิดว่าเสียชีวิตไปแล้วจึงถูกจำคุกอยู่ในสเปน

ปาติโตและอันโตเนลลาจะกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนแค้นกัน แม้จะมีนิสัยแตกต่างกัน แต่ทั้งคู่ก็มีความฝันเดียวกันคือ การได้กลับไปอยู่กับพ่อของตนและก้าวขึ้นเป็นดาวเด่นในวงการเพลง สองกลุ่มสำคัญจะถูกก่อตั้งขึ้นที่โรงเรียนศิลปะพริตตี้แลนด์ ได้แก่ กลุ่มลาส ดิวินาส นำโดยอันโตเนลลา และกลุ่มลาส ปอปูลาร์ส นำโดยปาติโต ทั้งสองกลุ่มจะแข่งขันกันเพื่อชิงชัยในรายการประกวดความสามารถและเซ็นสัญญากับค่ายเพลง

• ลอร่า เอสควิเวล รับบทเป็น แพทริเซีย "ปาติโต" คาสโตร
• เบรนดา อัสนิการ์รับบท อันโตเนลลา ลามาส เบอร์นาร์ดี
• เธลมา ฟาร์ดิน รับบทเป็น โจเซฟินา เบลทราน
• เอวา เด โดมินิชี รับบทเป็น ทามารา วาเลียนเต
• แกสตัน ซอฟฟริตติ รับบทเป็น มาเทียส เบลทราน
• โรดริโก เวลีญา รับบทเป็น เฟลิเป้ ซานเชซ
• Brian Vainberg รับบทเป็น Facundo Lamas Bernardi

• มาเรีย โซล เบเรโกเชีย รับบทเป็น โซล เดมินี
• ฮวน มานูเอล กิเลรา รับบทเป็น กอนซาโล โมลินา
• นิโคลัส ซูวิเรีย รับบทเป็น อลัน ลูนา
• Nicolás Torcanowsky รับบทเป็น Santiago Peep
• คามิลา อูตัน รับบทเป็น ปิอา ซาเน็ตติ
• คามิลา ซาลาซาร์ รับบทเป็น คาเทรินา อาร์ตินา
• นิโคล หลุยส์ รับบทเป็น Luciana Menditegüi
• อันเดรส กิล รับบทเป็น บรูโน โมลินา
• Santiago Talledo รับบทเป็น Guido Leinez

ซีรีส์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในปี 2006 ที่บัวโนสไอเรส หลังจากทำการตลาดอย่างหนัก รายการเริ่มออกอากาศในเดือนเมษายน 2007 ทางช่อง Canal 13เนื่องจากได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศ รายการจึงเริ่มออกอากาศในระดับนานาชาติโดยDisney Channelทั่วทั้งละตินอเมริกา ยุโรป และเอเชีย ภายใต้ชื่อPatty's Worldซึ่งเป็นชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับประเทศที่ไม่ใช้ภาษาสเปน โดยมีการแปลเป็นภาษาต่างๆ ( Il Mondo di Patty , O Mundo de Patty , Bota e Patit , Le Monde de Patriciaเป็นต้น)

ซีรีส์นี้ออกอากาศครั้งแรกทางช่องดิสนีย์แชนแนล ลาตินอเมริกา เมื่อวันที่ 23 กรกฎาคม 2550 ทางช่องดิสนีย์แชนแนล อิตาลี เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2551 และทางช่องดิสนีย์แชนแนล สเปน เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2552 และต่อมาได้ออกอากาศทางช่องโทรทัศน์ของประเทศต่างๆ เช่น กรีซ ไซปรัส อิสราเอล อัลบาเนีย โปรตุเกส ฝรั่งเศส ตุรกี โรมาเนีย เบลารุส เซอร์เบีย สาธารณรัฐมาซิโดเนีย (ปัจจุบันคือมาซิโดเนียเหนือ) บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา และอีกหลายประเทศ โดยรวมแล้ว ซีรีส์นี้ออกอากาศในกว่า 50 ประเทศ และประสบความสำเร็จไปทั่วโลก

Patito Feoประสบความสำเร็จในการวางตำแหน่งผลงานเพลงของตนไว้ที่อันดับหนึ่งในชาร์ตยอดขายระดับนานาชาติด้วย อัลบั้ม Patito Feo: La historia más linda (2007), Patito Feo en el Teatro (2007), La vida es una fiesta (2008) และอัลบั้มแสดงสดPatito Feo: El musical más bonito (2010) ซึ่งกลายเป็นซาวด์แทร็กที่ขายดีที่สุดแห่งปีและได้รับการรับรองระดับ 11× แพลทินัมในประเทศต่างๆ เช่น อิตาลี สเปน กรีซ โปรตุเกส อาร์เจนตินา เม็กซิโก และโคลอมเบีย เป็นต้น^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

