พระราชกฤษฎีกาแห่งอัมบัวส์

ภาพแกะสลักจากศตวรรษที่ 17 แสดงการเจรจาสันติภาพที่อัมบัวส์
ลงชื่อ	19  มีนาคม ค.ศ.  1563 ( 19 มีนาคม 1563 )
ที่ตั้ง	ปราสาทอัมบัวส์
ผู้เจรจา	แคทเธอรีน เดอ เมดิซีแอนน์ เดอ มงต์โมเรนซี กงเด
ผู้ลงนามดั้งเดิม	แคทเธอรีน เดอ เมดิชี
ฝ่ายต่างๆ	มงกุฎ กบฏโปรเตสแตนต์
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส

พระราชกฤษฎีกาแห่งอัมบัวส์หรือที่รู้จักกันในชื่อพระราชกฤษฎีกาแห่งการสงบศึกได้รับการลงนาม ณปราสาทอัมบัวส์เมื่อวันที่ 19 มีนาคม ค.ศ. 1563 โดยแคทเธอรีน เดอ เมดิชีผู้สำเร็จราชการแทนพระโอรส พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสพระราชกฤษฎีกานี้ยุติสงครามศาสนาครั้งแรกของฝรั่งเศสและเปิดศักราชแห่งสันติภาพอย่างเป็นทางการในฝรั่งเศสโดยรับประกัน สิทธิพิเศษและเสรีภาพทางศาสนา แก่ชาวฮิวเกนอตอย่างไรก็ตาม สันติภาพนี้ค่อยๆ ถูกบั่นทอนลงด้วยความรุนแรงทางศาสนาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในระดับภูมิภาค และการสู้รบก็ปะทุขึ้นอีกครั้งในปี ค.ศ. 1567

ด้วยความหวังที่จะยุติความขัดแย้งที่รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ระหว่างชาวฮิวเกนอตและชาวคาทอลิก ฝรั่งเศส ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1562 แคทเธอรีน เดอ เมดิชีได้ออกพระราชกฤษฎีกาเดือนมกราคมอนุญาตให้มีการผ่อนปรนต่อชาวโปรเตสแตนต์อย่างจำกัด^{[ 1 ]}พระราชกฤษฎีกานี้ถูกประณามทันทีโดยชาวคาทอลิกที่ต่อต้านการผ่อนปรนดังกล่าว นำโดยฟรองซัวส์ ดยุกแห่งกีส์ซึ่งในเดือนมีนาคมได้สั่งการให้สังหารผู้บูชาศาสนาโปรเตสแตนต์ในเหตุการณ์สังหารหมู่ที่วาสซีซึ่งมักถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามศาสนาฝรั่งเศส^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 2 เมษายนกองกำลังฮิวเกนอตภายใต้การนำของคอนเด ได้เข้ายึด เมืองออร์เลอ็องส์รวมถึงเมืองอื่นๆ อีกหลายแห่ง เช่นตูร์ลียงและรูอองทั้งสองฝ่ายได้เจรจาสันติภาพในช่วงระหว่างวันที่ 18 ถึง 28 พฤษภาคม แต่การเจรจาล้มเหลว^{[ 3 ]}เนื่องจากคอนเดยืนกรานให้ปลดกีส์ออกจากราชสำนัก ซึ่งเป็นข้อเรียกร้องที่ราชสำนักไม่สามารถยอมรับได้^{[ 4 ]}แอนน์ เดอ มงต์โมเรนซีผู้ บัญชาการทหารสูงสุด ของฝรั่งเศสได้ดำเนินการเจรจาต่อในนามของราชสำนัก แต่เงื่อนไขของเขาก็ไม่สามารถยอมรับได้เช่นกัน ซึ่งรวมถึงการห้ามมิให้มีนักเทศน์โปรเตสแตนต์ และการเนรเทศคอนเดและผู้นำโปรเตสแตนต์คนอื่นๆ จนกว่าพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสจะบรรลุนิติภาวะ^{[ 5 ]}

