แพทริค คาวานาห์
แพทริค คาวานาห์โดยแพทริค สวิฟต์ปี 1960
เกิด	( 21 ตุลาคม 1904 )21 ตุลาคม พ.ศ. 2447 อินนิสคีน , เคาน์ตีโมนาฮัน , ไอร์แลนด์
เสียชีวิต	30 พฤศจิกายน 1967 (30 พฤศจิกายน 1967)(อายุ 63 ปี) ดับลินประเทศไอร์แลนด์
อาชีพ	กวี
สัญชาติ	ไอริช
ระยะเวลา	1928–1967
ประเภท	กวีและนักเขียนนวนิยายชาวไอริช
เรื่อง	ชีวิตและธรรมชาติของชาวไอริช

แพทริค คาวานาห์ (21 ตุลาคม 1904 – 30 พฤศจิกายน 1967) เป็นกวีและนักเขียนนวนิยายชาวไอริช ผลงานที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดของเขา ได้แก่ นวนิยายเรื่องTarry Flynnและบทกวีเรื่อง " On Raglan Road " และ "The Great Hunger" ^{[ 1 ]}เขาเป็นที่รู้จักจากการบรรยายชีวิตชาวไอริชโดยอ้างอิงถึงสิ่งต่างๆ ในชีวิตประจำวันและเรื่องธรรมดา^{[ 2 ]}

แพทริค คาวานาห์ เกิดในชนบทของอินนิสคีนเคาน์ตีโมนาแกนในปี ค.ศ. 1904 เป็นบุตรคนที่สี่จากทั้งหมดสิบคนของเจมส์ คาวานาห์ และบริดเจ็ต ควินน์^{[ 3 ]}ปู่ของเขาเป็นครูโรงเรียนชื่อ "เควานี" ^{[ 4 ] [ 5 ]}ซึ่งบาทหลวงท้องถิ่นได้เปลี่ยนชื่อเป็น " คาวานาห์ " ในพิธีบัพติศมา ปู่ของเขาต้องออกจากพื้นที่หลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวและไม่เคยสอนในโรงเรียนของรัฐอีกเลย แต่ได้แต่งงานและเลี้ยงดูครอบครัวในทัลลาโมร์เจมส์ พ่อของแพทริค คาวานาห์ เป็นช่างทำรองเท้าและเกษตรกรปีเตอร์ น้องชายของคาวานาห์ เป็นศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยและนักเขียน พี่สาวสองคนเป็นครู สามคนเป็นพยาบาล และหนึ่งคนเป็นแม่ชี

แพทริค คาวานาห์ เป็นนักเรียนที่โรงเรียน Kednaminsha National School ตั้งแต่ปี 1909 ถึง 1916 โดยออกจากโรงเรียนในชั้นประถมศึกษาปีที่ 6 เมื่ออายุ 13 ปี^{[ 6 ]}เขาได้ฝึกงานเป็นช่างทำรองเท้ากับพ่อของเขาและทำงานในฟาร์มของพ่อ นอกจากนี้เขายังเป็นผู้รักษาประตูให้กับทีมฟุตบอลเกลิกInniskeen อีกด้วย ^{[ 7 ] [ 8 ]}ต่อมาเขาได้ไตร่ตรองว่า “แม้ว่าแนวคิดตามตัวอักษรของชาวนาคือคนงานในฟาร์ม แต่ในความเป็นจริงแล้ว ชาวนาคือมวลมนุษย์ทั้งหมดที่ใช้ชีวิตอยู่ต่ำกว่าระดับจิตสำนึกระดับหนึ่ง พวกเขาอาศัยอยู่ในถ้ำมืดแห่งจิตใต้สำนึกและพวกเขากรีดร้องเมื่อเห็นแสงสว่าง” เขายังแสดงความคิดเห็นอีกว่า แม้ว่าเขาจะเติบโตในเขตที่ยากจน “ความยากจนที่แท้จริงคือการขาดความรู้ [และ] ฉันเกรงว่าหมอกแห่งความไม่รู้นี้ส่งผลกระทบต่อฉันอย่างร้ายแรง” ^{[ 9 ]}

ผลงานตีพิมพ์ชิ้นแรกของ Kavanagh ปรากฏในปี พ.ศ. 2461 ^{[ 7 ]}ในDundalk DemocratและIrish Independent Kavanagh ได้พบกับสำเนาของIrish Statesmanซึ่งแก้ไขโดยGeorge William Russellผู้ซึ่งตีพิมพ์ภายใต้นามปากกา AE และเป็นผู้นำของการฟื้นฟูวรรณกรรมไอริช Russell ในตอนแรกปฏิเสธผลงานของ Kavanagh แต่สนับสนุนให้เขาส่งผลงานต่อไป และเขาก็ได้ตีพิมพ์บทกวีของ Kavanagh ในปี พ.ศ. 2462 และ พ.ศ. 2473 ^{[ 9 ]}สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ชาวนาออกจากบ้านและพยายามสานต่อความปรารถนาของเขา ในปี พ.ศ. 2474 เขาเดินเท้า 80 ไมล์ (ประมาณ 129 กิโลเมตร) เพื่อพบกับ Russell ในดับลินซึ่งพี่ชายของ Kavanagh เป็นครูอยู่ที่นั่น^{[ 7 ] [ 9 ]}รัสเซลล์มอบหนังสือให้คาวานาห์ ซึ่งรวมถึงผลงานของฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี , วิกเตอร์ ฮูโก , วอลต์ วิทแมน , ราล์ฟ วอลโด เอเมอร์สันและโรเบิร์ต บราวนิงและกลายเป็นที่ปรึกษาทางวรรณกรรมของคาวานาห์^{[ 9 ]}คาวานาห์เข้าร่วมห้องสมุดดันดอล์ก และหนังสือเล่มแรกที่เขายืมคือThe Waste Landโดยที.เอส. เอเลียต

