ปาปัว
(ทางภูมิศาสตร์)
การกระจายทางภูมิศาสตร์	อินโดนีเซียปาปัวนิวกินีหมู่เกาะโซโลมอนติมอร์ตะวันออก
การจำแนกประเภททางภาษาศาสตร์	(คำที่ใช้เรียกโดยสะดวก)
รหัสภาษา
แผนที่แสดงการกระจายตัวทางประวัติศาสตร์ของภาษาปาปัว แสดงด้วยสีแดง สีน้ำตาลแสดงถึงกลุ่ม ภาษา ออสโตรเน เซียน และสีเทาแสดงถึงขอบเขตการกระจายตัวทางประวัติศาสตร์ของภาษาออสเตรเลีย

ภาษาปาปัวเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียนที่พูดกันบนเกาะนิวกินี ในมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันตก รวมถึงเกาะใกล้เคียงในอินโดนีเซียตะวันออกหมู่เกาะโซโลมอนและติมอร์ตะวันออก^{[ 1 ]}เป็นกลุ่มทางภูมิศาสตร์อย่างเคร่งครัด และไม่ได้หมายความถึง ความสัมพันธ์ ทาง พันธุกรรม

เกาะนิวกินีเป็นภูมิภาคที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดในโลก นอกเหนือจากภาษาออสโตรเนเซียนแล้ว ยังมีภาษาอีกประมาณ 800 ภาษา แบ่งออกเป็นตระกูลภาษาเล็กๆ ประมาณหกสิบตระกูล ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ไม่ชัดเจนต่อกันหรือกับภาษาอื่นๆ รวมถึงภาษาโดดเดี่ยว อีกมากมาย ภาษาปาปัวส่วนใหญ่พูดกันบนเกาะนิวกินี โดยมีบางส่วนพูดกันในหมู่เกาะบิสมาร์ก เกาะบูเกนวิลล์และหมู่เกาะโซโลมอน (เช่น ภาษาลาวูคาเล ฟ ) ทางตะวันออก และเกาะฮัลมาเฮราติมอร์และหมู่เกาะอลอร์ทางตะวันตก ภาษาที่อยู่ทางตะวันตกสุดคือภาษาตัมโบราในเกาะซุมบาวาซึ่งสูญพันธุ์ไปแล้ว ภาษาปาปัวภาษาหนึ่งคือภาษาเมเรียมพูดกันภายในพรมแดนของประเทศออสเตรเลียในช่องแคบทอร์เรสตะวันออก

ภาษาต่างๆ ในเกาะฟลอเรสเกาะซุมบาและเกาะอื่นๆ ทางตะวันออกของอินโดนีเซีย จัดอยู่ในกลุ่มภาษาออสโทรเนเซียน แต่มีคำศัพท์ที่ไม่ใช่ภาษาออสโทรเนเซียนจำนวนมากในคำศัพท์พื้นฐาน และมีลักษณะทางไวยากรณ์ที่ไม่ใช่ภาษาออสโทรเนเซียน มีการเสนอแนะว่าภาษาเหล่านี้อาจเป็นภาษาที่ไม่ใช่ภาษาออสโทรเนเซียนดั้งเดิมที่ยืมคำศัพท์เกือบทั้งหมดมาจากภาษาออสโทรเนเซียนที่อยู่ใกล้เคียง แต่ยังไม่พบความเชื่อมโยงกับภาษาปาปัวในติมอร์ โดยทั่วไปแล้วภาษามาลายู-โพลินีเซียนตอนกลางและตะวันออกได้รับอิทธิพลจากภาษาปาปัวอย่างมาก ทั้งในด้านคำศัพท์ ไวยากรณ์ และเสียง และนี่คือสาเหตุสำคัญที่ทำให้ภาษาตระกูลออสโทรเนเซียนมีความหลากหลาย

