ปัตติยาล
ปกดีวีดี
กำกับโดย	วิษณุวาร์ธัน
เขียนโดย	ราชกันนัน(บทสนทนา)
บทภาพยนตร์โดย	วิษณุวาร์ธัน
ผลิตโดย	ปุณณไก ปู กีธา
นำแสดงโดย	ภารัตอารยะปูจา ปัทมาปรียา
ภาพยนตร์	นิราฟ ชาห์
เรียบเรียงโดย	เอ. ศรีการ ประสาด
เพลงโดย	ยูวัน ชานการ์ ราจา
บริษัทผู้ผลิต	เอสจี ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	เอสจี ฟิล์มส์
วันที่วางจำหน่าย	17 มีนาคม 2549 ( 17 มีนาคม 2549 )
ระยะเวลาการวิ่ง	140 นาที
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

Pattiyal (แปล: รายการ ) เป็น ภาพยนตร์ แอ็คชั่นระทึกขวัญภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 2006 เขียนบทและกำกับโดย Vishnuvardhanและอำนวยการสร้างโดย Punnagai Poo Gheethaนำแสดงโดย Bharath , Arya , Pooja Umashankarและ Padmapriya Janakiramanในขณะที่ Cochin Haneefaและ Santhana Bharathi รับบทสำคัญ ภาพยนตร์เรื่องนี้กล่าวถึงประเด็นของเหล่ามาเฟียและดัดแปลงมาจาก ภาพยนตร์ไทยเรื่อง Bangkok Dangerousปี 1999 ^{[ 1 ]}

ดนตรีประกอบและเพลงประกอบภาพยนตร์ประพันธ์โดยยูวัน ชานการ์ ราจาถ่ายภาพโดยนิราฟ ชาห์และตัดต่อโดยเอ. ศรีการ ปราสาด ภาพยนตร์ เรื่องนี้เข้าฉายเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2549 และประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์

โคซีและเซลวาเป็นมือสังหารรับจ้างที่ทำงานให้กับคนกลางชื่อซามี ซึ่งเป็นชื่อที่ฟังดูย้อนแย้ง เพราะซามีเป็นทั้งพนักงานรัฐบาลและมักพูดกับเด็กหนุ่มทั้งสองว่า "Koduthu Vachavanga da neenga" (หมายถึง คุณจะไม่มีวันตาย) ผู้กำกับวิษณุวาร์ดันถ่ายทอดเรื่องราวอันน่าหดหู่ของเด็กหนุ่มกำพร้าสองคนที่สนิทกันมาตั้งแต่เด็กด้วยความสมจริงอย่างเหลือเชื่อ แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจ มิตรภาพ และการทรยศหักหลัง โคซีเป็นคนใจแข็ง ดื้อรั้น ไม่ยอมรับความรักและความรักจากผู้อื่น เขาแคร์แต่ตัวเองเท่านั้น ส่วนเซลวาซึ่งหูหนวกและเป็นใบ้ก็กล้าหาญไม่แพ้กัน แม้ว่าภายใต้ท่าทีที่มืดมนและโหดร้ายนั้น เขาจะมีหัวใจที่อบอุ่นอยู่ก็ตาม ทั้งคู่ใช้เวลาว่างดูหนัง สูบบุหรี่ และเล่นฟุตบอลกับดีนาและแก๊งของเขา ซึ่งเป็นพวกอันธพาลในพื้นที่ที่ทั้งคู่อาศัยอยู่ โคซีขึ้นชื่อเรื่องดื่มเหล้าจัด ซึ่งเซลวาไม่เป็นอย่างนั้น

ซาโรจา พนักงานขายในบริษัทตัดเย็บเสื้อผ้า เป็นคนร่าเริงและมีชีวิตชีวา เธอเป็นเพื่อนของทั้งโคซีและเซลวา เธอหลงรักโคซีอย่างสุดซึ้ง แต่โคซีกลับมองว่าเธอเป็นตัวสร้างความรำคาญ ในขณะที่อาซากู ผู้จัดการใหญ่ของซาโรจา พยายามอย่างดื้อรั้นที่จะทำให้ซาโรจาตกหลุมรักเขา แม้ว่าเธอจะไม่ชอบเขาเลยก็ตาม และถึงขั้นตบหน้าเขาเมื่อเขาเริ่มพูดจาหยาบคายใส่เธอ ในทางตรงกันข้ามกับความรักของซาโรจา คือความรักระหว่างเซลวาและสันธยาที่ตกหลุมรักกันหลังจากเหตุการณ์บังเอิญบางอย่าง ซึ่งนำความขบขันเล็กน้อยมาสู่ภาพยนตร์ในฉากที่เซลวาแนะนำสันธยาให้รู้จักกับโคซีและซาโรจา