ผลงานรวม บทกวีชุดแรกของ Kavanagh ชื่อPloughman and Other Poemsได้รับการตีพิมพ์ในปี 1936 ^{[ 10 ]}โดดเด่นด้วยการพรรณนาชีวิตชนบทของไอร์แลนด์อย่างสมจริง ปราศจากความรู้สึกโรแมนติกที่มักพบเห็นในบทกวีชนบทในเวลานั้น ซึ่งเป็นลักษณะที่เขารังเกียจ^{[ 7 ]} หนังสือเล่มนี้ ตีพิมพ์โดยMacmillanในชุดหนังสือเกี่ยวกับกวีหน้าใหม่^{[ 9 ]}แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการใช้ภาษาพูดและชีวิตที่ไม่ปรุงแต่งของคนจริงๆ ซึ่งทำให้เขาไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักวรรณกรรม^{[ 7 ]}สองปีหลังจากที่ผลงานรวมบทกวีชุดแรกของเขาได้รับการตีพิมพ์ เขายังไม่สามารถสร้างความประทับใจได้อย่างมีนัยสำคัญ The Times Literary Supplementบรรยายเขาว่าเป็น "กวีหนุ่มชาวไอริชที่มีอนาคตไกลมากกว่าความสำเร็จ" และThe Spectatorแสดงความคิดเห็นว่า "เช่นเดียวกับกวีคนอื่นๆ ที่ AE ชื่นชม เขาเขียนร้อยแก้วได้ดีกว่าบทกวีมาก บทกวีของมิสเตอร์ Kavanagh ส่วนใหญ่ค่อนข้างเบาและธรรมดา เพลิดเพลินได้ง่าย แต่ก็ลืมได้ง่ายเช่นกัน" ^{[ 9 ]}

ในปี 1938 คาวานาห์เดินทางไปลอนดอน เขาอยู่ที่นั่นประมาณห้าเดือนนวนิยายอัตชีวประวัติเรื่องThe Green Fool ได้รับการตีพิมพ์ในปี 1938 และคาวานาห์ถูกกล่าวหาว่าหมิ่นประมาท ^{[ 6 ]}โอลิเวอร์ เซนต์ จอห์น โกการ์ตี ฟ้องคาวานาห์เนื่องจากคำบรรยายเกี่ยวกับการเยี่ยมบ้านของโกการ์ตีครั้งแรกของเขาว่า "ผมเข้าใจผิดคิดว่าสาวใช้ชุดขาวของโกการ์ตีเป็นภรรยาหรือชู้ของเขา ผมคาดหวังว่ากวีทุกคนจะมีภรรยาสำรอง" โกการ์ตีซึ่งไม่พอใจกับการใช้คำว่า "ภรรยา" และ "ชู้" อย่างใกล้ชิด ได้รับค่าเสียหาย 100 ปอนด์^{[ 11 ]}หนังสือเล่มนี้ซึ่งเล่าเรื่องราววัยเด็กในชนบทของคาวานาห์และความพยายามของเขาที่จะเป็นนักเขียน ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติและมีบทวิจารณ์ที่ดี^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม มีคนกล่าวอ้างว่าหนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาที่ 'ต่อต้านคาทอลิก' ซึ่งคาวานาห์ตอบโต้ด้วยการเรียกร้องให้จัดแสดงหนังสือเล่มนี้อย่างโดดเด่นในหน้าต่างร้านหนังสือในดับลิน^{[ 12 ]}

การระบาดของสงครามโลกครั้งที่สอง (หรือที่รู้จักกันในชื่อภาวะฉุกเฉินในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ) ส่งผลเสียต่ออาชีพนักเขียนชาวไอริชที่กำลังเติบโตบางคน รวมถึงFlann O'Brienและ Kavanagh ^{[ 14 ]}เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเข้าถึงสำนักพิมพ์ในลอนดอนได้ และไม่สามารถจัดการพิมพ์ซ้ำหนังสือของพวกเขาได้ สาธารณรัฐซึ่งเป็นกลางในช่วงสงคราม มีพรมแดนติดกับไอร์แลนด์เหนือ (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรและเข้าร่วมฝ่ายสัมพันธมิตร ) มีโอกาสในการลักลอบค้าขายตามแนวชายแดน โดยเฉพาะในเคาน์ตีโมนาแกนซึ่งน่าจะทำกำไรได้มากกว่าการเขียนหนังสือในเวลานั้น^{[ 14 ]}