ความสำเร็จของฝ่ายคาทอลิกในการยึดคืนพื้นที่ที่ถูกยึดครองโดยพวกฮิวเกนอตทำให้โอกาสในการเจรจาสันติภาพลดลง และความพยายามครั้งใหม่ในการเจรจาเงื่อนไขเมื่อคอนเดเข้าใกล้ปารีสในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1562 ส่วนใหญ่เป็นเพียงกลยุทธ์ถ่วงเวลาจนกว่าจะมีกำลังเสริมมาถึง^{[ 6 ]}ไม่นานหลังจากนั้น พระเจ้าอองตวนแห่งนาวาร์สิ้นพระชนม์ ที่ รูอองขณะที่แซงต์อองเดรถูกสังหารที่เดรอซ์ในเดือนธันวาคม และมงต์โมเรนซีถูกจับเป็นเชลย การสูญเสียผู้นำคาทอลิกระดับสูงเหล่านี้ทำให้กีส์สามารถควบคุมการทำสงครามของราชวงศ์ได้ ขณะที่การจับกุมคอนเดที่เดรอซ์ทำให้เขาเชื่อว่าเขาสามารถบดขยี้ฝ่ายตรงข้ามและบรรลุชัยชนะอย่างเด็ดขาดโดยการยึดออร์เลอ็อง^{[ 7 ]}

การลอบสังหารกีส์ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1563 ระหว่างการปิดล้อมเมืองออร์เลอ็องส์ได้ขจัดอุปสรรคสำคัญต่อการเจรจาสันติภาพ ในขณะที่กองทัพหลวงที่เสียขวัญไม่สามารถใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบของตนได้^{[ 8 ]}หลังจากนั้นไม่นาน แคทเธอรีนได้เดินทางไปยังออร์เลอ็องส์ และในวันที่ 8 มีนาคม เธอได้เจรจาเพื่อปล่อยตัวคอนเดและมงต์โมเรนซีโดยผู้คุมขังของพวกเขา^{[ 9 ]}ภายใต้การดูแลของเธอ ชายทั้งสองได้พบกันที่เกาะอีลโอซ์เบอส์ ที่อยู่ใกล้เคียง เพื่อหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขสันติภาพ^{[ 10 ]}และในวันที่ 19 มีนาคม พระราชกฤษฎีกาอัมบัวส์ได้รับการอนุมัติจากสภาพระราชา [ ^{11 ] แตก}ต่างจากพระราชกฤษฎีกาฉบับต่อๆ มาซึ่งทำเครื่องหมายด้วยขี้ผึ้งสีเขียวเพื่อบ่งชี้ว่ามีเจตนาให้มีผลบังคับใช้ถาวร พระราชกฤษฎีกาอัมบัวส์ถูกปิดผนึกด้วยขี้ผึ้งสีเหลือง ซึ่งบ่งชี้ว่ามีผลบังคับใช้ชั่วคราวเท่านั้น และบั่นทอนความเชื่อมั่นของโปรเตสแตนต์ในข้อกำหนดของพระราชกฤษฎีกา^{[ 12 ]}

ข้อตกลงดังกล่าวมีรูปแบบตามพระราชกฤษฎีกาฉบับก่อนหน้าในเดือนมกราคม แต่มีข้อจำกัดมากกว่า^{[ 8 ]}แม้ว่าจะอนุญาตให้มีเสรีภาพทางมโนธรรมและสิทธิสำหรับชาวฮิวเกนอตในการปฏิบัติศาสนาของตนเป็นการส่วนตัว^{[ 13 ]}แต่การนมัสการแบบคาลวินิสต์ในชุมชนถูกจำกัดไว้เฉพาะชานเมืองของเมืองหนึ่งในแต่ละbaillageหรือsénéchauséeโดยทั่วไป^{[ 14 ]}ข้อยกเว้นรวมถึงเมืองที่ชาวโปรเตสแตนต์ครอบครองก่อนวันที่ 7 มีนาคม ซึ่งได้รับอนุญาตให้มีเสรีภาพในการนมัสการ เช่นเดียวกับขุนนางโปรเตสแตนต์ชั้นสูงที่สามารถประกอบพิธีกรรมในที่ดินศักดินาของตนได้^{[ 9 ]}ขุนนางชั้นต่ำได้รับสิทธิเช่นเดียวกัน แต่เฉพาะสำหรับสมาชิกในครอบครัวและคนรับใช้เท่านั้น^{[ 15 ]}แม้จะมี ข้อกำหนด baillageแต่การนมัสการแบบโปรเตสแตนต์ก็ถูกห้ามในปารีส^{[ 13 ]}