"ภาษาปาปัว" เป็นกลุ่มทางภูมิศาสตร์อย่างเคร่งครัด และไม่ได้หมายความถึงความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมแนวคิดที่ว่าชาวเมลานีเซีย ที่พูดภาษาปาปัว (ไม่ใช่ภาษาออสโตรนีเซีย) แตกต่างจากชาวเมลา นีเซีย ที่พูดภาษาออสโตร นีเซียนั้น ได้รับการเสนอและตั้งชื่อครั้งแรกโดยซิดนีย์ เฮอร์เบิร์ต เรย์ในปี พ.ศ. 2435 ^{[ 2 ]}

ตามที่วิลเลียม เอ. โฟลีย์ (1986) กล่าวไว้ว่า:

คำว่า 'ภาษาปาปัว' ไม่ควรถูกตีความในความหมายเดียวกับ 'ภาษาออสโตรเนเซียน' แม้ว่าภาษาออสโตรเนเซียนทั้งหมดจะมีความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมในตระกูลเดียวกัน ในแง่ที่ว่าพวกมันสืบเชื้อสายมาจากภาษาบรรพบุรุษร่วมกันที่เรียกว่า โปรโต-ออสโตรเนเซียน ซึ่งพูดกันเมื่อประมาณ 6,000 ปีก่อน... [ภาษาปาปัว] ไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากภาษาบรรพบุรุษเดียวกันทั้งหมด... เมื่อเรียกภาษาหนึ่งว่า 'ปาปัว' ก็ไม่ได้หมายความอะไรมากไปกว่าการที่ภาษานั้นไม่ใช่ภาษาออสโตรเนเซียน^{[ 3 ]}

ภาษาปาปัวส่วนใหญ่มีผู้พูดหลักร้อยถึงหลักพันคน โดยภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดอยู่ในเขตที่ราบสูงนิวกินีซึ่งบางภาษามีผู้พูดเกินหนึ่งแสนคน ได้แก่ ภาษา เวสเทิร์นดานี (180,000 คน ในปี 1993) และภาษาเอคารี (100,000 คน ในปี 1985) ในเขตที่ราบสูงทางตะวันตก (ฝั่งอินโดนีเซีย) และ ภาษา เอ็นกา (230,000 คน ในปี 2000) ภาษาฮูลี (150,000 คน ในปี 2011) และภาษาเมลปา (130,000 คน ในปี 1991) ในเขตที่ราบสูงทางตะวันออก (ฝั่งปาปัวนิวกินี) ทางตะวันตกของนิวกินี ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดคือภาษามาคาเซในติมอร์ตะวันออก (100,000 คน ในปี 2010) และภาษากาเลลาในฮัลมาเฮรา (80,000 คน ในปี 1990) ทางทิศตะวันออก ของเกาะบูเกนวิลล์ มีการพูดภาษา เตเรอี (มีรายงานผู้พูด 27,000 คนในปี 2003) และภาษานาซิโออิ (มีรายงานผู้พูด 20,000 คนในปี 2007)

แม้ว่าจะมีการศึกษาภาษาเหล่านี้ค่อนข้างน้อยเมื่อเทียบกับตระกูลภาษาออสโตรเนเซียน แต่ก็มีความพยายามเบื้องต้นสามครั้งในการจัดกลุ่มทางลำดับวงศ์ตระกูลขนาดใหญ่ โดยJoseph Greenberg , Stephen WurmและMalcolm Rossตระกูลภาษาที่ใหญ่ที่สุดที่สันนิษฐานไว้สำหรับภูมิภาคปาปัวคือตระกูล ภาษา ทรานส์-นิวกินี ซึ่งประกอบด้วยภาษาปาปัวส่วนใหญ่และส่วนใหญ่กระจายอยู่ตามที่สูงของเกาะนิวกินี ตระกูลภาษาระดับสูงต่างๆ อาจแสดงถึงการอพยพที่แตกต่างกันเข้ามาในนิวกินี ซึ่งสันนิษฐานว่ามาจากทางตะวันตก^{[ 4 ]}เนื่องจากอาจมีการศึกษาภาษาปาปัวเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้น ความเข้าใจของนักภาษาศาสตร์เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาเหล่านี้จึงจะยังคงได้รับการแก้ไขต่อไป