ในปี พ.ศ. 2482 คาวานาห์ได้ตั้งรกรากในดับลิน ในชีวประวัติของเขา จอห์น เนโม บรรยายถึงการเผชิญหน้าของคาวานาห์กับโลกวรรณกรรมของเมืองว่า "เขาตระหนักว่าสภาพแวดล้อมที่กระตุ้นความคิดอย่างที่เขาจินตนาการไว้นั้นแทบไม่ต่างจากโลกที่ไร้สาระและไร้ความรู้ที่เขาจากมา เขาเห็นทะลุหน้ากากวรรณกรรมที่นักเขียนชาวดับลินหลายคนสวมใส่เพื่อสร้างภาพลักษณ์ของความซับซ้อนทางศิลปะ สำหรับเขาแล้ว คนเหล่านั้นคือพวกคนเจ้าสำราญ นักข่าว และข้าราชการที่แสร้งทำเป็นศิลปะ ความรังเกียจของเขาเพิ่มมากขึ้นเมื่อเขาได้รับการปฏิบัติเหมือนชาวนาผู้มีการศึกษาอย่างที่เขาเคยเป็น มากกว่าที่จะเป็นกวีผู้มีความสามารถสูงอย่างที่เขาเชื่อว่าเขากำลังจะเป็น" ^{[ 9 ] [ 15 ]}

ในช่วงเวลานี้ เขาได้พบกับจอห์น เบ็ตเจแมนซึ่งประจำอยู่ที่ดับลินในช่วงภาวะฉุกเฉินในฐานะเจ้าหน้าที่ฝ่ายประชาสัมพันธ์ แต่ก็ทำงานให้กับหน่วยข่าวกรองของอังกฤษด้วย^{[ 16 ]}เบ็ตเจแมนประทับใจในเครือข่ายความสัมพันธ์ทางสังคมที่กว้างขวางของคาวานาห์ ความสามารถในการได้รับเชิญไปงานต่างๆ และความคลุมเครือทางการเมืองของเขา จึงพยายามชักชวนเขาให้เป็นสายลับของอังกฤษ^{[ 17 ]}

ในปี พ.ศ. 2485 เขาได้ตีพิมพ์บทกวีขนาวยาวเรื่อง The Great Hungerซึ่งบรรยายถึงความอดอยากและความยากลำบากของชีวิตในชนบทที่เขารู้จักดี แม้ว่าในเวลานั้นจะมีข่าวลือว่านิตยสาร วรรณกรรม Horizonซึ่งเป็นนิตยสารที่ตีพิมพ์บทกวีนี้ ถูกตำรวจGarda Síochána ยึดไปทั้งหมด แต่คาวานาห์ปฏิเสธว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น โดยกล่าวในภายหลังว่าเขาได้รับการเยี่ยมเยียนจากตำรวจสองนายที่บ้าน (น่าจะเกี่ยวข้องกับการสอบสวนHorizonภายใต้พระราชบัญญัติอำนาจพิเศษ) ^{[ 14 ]}บทกวีนี้เขียนขึ้นจากมุมมองของชาวนาคนเดียวท่ามกลางฉากหลังทางประวัติศาสตร์ของความอดอยากและความสิ้นหวังทางอารมณ์ นักวิจารณ์มักยกให้บทกวีนี้เป็นผลงานที่ดีที่สุดของคาวานาห์ บทกวีนี้มุ่งที่จะต่อต้านการมองชีวิตชาวนาแบบโรแมนติกที่หวานเลี่ยนของวงการวรรณกรรมไอริช ริชาร์ด เมอร์ฟีในThe New York Times Book Reviewบรรยายว่าเป็น "ผลงานชิ้นเอก" และโรบิน สเคลตันในPoetryยกย่องว่าเป็น "วิสัยทัศน์แห่งความเข้มข้นในตำนาน" ^{[ 9 ]}

คาวานาห์ทำงานเป็นนักข่าวพาร์ทไทม์ เขียนคอลัมน์ซุบซิบในหนังสือพิมพ์ไอริชเพรสภายใต้นามแฝงเพียร์ส พลอว์แมน ตั้งแต่ปี 1942 ถึง 1944 และทำหน้าที่เป็นนักวิจารณ์ภาพยนตร์ให้กับสิ่งพิมพ์เดียวกันตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1949 ในปี 1946 อาร์ชบิชอปแห่งดับลินจอห์น ชาร์ลส์ แมคควิดได้หางานให้คาวานาห์ที่นิตยสารคาทอลิกเดอะสแตนดาร์ดแมคควิดยังคงให้การสนับสนุนเขาตลอดชีวิต^{[ 18 ]} นวนิยายกึ่งอัตชีวประวัติเรื่อง Tarry Flynnได้รับการตีพิมพ์ในปี 1948 และถูกแบนอยู่ช่วงหนึ่ง^{[ 7 ]}เป็นเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับชีวิตในชนบท ต่อมาได้ถูกนำไปสร้างเป็นละครเวทีและแสดงที่โรงละครแอบบีย์ในปี 1966