ระหว่างปี 2007 ถึง 2011 ลอร่า เอสกิเวล และเบรนด้า อัสนิการ์ กลายเป็นไอดอลวัยรุ่นชั้นนำของอาร์เจนตินาในขณะนั้น โดยทำการแสดงต่อหน้าผู้ชมมากกว่าสองล้านคนทั่วโลกในระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ตสี่ครั้ง หลังจากจัดการแสดงมากมายที่โรงละคร Teatro Gran Rex ในบัวโนสไอเรส ประเทศอาร์เจนตินา และเป็นนักแสดงเปิดการแสดงให้กับHigh School Musicalที่ Estadio Antonio Vespucio Liberti นักแสดงทั้งสองได้ออกทัวร์ไปยังประเทศต่างๆ ทั่วทั้งยุโรปและละตินอเมริกา โดยทำการแสดงในสถานที่ที่มีชื่อเสียงทางประวัติศาสตร์ ไฮไลท์ ได้แก่ Auditorio Nacional ในเม็กซิโกซิตี้, Arena di Verona ในอิตาลี, Palau Sant Jordi ในบาร์เซโลนา ประเทศสเปน และ Faliro Olympic Indoor Hall ในเอเธนส์ ประเทศกรีซ รวมถึงสนามกีฬาสำคัญอื่นๆ ซึ่งมีการแสดงซ้ำติดต่อกันนานถึงสามวัน เนื่องจากความต้องการของสาธารณชนสูง จึงมีการประกาศทัวร์เดี่ยวของนักแสดงนำหญิงแต่ละคน ซึ่งยิ่งตอกย้ำสถานะในหมู่นักวิจารณ์ว่าเป็นปรากฏการณ์ทางวัฒนธรรมที่แท้จริง^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]}

รายการนี้ก่อให้เกิดสินค้าที่เกี่ยวข้องกว่า 200 รายการในระดับนานาชาติ รวมถึงหนังสือ นวนิยายขายดี และนิตยสาร ตลอดจนผลิตภัณฑ์ต่างๆ เช่น ดีวีดี อุปกรณ์การเรียน เสื้อผ้า (รวมถึงคอลเลกชันแฟชั่นสุดพิเศษที่ห้างสรรพสินค้า El Corte Inglés ระหว่างปี 2009 ถึง 2011) รองเท้า (แบรนด์ Cover Your Bones และอื่นๆ) ตุ๊กตา น้ำหอม เครื่องสำอาง เครื่องประดับ เกมกระดาน ของเล่นอิเล็กทรอนิกส์ ของสะสม เครื่องแต่งกาย และของตกแต่ง นอกจากนี้PlayStation ยังได้วางจำหน่ายวิดีโอเกมPatito Feo สองเกม เกม Patito Feo: El juego más bonitoวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 2010 สำหรับ PlayStation Portable (PSP) และได้รับรางวัลผลิตภัณฑ์ยอดเยี่ยมแห่งปีจาก Televisa ส่วนเกมSingStar Patito Feoวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2010 สำหรับ PlayStation 3 และ PlayStation 2 ซึ่งรวบรวมเพลงฮิตจากซาวด์แทร็กในรูปแบบคาราโอเกะ

ในปี 2008 รายการ Patito Feoได้รับรางวัล Martín Fierro Awardและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล International Emmy Awardสาขาโปรแกรมสำหรับเด็กและเยาวชนยอดเยี่ยม

แม้ว่ารายการจะได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยมจากผู้ชม แต่Patito Feoก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างมากเนื่องจากทำให้ตัวร้าย ซึ่งเป็นกลุ่มสาวสวยนิสัยไม่ดีที่เรียกตัวเองว่า Las Divinas (เทพธิดา) ดูดีมีเสน่ห์ นอกจากจะผิวเผินแล้วLas Divinasยังใจร้ายและรังแก Patito อีกด้วย ความจริงที่ว่าตัวร้ายได้รับความนิยมในหมู่เด็กสาวมากกว่าตัวละครหลักทำให้เกิดความกังวลในบางกลุ่ม และประเด็นนี้ยังปรากฏบนหน้าปกของNoticias ซึ่งเป็นนิตยสาร ข่าวปัจจุบันที่สำคัญที่สุดของอาร์เจนตินาภายใต้หัวข้อข่าวว่า "ชัยชนะของการเลือกปฏิบัติ" ^{[ 10 ]}