ทรัพย์สินใดๆ ของคริสตจักรคาทอลิกที่ถูกยึดในระหว่างสงครามจะต้องถูกส่งคืน^{[ 9 ]}โดยมีข้อตกลงแลกเปลี่ยนสำหรับชาวฮิวเกนอตที่ถูกริบตำแหน่งและทรัพย์สิน รวมถึงผู้ที่อาศัยอยู่ในปารีส ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่ออกแบบมาเพื่อประโยชน์ของคอนเดเป็นส่วนใหญ่^{[ 15 ]}รัฐบาลตกลงที่จะจ่ายค่าจ้างที่ค้างชำระให้กับกองทัพฮิวเกนอต โดยมีเงื่อนไขว่ากองทัพจะต้องออกจากประเทศ และปลดคอนเดจากการชดเชยรายได้ที่ได้จากการเก็บภาษีในช่วงสงครามกลางเมือง^{[ 15 ]}ในที่สุด สมาคมทางการเมืองและศาสนาทั้งหมดถูกสั่งห้ามพร้อมกับการชุมนุมติดอาวุธ^{[ 14 ]}พระราชกฤษฎีกายังให้การนิรโทษกรรมทั่วไปสำหรับอาชญากรรมที่กระทำในระหว่างสงคราม ซึ่งเป็นข้อกำหนดที่มีผลบังคับใช้หลังจากกำหนดการประหารชีวิตอย่างเร่งด่วนของฌอง เดอ โพลโทรต์ผู้ต้องสงสัยว่าเป็นผู้ลอบสังหารกีส์^{[ 16 ] [ก]}การพยายามก่อให้เกิดความขัดแย้งเกี่ยวกับข้อพิพาทดังกล่าวเป็นสิ่งต้องห้าม และผู้กระทำผิดอาจถูกตัดสินลงโทษโดยไม่ต้องมีการพิจารณาคดี^{[ 15 ]}

มีการแก้ไขเพิ่มเติมหลายข้อเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม เสรีภาพในการประกอบศาสนกิจสำหรับขุนนางโปรเตสแตนต์ชั้นสูงในที่ดินของตนเองไม่รวมถึงที่ดินที่ซื้อมาจากโบสถ์คาทอลิก ในขณะที่ผู้ที่มีที่อยู่อาศัยหลายแห่งสามารถทำเช่นนั้นได้เมื่อพวกเขาย้ายไปมาระหว่างที่อยู่อาศัยเหล่านั้น ผู้ว่าการสามารถเสนอชื่อ ชานเมือง บาอิลลาจได้โดยมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคณะกรรมาธิการ ในขณะที่การประกอบศาสนกิจของโปรเตสแตนต์สามารถดำเนินต่อไปได้เฉพาะในเมืองที่ถูกยึดครองก่อนวันที่ 7 มีนาคม หากยังคงอยู่ในครอบครองของพวกเขาเมื่อสิ้นสุดสงคราม และไม่สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ในเมืองที่พวกเขาเสียไปแล้วได้ ชาวปารีสที่เป็นโปรเตสแตนต์ไม่สามารถเดินทางออกนอกพื้นที่เพื่อประกอบศาสนกิจได้ และจะต้องย้ายออกจากภูมิภาคหากต้องการทำเช่นนั้น การฝังศพจะต้องเกิดขึ้นในสถานที่ที่ตกลงร่วมกันนอกกำแพงเมือง และเพื่อป้องกันความขัดแย้ง ขบวนแห่ศพจะต้องมีสมาชิกไม่เกิน 30 คน^{[ 15 ]}

อย่างไรก็ตาม องค์ประกอบสำคัญในทั้งสองฝ่ายมองว่าพระราชกฤษฎีกานั้นไม่น่าพอใจและต้องการต่อสู้ต่อไป พรรคกีส์โต้แย้งว่ามีการยอมอ่อนข้อมากเกินไป ในขณะที่ฝ่ายฮิวเกนอตที่รู้จักกันในชื่อ "พรรคของบาทหลวง " ซึ่งมีสมาชิกอย่างโคลิญีและนัก богоศาสตร์อย่างธีโอดอร์ เบซารู้สึกว่าพวกเขายังยอมอ่อนข้อไม่มากพอและส่วนใหญ่สนับสนุนขุนนางโปรเตสแตนต์ที่นำโดยคอนเด^{[ 18 ]}