กิจกรรมของโคซีและเซลวาถูกดีนาและแก๊งของเขารู้เข้าในที่สุด พวกเขาเตือนให้โคซีหยุด แต่โคซีรับรองกับดีนาว่าพวกเขาจะไม่ทำร้ายเขาและลูกน้อง เซลวาและโคซีได้รับมอบหมายงานเพิ่มเติมจากซามีในระหว่างที่ภาพยนตร์ดำเนินไป และซามียังให้ปืนแก่พวกเขาเพื่อใช้สังหารเป้าหมาย ซึ่งในตอนแรกโคซีไม่เห็นด้วย เพราะเขาชอบใช้มีดและอารูวัลมากกว่าซึ่งเป็นอาวุธที่พวกเขาใช้สังหารเป้าหมายเป็นประจำ ต่อมาโคซีและเซลวาใช้ปืนสังหารเป้าหมายหลังจากฝึกฝนการใช้ปืน ซามีสั่งให้ทั้งคู่ลอบสังหารอวินาชี นาชิมูทู กาวน์เดอร์ นักธุรกิจและนักการเมืองดาวรุ่ง พวกเขาตกลงกันว่าจะให้ภารกิจนี้เป็นภารกิจสุดท้ายเพื่อเริ่มต้นชีวิตปกติ แม้ว่าในตอนแรกเซลวาจะลังเล แต่โคซีก็โน้มน้าวให้เขาทำเป็นภารกิจสุดท้าย เหตุการณ์พลิกผันเกิดขึ้นเมื่อคนที่จ้างซามีบอกให้เขาจัดการโคซีและเซลวาให้เรียบร้อยหลังจากภารกิจเสร็จสิ้น โคซีและซาโรจาลงเอยด้วยการนอนด้วยกัน เมื่อโคซีเริ่มดื่มเหล้าอย่างหนัก ทำให้เขาเริ่มตระหนักถึงความรู้สึกที่มีต่อซาโรจา น่าเสียดายที่ความสุขที่เพิ่งค้นพบนี้ไม่ได้คงอยู่ตลอดไป เพราะอาชีพของพวกเขาไม่เอื้ออำนวย แม้ว่าทั้งคู่จะตัดสินใจให้ภารกิจนี้เป็นภารกิจสุดท้ายเพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่กับคนรักใหม่ของพวกเขา ซาโรจาและแซนเดีย ตามลำดับ

ขณะเตรียมการลอบสังหาร โคซีเกิดคิดอะไรไม่ออกเพราะรู้สึกว่าตัวเองถูกครอบงำด้วยความรู้สึกรัก เซลวาจึงตัดสินใจว่าเขาควรลงมือเอง และให้โคซีไปคุยกับซาโรจา โคซีไปหาซาโรจาที่หน้าบ้าน พบว่าเธอกำลังตัวสั่นและมีรอยฟกช้ำ ซาโรจาเล่าให้โคซีฟังว่าอาซากู ผู้จัดการใหญ่ของเธอ บุกเข้ามาในบ้านและข่มขืนเธอหลังจากที่เธอปฏิเสธที่จะรักเขา โคซีโกรธจัดและเสียใจมาก จึงไปหาอาซากูในห้องน้ำสาธารณะและต่อสู้กับเขา ส่งผลให้โคซีทำร้ายเขาจนตายอย่างน่าสยดสยองด้วยการปาโถปัสสาวะใส่หน้าเขา ในขณะเดียวกัน เซลวาได้ลอบสังหารกาวน์เดอร์และนางสนมของเขาอย่างชาญฉลาดโดยใช้ปืน โดยได้รับความช่วยเหลือจากนีลันและมูรูกัน ผู้ช่วยของซามี และกำลังเดินทางกลับบ้าน รานา เจ้านายและพ่อตาของอาซากู ผู้จัดการ ซึ่งเป็นเจ้าพ่อมาเฟียตัวใหญ่ ได้รู้ว่าโคซีเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของอาซากูผ่านทางลูกน้องของเขาที่รู้เรื่องโคซีมาจากดีนาและแก๊งของเขา และจึงวางแผนแก้แค้น เขาจึงติดต่อซามีผ่านลูกน้องและข่มขู่ให้พาโคซีมาหาเพื่อแลกกับชีวิต โคซีไปกับซามีโดยไม่รู้ตัวและไม่มีอาวุธ จึงถูกรานาลอบยิงเสียชีวิตด้วยกระสุนปืนเข้าที่ศีรษะและหัวใจ โคซีสามารถเอาชนะลูกน้องของรานาและฆ่าพวกเขาได้หลายคนก่อนตาย