การวิเคราะห์ทางสถิติที่ออกแบบมาเพื่อตรวจจับสัญญาณที่อ่อนเกินกว่าจะตรวจพบได้ด้วยวิธีการเปรียบเทียบ แม้ว่าความถูกต้องจะยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ แต่ก็ชี้ให้เห็นถึงกลุ่มภาษาปาปัวหลัก 5 กลุ่ม (โดยประมาณคือ ภาษา ปาปัวทรานส์-นิวกินีภาษา ปาปัว ตะวันตก ภาษาปาปัว เหนือภาษาปาปัวตะวันออก และภาษาปาปัวใต้ ) [ 5 ]การ^{เปรียบเทียบระยะยาว}ยังชี้ให้เห็นถึงความเชื่อมโยงระหว่างภาษาที่เลือกไว้ แต่ระเบียบวิธีนี้ก็ไม่ใช่แบบแผนดั้งเดิมในภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์อีกเช่นกัน^{[ 6 ]}

ภาษาอันดามันอันยิ่งใหญ่อาจมีความเกี่ยวข้องกับภาษาปาปัวตะวันตกบางภาษา แต่ไม่ได้รวมอยู่ในคำว่าปาปัว^{[ 4 ]}

การจำแนกประเภทภาษาปาปัวที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดคือการจำแนกประเภทของStephen Wurmซึ่งแสดงไว้ด้านล่างพร้อมจำนวนภาษาโดยประมาณในแต่ละตระกูลในวงเล็บ นี่คือแผนการที่Ethnologue ใช้ ก่อนการจำแนกประเภทของ Ross (ด้านล่าง) การจำแนกประเภทนี้อิงจากงานวิจัยเบื้องต้นมาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นงานด้านลักษณะทางภาษาและ Wurm เองก็กล่าวว่าเขาไม่คาดหวังว่ามันจะได้รับการยอมรับอย่างดี นักภาษาศาสตร์คนอื่นๆ รวมถึงWilliam A. Foleyได้เสนอแนะว่าไฟลัมหลายไฟลัมของ Wurm นั้นอิงจากลักษณะทางภูมิศาสตร์และความคล้ายคลึงกันทางโครงสร้าง และยอมรับเฉพาะระดับต่ำสุดของการจำแนกประเภทของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เขาได้รับมาจากอนุกรมวิธานก่อนหน้านี้ Foley (1986) แบ่งภาษาปาปัวออกเป็นตระกูลภาษาขนาดเล็กกว่าหกสิบตระกูล บวกกับภาษาโดดเดี่ยวอีกจำนวนหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เมื่อไม่นานมานี้ Foley ได้ยอมรับเค้าโครงโดยรวม แม้จะไม่ใช่รายละเอียดของการจำแนกประเภทของ Wurm ก็ตาม เนื่องจากเขาและ Ross ได้พิสูจน์ส่วนใหญ่ของไฟลัม Trans–New Guinea ของ Wurm แล้ว

ตามที่รอสส์ (ดูด้านล่าง) กล่าวไว้ ปัญหาหลักของการจำแนกประเภทของเวิร์มคือเขาไม่ได้ คำนึงถึง การเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการติดต่อทางภาษา ตัวอย่างเช่น สาขาหลักหลายสาขาของกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีของเขานั้นไม่มีคำศัพท์ร่วมกันกับภาษาทรานส์-นิวกินีอื่นๆ แต่กลับถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีเพราะมีโครงสร้างไวยากรณ์ คล้ายคลึงกัน อย่างไรก็ตาม ยังมีภาษาออสโตรเนเซียน อีกหลายภาษา ที่มีโครงสร้างไวยากรณ์คล้ายคลึงกับภาษาทรานส์-นิวกินีเนื่องจากอิทธิพลของการติดต่อและการใช้สองภาษา ในทำนอง เดียวกัน กลุ่มภาษาหลายกลุ่มที่มีคำศัพท์พื้นฐานร่วมกันกับภาษาทรานส์-นิวกินีจำนวนมากกลับถูกตัดออกจากกลุ่มภาษาเพราะโครงสร้างไวยากรณ์ไม่คล้ายคลึงกัน