ในช่วงปลายปี 1946 คาวานาห์ย้ายไปอยู่ที่เบลฟาสต์ซึ่งเขาทำงานเป็นนักข่าวและเป็นบาร์เทนเดอร์ในผับหลายแห่งใน ย่าน ฟอลส์โรดในช่วงเวลานั้น เขาพักอาศัยอยู่ในบ้านหลังหนึ่งในย่านบีชมอนต์ ซึ่งเขาเป็นญาติกับผู้เช่าผ่านทางพี่เขยของผู้เช่าในเมืองบัลลีแมคนีย์ เคาน์ตีโมนา แกน ก่อนที่จะกลับไปยังดับลินในเดือนพฤศจิกายนปี 1949 เขาได้มอบต้นฉบับจำนวนมากให้แก่ครอบครัว ซึ่งปัจจุบันเชื่อกันว่าทั้งหมดอยู่ในประเทศสเปน

บุคลิกของคาวานาห์เริ่มแปลกประหลาด ขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเขาดื่มหนักขึ้นเรื่อยๆ และสุขภาพของเขาก็ทรุดโทรมลง ในที่สุดเขาก็กลายเป็นคนโทรมๆ เดินไปเดินมาตามบาร์ต่างๆ ในดับลิน ดื่มวิสกี้ และแสดงนิสัยชอบหักหลังผู้มีพระคุณและเพื่อนๆ^{[ 19 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 คาวานาห์เริ่มเขียน "บันทึกประจำวัน" รายเดือนให้กับEnvoyซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์ทางวรรณกรรมที่ก่อตั้งโดยจอห์น ไรอัน ผู้ซึ่งกลายเป็นเพื่อนและผู้มีอุปการคุณตลอดชีวิต สำนักงาน ของEnvoyตั้งอยู่ที่ 39 ถนนกราฟตัน แต่ธุรกิจส่วนใหญ่ของวารสารดำเนินการในผับใกล้เคียงชื่อ McDaid's ซึ่งต่อมาคาวานาห์ได้ใช้เป็นผับประจำของเขา ผ่านทางEnvoyเขาได้ติดต่อกับกลุ่มศิลปินและปัญญาชนรุ่นใหม่ รวมถึงแอนโทนี โครนินแพทริก สวิฟต์จอห์น จอร์แดนและประติมาก รเดสม อนด์ แม็คนามารา ซึ่งมีรูปปั้นครึ่งตัวของคาวานาห์อยู่ในพิพิธภัณฑ์นักเขียนแห่งชาติไอร์แลนด์ คาวานาห์มักกล่าวถึงช่วงเวลานี้ว่าเป็นช่วงเวลาแห่ง "การเกิดใหม่ทางกวี" ของเขา^{[ 20 ]}

ในปี พ.ศ. 2495 คาวานาห์ได้ตีพิมพ์วารสารของตนเองชื่อKavanagh's Weekly: A Journal of Literature and Politicsโดยร่วมมือกับและได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากปีเตอร์ น้องชายของเขา วารสารนี้ตีพิมพ์ประมาณ 13 ฉบับ ตั้งแต่วันที่ 12 เมษายนถึง 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2495 ^{[ 21 ]}

ในปี พ.ศ. 2497 เหตุการณ์สำคัญสองเหตุการณ์ได้เปลี่ยนชีวิตของคาวานาห์ ประการแรก เขาได้ฟ้องร้องนิตยสารชื่อThe Leaderในข้อหาหมิ่นประมาท เนื่องจากตีพิมพ์บทความที่เขียนโดยไม่ระบุชื่อผู้เขียน โดยกล่าวหาว่าเขาเป็นคนติดเหล้า และชอบขอทาน ^{[ 22 ]}คาวานาห์ได้สร้างศัตรูมากมายในการวิจารณ์ภาพยนตร์และวรรณกรรม และเนื่องจากเขาเคยเขียนบทความโจมตีหน่วยงานราชการสภาศิลปะและขบวนการภาษาไอริชจึงมีผู้เขียนบทความดังกล่าวได้หลายคน^{[ 22 ]}จากประสบการณ์การฟ้องร้องหมิ่นประมาทก่อนหน้านี้ เขาเชื่อว่าเขาจะได้รับการไกล่เกลี่ยนอกศาล อย่างไรก็ตาม นิตยสารได้ว่าจ้างอดีต (และอนาคต) นายกรัฐมนตรีและอัยการ สูงสุด (พ.ศ. 2469-2475) จอห์น เอ. คอสเตลโลเป็นทนายความ ซึ่งชนะคดีเมื่อถึงการพิจารณาคดี^{[ 6 ]}

ประการที่สอง ไม่นานหลังจากที่คาวานาห์แพ้คดีนี้ เขาได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นมะเร็งปอดและเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ซึ่งเขาได้รับการผ่าตัดเอาปอดออก^{[ 7 ]}ในระหว่างการพักฟื้นจากการผ่าตัดโดยการพักผ่อนริมฝั่งคลองแกรนด์คาแนลในดับลิน คาวานาห์ได้ค้นพบวิสัยทัศน์ทางกวีของเขาอีกครั้ง เขาเริ่มชื่นชมธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมรอบตัว และได้รับแรงบันดาลใจจากสิ่งเหล่านั้นสำหรับบทกวีหลายบทในภายหลังของเขา^{[ 7 ]}

ในที่สุดคอสเตลโลและคาวานาห์ก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน^{[ 9 ]}โดยคาวานาห์กล่าวว่าเขาลงคะแนนให้เขาหลังจากการพิจารณาคดี