เซลวาที่กลับมาในภายหลังได้รู้เรื่องราวอันน่าเศร้านี้และต้องการแก้แค้นหลังจากทำพิธีศพให้โคซีเสร็จ เขาไปเยี่ยมซาโรจาและสอบถามเธอเกี่ยวกับการฆาตกรรมโคซีและผู้ที่รับผิดชอบ เขายังเขียนจดหมายถึงแซนดียา ซึ่งเริ่มไม่พูดคุยกับเขาหลังจากเหตุการณ์หนึ่ง (ก่อนที่โคซีจะเสียชีวิตและเซลวาออกไปฆ่ากาวน์เดอร์ โดยเซลวาใช้ปืนช่วยตัวเองและแซนดียาให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของกลุ่มลูกสมุน (ซึ่งจริงๆ แล้วเป็นลูกสมุนของรานาที่พยายามฆ่าโคซีและเซลวามาก่อนหน้านี้ในหนัง ตอนที่พวกเขาเริ่มฆ่าคนสนิทของรานาขณะทำงานให้ซามี และเซลวาถึงกับยิงหนึ่งในนั้นด้วยความช่วยเหลือของโคซี ในขณะที่รานาและลูกสมุนอยู่ด้วย ทำให้ลูกสมุนไล่ตามพวกเขาไป แม้ว่ารานาหรือเซลวาและโคซีจะไม่เห็นกันอย่างชัดเจนในเหตุการณ์นั้นก็ตาม)) เกี่ยวกับความรู้สึกของเขาที่มีต่อเธอและว่าเขารู้สึกเหงาแค่ไหนหลังจากโคซีจากไป จากนั้นเขาก็บุกเข้าไปในบ้านของรานาโดยไม่มีอาวุธและฆ่าลูกสมุนของรานาส่วนใหญ่ที่ขวางทางอย่างโหดเหี้ยม และในที่สุดก็ฆ่ารานาด้วยการแทงเขาด้วยเศษแก้วแตกหลังจากที่ซ้อมเขาหลายครั้งเพื่อแก้แค้นให้การตายของโคซี เมื่อเซลวากลับบ้าน แซนดียา เธอรีบวิ่งไปดูเขาและตกใจที่เห็นเขาได้รับบาดเจ็บ เธอบอกให้เขารออยู่หน้าประตูขณะที่เธอไปเรียกสามล้อเพื่อพาพวกเขาทั้งสองไปโรงพยาบาล ในขณะเดียวกัน ซัปปา (เด็กหนุ่มน่ารำคาญที่ทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหารที่โคซีและเซลวาเคยไปพบกับซามี คอยขอร้องพวกเขาโดยเฉพาะโคซีให้แนะนำเขาให้รู้จักกับซามีเพื่อหางานให้ แม้ว่าเขาจะไม่รู้ว่างานนั้นเป็นงานอะไร และยังบอกลูกน้องของรานาเกี่ยวกับซามีเมื่อพวกเขากำลังตามหาซามีหลังจากได้รู้เรื่องเกี่ยวกับเขาจากเจ้าของร้านอาหารเพื่อจับตัวโคซี) แทงเซลวาที่หน้าบ้านของเขาในลักษณะเดียวกับที่เซลวาทำกับชายแปลกหน้าในฉากแนะนำตัวในห้องพักโรงแรม ซัปปายังคงตกใจกับสิ่งที่เขาแทงเซลวา จึงแทงเขาซ้ำอีกหลายครั้งและโรยทรายใส่เขาแล้ววิ่งหนีไปเมื่อเห็นสันธยารีบวิ่งไปหาเซลวา เซลวาเริ่มเสียใจกับการกระทำของเขาในฐานะมือสังหารรับจ้างและคิดถึงช่วงเวลาดีๆ ที่เขาใช้ร่วมกับโคซี สันธยา และซาโรจา เขาพลัดตกและเสียชีวิตจากบาดแผลหลายแห่ง โดยมีสันธยาอยู่เคียงข้างและร้องไห้ด้วยความสิ้นหวัง

