โรเบิร์ต บราวนิง
ภาพเหมือนโดยHerbert Rose Barraud , c. พ.ศ. 2431
เกิด	( 7 พฤษภาคม 1812 )7 พฤษภาคม 1812 แคมเบอร์เวลล์เซอร์เรย์ อังกฤษ
เสียชีวิต	12 ธันวาคม พ.ศ. 2432 (1889-12-12)(อายุ 77 ปี) เวนิสประเทศอิตาลี
สถานที่พักผ่อน	มหาวิหารเวสต์มินสเตอร์
อาชีพ	กวี
อัลมา มัธยฐาน	มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน
ขบวนการวรรณกรรม	ยุควิกตอเรีย
ผลงานที่โดดเด่น	ชายและหญิง แหวนและหนังสือ ตัวละคร เนื้อเพลงอันทรงพลัง (รวมถึง " My Last Duchess " และ " The Pied Piper of Hamelin ") เรื่องราวความรักอันแสนเศร้าและบทเพลงอันไพเราะ อาโซลันโด
คู่สมรส	เอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ ​ ​ ( สมรสปี 1846เสียชีวิตปี 1861 )
เด็ก	โรเบิร์ต บาร์เร็ตต์ ("ปากกา") [ 1 ]
ลายเซ็น

โรเบิร์ต บราวนิง (7 พฤษภาคม 1812 – 12 ธันวาคม 1889) เป็นกวีและนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ผู้ซึ่งบทกวีแบบโมโนล็อก ของเขา ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในกวีชั้นนำของยุควิกตอเรียเขาเป็นที่รู้จักในด้านการเสียดสีการสร้างตัวละคร อารมณ์ขัน แบบร้ายกาจการวิพากษ์วิจารณ์สังคม การตั้งฉากในประวัติศาสตร์ และคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ ท้าทาย

บทกวีขนาวยาวในช่วงแรกของเขาอย่างPauline (1833) และParacelsus (1835) ได้รับการยกย่อง แต่ชื่อเสียงของเขากลับลดลงไปชั่วระยะหนึ่ง – บทกวีSordello ในปี 1840 ของเขา ถูกมองว่าจงใจทำให้คลุมเครือ – และต้องใช้เวลากว่าทศวรรษกว่าจะฟื้นคืนมา ซึ่งในเวลานั้นเขาได้เปลี่ยนจาก รูปแบบแบบ เชลลีย์ไปสู่สไตล์ที่เป็นส่วนตัวมากขึ้น ในปี 1846 เขาแต่งงานกับกวีหญิงElizabeth Barrettและย้ายไปอยู่ที่อิตาลี เมื่อเธอเสียชีวิตในปี 1861 เขาได้ตีพิมพ์รวมบทกวีMen and Women (1855) ผลงานDramatis Personae (1864) และบทกวีมหากาพย์ ขนาดยาว The Ring and the Book (1868–1869) ทำให้เขากลายเป็นกวีชั้นนำ เมื่อเขาเสียชีวิตในปี 1889 เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นปราชญ์และนักปรัชญา-กวีผู้มีส่วนสำคัญในการอภิปรายทางสังคมและการเมืองในยุควิกตอเรีย สมาคมที่ศึกษาผลงานของเขายังคงมีอยู่ทั้งในอังกฤษและสหรัฐอเมริกาจนถึงศตวรรษที่ 20

บราวนิงเกิดที่วอลเวิร์ธในเขต แพริช แคมเบอร์เวลล์เซอร์เรย์ ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตเซาท์วาร์กทางตอนใต้ของลอนดอน เขาได้รับบัพติศมาเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน ค.ศ. 1812 ที่โบสถ์อิสระล็อคส์ฟิลด์ส ถนนยอร์ก วอลเวิร์ธ^{[ 2 ]}เป็นบุตรชายคนเดียวของซาราห์ แอนนา (นามสกุลเดิม วีเดมันน์) และโรเบิร์ต บราวนิง^{[ 3 ] [ 4 ]}บิดาของเขาเป็นเสมียนที่ได้รับค่าตอบแทนดีของธนาคารแห่งอังกฤษโดยมีรายได้ประมาณ 150 ปอนด์ต่อปี^{[ 5 ]} ปู่ของบราวนิง เป็นเจ้าของทาสในเซนต์คิตส์ หมู่เกาะอินเดียตะวันตกแต่บิดาของบราวนิงเป็นผู้ต่อต้านการค้าทาส บิดาของบราวนิงถูกส่งไปหมู่ เกาะอินเดีย ตะวันตกเพื่อทำงานในไร่อ้อย แต่กลับมาอังกฤษหลังจากเกิดการก่อจลาจลของทาส มารดาของบราวนิงเป็นลูกสาวของเจ้าของเรือชาวเยอรมันที่มาตั้งรกรากในดันดี สก็อตแลนด์กับภรรยาชาวสก็อตของเขา มาร์กาเร็ต ทิตเติล ย่าของเขา ได้รับมรดกเป็นไร่ในเซนต์คิตส์ และมีข่าวลือในครอบครัวว่าเธอมีเชื้อสายผสม รวมถึงเลือดจาเมกาด้วย แต่จูเลีย มาร์คุส ผู้เขียน กลับแนะนำว่าเธอเป็นชาวเซนต์คิตส์มากกว่าชาวจาเมกา^{[ 6 ]}หลักฐานยังไม่ชัดเจน^{[ 7 ]}พ่อของโรเบิร์ต ซึ่งเป็นนักสะสมวรรณกรรม มีห้องสมุดที่มีหนังสือประมาณ 6,000 เล่ม หลายเล่มเป็นหนังสือหายาก ทำให้โรเบิร์ตเติบโตมาในครอบครัวที่มีทรัพยากรทางวรรณกรรมมากมาย แม่ของเขา ซึ่งเขาสนิทสนมด้วย เป็นผู้เคร่ง ศาสนา และเป็นนักดนตรีที่มีพรสวรรค์^{[ 3 ]}ซาเรียนนา น้องสาวของเขา ก็มีพรสวรรค์เช่นกัน และกลายเป็นเพื่อนคู่ใจของพี่ชายในช่วงบั้นปลายชีวิต หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิตในปี 1861 พ่อของเขาสนับสนุนความสนใจของลูกๆ ในด้านวรรณกรรมและศิลปะ^{[ 3 ]}