Wurm เชื่อว่าภาษาปาปัวมาถึงในหลายระลอกของการอพยพ โดยภาษาในยุคแรกๆ บางภาษา (อาจรวมถึงภาษาเซปิก-รามู ) มีความเกี่ยวข้องกับภาษาออสเตรเลีย^{[ 7 ] [ 8 ]}การอพยพครั้งต่อมานำภาษาปาปัวตะวันตก ภาษาทอร์ริเชลลี และภาษาปาปัวตะวันออกมา ด้วย ^{[ 7 ]}และระลอกที่สามนำการอพยพก่อนยุคออสโตรเนเซียนครั้งล่าสุดมาด้วย นั่นคือตระกูลภาษาทรานส์-นิวกินี^{[ 7 ]}

Foley สรุปสถานะของวรรณกรรม^{[ 9 ]}นอกจาก Trans–New Guinea และครอบครัวที่อาจอยู่ใน TNG ( ดู ) เขายอมรับข้อเสนอสำหรับ

มัลคอล์ม รอสส์ ได้ประเมินข้อเสนอของเวิร์มใหม่โดยพิจารณาจากพื้นฐานทางคำศัพท์ล้วนๆ กล่าวคือ เขาพิจารณาคำศัพท์ที่ใช้ร่วมกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งลักษณะเฉพาะที่ใช้ร่วมกัน เช่นIและme ในภาษาอังกฤษ เทียบกับ ichและmichในภาษาเยอรมันข้อจำกัดด้านเอกสารเกี่ยวกับภาษาปาปัวทำให้แนวทางนี้ใช้ได้เฉพาะกับคำ สรรพนามเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม รอสส์เชื่อว่าเขาสามารถยืนยันการจำแนกประเภทของเวิร์มได้มาก แม้ว่าจะต้องมีการแก้ไขเพื่อแก้ไขแนวทางเชิงประเภทวิทยาบางส่วนของเวิร์มก็ตาม (ดูภาษาทรานส์-นิวกินี ) Ethnologue (2009) ส่วนใหญ่ก็ยึดตามรอสส์

มีการเสนอแนะว่าตระกูลคำที่ปรากฏขึ้นเมื่อเปรียบเทียบสรรพนามอาจเกิดจากการยืมสรรพนามมากกว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือด อย่างไรก็ตาม รอสส์แย้งว่าภาษาปาปัวมี ระบบสรรพนาม แบบปิดซึ่งต้านทานการยืม และในกรณีใดๆ ก็ตาม จำนวนภาษาจำนวนมากที่มีสรรพนามคล้ายคลึงกันในตระกูลภาษาเช่น ทรานส์-นิวกินี ทำให้การยืมสรรพนามไม่ใช่คำอธิบาย นอกจากนี้ เขายังแสดงให้เห็นว่ากรณีการยืมสรรพนามสองกรณีที่ถูกกล่าวหาในนิวกินีเป็นเพียงความบังเอิญ ซึ่งสามารถอธิบายได้ว่าเป็นพัฒนาการปกติจากภาษาดั้งเดิมของตระกูลภาษาเหล่านั้น กล่าวคือ เมื่อมีการสร้างภาษาในรูปแบบก่อนหน้าขึ้นใหม่ สรรพนามของพวกมันก็จะมี ความคล้ายคลึงกัน น้อยลงไม่ใช่มากขึ้น (รอสส์แย้งว่า ระบบสรรพนาม แบบเปิดซึ่งการยืมเป็นเรื่องปกติ พบได้ในวัฒนธรรมที่มีลำดับชั้น เช่น วัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และญี่ปุ่นซึ่งสรรพนามบ่งบอกรายละเอียดของความสัมพันธ์และสถานะทางสังคมมากกว่าที่จะเป็นเพียงรูปแบบ ทางไวยากรณ์ ดังเช่นในสังคมนิวกินีที่มีความเสมอภาคมากกว่า)