ในฉากก่อนเครดิตขึ้น จะเห็นว่าซามีกำลังคุยกับซัปปา ผู้ก่อเหตุฆาตกรรมหลังจากเซลวาเสียชีวิตที่ร้านอาหารที่เขาเคยไปพบกับโคซีและเซลวา ฉากนี้ยังเปิดเผยด้วยว่าซามีเป็นคนสั่งให้ซัปปาฆ่าเซลวาตั้งแต่แรก และสั่งให้เอาทรายไปโรยตรงที่แทงเซลวาเพื่อให้เซลวาตายก่อนที่หมอจะทำความสะอาดแผล ซัปปาขอร้องซามีอย่าฆ่าเขาเหมือนที่ฆ่าโคซีและเซลวา ฉากนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเคยเกิดขึ้นมาก่อน เมื่อซามีโน้มน้าวโคซีและเซลวาว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของแผนการนี้ ซามีใช้บทพูดเดิม "ore team, Koduthu Vachavan da nee" กับเด็กชายหลังจากบอกเป้าหมายต่อไปของเขา เพื่อโน้มน้าวให้เด็กชายเชื่อว่าเขากับซามีเป็นส่วนหนึ่งของทีมเดียวกัน ทำให้ผู้ชมเชื่อมโยงได้ว่าเด็กชายก็จะถูกฆ่าด้วยเช่นกัน

หลังจาก ภาพยนตร์ เรื่อง Arindhum Ariyamalum (2005) วิษณุวาร์ธันตัดสินใจสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับแก๊งสเตอร์ในเชนไน และเขาได้พูดคุยกับ "มือสังหารรับจ้างตัวจริง" เป็นเวลาหนึ่งเดือน เพื่อให้ภาพยนตร์มีความซาบซึ้ง เขาจึงเลือกธีม "เด็กกำพร้าสองคนบนท้องถนน" เป็นธีมหลัก แรงบันดาลใจสำหรับตัวละครของภารัตมาจากภาพยนตร์เอเชียที่ไม่เปิดเผยชื่อ ในขณะที่ตัวละครของอารยาอิงจากบุคคลในชีวิตจริง^{[ 2 ]}การถ่ายทำเกิดขึ้นที่เชนไน กัวปอนดิเชอร์รีและโคอิมบาตอร์^{[ 3 ]}

เพลงประกอบนี้แต่งโดยYuvan Shankar Raja นักแต่งเพลงบรรทัดฐานของพระวิษณุวาร์ธา น ประกอบด้วยเพลงทั้งหมด 6 เพลงพร้อมเนื้อร้องโดยPa. Vijay ^{[ 4 ]}การแสดงสลับฉากจากเพลง "Aadaludan Paadalai Ketu" จากKudiyirundha Koyil (1968) แต่งโดยMS Viswanathanถูกนำมาใช้ซ้ำในเพลง "Namma Kattula Mazhai Peiyuthu" ซึ่งร้องโดยIlaiyaraaja พ่อของ Yuvan ^{[ 5 ]}เพลง "Poga Poga Boomi Virikirathe" ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นความก้าวหน้าของนักร้องVijay Yesudas ^{[ 6 ]}

S. Sudha จากRediff.comเขียนว่า "ในภาพยนตร์เรื่องที่สามของเขาPattiyal [Vishnuvardhan] พิสูจน์ให้เห็นว่านอกจากการเขียนบทภาพยนตร์ที่ดีแล้ว เขายังสามารถสร้างภาพยนตร์ที่มีคุณภาพทางเทคนิคเหนือกว่าได้" ^{[ 7 ]} Lajjavathi จากKalkiชื่นชมดนตรี การกำกับศิลป์ การถ่ายภาพ และการออกแบบท่าทางผาดโผน และสรุปด้วยการชื่นชมฉากไคลแม็กซ์ที่เน้นย้ำข้อความว่าความรุนแรงไม่เคยให้ผลดี และยกย่อง Vishnuvardhan ที่นำพาวงการภาพยนตร์ทมิฬไปสู่เส้นทางใหม่^{[ 8 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์^{[ 9 ]}ทำรายได้ 11 ล้าน รูปีในบ็อกซ์ออฟฟิศ^{[ 10 ]} Yuvan Shankar Raja ได้รับรางวัลภาพยนตร์แห่งรัฐทมิฬนาฑูสาขาผู้กำกับดนตรียอดเยี่ยม^{[ 11 ]}

• ปัตติยาลที่ IMDb