เมื่ออายุ 12 ปี บราวนิงได้เขียนหนังสือบทกวีเล่มหนึ่ง ซึ่งต่อมาเขาได้ทำลายทิ้งเพราะหาสำนักพิมพ์ไม่ได้ หลังจากเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนหนึ่งหรือสองแห่งและแสดงความไม่ชอบชีวิตในโรงเรียนอย่างมาก เขาจึงได้รับการศึกษาที่บ้านโดยครูสอนพิเศษ โดยใช้ทรัพยากรจากห้องสมุดของบิดา^{[ 3 ]}เมื่ออายุ 14 ปี เขาสามารถพูดภาษาฝรั่งเศสกรีกอิตาลี และละตินได้อย่างคล่องแคล่ว เขากลายเป็นผู้ชื่นชมกวีโรแมนติกโดยเฉพาะเชลลีย์ซึ่งเขาได้ปฏิบัติตามในการเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าและเป็นมังสวิรัติเมื่ออายุ 16 ปี เขาเรียนภาษากรีกที่University College Londonแต่ลาออกหลังจากปีแรก^{[ 3 ]}ความเชื่อทางศาสนาแบบอีแวนเจ ลิคัล ของพ่อแม่ทำให้เขาไม่สามารถศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ดหรือ เคมบริดจ์ได้ ซึ่งในขณะนั้นเปิดรับเฉพาะสมาชิกของคริสตจักรแห่งอังกฤษเท่านั้น^{[ 3 ]}เขาได้รับพรสวรรค์ทางดนตรีอย่างมากจากมารดา และได้เรียบเรียงเพลงต่างๆ เขาปฏิเสธที่จะประกอบอาชีพอย่างเป็นทางการและไม่สนใจคำตักเตือนของพ่อแม่โดยอุทิศตนให้กับบทกวี เขาอยู่บ้านจนถึงอายุ 34 ปี โดยพึ่งพาครอบครัวทางการเงินจนกระทั่งแต่งงาน พ่อของเขาสนับสนุนการตีพิมพ์บทกวีของลูกชาย^{[ 3 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2376 “ Pauline, a Fragment of a Confession ”ได้รับการตีพิมพ์โดยไม่ระบุชื่อผู้แต่งโดย Saunders และ Otley โดยออกค่าใช้จ่ายเองโดย Robert Browning ซึ่งได้รับเงินจากป้าของเขา Mrs Silverthorne ^{[ 8 ]}เป็นบทกวีขนาวยาวที่แต่งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่กวีShelleyและมีลักษณะคล้ายกับสไตล์ของเขา เดิมที Browning คิดว่าPaulineเป็นบทกวีชิ้นแรกในชุดที่เขียนขึ้นจากแง่มุมต่างๆ ของตัวเขาเอง แต่ในไม่ช้าเขาก็ละทิ้งความคิดนี้ สื่อมวลชนสังเกตเห็นการตีพิมพ์ WJ Fox เขียนในThe Monthly Repositoryฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2376 ว่าผลงานชิ้นนี้มีคุณค่าAllan Cunninghamยกย่องในAthenaeumอย่างไรก็ตาม บทกวีนี้ขายไม่ได้สักฉบับ^{[ 9 ]}หลายปีต่อมา อาจจะเป็นในปี พ.ศ. 2393 Dante Gabriel Rossettiได้พบบทกวีนี้ในห้องอ่านหนังสือของพิพิธภัณฑ์อังกฤษและเขียนจดหมายถึง Browning ซึ่งขณะนั้นอยู่ที่ฟลอเรนซ์เพื่อถามว่าเขาเป็นผู้แต่งหรือไม่^{[ 10 ]} อย่างไรก็ตาม จอห์น สจ๊วต มิลล์เขียนว่าผู้เขียนประสบกับ "ความรู้สึกตัวอย่างรุนแรงและผิดปกติ" ^{[ 11 ]}ต่อมาบราวนิงรู้สึกอับอายกับงานชิ้นนี้ และรวมไว้ในบทกวีรวมเล่มของเขาในปี พ.ศ. 2411 หลังจากทำการเปลี่ยนแปลงอย่างมากและเพิ่มคำนำซึ่งเขาขออภัยสำหรับงานที่ดูเหมือนเด็ก^{[ 10 ]}

ในปี พ.ศ. 2377 เขาได้เดินทางไป เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กพร้อมกับเชวาลิเยร์ จอร์จ เดอ เบนเฮาเซน กงสุลใหญ่รัสเซียและเริ่ม เขียน Paracelsusซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2378 ^{[ 12 ]}หัวข้อเกี่ยวกับนักปราชญ์และนักเล่นแร่แปรธาตุในศตวรรษที่ 16น่าจะได้รับแรงบันดาลใจจากเคานต์ อาเมเด เดอ ริปาร์ต-มองคลาร์ ซึ่งเป็นผู้ที่เขาอุทิศผลงานให้ การตีพิมพ์ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์และเชิงวิจารณ์ โดยได้รับความสนใจจากเวิร์ดสเวิร์ธ ดิคเกนส์ แลนดอร์ เจ. เอส.มิลล์ และเทนนิสัน ผู้มีชื่อเสียงอยู่แล้ว ผลงานชิ้น นี้เป็นละครเดี่ยวที่ไม่มีฉากแอ็คชั่น กล่าวถึงปัญหาที่นักปัญญาชนต้องเผชิญในการพยายามหาบทบาทของตนในสังคม ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาสามารถเข้าถึงวงการวรรณกรรมของลอนดอนได้

จากการติดต่อใหม่ของเขา เขาได้พบกับแม็คเรดี้ซึ่งเชิญเขาให้เขียนบทละคร^{[ 12 ]} ละครเรื่อง Straffordได้รับการแสดงห้าครั้ง จากนั้นบราวนิงได้เขียนบทละครอีกสองเรื่อง เรื่องหนึ่งไม่ได้รับการแสดง ส่วนอีกเรื่องหนึ่งล้มเหลว เนื่องจากบราวนิงทะเลาะกับแม็คเรดี้

ในปี ค.ศ. 1838 เขาเดินทางไปอิตาลีเพื่อค้นหาข้อมูลเบื้องหลังสำหรับSordelloซึ่งเป็นบทกวีขนาวยาวในรูปแบบคู่สัมผัสวีรบุรุษ นำเสนอในรูปแบบชีวประวัติสมมติของกวีชาวมันตูอาที่Dante กล่าวถึง ในDivine Comedyบทที่ 6 ของ Purgatory โดยมีฉากหลังเป็นความเกลียดชังและความขัดแย้งในช่วงสงครามระหว่างGuelphs และ Ghibellinesบทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1840 และได้รับการเยาะเย้ยอย่างกว้างขวาง ทำให้เขามีชื่อเสียงในด้านความไม่ใส่ใจและความคลุมเครือ Tennyson กล่าวติดตลกว่าเขาเข้าใจเพียงบรรทัดแรกและบรรทัดสุดท้ายเท่านั้นJane Welsh CarlyleภรรยาของThomas Carlyle (เพื่อนของ Browning ผู้ซึ่งมีอิทธิพลอย่างมากต่อบทกวีของ Browning) ^{[ 13 ] [ 14 ]}กล่าวติดตลกว่าเธออ่านบทกวีจนจบและ "ไม่สามารถบอกได้ว่า Sordello เป็น 'หนังสือ เมือง หรือคน'" ^{[ 15 ]}

