ภาษาอาตาหรือที่รู้จักกันในชื่อเปเล-อาตา (ตามสำเนียงสองแบบ) หรือวาซี (Wasi ) เป็นภาษาปาปัวที่พูดกันบนเกาะนิวบริเตนประเทศปาปัวนิวกินีดูเหมือนว่าจะมีความสัมพันธ์กับภาษาอานัม (Anêm) ที่อยู่ใกล้เคียง และอาจ มีความเกี่ยวข้องกับภาษา เยลี ดนี (Yélî Dnye)ในตระกูลภาษาเยลี-เวสต์นิวบริเตน (Yele-West New Britain ) ที่เสนอไว้ มีผู้พูดประมาณ 2,000 คน

ภาษาอาตาพูดกันในเขตการปกครองท้องถิ่นชนบทเวสต์โปมิโอ-มามูซีจังหวัดอีสต์นิวบริเตนและในเขตทาลาเซียจังหวัดเวสต์นิวบริเตน^{[ 2 ]}

ตามที่ Yanagida (2004) กล่าวไว้ ภาษา Ata มีสองสำเนียง คือ สำเนียง ล่างที่พูดกันในที่ราบลุ่ม และ สำเนียง บนที่พูดกันในภูเขา^{[ 3 ]}สำเนียงล่างพูดกันในBialla Rural LLGจังหวัดWest New Britainในขณะที่สำเนียงบนส่วนใหญ่พูดกันในWest Pomio-Mamusi Rural LLGจังหวัดEast New Britain ^{[ 4 ]}

สำเนียงท้องถิ่นตอนล่าง (ใน เขตการ ปกครองส่วนท้องถิ่นชนบทเบียลลาจังหวัดเวสต์นิวบริเตน ):

• คิอาวา (คิอาวาเก่า) ( 5°25′50″S 151°02′49″E / 5.43047°S 151.047°E / -5.43047; 151.047 ( คิอาวา ) )
• โคโรวาซี
• มาลาซี ( 5°27′56″S 150°58′41″E / 5.46557°S 150.978°E / -5.46557; 150.978 ( มาลาซี ) )
• มิลิกีนา (เอโลเบ) ( 5°34′06″S 150°53′31″E / 5.56842°S 150.892°E / -5.56842; 150.892 ( เอโลเบ ) )
• มูลูซี
• โอเล่
• ลดราคา (โกโกซี) ( 5°31′43″S 150°57′47″E / 5.52855°S 150.963°E / -5.52855; 150.963 ( ลดราคา ) )
• เซจ ( 5°31′47″S 150°55′23″E / 5.52977°S 150.923°E / -5.52977; 150.923 ( เซจ ) )
• สิลังกา [การตั้งถิ่นฐาน] ( 5°33′16″S 150°50′56″E / 5.55438°S 150.849°E / -5.55438; 150.849 ( ภารกิจซิลังกา ) )

สำเนียงท้องถิ่นตอนบน (ใน เขตการปกครองส่วนท้องถิ่น ชนบทเวสต์โปมิโอ-มามูซีจังหวัดอีสต์นิวบริเตนเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น):

• ซิปา (บากา) นิวบริเตนตะวันตก ( 5°35′44″S 150°53′13″E / 5.59544°S 150.887°E / -5.59544; 150.887 ( สิปา ) )
• ชุมชน Uasilau, เวสต์นิวบริเตน ( 5°34′58″S 150°53′02″E / 5.58284°S 150.884°E / -5.58284; 150.884 ( Uasilau ) )
• ไคโข่ว ( 5°39′08″S 150°59′32″E / 5.652238°S 150.992254°E / -5.652238; 150.992254 ( ไคโข่ว ) )
• ลาวูกี ( 5°38′28″S 150°58′03″E / 5.641182°S 150.967552°E / -5.641182; 150.967552 ( ลาวูกี ) )
• ลูจ, เวสต์นิวบริเตน ( 5°33′45″S 150°51′04″E / 5.56239°S 150.851°E / -5.56239; 150.851 ( Luge ) )
• Ti ( 5°38′41″S 151°00′01″E / 5.644822°S 151.000275°E / -5.644822; 151.000275 ( กูคูลู ) )
• เยาเหยา ( 5°37′38″S 150°57′35″E / 5.627284°S 150.959744°E / -5.627284; 150.959744 ( เยาเหยา ) )
• กูคูลู ( 5°38′41″S 151°00′01″E / 5.644822°S 151.000275°E / -5.644822; 151.000275 ( กูคูลู ) )