ในปี พ.ศ. 2498 สำนักพิมพ์ Macmillan ปฏิเสธต้นฉบับบทกวีของ Kavanagh ซึ่งทำให้กวีรู้สึกหดหู่มาก^{[ 23 ]} Patrick Swift ซึ่งมาเยือนดับลินในปี พ.ศ. 2499 ได้รับเชิญจาก Kavanagh ให้มาดูต้นฉบับ Swift จึงจัดการให้บทกวีเหล่านั้นได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวรรณกรรมภาษาอังกฤษNimbus ^{[ 24 ]} (มีการตีพิมพ์บทกวี 19 บท) ซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยน และ Kavanagh เริ่มได้รับการยกย่องที่เขารู้สึกว่าตนเองสมควรได้รับมาโดยตลอด คอลเลกชันถัดไปของเขาCome Dance with Kitty Stoblingมีความเชื่อมโยงโดยตรงกับคอลเลกชันขนาดเล็กในNimbus ^{[ 25 ]}

ระหว่างปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2505 คาวานาห์ใช้เวลาอยู่ในลอนดอนมากขึ้น โดยเขาได้มีส่วนร่วมในนิตยสารX ของสวิฟต์ ^{[ 26 ]}ในช่วงเวลานี้ คาวานาห์ได้พักอยู่กับครอบครัวสวิฟต์ที่เวสต์บอร์นเทอร์เรซเป็นครั้งคราว^{[ 27 ]}เขาได้บรรยายที่มหาวิทยาลัยคอลเลจดับลินและในสหรัฐอเมริกา^{[ 7 ]}เป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในการประชุมสัมมนาทางวรรณกรรม และกลายเป็นกรรมการตัดสินรางวัลกวีนิพนธ์กินเนสส์

ในลอนดอน เขามักจะพักอยู่กับมาร์ติน กรีน ผู้จัดพิมพ์ของเขา และฟิโอน่า ภรรยาของกรีน ในบ้านของพวกเขาที่ถนนท็อตแนม ฟิตซ์ โรเวียในช่วงเวลานี้เองที่มาร์ติน กรีน ได้จัดทำบทกวีรวมเล่ม ของคาวานาห์ (1964) โดยได้รับการสนับสนุนจากแพทริก สวิฟต์และแอนโทนี โครนิน [ ^{28 ] ใน}บทนำ คาวานาห์เขียนว่า: "ชายคนหนึ่งลองเล่นกับคำและสัมผัสอย่างบริสุทธิ์ใจ และพบว่ามันคือชีวิตของเขา"

คาวานาห์แต่งงานกับแคทเธอรีน แบร์รี โมโลนีย์ (หลานสาวของ เควิน แบร์รี ) คู่ชีวิตของเขาในเดือนเมษายน พ.ศ. 2510 และทั้งคู่ได้ตั้งรกรากอยู่ด้วยกันบนถนนวอเตอร์ลูในดับลิน^{[ 21 ] [ 7 ]}คาวานาห์ล้มป่วยระหว่างการแสดงละครเรื่องTarry Flynn รอบปฐมทัศน์ ของ คณะ ละคร Abbey Theatreที่ศาลาว่าการเมืองดันดอล์กและเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา ในวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2510 ที่ดับลิน^{[ 7 ]}หลุมฝังศพของเขาอยู่ที่อินนิสคีนติดกับศูนย์แพทริก คาวานาห์ภรรยาของเขา แคทเธอรีน เสียชีวิตในปี พ.ศ. 2532 และถูกฝังอยู่ที่นั่นเช่นกัน

เซมัส ฮีนีย์ผู้ได้รับรางวัลโนเบล ได้รับการยอมรับว่าได้รับอิทธิพลจากคาวานาห์^{[ 29 ]}ฮีนีย์ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับผลงานของคาวานาห์โดยนักเขียนไมเคิล แมคลาเวอร์ตีเมื่อพวกเขาสอนร่วมกันที่เซนต์โทมัส เบลฟาสต์ ฮีนีย์และคาวานาห์มีความเชื่อร่วมกันในศักยภาพของท้องถิ่นหรือระดับท้องถิ่นที่จะเปิดเผยความเป็นสากล^{[ 30 ]}ฮีนีย์เคยกล่าวว่าบทกวีของคาวานาห์ "มีผลกระทบในการเปลี่ยนแปลงวัฒนธรรมทั่วไปและปลดปล่อยพรสวรรค์ของกวีรุ่นหลัง" ฮีนีย์ตั้งข้อสังเกตว่า "คาวานาห์เป็นตัวแทนที่แท้จริงของบุคคลสมัยใหม่ เพราะการต่อต้านของเขาหันกลับมาที่ตัวเขาเอง ความไม่พอใจทั้งทางจิตวิญญาณและทางศิลปะเป็นสิ่งที่กระตุ้นให้เขาเติบโต... คำสั่งสอนและตัวอย่างของเขาช่วยให้เราเห็นความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสิ่งที่เขาเรียกว่าความคิดแบบท้องถิ่นและแบบภูมิภาค" ดังที่คาวานาห์กล่าวไว้ว่า "อารยธรรมที่ยิ่งใหญ่ทั้งหมดล้วนตั้งอยู่บนพื้นฐานของตำบล" เขาสรุปว่าบทกวีของ Kavanagh พิสูจน์ให้เห็นถึง "ศรัทธาอันแน่วแน่ของเขาที่มีต่อตัวเขาเองและต่อศิลปะที่ทำให้เขาเป็นมากกว่าตัวเขาเอง" ^{[ 31 ]}