ชื่อเสียงของบราวนิงเริ่มฟื้นตัวขึ้นบ้างจากการตีพิมพ์Bells and Pomegranates ในปี 1841–1846 ซึ่งเป็นชุดจุลสารแปดเล่มที่เดิมทีตั้งใจจะรวมบทละครของเขาไว้เท่านั้น โชคดีสำหรับอาชีพของบราวนิงที่สำนักพิมพ์ของเขา ม็อกซอน ได้โน้มน้าวให้เขารวม "บทเพลงประกอบละคร" บางส่วน ซึ่งบางส่วนเคยตีพิมพ์ในวารสารมาก่อนแล้ว^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1845 บราวนิงได้พบกับกวีหญิงเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ ซึ่งอายุมากกว่าเขา 6 ปี และอาศัยอยู่ในบ้านของบิดาของเธอใน ถนนวิมโพล กรุง ลอนดอน ในสภาพกึ่งป่วยพวกเขาเริ่มติดต่อกันเป็นประจำ และความรักค่อยๆ พัฒนาขึ้นระหว่างกัน นำไปสู่การแต่งงานและการเดินทางไปอิตาลี (เพื่อสุขภาพของเอลิซาเบธ) ในวันที่ 12 กันยายน ค.ศ. 1846 ^{[ 16 ] [ 17 ]}การแต่งงานในตอนแรกเป็นความลับ เพราะบิดาผู้มีอำนาจของเอลิซาเบธไม่เห็นด้วยกับการแต่งงานของลูกๆ ทุกคน นายบาร์เร็ตต์ตัดเอลิซาเบธออกจากกองมรดก เช่นเดียวกับลูกๆ ทุกคนที่แต่งงาน: "นางบราวนิงในจินตนาการของคนทั่วไปเป็นหญิงสาวที่อ่อนหวานและไร้เดียงสา ผู้ซึ่งต้องทนทุกข์ทรมานอย่างโหดร้ายไม่รู้จบจากบิดาผู้เผด็จการ แต่เธอก็ยังโชคดีที่ได้ตกหลุมรักกวีผู้สง่างามและหล่อเหลาชื่อโรเบิร์ต บราวนิง" ^{[ 18 ]} ตามคำยืนกรานของสามี บทกวีของเอลิซาเบธฉบับพิมพ์ครั้งที่สองจึงรวมบทกวีรักของเธอไว้ด้วย หนังสือเล่มนั้นทำให้เธอได้รับความนิยมและได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์มากขึ้น ส่งผลให้เธอได้รับการยอมรับในฐานะกวีผู้โดดเด่นแห่งยุควิกตอเรีย เมื่อวิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธเสียชีวิตในปี 1850 เธอเป็นผู้ท้าชิงตำแหน่งกวีประจำราชสำนัก อย่างจริงจัง แต่ในที่สุดตำแหน่งนั้นก็ตกเป็นของเทนนิสัน

ตั้งแต่การแต่งงานจนกระทั่งเอลิซาเบธเสียชีวิต ครอบครัวบราวนิงอาศัยอยู่ในอิตาลี โดยอาศัยอยู่ที่ปิซา ก่อน จากนั้นภายในหนึ่งปีก็ได้หาอพาร์ตเมนต์ในฟลอเรนซ์ที่Casa Guidi (ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์เพื่อรำลึกถึงพวกเขา) ^{[ 16 ]}โรเบิร์ต วีเดมันน์ บาร์เร็ตต์ บราวนิงบุตรคนเดียวของพวกเขาซึ่งมีชื่อเล่นว่า "เพนินี" หรือ "เพน" เกิดในปี 1849 ^{[ 16 ]}ในช่วงปีเหล่านั้น บราวนิงหลงใหลและเรียนรู้จากศิลปะและบรรยากาศของอิตาลี ในภายหลังเขาจะบรรยายอิตาลีว่าเป็นมหาวิทยาลัยของเขา เนื่องจากเอลิซาเบธได้รับมรดกเป็นเงินของตนเอง ทั้งคู่จึงค่อนข้างสุขสบายในอิตาลี และความสัมพันธ์ของพวกเขาก็มีความสุข อย่างไรก็ตาม การโจมตีทางวรรณกรรมต่องานของบราวนิงยังคงดำเนินต่อไป และเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักจากนักเขียนชนชั้นสูง เช่นชาร์ลส์ คิงสลีย์สำหรับการละทิ้งอังกฤษ^{[ 16 ]}

บราวนิงระบุว่าตนเองเป็นเสรีนิยมสนับสนุนการปลดปล่อยสตรี และต่อต้านการเป็นทาส โดยแสดงความเห็นใจต่อฝ่ายเหนือในสงครามกลางเมืองอเมริกา [ ^{19 ] [ 20 ] ใน}ช่วงบั้นปลายชีวิต เขายังสนับสนุนสิทธิสัตว์ในบทกวีหลายบทที่โจมตีการทดลองในสัตว์มีชีวิต เขายังเป็นผู้ต่อต้านการต่อต้านชาวยิวอย่างแข็งขัน ทำให้เกิดการคาดเดาว่าบราวนิงเองอาจเป็นชาวยิว^{[ 19 ]}ในปี 1877 เขาเขียนบทกวีอธิบาย "ทำไมฉันถึงเป็นเสรีนิยม" ซึ่งเขาประกาศว่า "ใครเล่าจะกล้าถือ – เมื่อได้รับการปลดปล่อยเช่นนี้ / เพื่อนของเขาจะยังคงถูกผูกมัด? ไม่ใช่ฉันแน่" ^{[ 21 ] [ 22 ]}โดยทั่วไปแล้ว การให้ความสนใจเชิงวิพากษ์ต่อการเมืองของบราวนิงนั้นมีน้อย งานเขียนของ อิโซเบล อาร์มสตรองเกี่ยวกับบทพูดเดี่ยวในละคร รวมถึงงานล่าสุดเกี่ยวกับอิทธิพลของCoriolanusต่อการเมืองของบราวนิง ได้พยายามวางความรู้สึกทางการเมืองของกวีไว้ที่ศูนย์กลางของการปฏิบัติของเขา^{[ 23 ]}

บราวนิงเติบโตมาในครอบครัวนิกายโปรเตสแตนต์ที่ไม่ยึดติดกับขนบธรรมเนียม อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เขาได้อ่านงานของเชลลีย์แล้ว มีคนกล่าวว่าเขากลายเป็นผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าในช่วงสั้นๆ^{[ 24 ]}บราวนิงยังกล่าวอีกว่าได้สารภาพความเชื่อทางศาสนาอย่างผิดปกติกับอัลเฟรด โดเมตต์ เมื่อเขาชื่นชมบทกวีของไบรอน "ในฐานะคริสเตียน" ^{[ 25 ]}บทกวีเช่น "วันคริสต์มาสอีฟและวันอีสเตอร์" ดูเหมือนจะยืนยันความเชื่อในศาสนาคริสต์นี้ ซึ่งได้รับการเสริมสร้างโดยภรรยาของเขา อย่างไรก็ตาม หลายคนปฏิเสธประโยชน์ของงาน เหล่านี้ ในการค้นพบมุมมองทางศาสนาของบราวนิงเอง เนื่องจากการใช้บทพูดคนเดียวแบบละครอย่างสม่ำเสมอ ซึ่งมักแสดงมุมมองสมมติที่ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นของผู้เขียนเอง^{[ 24 ]}