รอสส์ได้เสนอให้จัดกลุ่มภาษาปาปัวออกเป็น 23 ตระกูลภาษา และ 9-13 ภาษาโดดเดี่ยว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเกณฑ์ที่เข้มงวดกว่าของเขา ทำให้เขาไม่สามารถหาข้อมูลเพียงพอที่จะจัดกลุ่มภาษาปาปัวทั้งหมดได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งภาษาโดดเดี่ยวจำนวนมากที่ไม่มีญาติใกล้เคียงที่จะช่วยในการจัดกลุ่มได้

รอสส์ยังพบอีกว่าภาษาในกลุ่มมัมเบราโมตอนล่าง (หรืออย่างน้อยก็ภาษาวาเรมโบรี—เขามีข้อมูลเกี่ยวกับภาษาปาวีไม่เพียงพอ) เป็นภาษาออสโตรเนเซียนที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากการติดต่อกับภาษาปาปัว เช่นเดียวกับภาษาทาเกีย ภาษา ในกลุ่มหมู่เกาะรีฟ - ซานตาครูซ ซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาปาปัวตะวันออกของเวิร์มเคยเป็นตระกูลภาษาที่ 24 ที่เป็นไปได้ แต่ผลงานวิจัยในภายหลังแสดงให้เห็นว่าภาษาเหล่านั้นก็เป็นภาษาออสโตรเนเซียนที่มีความแตกต่างกันอย่างมากเช่นกัน

โปรดทราบว่า แม้การจัดประเภทนี้อาจมีความน่าเชื่อถือมากกว่าความพยายามในอดีต แต่ก็อิงตามพารามิเตอร์เพียงอย่างเดียว คือคำสรรพนาม ดังนั้นจึงยังคงเป็นเพียงข้อสันนิษฐานเท่านั้น แม้ว่าคำสรรพนามจะเป็นองค์ประกอบที่ค่อนข้างคงที่ในภาษา แต่ก็สั้นและใช้ชุด เสียงที่จำกัดของภาษาปรากฏการณ์ทั้งสองนี้เพิ่มโอกาสที่จะเกิดความคล้ายคลึงกันโดยบังเอิญอย่างมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ได้ยืนยันด้วยความคล้ายคลึงกัน ทางด้านคำศัพท์

Søren Wichmann (2013) ยอมรับกลุ่ม 109 กลุ่มต่อไปนี้ว่าเป็นตระกูลภาษาปาปัวที่สอดคล้องกัน โดยอิงจากการวิเคราะห์เชิงคำนวณที่ดำเนินการโดยAutomated Similarity Judgment Program (ASJP) ร่วมกับการจำแนกประเภทของHarald Hammarström (2012) ^{[ 10 ]}บางกลุ่มอาจมีความสัมพันธ์กัน แต่ Wichmann (2013) ระบุว่าเป็นกลุ่มแยกต่างหากเพื่อรอการวิจัยเพิ่มเติม

ตามการจำแนกประเภทของ Wichmann (2013) ตระกูลทั้ง 9 ตระกูลได้ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มย่อยๆ ดังนี้:

• บิกซี (2 กลุ่ม)
• ดิบิยาโซ - โดโซ-ทูรุมซ่า (2 กลุ่ม)
• ชาวควาเลียน (2 กลุ่ม)
• เซปิก-รามูตอนล่าง (5 กลุ่ม)
• มอร์เฮด-วาซูร์ (2 กลุ่ม)
• โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ทรานส์นิวกินี (16 กลุ่ม)
• ปาวาซี (2 กลุ่ม: ตะวันตกและตะวันออก )
• เซนทานิก (2 กลุ่ม)
• สโก (2 กลุ่ม)

การวิเคราะห์เชิงคำนวณอัตโนมัติ ( ASJP 4) โดย Müller, Velupillai, Wichmann และคณะ (2013) ^{[ 13 ]}พบความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ในกลุ่มภาษาต่อไปนี้ โปรดทราบว่าการจัดกลุ่มที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติเหล่านี้บางส่วนเกิดจากความคล้ายคลึงกันโดยบังเอิญ