นักแสดงRussell Croweกล่าวว่าเขาเป็นแฟนของ Kavanagh เขาแสดงความคิดเห็นว่า: "ผมชอบความชัดเจนและอารมณ์ความรู้สึกของ Kavanagh ผมชอบวิธีที่เขารวมเอาความลึกลับเข้ากับงานที่ชัดเจนและกระตุ้นอารมณ์ ซึ่งทำให้คุณรู้สึกดีใจที่ยังมีชีวิตอยู่" เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2545 หลังจากได้รับรางวัล BAFTA สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมจากผลงานการแสดงในภาพยนตร์เรื่องA Beautiful Mind Crowe ได้อ้างคำพูดของ Kavanagh ระหว่างกล่าวสุนทรพจน์รับรางวัลในงานประกาศรางวัล British Academy Film Awards ครั้งที่ 55เมื่อเขาทราบว่าคำพูดของ Kavanagh ถูกตัดออกจากการออกอากาศครั้งสุดท้าย Crowe ก็แสดงความไม่พอใจต่อ โปรดิวเซอร์ ของ BBCที่รับผิดชอบเรื่องนี้ Malcolm Gerrie ^{[ 32 ]}เขากล่าวว่า: "มันเป็นสุนทรพจน์ประมาณหนึ่งนาทีห้าสิบวินาที แต่พวกเขาตัดออกไปหนึ่งนาที" ^{[ 33 ]}บทกวีที่ถูกตัดออกเป็นบทกวีสี่บรรทัด:

เมื่อหนังสือพิมพ์Irish Timesจัดทำรายชื่อบทกวีไอริชที่ชื่นชอบในปี 2000 บทกวีของ Kavanagh สิบบทติดอยู่ใน 50 อันดับแรก และเขาได้รับการจัดอันดับให้เป็นกวีที่ได้รับความนิยมเป็นอันดับสองรองจากWB Yeats บทกวี " On Raglan Road " ของ Kavanagh ซึ่งใช้ทำนองเพลงพื้นบ้าน "Fáinne Geal an Lae" ที่ประพันธ์โดยThomas Connellanในศตวรรษที่ 17 ได้รับการแสดงโดยศิลปินมากมายที่มีความหลากหลาย เช่นLuke Kelly , Mark Knopfler , Billy Bragg , Sinéad O'Connor , Joan Osborne , Van Morrisonและอีกมากมาย

มีรูปปั้นของคาวานาห์ตั้งอยู่ข้างคลองแกรนด์คาแนล ในดับลิน ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากบทกวีของเขาเรื่อง "บทกวีที่เขียนบนที่นั่งริมคลองแกรนด์คาแนล ดับลิน"

รูปปั้นนี้ปรากฏอยู่ในภาพยนตร์สั้นเรื่องYu Ming Is Ainm Domซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชายชาวจีนที่เรียนภาษาไอริชเพื่อไปใช้ชีวิตในประเทศไอร์แลนด์

ทุกวันที่ 17 มีนาคม หลังจากขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริก กลุ่มเพื่อนของคาวานาห์จะมารวมตัวกันที่ที่นั่งคาวานาห์ริมฝั่งคลองแกรนด์ที่ถนนเมสปิล เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา ที่นั่งนี้สร้างขึ้นโดยเพื่อนของเขา นำโดยจอห์น ไรอันและเดนิส ดไวเออร์ ในปี 1968 ^{[ 34 ]}รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของนักเขียนตั้งอยู่ด้านนอก Palace Bar บนถนนฟลีทสตรี ท ใน ดับลิน ^{[ 35 ]}นอกจากนี้ยังมีรูปปั้นของแพทริก คาวานาห์ ตั้งอยู่ด้านนอกผับและร้านอาหารไอริช Raglan Road ที่ Downtown Disney ของ Walt Disney Worldในออร์แลนโด รัฐฟลอริดา บทกวีที่เขาแต่งเพื่อยกย่องเพื่อนของเขา ประติมากรชาวไอริชอเมริกันเจโรม คอนเนอร์ถูกนำมาใช้ในแผ่นป้ายที่มองเห็นสวนฟีนิกซ์ ในดับลิน ซึ่งอุทิศให้กับคอนเนอร์

รางวัลบทกวีแพทริค คาวานาห์มอบให้ทุกปีสำหรับผลงานบทกวีที่ยังไม่เคยตีพิมพ์ งานสุดสัปดาห์แพทริค คาวานาห์ จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนกันยายน ณเมืองอินนิสคีน เคา น์ตีโมนาแกนประเทศไอร์แลนด์ศูนย์แพทริค คาวานาห์ซึ่งเป็นศูนย์ให้ความรู้และจัดแสดงผลงานเพื่อรำลึกถึงกวีท่านนี้ ตั้งอยู่ในเมืองอินนิสคีนเช่นกัน