บราวนิงเชื่อว่าลัทธิวิญญาณนิยมเป็นเรื่องหลอกลวง และพิสูจน์ให้เห็นว่าเป็นหนึ่งในผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์แดเนียล ดันกลาส โฮม อย่างหนักแน่นที่สุด เมื่อบราวนิงและภรรยาของเขา เอลิซาเบธเข้าร่วมพิธีทรงเจ้าของเขาในวันที่ 23 กรกฎาคม พ.ศ. 2398 ^{[ 26 ]}ใบหน้าของวิญญาณปรากฏขึ้น ซึ่งโฮมอ้างว่าเป็นลูกชายของบราวนิงที่เสียชีวิตตั้งแต่ยังเป็นทารก บราวนิงจับ "การปรากฏตัว" นั้นไว้และพบว่าเป็นเท้าเปล่าของโฮม ยิ่งไปกว่านั้น บราวนิงไม่เคยสูญเสียลูกชายตั้งแต่ยังเป็นทารกเลย^{[ 27 ]}

หลังจากพิธีทรงเจ้า บราวนิงเขียนจดหมายโกรธๆ ถึงเดอะไทมส์โดยกล่าวว่า "การแสดงมือ คำพูดของวิญญาณ ฯลฯ ทั้งหมดเป็นการหลอกลวงและเป็นการฉ้อโกง" ^{[ 28 ]}ในปี 1902 เพน บุตรชายของบราวนิง เขียนว่า "โฮมถูกจับได้ว่าฉ้อโกงอย่างหยาบคาย" ^{[ 29 ]}อย่างไรก็ตาม เอลิซาเบธเชื่อมั่นว่าปรากฏการณ์ที่เธอเห็นนั้นเป็นของจริง และการสนทนาของเธอกับสามีเกี่ยวกับโฮมเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งอย่างต่อเนื่อง^{[ 30 ]}

ในฟลอเรนซ์ ตั้งแต่ต้นปี พ.ศ. 2396 บราวนิงได้ทำงานเกี่ยวกับบทกวีที่ในที่สุดก็ประกอบเป็นหนังสือสองเล่มชื่อMen and Womenซึ่งทำให้เขาเป็นที่รู้จักในปัจจุบัน^{[ 16 ]}แม้ว่าในปี พ.ศ. 2398 เมื่อหนังสือเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ บทกวีเหล่านี้กลับไม่ได้รับความสนใจมากนัก

ในปี พ.ศ. 2404 เอลิซาเบธเสียชีวิตที่ฟลอเรนซ์ ในบรรดาผู้ที่เขาพบว่าให้กำลังใจในช่วงเวลานั้นคือนักเขียนนวนิยายและกวีอิซา แบล็กเดนซึ่งเขาและภรรยาได้ติดต่อโต้ตอบกันอย่างมากมาย^{[ 31 ]}ในปีต่อมา บราวนิงกลับไปลอนดอนพร้อมกับเพน ซึ่งตอนนั้นอายุ 12 ปีแล้ว พวกเขาตั้งบ้านอยู่ที่ 17 วอร์วิค เครสเซนต์ไมดา เวลชื่อเสียงของเขาเริ่มโด่งดังก็ต่อเมื่อเขาได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของวงการวรรณกรรมลอนดอน แม้ว่าเขาจะเดินทางไปอิตาลีบ่อยครั้ง (แต่ไม่เคยกลับไปฟลอเรนซ์อีกเลย) ^{[ 16 ]}

ในปี ค.ศ. 1868 หลังจากทำงานมาห้าปี เขาได้แต่งและตีพิมพ์บทกวีไร้สัมผัสขนาว ยาวเรื่อง The Ring and the Bookเสร็จสมบูรณ์ บทกวีนี้อิงจากคดีฆาตกรรมที่ซับซ้อนในกรุงโรมช่วงทศวรรษ 1690 ประกอบด้วย 12 เล่ม โดยพื้นฐานแล้วคือบทพูดคนเดียวแบบละครยาว 10 บท ซึ่งเล่าโดยตัวละครต่างๆ ในเรื่อง แสดงให้เห็นมุมมองส่วนตัวของพวกเขาเกี่ยวกับเหตุการณ์ต่างๆ โดยมีบทนำและบทสรุปโดยบราวนิงเอง บทกวีThe Ring and the Book ยาวมากแม้แต่ตามมาตรฐานของบราวนิง (มากกว่าสองหมื่นบรรทัด) นับเป็นโครงการที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขาและอาจกล่าวได้ว่าเป็นผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา มันถูกเรียกว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของบทกวีแบบละคร^{[ 32 ]}บทกวีนี้ได้รับการตีพิมพ์เป็นสี่ส่วนตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1868 ถึงเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1869 ประสบความสำเร็จทั้งในเชิงพาณิชย์และเชิงวิจารณ์ และในที่สุดก็ทำให้บราวนิงได้รับชื่อเสียงที่เขาแสวงหามาเกือบ 40 ปี^{[ 32 ]}สมาคมโรเบิร์ต บราวนิงก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1881 และผลงานของเขาได้รับการยอมรับว่าเป็นส่วนหนึ่งของวรรณกรรมอังกฤษ^{[ 32 ]}

ในช่วงปีที่เหลือของชีวิต บราวนิงเดินทางอย่างกว้างขวาง หลังจากบทกวีขนาวยาวหลายชุดได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1870 ซึ่งBalaustion's AdventureและRed Cotton Night-Cap Countryได้รับการตอบรับดีที่สุด^{[ 32 ]}หนังสือPacchiarotto, and How He Worked in Distemperได้รวมการโจมตีนักวิจารณ์ของบราวนิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งAlfred Austinซึ่งต่อมาได้เป็นกวีประจำราชสำนักตามรายงานบางฉบับ บราวนิงมีความสัมพันธ์เชิงโรแมนติกกับLouisa Caroline Stewart-Mackenzieหรือ Lady Ashburton แต่เขาปฏิเสธข้อเสนอการแต่งงานของเธอ และไม่ได้แต่งงานใหม่ ในปี 1878 เขาได้กลับไปเยือนอิตาลีเป็นครั้งแรกในรอบสิบเจ็ดปีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของ Elizabeth และกลับไปที่นั่นอีกหลายครั้ง ในปี 1887 บราวนิงได้สร้างผลงานชิ้นสำคัญในช่วงบั้นปลายชีวิตของเขา คือParleyings with Certain People of Importance in Their Day ในที่สุดบทกวีนี้ก็ปรากฏให้กวีพูดด้วยน้ำเสียงของตัวเอง โดยมีส่วนร่วมในการสนทนากับบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์วรรณกรรม ศิลปะ และปรัชญาที่ถูกลืมเลือนไปนานแล้ว สาธารณชนในยุควิกตอเรียต่างงุนงงกับเรื่องนี้ และบราวนิงจึงกลับไปใช้บทกวีสั้นๆ กระชับๆ ในเล่มสุดท้ายของเขาAsolando (1889) ซึ่งตีพิมพ์ในวันที่เขาเสียชีวิต^{[ 32 ]}

บราวนิงเสียชีวิตที่บ้านของลูกชายของเขาCa' Rezzonicoในเวนิสเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2332 ^{[ 32 ]}เขาถูกฝังไว้ที่Poets' CornerในWestminster Abbeyปัจจุบันหลุมฝังศพของเขาอยู่ติดกับหลุมฝังศพของAlfred Tennyson ^{[ 32 ]}

