แพทริค โรแลนด์ คัลลินัน
เกิด	( 25 พฤษภาคม 1933 ) 25 พฤษภาคม 1933 พรีทอเรียประเทศแอฟริกาใต้
เสียชีวิต	14 เมษายน 2554 (อายุ 77 ปี) เคปทาวน์ประเทศแอฟริกาใต้
อาชีพ	กวี นักเขียนชีวประวัติ
สัญชาติ	ชาวแอฟริกาใต้
ญาติ	เซอร์ โทมัส คัลลินัน (ปู่)

แพทริค โรแลนด์ คัลลินัน (21 พฤษภาคม 1932 – 14 เมษายน 2011) เป็นกวีและนักเขียนชีวประวัติชาวแอฟริกาใต้

เขาเกิดในเมืองพริทอเรียในครอบครัวที่ทำเหมืองเพชรที่มีชื่อเสียง (ปู่ของเขาเซอร์ โทมัส คัลลินันเจ้าของเหมืองเพชร ได้ตั้งชื่อเพชรคัลลินัน ตามชื่อของเขา ) และแพทริกเข้าเรียนที่โรงเรียนชาร์เตอร์เฮาส์และวิทยาลัยแม็กดาเลนมหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดประเทศอังกฤษ (ซึ่งเขาเรียนภาษาอิตาลีและรัสเซีย) หลังจากการศึกษา เขาได้กลับมายังแอฟริกาใต้ ที่ซึ่งเขาทำงานเป็นเจ้าของโรงเลื่อยและเกษตรกรในอีสเทิร์นทรานส์วาล เขาได้ร่วมกับไลโอเนล อับราฮัมส์ก่อตั้งสำนักพิมพ์บาเตเลอร์ในปี 1974 และวารสารวรรณกรรมชื่อ The Bloody Horse: Writings and the Arts ในปี 1980 ผ่านทางวารสาร (ชื่อนี้มาจากบทกวีของรอย แคมป์เบลล์ ) คัลลินันพยายามที่จะฟื้นฟูสถานะของบทกวีในแอฟริกาใต้ อิทธิพลของเขามาจากจอห์น เบตเจแมน , ดับเบิลยู บี เยตส์ , ยู จีนิโอ มอนตาเล , ริมโบและดันเต

ผลงานรวมบทกวีของคัลลินัน ได้แก่The Horizon Forty Miles Away (1973), Today Is Not Different (1978), The White Hail in the Orchard (1984) และSelected Poems 1961 - 1991 (1992) โดยในเล่มThe White Hail in the Orchard นั้น ประกอบด้วยสิ่งที่คัลลินันเรียกว่า "ฉบับแปล" ซึ่งหมายถึงการแปลแบบไม่ตรงตัวจากบทกวีภาษาอิตาลีของยูจีนิโอ มอนตาเล

บทกวีของคัลลินัน ซึ่งมักจะ (ในผลงานช่วงแรกๆ ของเขา) เต็มไปด้วยภูมิทัศน์ของทรานส์วาล มักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องส่วนตัวมากกว่าเรื่องการเมือง โดยมีธีมทางอารมณ์และอภิปรัชญา เช่น บทกวี "My Predawn Owl" ^{[ 1 ]}ดังที่เห็นได้จากบทกวีนี้ ผลงานของเขาได้รับการประพันธ์อย่างพิถีพิถัน มักจะเป็นบทกวี และสอดคล้องกับประเพณีของดับเบิลยู บี เยตส์ผลงานของเขาได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีทางวัฒนธรรมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบุคคลสำคัญ เช่นดันเตและยูจีนิโอ มอนตาเลแม้ว่าเขาจะได้รับแรงบันดาลใจและข้อมูลจากประเพณีของยุโรปดังกล่าว แต่คัลลินันก็ระบุตัวเองอย่างแน่วแน่ว่าเป็นนักเขียนชาวแอฟริกัน:

ฉันใช้เวลาเจ็ดปี ตั้งแต่อายุ 14 ถึง 21 ปีในยุโรป (ส่วนใหญ่อยู่ในอังกฤษ เพราะฉันไม่มีทางเลือก) ดังนั้นฉันจึงซึมซับความเป็นยุโรปมามากทีเดียว ด้วยเหตุนี้ เมื่อฉันกลับมาแอฟริกาใต้ตอนอายุ 21 ปี ฉันจึงมีปัญหา ฉันเป็นชาวยุโรปหรือชาวแอฟริกันกันแน่ ฉันจำได้ว่านั่งอยู่ในกระท่อมในอีสเทิร์นทรานส์วาล บนหน้าผา คิดทบทวนเรื่องนี้อยู่คืนหนึ่ง เมื่อฉันตื่นขึ้นในตอนเช้า ฉันก็ไม่ต้องคิดถึงเรื่องนี้อีกต่อไป ฉันเป็นชาวแอฟริกัน และฉันจะเป็นเช่นนั้นเสมอ” ^{[ 2 ]}

นอกจากผลงานบทกวีหลายเล่มแล้ว คัลลินันยังได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของโรเบิร์ต จาคอบ กอร์ดอน (นักเดินทางและทหารชาวดัตช์) ในชื่อRobert Jacob Gordon 1743 - 1795: The Man and His Travels at the Cape (1992) ผลงานกึ่งอัตชีวประวัติในรูปแบบนวนิยายเรื่องMatrix (2002) และล่าสุดคือรวมจดหมายของเบสซี เฮดในชื่อThe Imaginative Trespasser (2005)

ก่อนที่คัลลินันจะเสียชีวิตไม่นาน เขาได้ตีพิมพ์ผลงานชุดใหม่ที่สำคัญ ซึ่งรวบรวมผลงานกว่าสามสิบปีของเขาไว้ในชื่อEscarpments

คัลลินันยอมรับความจริงที่ว่านักเขียนควรมีส่วนร่วมในการต่อสู้กับการแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ ขณะเดียวกันก็ยอมรับว่าการสร้างบทกวีทางการเมืองที่น่าพอใจนั้นเป็นเรื่องยาก มีการวิพากษ์วิจารณ์คัลลินันว่าผลงานของเขาตลอดช่วง ปีแห่ง การแบ่งแยกสีผิวในแอฟริกาใต้ไม่ได้มีส่วนร่วมกับ "การต่อสู้" ต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวในฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ The Bloody Horse คัลลินันเขียนไว้ว่า:

การพูดถึง 'วรรณกรรม' การเขียนที่ดี ศิลปะ อาจดูหยาบคายหรือเกือบจะหยาบคายในสังคมที่กำลังทำลายตัวเองและหมกมุ่นอยู่กับความขัดแย้งเช่นนี้ แต่คำสำคัญคือคำว่าเกือบ เพราะไม่ว่าสังคมจะเต็มไปด้วยความรุนแรงและการทำลายล้างที่อาจเกิดขึ้นได้มากเพียงใด นักเขียนและศิลปินก็คือผู้ที่ถ่ายทอดความจริงของกระบวนการนี้... มีหลายวิธีในการบอกความจริง ” ^{[ 3 ]}

นี่อาจเป็นการสรุปที่ดีที่สุดเกี่ยวกับตำแหน่งของบทกวีของคัลลินันในบริบททางการเมือง คัลลินันเชื่อว่า " ความเชื่อที่คลั่งไคล้ว่าการเมืองสำคัญกว่าศิลปะ " เป็นสิ่งที่ขัดขวางกระบวนการที่บทกวีของแอฟริกาใต้จะ " มีความซับซ้อนมากขึ้น " และ " ลดความเป็นท้องถิ่นลง " ซึ่งเป็นข้อจำกัดที่เขาหวังว่า "แอฟริกาใต้ใหม่" หลังจากการเลือกตั้งประชาธิปไตยครั้งแรกในปี 1994 จะขจัดออกไปได้^{[ 2 ]}

คัลลินันได้รับการยอมรับอย่างมากในแอฟริกาใต้ และมีชื่อเสียงในฐานะกวีชาวแอฟริกาใต้ที่โดดเด่นที่สุดคนหนึ่งที่ยังมีชีวิตอยู่ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 รางวัลที่เขาได้รับ ได้แก่ รางวัลสลัก รางวัลโอลิฟ ชไรเนอร์^{[ 4 ]}รางวัลพริงเกิลสามรางวัล รางวัลวรรณกรรมซานลัม และรางวัลเกียรติคุณ (สมาคมประวัติศาสตร์เคปทาวน์) ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2546 สาธารณรัฐอิตาลีได้มอบตำแหน่ง ' Cavaliere ' ให้แก่เขาสำหรับการแปลบทกวีภาษาอิตาลี โดยเฉพาะผลงานของยูเจนิโอ มอนตาเล