Bill Palmer และคณะ (2018) เสนอตระกูลภาษาอิสระ 43 ตระกูลและภาษาโดดเดี่ยว 37 ภาษาในปาปัวสเฟียร์ ซึ่งประกอบด้วยภาษาทั้งหมด 862 ภาษา^{[ 14 ]}มีการยอมรับกลุ่มอิสระทั้งหมด 80 กลุ่ม ในขณะที่ การจำแนกประเภทภายในของ Trans-New Guinea โดย Pawley & Hammarströmมีลักษณะคล้ายกับการผสมผสานของการจำแนกประเภทของ Usher และ Ross แต่ Palmer และคณะไม่ได้กล่าวถึงตระกูลภาษาที่ Usher เสนอไว้อย่างไม่แน่ใจ เช่นNorthwest New Guinea

ความสอดคล้องกันของ ตระกูล South Bird's Head , East Bird's Head , Pauwasi , KwomtariและCentral Solomonsยังไม่แน่นอน ดังนั้นจึงถูกทำเครื่องหมายไว้ด้านล่างว่า "ชั่วคราว" ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

Glottolog 4.0 (2019) ซึ่งอิงตาม Usher บางส่วน ระบุตระกูลอิสระ 70 ตระกูลและไอโซเลต 55 ไอโซเลต ^{[ 19 ]}

ครอบครัวต่อไปนี้ได้รับการระบุโดย Timothy Usher และ Edgar Suter ในโครงการ NewGuineaWorld ของพวกเขา: ^{[ 20 ]}

นอกจากนี้ ภาษา คารามี ซึ่งมีหลักฐานไม่ชัดเจน ยังคงไม่ได้รับการจัดประเภท ภาษา แทมโบรา ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว และภาษาปาปัวตะวันออกยังไม่ได้รับการกล่าวถึง ยกเว้นการระบุว่าภาษาเยเลเป็นภาษาออสโตรเนเซียน

โจเซฟ กรีนเบิร์ก เสนอ กลุ่มภาษา อินโด-แปซิฟิก ซึ่งประกอบด้วย ภาษาอันดามัน (ตอนเหนือ) ภาษาปาปัวทั้งหมด และภาษาแทสเมเนียนแต่ไม่รวมภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียนักภาษาศาสตร์เพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่ยอมรับการจัดกลุ่มของเขา กลุ่มนี้แตกต่างจากกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีในการจัดประเภทด้านล่าง

โจเซฟ กรีนเบิร์กเสนอว่าภาษาอันดามัน (หรืออย่างน้อยก็ภาษาอันดามันใหญ่ ) นอกชายฝั่งพม่ามีความเกี่ยวข้องกับภาษาปาปัวหรือปาปัวตะวันตกสตีเฟน เวิร์มกล่าวว่าความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ระหว่างภาษาอันดามันใหญ่กับตระกูลภาษาปาปัวตะวันตกและติมอร์-อาลอร์นั้น "ค่อนข้างน่าทึ่งและเทียบเท่ากับความเหมือนกันทางรูปแบบโดยแท้จริง [...] ในหลายกรณี" อย่างไรก็ตาม เขาพิจารณาว่านี่ไม่ใช่หลักฐานของการเชื่อมโยงระหว่างภาษาอันดามัน (ใหญ่) กับภาษาทรานส์-นิวกินี แต่เป็นรากฐานจากการอพยพครั้งก่อนไปยังนิวกินีจากทางตะวันตก

กรีนเบิร์กยังเสนอว่าอาจมีความเชื่อมโยงกับภาษาของชาวแทสเมเนียนอย่างไรก็ตาม ชาวแทสเมเนียนถูกตัดขาดจากโลกภายนอกเป็นเวลาราว 10,000 ปี การหายสาบสูญของพวกเขาทำให้ภาษาของพวกเขาหายไปก่อนที่จะมีการบันทึกไว้มากนัก และนักภาษาศาสตร์ส่วนน้อยคาดหวังว่าพวกเขาจะมีความเชื่อมโยงกับตระกูลภาษาอื่นใดในอนาคต