ตลอดชีวิตของบราวนิง เขาได้รับรางวัลเกียรติยศมากมาย เขาได้รับปริญญาดุษฎีบัณฑิตทางกฎหมายจากเอดินบะระ ผู้ว่าการตลอดชีพของมหาวิทยาลัยลอนดอน และได้รับข้อเสนอให้ดำรงตำแหน่งอธิการบดีแห่งกลาสโกว์แต่เขาปฏิเสธทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับการพูดในที่สาธารณะ

ในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อวันที่ 7 เมษายน พ.ศ. 2432 ที่บ้านของรูดอล์ฟ เลห์มันน์ เพื่อนของ บ ราวนิง ศิลปิน ได้มีการบันทึก เสียงลงในกระบอกเสียงขี้ผึ้งสีขาวของเอดิสันโดย จอ ร์จ กูโรด์ตัวแทนของเอดิสัน ในอังกฤษ ในบันทึกเสียงซึ่งยังคงมีอยู่ บราวนิงได้ท่องบทกวีบางส่วนจากเรื่อง How They Brought the Good News from Ghent to Aix (และได้ยินเสียงเขาขอโทษเมื่อลืมเนื้อเพลง) ^{[ 33 ]}เมื่อมีการเปิดบันทึกเสียงนี้ในปี พ.ศ. 2433 ในวันครบรอบการเสียชีวิตของเขา ในงานรวมตัวของผู้ชื่นชมของเขา มีคนกล่าวว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้ยินเสียงของใครบางคน "จากโลกหลังความตาย" ^{[ 34 ] [ 35 ]}

บรรดาผู้ชื่นชมผลงานของบราวนิงมักจะลดทอนคำชมลงด้วยความกังวลเกี่ยวกับความยาวและความยากของบทกวีที่ทะเยอทะยานที่สุดของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งSordelloและในระดับที่น้อยกว่าคือThe Ring and the Bookอย่างไรก็ตาม บรรดานักเขียนผู้มีชื่อเสียงที่ชื่นชมผลงานของเขาก็มีมากมาย เช่นเฮนรี เจมส์ , ออสการ์ ไวลด์ , จอร์จ เบอร์นาร์ด ชอว์ , จี.เค. เชสเตอร์ตัน , เอซรา พาวนด์, เกรแฮม กรีน , อีฟลิน วอห์,ฮ อร์เฮ ลุยส์ บอร์ เฮสและวลาดิมีร์ นาโบกอฟในบรรดานักเขียนที่ยังมีชีวิตอยู่ ผลงานชุด The Dark Towerของสตีเฟน คิง , Possessionของเอ.เอส. ไบแอตต์และThe Marriage Portraitของแม็กกี้ โอ'ฟาร์เรลต่างก็อ้างอิงถึงผลงานของบราวนิงโดยตรง

ปัจจุบันบทกวีที่ได้รับการยกย่องมากที่สุดของบราวนิง ได้แก่ บทพูดคนเดียวChilde Roland to the Dark Tower Came , Fra Lippo Lippi , Andrea Del SartoและMy Last Duchessบทกวีที่เป็นที่นิยมมากที่สุดของเขา ได้แก่Porphyria's Lover , How They Brought the Good News from Ghent to Aix , บทกวีสองบทMeeting at Night , บทกวีรักชาติHome Thoughts from Abroadและบทกวีสำหรับเด็กThe Pied Piper of Hamelinการอ่านบทกวีHow They Brought The Good News ในงานเลี้ยงอาหารค่ำที่ไม่ประสบความสำเร็จของเขา ได้รับการบันทึกไว้บนกระบอกเสียงขี้ผึ้งของเอดิสัน และเชื่อกันว่าเป็นหนึ่งในการบันทึกเสียงที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในสหราชอาณาจักรของบุคคลที่มีชื่อเสียง (มีการบันทึกเสียง ของเซอร์ อาร์เธอร์ ซัลลิแวน เมื่อประมาณหกเดือนก่อนหน้านี้) ^{[ 36 ]}

ปัจจุบันบราวนิงเป็นที่รู้จักกันดีจากบทกวีต่างๆ เช่นPorphyria's Lover , My Last Duchess , How They Brought the Good News from Ghent to AixและThe Pied Piper of Hamelinรวมถึงบทกวีที่มีชื่อเสียงบางบรรทัด เช่น "จงแก่เฒ่าไปพร้อมกับข้า!" ( Rabbi Ben Ezra ), "ความทะเยอทะยานของคนเราควรเกินกว่าความสามารถของตน" และ "น้อยแต่มาก" ( Andrea Del Sarto ), "มีแต่ดอกกุหลาบ ดอกกุหลาบตลอดทาง" ( The Patriot ) และ "พระเจ้าทรงสถิตอยู่ในสวรรค์—ทุกอย่างก็ถูกต้องในโลกนี้!" ( Pippa Passes )

ชื่อเสียงด้านการวิจารณ์ของเขาโดยทั่วไปมาจากบทพูดคนเดียวเชิงละคร (dramatic monologue ) ซึ่งคำพูดไม่เพียงแต่สื่อถึงฉากและเหตุการณ์ แต่ยังเผยให้เห็นถึงลักษณะนิสัยของผู้พูดด้วย ในบทพูดคนเดียวของบราวนิง ต่างจากบทพูดคนเดียวทั่วไป (soliloquy ) ความหมายไม่ได้อยู่ที่สิ่งที่ผู้พูดเปิดเผยโดยสมัครใจ แต่เป็นสิ่งที่เขาเปิดเผยโดยไม่ได้ตั้งใจ มักเกิดขึ้นขณะที่เขาพยายามหาเหตุผลให้ กับ การกระทำในอดีต หรือพยายามแก้ตัวให้กับผู้ฟังที่เงียบอยู่ บทพูดคนเดียวเหล่านี้มีอิทธิพลอย่างมาก และในปัจจุบันบทพูดที่ดีที่สุดของเขามักถูกนำมาใช้โดยครูและอาจารย์ในฐานะตัวอย่างต้นแบบของรูปแบบบทพูดคนเดียว ตัวอย่างหนึ่งที่ครูใช้ในปัจจุบันคือบทเสียดสีทัศนคติที่โหดร้ายในบทพูดคนเดียวของเขาเรื่องSoliloquy in a Spanish Cloister ^{[ 37 ]}เอียน แจ็คในคำนำของหนังสือบทกวีของบราวนิงฉบับพิมพ์ของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ค.ศ. 1833–1864 แสดงความคิดเห็นว่าโทมัส ฮาร์ดีรัดยาร์ด คิปลิงเอซรา พาวนด์และที.เอส. เอเลียต "ต่างเรียนรู้จากการสำรวจความเป็นไปได้ของบทกวีเชิงละครและสำนวนภาษาพูดของบราวนิง" ^{[ 38 ]}