เนื่องจากมีผู้คนจำนวนมากทั้งสองฝ่ายคัดค้านพระราชกฤษฎีกา การรับรองการยอมรับจึงกลายเป็นประเด็นสำคัญ ในขณะที่แนวทางแก้ไขรวมถึงการเดินทางเยือนฝรั่งเศสครั้งใหญ่ของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 9ซึ่งเริ่มต้นในปี 1564 และกินเวลาสองปี^{[ 19 ]} การเดินทางครั้ง นี้จัดโดยแคทเธอรีน เดอ เมดิชี โดยเดินทางไปทั่วฝรั่งเศสในทิศทางตามเข็มนาฬิกา ครอบคลุมรัฐสภา สามแห่ง และเมืองอื่นๆ อีกมากมาย รับฟังคำร้องและตำหนิผู้ที่รับผิดชอบที่ไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด^{[ 19 ]}ในที่สุด ราชสำนักก็หันมาใช้lits de justiceซึ่งเป็นกลไกทางกฎหมายที่ใช้ในการบังคับใช้พระราชกฤษฎีกากับรัฐสภา แต่ละแห่ง และก่อนหน้านี้ใช้เฉพาะภายในรัฐสภาปารีส เท่านั้น ^{[ 20 ]} แม้แต่กลไกตามอำเภอใจนี้ก็ยังไม่สามารถรับรองการปฏิบัติตามในระดับท้องถิ่น ได้เช่น ในเมืองตูร์ที่ชาวโปรเตสแตนต์ถูกปฏิเสธสถานที่ประกอบพิธีกรรมทางศาสนาที่พระราชกฤษฎีกามอบให้ หรือในเมืองโรมานส์-ซูร์-อิแซร์ที่พวกเขาปฏิเสธที่จะฟื้นฟูพิธีมิสซา^{[ 21 ]}

ปัญหาเร่งด่วนกว่านั้นได้แก่ ความจำเป็นในการปลดประจำการทหารรับจ้างโปรเตสแตนต์ โดยทหารที่ไม่ได้รับค่าจ้างเหล่านี้ได้ปล้นสะดมแชมเปญอย่างไม่หยุดยั้งเป็นเวลาหลายสัปดาห์ จนกระทั่งถูกขับไล่ออกไปโดยความช่วยเหลือจากกองทหารประจำการจากเมตซ์ [ ^{22 ] [ 23 ] นอกจาก}นี้ยังพิสูจน์ได้ว่าแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะบังคับใช้การห้ามกลุ่มทางการเมืองและศาสนา โดยมีความพยายามเพียงเล็กน้อยที่จะหยุดยั้งการเพิ่มขึ้นของกลุ่มคาทอลิกที่ก่อตั้งขึ้นภายหลังสันติภาพ^{[ 24 ]}ตัวอย่างเช่น "สมาคมพระวิญญาณบริสุทธิ์" ที่ก่อตั้งขึ้นในแลงเกอด็อกโดยบลาส์ เดอ มงต์ลุกและทาวานส์ในเบอร์กันดี^{[ 25 ]}

การลงทะเบียน

เพื่อให้พระราชกฤษฎีกานี้มีผลทางกฎหมาย จำเป็นต้องได้รับการจดทะเบียนโดยรัฐสภา ประจำภูมิภาคเสียก่อน ซึ่งส่วนใหญ่คัดค้านข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับชาวฮิวเกนอต

• สภาที่ใหญ่ที่สุดและสำคัญที่สุดคือสภาปารีสซึ่งครอบคลุมอาณาเขตที่ใหญ่กว่าตัวเมืองปารีสมาก และเกือบครึ่งหนึ่งของประเทศฝรั่งเศส (ดูแผนที่) แม้ว่าหลุยส์ ดยุกแห่งมงแตนซิเยร์และชาร์ลส์ เดอ บูร์บงจะได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบในการลงทะเบียน^{[ 26 ]}แต่สภาก็ต่อต้านก่อนที่จะลงทะเบียนเวอร์ชันที่แก้ไขแล้วในวันที่ 27 มีนาคม โดยมีเงื่อนไขว่าจะมีอำนาจจำกัดจนกว่าชาร์ลส์จะบรรลุนิติภาวะ^{[ 27 ]}ขณะที่อยู่ในเมืองรูอองในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1563 ชาร์ลส์ได้ประกาศบรรลุนิติภาวะ ทำให้เงื่อนไขเหล่านี้เป็นโมฆะ^{[ 20 ]}

• รัฐสภาแห่งนอร์มังดีหรือรัฐสภาแห่งรูอองต่อต้านความพยายามของบริสแซคในการบังคับใช้การลงทะเบียนอย่างรุนแรง และฝ่ายบริหารท้องถิ่น สภา 24 แห่ง ได้ขอให้ได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดดังกล่าว เมื่อถูกปฏิเสธรัฐสภาจึงผ่านกฎหมายของตนเองเพื่อยกเลิกส่วนสำคัญของพระราชกฤษฎีกา ซึ่งได้รับการลงทะเบียนหลังจากเกิดเหตุฆาตกรรมชาวโปรเตสแตนต์หลายคนที่พยายามกลับเข้าเมืองในปลายเดือนเมษายน^{[ 28 ]}

• รัฐสภาแห่งดีฌงยังคงดื้อรั้นยิ่งกว่าเดิม โดยส่งคณะกรรมาธิการไปยังศาลเพื่อยื่นคำประท้วง ตามด้วยการประท้วงต่อพระมหากษัตริย์ในเดือนพฤษภาคม แม้ว่าจะได้รับการจดทะเบียนภายใต้แรงกดดันเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน แต่ข้อความเพิ่มเติมได้ลบล้างการกระทำของพวกเขาอย่างมีประสิทธิภาพ และได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1564 เมื่อชาร์ลส์ออกพระราชกฤษฎีกาในระหว่างการเสด็จประพาสของพระองค์^{[ 29 ]}

• การลงทะเบียนถูกบังคับผ่านรัฐสภาบอร์โดซ์โดยประธานรัฐสภา Jacques-Benôit Lagebaton ซึ่งต่อมาถูกไล่ออกจากตำแหน่งเนื่องจากการตัดสินใจของเขา^{[ 27 ]}ทั้งบอร์โดซ์และรัฐสภาตูลูสได้ผ่านพระราชกฤษฎีกาฉบับแก้ไข ทำให้ชาร์ลส์ต้องได้รับlit de justice ทั้งสอง ฉบับ^{[ 30 ]}

• รัฐสภาแห่งเมืองเอ็กซ์ปฏิเสธที่จะยอมรับพระราชกฤษฎีกาเป็นเวลาหนึ่งปี ทำให้กษัตริย์ต้องเปลี่ยนสมาชิกที่ดื้อรั้นที่สุดในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1564 ^{[ 31 ]}การแต่งตั้งผู้พิพากษาที่ได้รับการคัดเลือกจากปารีสมาแทนที่ไม่ได้แก้ปัญหา และการต่อต้านของชาวคาทอลิกในภูมิภาคยังคงดำเนินต่อไป^{[ 14 ]}

• รัฐสภาแห่งเดียวที่เตรียมจะลงทะเบียนพระราชกฤษฎีกาโดยไม่ถูกบังคับคือรัฐสภาแห่งเกรโนเบิลซึ่งเป็นพื้นที่ที่ชาวฮิวเกนอตเป็นใหญ่ และรัฐสภาแห่งแรนส์ซึ่งได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่ในปี 1554 และมีความอ่อนไหวต่ออิทธิพลของราชวงศ์มากกว่า ทั้งสองแห่งออกแถลงการณ์กระตุ้นให้ศาสนาต่างๆ รวมตัวกันและสนับสนุนพระราชกฤษฎีกาของกษัตริย์^{[ 32 ]}