William A. Foley (1986) ตั้งข้อสังเกตถึงความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ระหว่าง การสร้างภาษาโปรโต- ออสเตรเลียขึ้นใหม่ของRMW Dixon ในปี 1980 และภาษาต่างๆ ของที่ราบสูงนิวกินีตะวันออก^{[ 21 ]}เขาเชื่อว่ามันเป็นเรื่องไร้เดียงสาที่จะคาดหวังว่าจะพบตระกูลภาษาปาปัวหรือออสเตรเลียเพียงตระกูลเดียว ในเมื่อนิวกินีและออสเตรเลียเคยเป็นแผ่นดินเดียวกันมาเกือบตลอดประวัติศาสตร์ของมนุษย์ โดยถูกแยกออกจากกันด้วยช่องแคบทอร์เรสเมื่อ 8000 ปีที่แล้วเท่านั้น และการสร้างภาษาขึ้นใหม่ที่ลึกซึ้งน่าจะรวมถึงภาษาจากทั้งสองประเทศด้วย อย่างไรก็ตาม ต่อมา Dixon ได้ละทิ้งข้อเสนอภาษาโปรโต-ออสเตรเลียของเขา^{[ 22 ]}และความคิดของ Foley จำเป็นต้องได้รับการประเมินใหม่โดยพิจารณาจากงานวิจัยล่าสุด นอกจากนี้ Wurm ยังเสนอว่าภาษา Sepik–Ramuมีความคล้ายคลึงกับภาษาออสเตรเลีย แต่เชื่อว่าอาจเป็นเพราะผลกระทบจากพื้นฐาน^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อว่าภาษาออสเตรเลียเป็นตัวแทนของกลุ่มภาษาที่เคยมีอยู่ในนิวกินีก่อนการมาถึงของภาษาปาปัว (ซึ่งเขาเชื่อว่ามาถึงอย่างน้อยสองกลุ่มที่แตกต่างกัน) ^{[ 7 ]}

ภาษา เวสต์ปาปัว , โลเวอร์มัมเบราโมและ ภาษา ทอร์ริเชลลี ส่วนใหญ่ ล้วนมีโครงสร้างแบบซ้ายหัวเช่นเดียวกับภาษาของนิวบริเตนและนิวไอร์แลนด์ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดมีลำดับคำแบบ SVOยกเว้นภาษาโดดเดี่ยวKuotซึ่งมีลำดับคำแบบ VSOภาษาปาปัวอื่นๆ ทั้งหมดมีโครงสร้างแบบขวาหัว^{[ 23 ]}

ภาษาปาปัวที่มีวรรณยุกต์ ได้แก่ ภาษาSko , Lepki , Kaure , Kembra , Lakes PlainและKeuw ^{[ 23 ]}

• ภาษาทรานส์-นิวกินี
• ภาษาโปรโต-ทรานส์-นิวกินี

รายการคำศัพท์เปรียบเทียบ

• TransNewGuinea.org - ฐานข้อมูลภาษาต่างๆ ของเกาะนิวกินี (โดย Simon Greenhill)
• บรรณานุกรมภาษา (ปาปัวและออสโทรเนเซียน) ของปาปัวอินโดนีเซีย ปี 2003
• เว็บไซต์ Summer Institute of Linguistics เกี่ยวกับภาษา (ปาปัวและออสโทรเนเซียน) ของปาปัวนิวกินี
• แผนที่แสดงกลุ่มภาษาปาปัว (เดิมเรียกว่าตระกูลภาษาปาปัวตะวันออก) ของหมู่เกาะเมลานีเซีย
• บิล โฟลีย์ พูดถึงภาษาปาปัว
• ตระกูลและสกุลภาษาปาปัวของ Dryer
• ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของภูมิภาคแปซิฟิก
• เว็บไซต์ Newguineaworld ของ Timothy Usher