ในช่วงปลายปี 2008 อเลฮานโดร สโตเอสเซล ผู้สร้างรายการPatitoถูกไล่ออก ความขัดแย้งระหว่างเขากับบริษัทผู้ผลิตเริ่มต้นขึ้นหลังจากรายการสองรายการที่เขาดูแล คือPatito Feo ซีซั่นที่สอง และรายการสำหรับวัยรุ่นAtraccion x 4ไม่ประสบความสำเร็จตามที่คาดหวังและถูกยกเลิกในที่สุด หลังจากแยกทางกับบริษัท เขาได้ฟ้องร้อง Ideas del Sur เพื่อขอส่วนแบ่งกำไรจากPatito Feoโดยอ้างว่าเขาเป็นผู้สร้างสรรค์แนวคิดทั้งหมด การฟ้องร้องครั้งนี้ไม่เพียงแต่เป็นสาเหตุให้การทัวร์ในละตินอเมริกาถูกยกเลิกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทัวร์ในยุโรปด้วย ซึ่งรายการกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก

หลังจากถูกไล่ออก อเลฮานโดร สโตเอสเซล ได้รับการว่าจ้างจากโดริ มีเดียให้พัฒนาโปรแกรมใหม่ที่มุ่งเป้าไปที่เด็กและวัยรุ่น

ในเวลาเดียวกันIdeas del Surเริ่มพัฒนาซีรีส์ใหม่สำหรับวัยรุ่นชื่อ Malcriados (ปัจจุบันใช้ชื่อว่าConsentidos ) และเลือก Brenda Asnicar ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงจากบทบาท Antonella ให้เป็นหนึ่งในนักแสดงนำ ในเวลาเดียวกัน Dori Media และ Stoessel ก็ต้องการให้เธอแสดงนำในซีรีส์ใหม่ของพวกเขาชื่อ Ñeka

ในที่สุดเบรนด้าก็ตัดสินใจทำโครงการ Dori Media และเนื่องจากไม่พอใจที่ถูกปฏิเสธ Ideas de Sur จึงเริ่มฟ้องร้องฝ่ายบริหารของเบรนด้า เพราะในสัญญาระบุว่าเธอควรให้ความสำคัญกับโครงการของ Ideas de Sur มากกว่าบริษัทผลิตรายการอื่นๆ^{[ 11 ]}

ในที่สุดÑekaก็ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นMia, mi Amiga Invisibleและจะเปิดตัวที่งาน Mipcomในเมืองคานส์ โดยมีเบรนด้าเป็นนักแสดงนำ แต่ซีรีส์เรื่องนี้ก็กำลังเผชิญกับคดีฟ้องร้องต่างๆ นอกจาก Ideas del Sur แล้ว วาเลเรีย บริโทส ผู้สร้างบทดั้งเดิม (เมื่อครั้งที่ใช้ชื่อว่าÑeka ) ก็กำลังฟ้องร้อง Dori Media ด้วยเช่นกัน

คดีความดังกล่าวทำให้เหล่านักแสดง โดยเฉพาะเบรนดา แอสนิการ์ ไม่สามารถเดินทางไปทัวร์ยุโรปเพื่อโปรโมตละครเวทีได้ในปี 2010