ในปี พ.ศ. 2529 ปีเตอร์ คาวานาห์ ได้เจรจาขายเอกสารของแพทริก คาวานาห์ รวมทั้งผลงานจำนวนมากของเขาเองที่อุทิศให้กับกวีผู้ล่วงลับให้กับมหาวิทยาลัยคอลเลจดับลินการซื้อครั้งนี้เกิดขึ้นได้จากการระดมทุนสาธารณะโดยศาสตราจารย์กัส มาร์ติน ผู้ล่วงลับ ปีเตอร์ได้รวมแท่นพิมพ์มือดั้งเดิมที่เขาสร้างขึ้นไว้ในการขายด้วย^{[ 36 ]}เอกสารสำคัญนี้ถูกเก็บไว้ในห้องเก็บรวบรวมพิเศษในห้องสมุดของ UCD และแท่นพิมพ์มือนี้ถูกยืมไปที่ศูนย์แพทริก คาวานาห์อินนิสคีน

เนื้อหาประกอบด้วย: ^{[ 36 ]}

• เอกสารวรรณกรรมยุคแรก ซึ่งประกอบด้วยบทกวี นวนิยาย งานเขียนร้อยแก้ว และสิ่งพิมพ์อื่นๆ; จดหมายโต้ตอบในครอบครัว ซึ่งรวมถึงจดหมายถึงเซซิเลีย คาวานาห์ และปีเตอร์ คาวานาห์; จดหมายถึงแพทริก คาวานาห์ จากแหล่งต่างๆ (ค.ศ. 1926–1940)
• ผลงานวรรณกรรมในยุคหลัง ซึ่งประกอบด้วยบทกวี นวนิยาย บทความ การบรรยาย ผลงานที่ตีพิมพ์ ต้นฉบับที่พิมพ์แล้ว วารสารรายสัปดาห์ของคาวานาห์ และการดัดแปลงผลงานของคาวานาห์ (ค.ศ. 1940–1967)
• เอกสารเกี่ยวกับคดีหมิ่นประมาทของKavanagh กับ The Leader (ค.ศ. 1952–54)
• จดหมายส่วนตัว รวมถึงจดหมายที่ส่งถึงพี่สาวของเขา ปีเตอร์ คาวานาห์ และแคทเธอรีน แบร์รี โมโลนีย์ (ค.ศ. 1947–1967)
• เอกสารสิ่งพิมพ์ บทความจากหนังสือพิมพ์ สิ่งพิมพ์ต่างๆ ของที่ระลึกส่วนตัว และเทปบันทึกเสียง (ปี 1940–67)

เอกสารของปีเตอร์ คาวานาห์ ประกอบด้วยวิทยานิพนธ์ บทละคร งานเขียนอัตชีวประวัติ สิ่งพิมพ์ จดหมายส่วนตัวและจดหมายทั่วไป ของที่ระลึก เทปบันทึกเสียง ต้นฉบับที่พิมพ์แล้ว (ค.ศ. 1941–1982) และของที่ระลึกของครอบครัว (ค.ศ. 1872–1967)

กรรมสิทธิ์ในลิขสิทธิ์ตกเป็นของคณะกรรมการบริหารกองทุนแพทริคและแคทเธอรีน คาวานาห์ โดยอาศัยเงื่อนไขในพินัยกรรมของแคทลีน คาวานาห์ ผู้ล่วงลับ ภรรยาม่ายของกวี ซึ่งได้รับสิทธิ์ในลิขสิทธิ์เมื่อสามีของเธอเสียชีวิต รายได้จากกองทุนใช้เพื่อสนับสนุนนักเขียนที่สมควรได้รับ คณะกรรมการบริหารกองทุนประกอบด้วย แพทริค แมคเอนที, อีเลียน นี ชูลเลียนแนนและยูแนน โอฮัลปิน^{[ 37 ]}เรื่องนี้ถูกโต้แย้งโดยปีเตอร์ คาวานาห์ ผู้ล่วงลับ ซึ่งยังคงตีพิมพ์ผลงานของเขาต่อไปหลังจากที่แพทริคเสียชีวิต ข้อพิพาทนี้ทำให้หนังสือบางเล่มหมดจากตลาด ผลงานส่วนใหญ่ของเขามีจำหน่ายในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ แต่สถานะในสหรัฐอเมริกายังไม่แน่นอน

• 1936 – ชาวนาและบทกวีอื่นๆ
• ปี 1942 – ภาวะอดอยากครั้งใหญ่
• 1947 – วิญญาณที่ถูกขาย
• 1958 – บทกวีล่าสุด
• 1960 – มาเต้นรำกับคิตตี้ สโตบลิง และบทกวีอื่นๆ
• 1964 – รวมบทกวี ( ISBN) 0 85616 100 4)
• 1972 – รวมบทกวีฉบับสมบูรณ์ของแพทริก คาวานาห์เรียบเรียงโดยปีเตอร์ คาวานาห์
• 1978 – ทะเลสาบเดิร์ก
• 1996 – บทกวีคัดสรรเรียบเรียงโดย แอนทัวเน็ตต์ ควินน์ ( ISBN) 0140184856)
• 2004 – รวมบทกวีเรียบเรียงโดย แอนทัวเน็ตต์ ควินน์ ( ISBN) 0-713-99599-8)