คัลลินันยังคงติดต่ออย่างใกล้ชิดกับกวีคนอื่นๆ ที่เขียนบทกวีในแอฟริกาใต้โดยเฉพาะอย่างยิ่งกัส เฟอร์กูสันก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต เขาเป็นเพื่อนและนักเขียนร่วมกับไลโอเนล อับราฮัมส์ , กาย บัตเลอร์ , ดักลาส ลิฟวิงสโตนและสตีเฟน วัตสัน

คัลลินันมีส่วนสำคัญต่อบทกวีของแอฟริกาใต้ผ่านการสนับสนุนนักเขียนรุ่นเยาว์ ทั้งผ่านการสอน และความเต็มใจที่จะให้คำปรึกษา สนับสนุน และวิจารณ์อย่างสร้างสรรค์ ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ออกซ์ฟอร์ด เขาก็ได้รับการให้คำปรึกษาในลักษณะเดียวกันจากจอห์น เบตเจแมน (ซึ่งต่อมากลายเป็นผู้ติดต่อที่สำคัญ^{[ 5 ]} ) และด้วยเหตุนี้จึงเป็นตัวแทนของการเชื่อมโยงที่ไม่เหมือนใครระหว่างประเพณีบทกวีภาษาอังกฤษเชิง抒情กับกวีชาวแอฟริกาใต้ที่พูดภาษาอังกฤษรุ่นต่อๆ มา

ก่อนเกษียณอายุและทุ่มเทเวลาให้กับการเขียนอย่างเต็มเวลา เขาเคยเป็นอาจารย์พิเศษที่มหาวิทยาลัยเวสเทิร์นเคปเป็นเวลาหลายปีหลังจากเกษียณอายุแล้ว เขาอาศัยอยู่ในเมืองเคปทาวน์ประเทศแอฟริกาใต้

บทกวี

• ขอบฟ้าอยู่ห่างออกไปสี่สิบไมล์โพลีกราฟ (1963)
• วันนี้ก็ไม่ต่างจากวันอื่นๆเดวิด ฟิลิป (1978)
• ลูกเห็บสีขาวในสวนผลไม้โดย เดวิด ฟิลิป (1984)
• ฉันร้องเพลงที่ฉันยืนอยู่: เวอร์ชันจากภาษาแอฟริกันของ Phil du Plessis: Poesie 1892–1984 วูรานด์ (1985)
• บทกวีคัดสรร 1961–1991สำนักพิมพ์ Artists' Press (1992)
• บทกวีคัดสรร 1961–1994 สำนักพิมพ์ Snailpress (1994)
• กวีตั๊กแตนตำข้าว: กาย บัตเลอร์/แพทริก คัลลินันสำนักพิมพ์เดวิด ฟิลลิปส์ (1998)
• การเปลี่ยนแปลง . สำนักพิมพ์ Snailpress (1999)
• หน้าผา (บทกวี 1973–2007) . อุมูซี แรนดอมเฮาส์ (2008)

รวมบทความ

• ไลโอเนล อับราฮัมส์: นักอ่าน (เอ็ด) แอด ดอนเกอร์ (1988)
• ดันเต้ในแอฟริกาใต้ (เรียบเรียงร่วมกับสตีเฟน วัตสัน ) ศูนย์การเขียนเชิงสร้างสรรค์ มหาวิทยาลัยเคปทาวน์ (2005)

ชีวประวัติ

• โรเบิร์ต จาคอบ กอร์ดอน 1743–1795: ชายผู้นี้และการเดินทางของเขาที่แหลมเคปวินเชสเตอร์ สตรูอิก (1992)
• ผู้บุกรุกผู้มีจินตนาการ: จดหมายจากเบสซีถึงแพทริกและเวนดี้ คัลลินัน 1963-1977โจฮันเนสเบิร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวิทส์ (2005) ISBN 1-86814-413-5

นิยาย

• เมทริกซ์ . สเนลเพรส (2002)