ในบทสนทนาเรื่อง “ นักวิจารณ์ในฐานะศิลปิน” ของออสการ์ ไวลด์ บราวนิงได้รับการประเมินอย่างเสียดสีอย่างมีชื่อเสียงว่า “เขาเป็นสิ่งมีชีวิตที่เหมือนเชกสเปียร์มากที่สุดนับตั้งแต่เชกสเปียร์ ถ้าเชกสเปียร์สามารถร้องเพลงด้วยริมฝีปากนับไม่ถ้วน บราวนิงก็สามารถพูดตะกุกตะกักผ่านปากนับพันได้ [...] ใช่ บราวนิงนั้นยิ่งใหญ่ แล้วเขาจะถูกจดจำในฐานะอะไร? ในฐานะกวีหรือ? อ้อ ไม่ใช่ในฐานะกวี! เขาจะถูกจดจำในฐานะนักเขียนนวนิยาย ในฐานะนักเขียนนวนิยายที่ยอดเยี่ยมที่สุดเท่าที่เราเคยมีมา ความเข้าใจในสถานการณ์ละครของเขานั้นหาที่เปรียบไม่ได้ และถ้าเขาไม่สามารถแก้ปัญหาของตัวเองได้ อย่างน้อยเขาก็สามารถตั้งปัญหาขึ้นมาได้ และศิลปินควรทำอะไรมากกว่านี้อีก? เมื่อพิจารณาจากมุมมองของผู้สร้างตัวละคร เขาอยู่ในระดับเดียวกับผู้สร้างแฮมเล็ตถ้าเขาพูดจาฉะฉาน เขาอาจจะได้นั่งข้างๆ กัน คนเดียวที่สามารถแตะชายเสื้อของเขาได้คือจอร์จ เมเรดิธ เมเรดิธคือบราวนิงในรูปแบบร้อยแก้ว และบราวนิงก็เช่นกัน เขาใช้บทกวี” ในฐานะสื่อกลางในการเขียนร้อยแก้ว"

คำวิจารณ์ที่ยกย่องบราวนิงมากที่สุดจากนักวิจารณ์สมัยใหม่น่าจะมาจากแฮโรลด์ บลูม : "บราวนิงเป็นกวีที่สำคัญที่สุดในภาษาอังกฤษนับตั้งแต่ยุคโรแมนติกที่สำคัญ เหนือกว่าคู่แข่งร่วมสมัยที่ยิ่งใหญ่อย่างเทนนิสันและกวีหลักในศตวรรษที่ 20 รวมถึงเยตส์ฮาร์ดีและวอลเลซ สตีเวนส์ ด้วย แต่บราวนิงเป็นกวีที่เข้าใจยากมาก มีชื่อเสียงในด้านการวิจารณ์ที่ไม่ดี และคำอธิบายของเขาเองเกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังทำในฐานะกวีก็ไม่ดีเช่นกัน... แต่เมื่อคุณอ่านเข้าไปในโลกของเขา ของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขาคือการเปิดเผยตัวตนทางวรรณกรรมและมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ลึกลับที่สุด และมีหลายบุคลิกที่สุดที่คุณหวังจะได้พบเจอ" ^{[ 39 ]}เมื่อไม่นานมานี้ นักวิจารณ์เช่น แอนน์มารี ดรูรี เฮดี เอ. จาอูอัด และโจเซฟ แฮงคินสัน ได้เปลี่ยนมาเน้นที่การเปิดรับวัฒนธรรม ภาษา และประเพณีวรรณกรรมอื่นๆ อย่างน่าประหลาดใจของบราวนิง^{[ 40 ]}

ถึงกระนั้น ผลงานของเขาก็มีผู้คัดค้านมากมาย และผลงานจำนวนมากของเขาส่วนใหญ่ก็ไม่ได้ถูกอ่านอย่างแพร่หลาย ในบทความที่เป็นปฏิปักษ์เป็นส่วนใหญ่แอนโทนี เบอร์เจสเขียนว่า: "เราทุกคนอยากชอบบราวนิง แต่เราพบว่ามันยากมาก" ^{[ 41 ]} เจอ ราร์ด แมนลีย์ ฮอปกินส์และจอร์จ ซานตายานาก็มีความคิดเห็นวิพากษ์วิจารณ์เช่นกัน โดยซานตายานาได้แสดงความคิดเห็นของเขาในบทความ "บทกวีแห่งความป่าเถื่อน" ซึ่งโจมตีบราวนิงและวอลต์ วิทแมนในสิ่งที่เขาถือว่าเป็นการโอบรับความไร้เหตุผลของพวกเขา

นักแต่งเพลงชาวอเมริกันFrances Marion Ralston (1875-1952) ใช้เนื้อเพลงของ Browning สำหรับเพลง “Rabbi Ben Ezra” ของเธอ^{[ 42 ]}

นักแต่งเพลงชาวฝรั่งเศสAngèle Ravizé (1887-1980) ใช้ข้อความของ Browning สำหรับวงนักร้องVoici le Printemps ของเธอ ^{[ 43 ]}

เฮนรี วอลฟอร์ด เดวีส์วัยหนุ่มได้ประพันธ์ดนตรีประกอบบทกวีProspiceในปี พ.ศ. 2437 สำหรับบาริโทนและวงสตริงควอเต็ต สตีเฟน แบนฟิลด์ให้คะแนนผลงานนี้สูงในบรรดาผลงานดนตรีประกอบบทกวีของบราวนิง โดยเรียกมันว่า "หนึ่งในผลงานประพันธ์ที่ทรงพลังที่สุดไม่กี่ชิ้นของเขา" ^{[ 44 ]}มาร์ติน อ็อกเซนแฮมและวงสตริงควอเต็ตบิงแฮมได้บันทึกเสียงผลงานนี้ไว้^{[ 45 ]}

ในปี พ.ศ. 2457 ชาร์ลส์ ไอเวส นักประพันธ์เพลงสมัยใหม่ชาวอเมริกัน ได้ประพันธ์เพลงRobert Browning Overtureซึ่งเป็นเพลงที่มีเนื้อหาหนักแน่นและดราม่าเข้มข้น พร้อมด้วยโทนเสียงที่มืดมนชวนให้นึกถึงโรงเรียนเวียนนาที่สอง^{[ 46 ]}

ในปี พ.ศ. 2460 นักแต่งเพลงชาวอเมริกันMargaret Hoberg Turrellได้แต่งเพลงโดยอิงจากบทกวีของ Browning เรื่อง "Love: Such a Starved Bank of Moss" ^{[ 47 ]}ในปี พ.ศ. 2463 นักแต่งเพลงชาวอเมริกันAnne Strattonได้แต่งเพลงโดยอิงจากบทกวีของ Browning เรื่อง "Parting at Morning" ^{[ 48 ]}

ในปี พ.ศ. 2473 เรื่องราวของบราวนิงและภรรยาของเขาถูกนำมาสร้างเป็นละครเวทีเรื่องThe Barretts of Wimpole Streetโดยรูดอล์ฟ เบซิเออร์ละครเรื่องนี้ประสบความสำเร็จและทำให้ทั้งคู่มีชื่อเสียงโด่งดังในสหรัฐอเมริกา บทบาทของเอลิซาเบธกลายเป็นบทบาทเด่นของนักแสดงหญิงแคทเธอรีน คอร์เนลล์ละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ถึงสองครั้ง นอกจากนี้ยังเป็นพื้นฐานของละครเพลงบนเวทีเรื่องRobert and Elizabethโดยมีดนตรีโดยรอน เกรนเนอร์และบทและเนื้อร้องโดยโรนัลด์ มิลลาร์^{[ 49 ]}