• 1938 – เดอะ กรีน ฟูล
• 1948 – แทร์รี ฟลินน์ ( ISBN) 0141183616)
• 1964 – ภาพเหมือนตนเอง – บันทึกเสียง
• 1967 – รวมผลงานของพรูส
• 1971 – November Haggardรวมบทความและบทกวี เรียบเรียงโดย Peter Kavanagh
• 1978 – By Night Unstarredนวนิยายที่ผสมผสานหลายเรื่องราวเข้าด้วยกัน เขียนจบโดยปีเตอร์ คาวานาห์
• 2002 – A Poet's Country: Selected Prose , เรียบเรียงโดย Antoinette Quinn ( ISBN) 1843510103)

• ปี 1966 – ทาร์รี ฟลินน์ดัดแปลงโดย พีเจ โอคอนเนอร์
• 1986 – The Great Hungerดัดแปลงบทโดย ทอม แมคอินไทร์
• 1992 – Out of That Childhood Country ผลงานของจอห์น แมคอาร์ดล (1992) ซึ่งเขียนร่วมกับทอมมี น้องชายของเขา และยูจีน แมคเคบ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับวัยเด็กของคาวานาห์ โดยอิงจากงานเขียนของเขาเป็นหลัก
• 1997 – ทาร์รี ฟลินน์ดัดแปลงโดย คอนัล มอร์ริสัน (นาฏศิลป์และละครสมัยใหม่)
• ปี 2004 – ละคร เรื่อง The Green Foolดัดแปลงโดย Upstate Theatre Project

• Peter Kavanagh (บรรณาธิการ), Lapped Furrows , จดหมายโต้ตอบกับพี่ชายของเขา รวมทั้งบันทึกความทรงจำโดยซิสเตอร์เซเลีย น้องสาวของเขา (แม่ชี) (1969)
• ปีเตอร์ คาวานาห์, สวนแห่งแอปเปิ้ลทองคำ, บรรณานุกรม (1971)
• Alan Warner, Clay is the Word: Patrick Kavanagh 1904–1967 (Dolmen, 1973)
• โอ'ไบรอัน, ดาร์ซี, แพทริค คาวานาห์ (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยบัคเนลล์, 1975)
• ปีเตอร์ คาวานาห์ผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์ชีวประวัติ (1978)
• จอห์น เนโม, แพทริค คาวานาห์ (1979)
• ปีเตอร์ คาวานาห์ (บรรณาธิการ), แพทริค คาวานาห์: บุรุษและกวี (1986)
• แอนทัวเน็ตต์ ควินน์, แพทริค คาวานาห์: Born Again Romantic (1991)
• แอนทัวเน็ตต์ ควินน์, แพทริค คาวานาห์: ชีวประวัติ (สำนักพิมพ์ Gill & Macmillan Ltd, 2001; ISBN) 071712651X/ 0-7171-2651-X)
• อลิสัน, โจนาธาน, แพทริค คาวานาห์: คู่มืออ้างอิง (นครนิวยอร์ก: จีเค ฮอลล์, 1996)
• ซิสเตอร์ อูนา แอกนิว, จินตนาการลึกลับของแพทริก คาวานาห์: รูกระดุมในสวรรค์? (สำนักพิมพ์โคลัมบา, 1999; ISBN) 978-1-85607-276-2)
• ปีเตอร์ คาวานาห์, แพทริค คาวานาห์: บันทึกชีวิต (ชีวประวัติ) (2000)
• ทอม สแต็ค, ไม่มีทรัพย์สินบนโลก: บทกวีทางศาสนาของแพทริค คาวานาห์ (2002)
• ผลงานของจอห์น จอร์แดน ได้แก่ "ความก้าวหน้าของมิสเตอร์คาวานาห์", "บทไว้อาลัยแด่แพทริก คาวานาห์", "จากเมืองเล็กๆ ในโมนาแกน", "ฆ่านกม็อกกิ้งเบิร์ด", "ยามค่ำคืนไร้ดวงดาว", "ผู้พิทักษ์ศักดิ์สิทธิ์" ในหนังสือCrystal Clear: The Selected Prose of John Jordan (บรรณาธิการ) ฮิวจ์ แมคแฟดเดน (สำนักพิมพ์ลิลลิพุต ดับลิน ปี 2006)
• ฮิวจ์ แมคแฟดเดน, "คาวานาห์ - เหนือหมอกเซลติก". ไอริช อินดิเพนเดนต์. 16 ตุลาคม 2547. สืบค้นเมื่อ 13 สิงหาคม 2553.
• Andrea Galgano, "Il cielo di Patrick Kavanagh", "Mosaico" (Aracne, Roma, 2013, หน้า 289–292)

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับPatrick Kavanagh

• ประวัติและบทกวีในหอจดหมายเหตุบทกวี
• ข้อมูลทั่วไปและบทกวีจากมูลนิธิกวีนิพนธ์
• ข้อมูลจากมูลนิธิแพทริค คาวานาห์
• ศูนย์แพทริค คาวานาห์
• เอกสารประวัติส่วนตัวจำนวนสิบหน้าและไฟล์เสียงจาก ห้องสมุดและหอจดหมายเหตุของ RTÉ "ประวัติของแพทริค คาวานาห์"
• แพทริค คาวานาห์ ที่นั่งริมฝั่งใต้ของแกรนด์คาแนล