ประเทศ	ภาษา	ช่อง	ชื่อ
อาร์เจนตินา	ภาษาสเปน	ช่อง 13 , ดิสนีย์แชนแนล , นิตยสาร	ปาติโต เฟโอ
แอลเบเนีย	ชาวแอลเบเนีย	จูเนียร์ทีวี	Bota e Patit: Historia më e bukur (โลกของแพตตี้: เรื่องราวที่สวยงามที่สุด)
อินเดีย	ภาษาฮินดี	ดิสนีย์แชนแนล อินเดีย	ปาติโต เฟโอ (ปาติโต เฟโอ: เรื่องราวที่งดงามที่สุด)
ไก่งวง	ตุรกี	D çocuk , ATV , ตู้เพลงตุรกี , Kidz TV	Patito Feo: En güzel hikaye (ปาติโต เฟโอ: เรื่องราวที่สวยงามที่สุด)
อิตาลี	อิตาลี	ดิสนีย์แชนแนล อิตาลี , อิตาเลีย 1 , ลา5 , บอยอิง อิตาเลีย	อิล มอนโด ดิ แพตตี้ (โลกของแพตตี้)
ซานมาริโน		ดิสนีย์แชนแนล อิตาลี
กรีซ	กรีก	เมกะแชนแนล	แพตตี้: Η πιο όμορφη ιστορία (แพตตี้: เรื่องที่สวยที่สุด)
ไซปรัส		ANT1 ไซปรัส
ฝรั่งเศส	ภาษาฝรั่งเศส	กุลลี / การ์ตูนเน็ตเวิร์ก / บอยอิง / IDF1	ในช่องส่วนใหญ่ จะมีการออกอากาศเวอร์ชันตัดต่อของซีซั่นแรกภายใต้ชื่อDe tout mon Coeur ( ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน ) ส่วนเวอร์ชันดั้งเดิมนั้นออกอากาศเฉพาะในช่อง Boingภายใต้ชื่อLe Monde de Patricia ( โลกของแพทริเซีย ) ซีซั่นที่สองไม่เคยออกอากาศในภูมิภาคที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
เบลเยียม		กุลลี / การ์ตูนเน็ตเวิร์ก / บอยอิง
สวิตเซอร์แลนด์
ลักเซมเบิร์ก		การ์ตูนเน็ตเวิร์ก / บอยอิง
แอฟริกาที่ใช้ภาษาฝรั่งเศส
โปรตุเกส	ภาษาโปรตุเกส	SIC , แพนด้า บิกส์	O Mundo de Patty (โลกของแพตตี้)
สเปน	ภาษาสเปน	Cartoon Network สเปน , Disney Channel สเปน , Telecinco	ปาติโต เฟโอ
ชิลี	ภาษาสเปน	ทีวีเอ็น	ปาติโต เฟโอ
โคลอมเบีย	ภาษาสเปน	คาราคอล ทีวีดิสนีย์แชนแนล
เม็กซิโก	ภาษาสเปน	เทเลวิซ่า , ดิสนีย์แชนแนล
สาธารณรัฐโดมินิกัน	ภาษาสเปน	ดิสนีย์ แชนแนล , Antena Latina
คอสตาริกา	ภาษาสเปน	เทเลติกา
ฮอนดูรัส	ภาษาสเปน	เทเลวิเซนโทร
เอลซัลวาดอร์	ภาษาสเปน	ดิสนีย์แชนแนล
ปานามา	ภาษาสเปน	เทเลเมโทร
เปรู	ภาษาสเปน	ดิสนีย์แชนแนล
ปารากวัย	ภาษาสเปน	เทเลฟูตูโร
อุรุกวัย	ภาษาสเปน	เทเลโดเซ่
เวเนซุเอลา	ภาษาสเปน	เทเลเวน , ดิสนีย์ แชนแนล
เอกวาดอร์	ภาษาสเปน	เอกวาดอร์
กัวเตมาลา	ภาษาสเปน	ดิสนีย์แชนแนล
นิการากัว	ภาษาสเปน	ดิสนีย์แชนแนล
เอกวาดอร์	ภาษาสเปน	ดิสนีย์แชนแนล
โบลิเวีย	ภาษาสเปน	แพท
สหรัฐอเมริกา	ภาษาสเปน	ยูนิวิชั่น
สาธารณรัฐเช็ก	เช็ก	ดิสนีย์แชนแนล สาธารณรัฐเช็ก
สโลวาเกีย	เช็ก	ดิสนีย์แชนแนล สาธารณรัฐเช็ก
ฮังการี	ฮังการี	FEM3 , ดิสนีย์แชนแนล ฮังการี
โรมาเนีย	โรมาเนีย	ดิสนีย์แชนแนล โรมาเนีย
บัลแกเรีย	ชาวบัลแกเรีย	ดิสนีย์แชนแนล บัลแกเรีย
อิสราเอล	ภาษาฮีบรู	ערוץ הילדים	פטיטו (Patito)
เซอร์เบีย	เซอร์เบีย	อัลตร้า	Ružno pače / Ружно паче (ลูกเป็ดขี้เหร่)
มอนเตเนโกร	เซอร์เบีย	อัลตร้า
บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา	เซอร์เบีย	อัลตร้า
มาซิโดเนียเหนือ	เซอร์เบีย	อัลตร้า

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ (เก็บถาวรเมื่อปี 2007 เป็นภาษาสเปน)
• Patito Feoที่ IMDb