บทละครเรื่อง The Browning Version (1948) ของTerence Rattiganอ้างอิงถึงบทแปลของกวี Robert Browning เรื่อง“ Agamemnon ” (1877) ซึ่งเป็นโศกนาฏกรรม กรีกคลาสสิก ที่ตัวละครเอกถูกภรรยาฆ่าตายโดยได้รับความช่วยเหลือจากชู้รักของเธอ บทละครเรื่องนี้สำรวจพลังแห่งการเปลี่ยนแปลงของวรรณกรรม บทละครเรื่องนี้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์สองเรื่องเรื่องหนึ่งกำกับโดยAnthony Asquithในปี 1951 และอีกเรื่องกำกับโดยMike Figgisในปี 1994 ^{[ 50 ]}

บราวนิงเป็นตัวละครสำคัญใน นวนิยายเรื่อง A rich full deathของไมเคิล ดิบดิน ที่ตีพิมพ์ ในปี 1986

ในนวนิยาย เรื่อง Possessionของ AS Byatt ที่ตีพิมพ์ในปี 1990 ตัวละครกวีชาววิคตอเรียนสมมติชื่อ Randolph Henry Ash ได้รับแรงบันดาลใจอย่างหลวมๆ จาก Robert Browning Ash เขียนบทพูดเดี่ยวเชิงละครในศตวรรษที่ 19 ในสไตล์ของ Browning และสานสัมพันธ์ผ่านจดหมายกับกวีหญิงสมมติ (Christabel LaMotte) ซึ่งสะท้อนถึงจดหมายของ Browning ที่เขียนถึง Elizabeth Barrett

"พระเจ้าทรงสถิตอยู่ในสวรรค์ – ทุกอย่างในโลกนี้ถูกต้องแล้ว" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งจากบทกวีของเขาเรื่อง "Pippa Passes" เป็นสโลแกนขององค์กรสมมติ NERV จาก อนิเมะเรื่อง Neon Genesis EvangelionของHideaki Anno ในปี 1995 ^{[ 51 ]}

แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ตั้งอยู่บนที่ดินซึ่งเป็นบ้านของบราวนิงในลอนดอน ที่วอร์วิค เครสเซนต์ไมดา เวลได้รับการเปิดเผยเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม พ.ศ. 2536 ^{[ 52 ]}

Aalokam: Ranges of VisionกำกับโดยAbhilash Babuเป็นภาพยนตร์อินเดียภาษามาลายาลัมปี 2023 และมีทั้งหมดหกบทแยกกัน โดยห้าบทนั้นอิงจากบทกวีของ Robert Browning ^{[ 53 ]}

ส่วนนี้แสดงรายชื่อบทละครและบทกวีที่บราวนิงตีพิมพ์ในระหว่างช่วงชีวิตของเขา นอกจากนี้ยังมีการระบุบทกวีที่โดดเด่นบางบทไว้ด้วย โดยระบุชื่อเล่มที่ตีพิมพ์ ( งาน เขียนร้อยแก้ว ที่โดดเด่นเพียงชิ้นเดียวของเขา นอกเหนือจากจดหมายแล้ว คือเรียงความเกี่ยวกับเชลลีย์ )

• ปอลีน: คำสารภาพส่วนหนึ่ง (1833)
• พาราเซลซัส (1835) ^{[ 54 ]}
• สแตรฟฟอร์ด (ละคร) (1837)
• ซอร์เดลโล (1840)
• ระฆังและทับทิม (1841–46)
  • ระฆังและทับทิม ฉบับที่ 1: พิปป้าเดินผ่าน (ละคร) (1841)
    • ปีนี้เป็นช่วงฤดูใบไม้ผลิ
  • ระฆังและทับทิม ตอนที่ 2: พระเจ้าวิกเตอร์และพระเจ้าชาร์ลส์ (ละคร) (1842)
  • ระฆังและทับทิม หมายเลข 3: บทเพลงประกอบละคร (1842)
    • คนรักของพอร์ฟีเรีย
    • บทพูดคนเดียวของอารามสเปน
    • ดัชเชสคนสุดท้ายของฉัน
    • นักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน
    • เคานต์กิสมอนด์
    • โยฮันเนส อะกริโคล่า ในการทำสมาธิ
  • ระฆังและทับทิม ฉบับที่ 4: การกลับมาของชาวดรูซ (ละคร) (1843)
  • ระฆังและทับทิม หมายเลข 5: รอยด่างบนตราประจำตระกูล (ละคร) (1843)
  • ระฆังและทับทิม ตอนที่ 6: วันเกิดของโคลอมบ์ (ละคร) (1844)
  • ระฆังและทับทิม เล่มที่ 7: ละครรักและบทเพลง (1845)
    • ห้องปฏิบัติการ
    • พวกเขาได้นำข่าวดีจากเกนต์ไปยังเอ็กซ์ได้อย่างไร
    • พระสังฆราชสั่งให้สร้างสุสานของพระองค์ที่โบสถ์เซนต์แพรกเซด
    • ผู้นำที่หายไป
    • หน้าแรก ความคิดเห็นจากต่างประเทศ
    • การประชุมในเวลากลางคืน
  • ระฆังและทับทิม ฉบับที่ 8: ลูเรียและโศกนาฏกรรมแห่งจิตวิญญาณ (บทละคร) (1846)
• วันคริสต์มาสอีฟและวันอีสเตอร์ (1850)
• ชายและหญิง (1855)
  • เอเวอลิน โฮป
  • ความรักท่ามกลางซากปรักหักพัง
  • ท็อกคาตาของกาลุปปี
  • เด็กชายโรลันด์เดินทางมายังหอคอยมืด
  • ฟรา ลิปโป ลิปปี
  • อันเดรีย เดล ซาร์โต
  • ผู้รักชาติ
  • การเดินทางครั้งสุดท้ายด้วยกัน (1855)
  • ของที่ระลึก
  • คลีออน
  • มันส่งผลกระทบต่อคนยุคปัจจุบันอย่างไร
  • รูปปั้นและรูปปั้นครึ่งตัว
  • งานศพของนักไวยากรณ์
  • จดหมายที่บรรจุประสบการณ์ทางการแพทย์อันแปลกประหลาดของคาร์ชิช แพทย์ชาวอาหรับ
  • คำขอโทษของบิชอปบลูแกรม
  • อาจารย์ฮิวส์แห่งซัคเซ-โกทา
  • ข้างกองไฟ
  • ดาวของฉัน
• รายชื่อตัวละคร (1864)
  • คาลิบันบนเซเตบอส
  • รับบีเบนเอซรา
  • อับต์ โวเกลอร์
  • มิสเตอร์สลัดจ์ จากเรื่อง "เดอะมีเดียม"
  • โพรสไปซ์
  • ความตายในทะเลทราย
• แหวนและหนังสือ (1868–69)
• การผจญภัยของบาลัสเตียน (1871)
• เจ้าชายโฮเฮนสเตียล-ชวังเกา ผู้กอบกู้สังคม (1871)
• ฟิฟีนที่งานเทศกาล (1872)
• หมวกนอนผ้าฝ้ายสีแดง ประเทศแห่งสนามหญ้าและหอคอย (1873)
• คำแก้ตัวของอริสโตฟาเนส (1875)
  • ขบวนแห่ของชาวทามูริส
• อัลบั้มโรงแรม (1875)
• ปาคิอารอตโต และวิธีการทำงานของเขาด้วยสีฝุ่น (1876)
  • นัมโฟเลปทอส
• ละครเรื่องอากาเมมนอนของเอสคิลัส (ค.ศ. 1877)
• ลา ไซเซียซและกวีสองคนแห่งโครอิซิก (1878)
• บทกวีอันงดงาม (1879)
• บทกวีอันงดงาม: ชุดที่สอง (1880)
  • แพนและลูน่า
• โจโคเซเรีย (1883)
• จินตนาการของเฟริชตาห์ (1884)
• การเจรจากับบุคคลสำคัญบางท่านในยุคนั้น (1887)
• อาโซลันโด (1889)
  • บทนำ
  • ซัมมัม โบนัม
  • ฝันร้าย 3
  • เพลงฟลุต พร้อมดนตรีประกอบ
  • บทส่งท้าย

• "โรเบิร์ต บราวนิง" ภาพการ์ตูนล้อเลียนและชีวประวัติของบุคคลสำคัญในยุคนั้นภาพประกอบโดยเฟรเดอริก แวดดีลอนดอน: ทินสลีย์ บราเธอร์ส 1873 สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2010{{cite book}}: CS1 การบำรุงรักษา: อื่นๆ ( ลิงก์ )
• เบอร์โด, เอ็ดเวิร์ด . สารานุกรมบราวนิง .ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3 (สวอน ซอนเนนไชน์, 1897)
• เบอร์เรลล์, ออกัสติน . "เกี่ยวกับความไม่เป็นที่รู้จักของบทกวีของนายโบว์นิง" จากObiter Dicta . นิวยอร์ก, Chas. Scribner's Sons, 1885.
• เชสเตอร์ตัน, จี. เค . โรเบิร์ต บราวนิง (แม็กมิลแลน, 1903)
• เดอเวน, วิลเลียม ไคลด์. คู่มือบราวนิง . ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 (แอปเปิลตัน-เซ็นจูรี-ครอฟต์ส, 1955)
• ดาวเดน, เอ็ดเวิร์ด . โรเบิร์ต บราวนิง (เจเอ็ม เดนต์ แอนด์ คอมพานี, 1904)
• ดรูว์, ฟิลิป. บทกวีของโรเบิร์ต บราวนิง: บทนำเชิงวิจารณ์ (เมธูเอน, 1970)
• ฟินเลย์สัน, เอียน . บราวนิง: ชีวิตส่วนตัว. (ฮาร์เปอร์คอลลินส์, 2004)
• การ์เร็ตต์, มาร์ติน (บรรณาธิการ). เอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิง และ โรเบิร์ต บราวนิง: บทสัมภาษณ์และความทรงจำ (แม็กมิลแลน, 2000)
• การ์เร็ตต์, มาร์ติน. เอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิง และ โรเบิร์ต บราวนิง (ชุดชีวประวัตินักเขียน หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ) (หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ, 2001)
• ฮัดสัน, เกอร์ทรูด รีส. ชีวิตทางวรรณกรรมของโรเบิร์ต บราวนิง ตั้งแต่งานชิ้นแรกจนถึงผลงานชิ้นเอก (เท็กซัส, 1992)
• คาร์ลิน, แดเนียล. การเกี้ยวพาราสีของโรเบิร์ต บราวนิงและเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ (ออกซ์ฟอร์ด, 1985)
• เคลลีย์, ฟิลิป และคณะ (บรรณาธิการ) จดหมายโต้ตอบของตระกูลบราวนิง 29 เล่ม (เวดจ์สโตน, 1984–) (จดหมายฉบับสมบูรณ์ของเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิง และโรเบิร์ต บราวนิง จนถึงปี 1861)
• William Paton Ker (1905). " Browning ". บทความและการศึกษา: โดยสมาชิกของสมาคมอังกฤษ . 1 : 70– 84. ISSN  1359-1746 . Wikidata  Q107801431 .
• Litzinger, Boyd และ Smalley, Donald (บรรณาธิการ) Robert Browning: the Critical Heritage (Routledge, 1995)
• มาร์คุส, จูเลีย. กล้าเสี่ยงและทำสำเร็จ: การแต่งงานของเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์และโรเบิร์ต บราวนิง (บลูมส์เบอรี, 1995)
• เมย์นาร์ด, จอห์น. วัยเยาว์ของบราวนิง (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1977)
• เนวิลล์-ซิงตัน, พาเมลา. โรเบิร์ต บราวนิง: ชีวิตหลังความตาย (ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน, ลอนดอน, 2004)
• ริชาร์ดสัน, โจแอนนา . ครอบครัวบราวนิง: ชีวประวัติที่รวบรวมจากแหล่งข้อมูลร่วมสมัย (โฟลิโอ โซไซตี้, 1986)
• ไรอัลส์, ไคลด์ เดอ แอล. ชีวิตของโรเบิร์ต บราวนิง: ชีวประวัติเชิงวิพากษ์ (แบล็กเวลล์, 1993)
• วูลฟอร์ด, จอห์น และ คาร์ลิน, แดเนียล. โรเบิร์ต บราวนิง . (ลองแมน, 1996)

• บทกวีที่คัดสรรมาแล้วซึ่งมักถูกรวบรวมไว้ในหนังสือรวมบทกวี พร้อมภาพหน้ากระดาษจำลอง
• ประวัติและบทกวีที่เขียน รวมถึงไฟล์เสียงในคลังบทกวี
• ประวัติและบทกวีที่มูลนิธิกวีนิพนธ์
• ประวัติและบทกวีได้ที่ Poets.org
• ตระกูลบราวนิง: คู่มือการค้นคว้า (มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์)
• โครงการจดหมายของบราวนิง (มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์)
• คอลเลกชันบราวนิง ณ วิทยาลัยบอลลิออล มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด
• สมาคมบราวนิง
• เอกสารจดหมายเหตุที่หอสมุดมหาวิทยาลัยลีดส์
• โรเบิร์ต บราวนิงที่โปรเจกต์กูเทนเบิร์ก
• ผลงานของ Robert Browningที่Faded Page (แคนาดา)
• ผลงานโดยหรือเกี่ยวกับโรเบิร์ต บราวนิง ที่คลังเก็บข้อมูล ทางอินเทอร์เน็ต
• ผลงานของ Robert Browningที่LibriVox (หนังสือเสียงสาธารณะ)
• บทวิเคราะห์เรื่อง "ความคิดถึงบ้าน จากต่างแดน"
• เอกสารของบราวนิงถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 2010 ที่Wayback Machineณศูนย์แฮร์รี แรนซัมมหาวิทยาลัยเท็กซัส ออสติน
• หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ – บทกวีของโรเบิร์ต บราวนิง อ่านโดยโรเบิร์ต ฮาร์ดี และเกร็ก ไวส์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2013 ที่Wayback Machineฟังบันทึกเสียงบทกวีของบราวนิง พร้อมชีวประวัติและบทสนทนาประกอบ
• ชุดสะสมของโรเบิร์ต บราวนิง และเอลิซาเบธ บาร์เร็ตต์ บราวนิงคลังหนังสือหายากและต้นฉบับไบเน็คเก้ มหาวิทยาลัยเยล (ชุดสะสมทั่วไป)