การบังคับใช้กฎหมาย

แม้จะถูกบีบบังคับให้ลงทะเบียนรัฐสภา หลายแห่ง ก็พิสูจน์แล้วว่าไม่เต็มใจที่จะบังคับใช้กฎหมายที่เพิ่งผ่านไป^{[ 30 ]}เพื่อกำกับดูแลกระบวนการดังกล่าว คณะกรรมาธิการ 30 คนที่มีอำนาจตุลาการและบริหารอย่างกว้างขวางถูกส่งไปยังจังหวัดต่างๆ เพื่อรับฟังคำร้องและข้อร้องเรียนจากผู้อยู่อาศัยในพื้นที่ที่ได้รับมอบหมาย^{[ 33 ]}ในพื้นที่เช่นลียง พวกเขายังต้องบังคับให้ศาลชั้นล่างลงทะเบียนพระราชกฤษฎีกา^{[ 34 ]}ในขณะที่บางแห่งเผชิญกับการต่อต้านจากผู้ว่าการทหารประจำภูมิภาคที่เป็นคาทอลิก เช่นชาร์ลส์ เดอ มงต์โมเรนซี-ดัมวิลล์ในอีล-เดอ-ฟรองซ์และกัสปาร์ เดอ ซอซ์ในเบอร์กันดี^{[ 35 ]}ความคลุมเครือในประเด็นสำคัญหลายประเด็นทำให้คณะกรรมาธิการสามารถปรับเงื่อนไขให้เข้ากับความต้องการในท้องถิ่นได้ เช่น กฎหมายเกี่ยวกับว่าโปรเตสแตนต์ต้องตกแต่งบ้านของตนสำหรับพิธีทางศาสนาคาทอลิกหรือไม่^{[ 36 ]}

เพื่อช่วยในการบังคับใช้กฎหมาย เจ้าหน้าที่ทหารอาวุโสได้รับมอบหมายให้ดูแลภูมิภาคต่างๆจอมพลFrançois de Montmorencyได้รับมอบหมายให้ดูแล Île-de-France, Picardy , Normandy , Berryและ Orléans โดยเริ่มจาก Picardy ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าพระมหากษัตริย์ได้รับการยอมรับว่าทรงมีพระชนมายุมาก จอมพลFrançois de Scépeauxได้รับมอบหมายให้ดูแลLyonnais , Dauphiné , ProvenceและLanguedocโดยเริ่มจากเมือง Lyon ที่มีปัญหา สุดท้าย จอมพลImbert de La Plâtièreได้รับมอบหมายให้ดูแลภูมิภาคTouraine , Anjou , Maine , Poitouบางส่วนของBrittanyและNormandy ตอนล่าง ด้วยขอบเขตอำนาจที่กว้างขวางเช่นนี้ พวกเขาจึงพบว่าตนเองมีภาระงานเกินกว่าที่จะให้การสนับสนุนแก่คณะกรรมาธิการได้^{[ 37 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 ความกังวลเกี่ยวกับจำนวนคดีที่ส่งไปยังราชสำนักเพื่อการอนุญาโตตุลาการนำไปสู่การยกเลิกระบบคณะกรรมาธิการ ซึ่งถูกแทนที่ด้วย "ห้องพิจารณาคดีที่เป็นกลาง" ที่จัดตั้งขึ้นโดยรัฐสภาระดับ ภูมิภาค ^{[ 38 ]}

ในที่สุดข้อตกลงก็ล้มเหลวในการบรรลุวัตถุประสงค์หลักในการยุติความแตกแยกทางศาสนา และสงครามครั้งต่อไปก็ปะทุขึ้นในปี 1567 ซึ่งเกิดจากความหวาดกลัวของชาวฮิวเกนอตว่าพระราชกฤษฎีกาจะถูกเพิกถอน และการปะทะกันระหว่างสเปนกับกบฏโปรเตสแตนต์ในเนเธอร์แลนด์^{[ 39 ]}ยิ่งไปกว่านั้น พระราชกฤษฎีกายังถูกบั่นทอนด้วยความรุนแรงทางศาสนาที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องในชุมชนระดับภูมิภาค ดังที่เห็นได้จากการสังหารหมู่ในต่างจังหวัดในปี 1572 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์สังหารหมู่ในวันเซนต์บาร์โธโลมิวในปารีส^{[ 40 ]}

• สารานุกรมคาทอลิก: ไมเคิล เดอ ลาฮอสปิตัล