ในหมู่บ้านซิลางา มีการพูดทั้งภาษาถิ่นล่างและภาษาถิ่นบน

มีความแตกต่างทางคำศัพท์บางประการระหว่างสำเนียงต่างๆ ตัวอย่างบางส่วนแสดงไว้ด้านล่าง^{[ 3 ] : 71}

ความมันวาว	อัปเปอร์อาตา	อาตาตอนล่าง
ฝน	อวลลี	ลาอิอัว
มันเทศ	โตโต้	เคลาตู
มันสำปะหลัง	มิโอ	มิโอ, มิโอซา
โยนสิ่งของ	แพ็กเซเล	เป่ย
ใช่	ฉันเป็นหนี้	อานิ
เมื่อวันก่อน	มาลาคาอูเมอิ	มาลาโอ
สรรพนามบุรุษที่ 2 เอกพจน์คู่	งโกลู	งองโกว
สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์คู่	โอโลว	อิลู

สัทวิทยาของภาษาอาตา: ^{[ 5 ]}

/s/ ออกเสียงเป็นเสียงอัลวีโอโล-พาลาทัล [ɕ] เมื่ออยู่หน้า /i/, /x/ ออกเสียงเป็นเสียงก้อง [ɣ] เมื่อปรากฏอยู่ระหว่างสระ

เสียง /i/ ที่อยู่ต้นคำจะออกเสียงเป็น [j] และเสียง /u/ ที่อยู่ต้นคำจะออกเสียงเป็น [w] เมื่ออยู่หน้าเสียง /o/ หรือ /ɑ/

Ata ใช้คลาสคำนาม ซึ่งบางส่วนได้แก่: ^{[ 6 ] : 792}

• คำนาม ประเภทที่ 1 : อยู่กับที่ และ ทำงานในสภาวะที่ค่อนข้างหยุดนิ่ง
• คำนาม ประเภทที่ 2 : พกพาได้ และ ทำงานในสภาวะเคลื่อนที่สัมพัทธ์
• คำนาม ประเภทที่ 3 : ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการภายในร่างกาย

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างรูปแบบคำนามของภาษาอาตา โดยใช้รากศัพท์lavo'o 'หิน' และlexe 'เพลง' เป็นตัวอย่าง: ^{[ 6 ] : 792}

ราก	ลาโวโอ	/หิน/	'หิน'
ชั้นเรียนที่ 1	ลาโวโอ-ไซโล	/stone-my/	'หินของฉันจะถูกนำไปใช้สร้างบ้าน'
ชั้นเรียนที่ 2	lavo'o-xeni	/stone-my/	'หินของฉันสำหรับใช้ทุบถั่ว'
ชั้นเรียนที่ 3	ลาโวโอ-โซ	/stone-my/	'หินของฉันสำหรับเตาอบหิน'

ราก	เล็กเซ่	/เพลง/	'เพลง'
ชั้นเรียนที่ 1	เลกซี-ไซโล	/song-my/	'บทเพลงที่จะขับร้องเพื่อฉัน'
ชั้นเรียนที่ 2	เล็กเซ-เซนี	/song-my/	'เพลงที่ฉันร้อง'
ชั้นเรียนที่ 3	เล็กซ์-เอ็กซ์โอ	/song-my/	'เพลงเกี่ยวกับฉัน'

รายการคำศัพท์พื้นฐานที่เลือกใน Ata: ^{[ 7 ]}

ความมันวาว	อาตา
นก	งิอาลา
เลือด	เซียลักซู
กระดูก	ซีน
หน้าอก	ซูซู
หู	ซานกาลี
กิน	'เช่น
ไข่	อะโทลู
ดวงตา	ไออีไอ
ไฟ	นาวู
ให้	อิติ; โลซี
ไป	ไล
พื้น	เลีย
ขา	ทาวาอา
เหา	เมนู
ผู้ชาย	อลิโก
ดวงจันทร์	โซอิโอ
ชื่อ	อัวลา
หนึ่ง	เลวทราม
ถนน, ทางเดิน	โหวต
ดู	ไมซู
ท้องฟ้า	ล็อกโซโทโล
หิน	ลาโวโอ
ดวงอาทิตย์	อาโซ
ลิ้น	เลเว็กซ์
ฟัน	อนาซู อิลานู ( anaxu = 'ปาก')
ต้นไม้	aiinu; ovu
สอง	เชื่อง
น้ำ	เลกซ่า
ผู้หญิง	เซมา

• ภาษาปาปัวตะวันออก

• ฮาชิโมโตะ, คาซูโอะ (2008), พจนานุกรมอาตะ-อังกฤษ พร้อมรายชื่อค้นหาอังกฤษ-อาตะ , อูคารุมปา: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน