อ่าน 5 นาที
ภาษาเมเรียม
ภาษาเมเรียม ( Meriam Mir : Meriam Mìr ; หรือMiriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mirเป็นต้น และEastern, Isten, EstenและAble Able )...
ภาษาเมเรียม
| เมเรียม | |
|---|---|
| ช่องแคบทอร์เรสตะวันออก | |
| เมเรียม มิร์ | |
| ภูมิภาค | เกาะเมอร์เรย์ , ช่องแคบทอร์เรส , รัฐควีนส์แลนด์ , ออสเตรเลีย |
| เชื้อชาติ | เมเรียม |
ผู้พูดภาษาแม่ | 217 (สำมะโนประชากร พ.ศ. 2559) [ 1 ] |
ทรานส์-ฟลาย ?
| |
| ภาษาถิ่น |
|
| ภาษามือของชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสตะวันออก | |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | ulk |
| กลอตโตล็อก | meri1244 |
| AIATSIS [ 2 ] | Y3 |
| อีแอลพี | เมเรียม |
| ลิงกัวสเฟียร์ | 20-OD(A-a) |
 ภาษาเมเรียมมีร์ได้รับการจัดอันดับอยู่ในกลุ่มภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างแน่นอนโดยองค์การยูเนสโกในแผนที่ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก (ปี 2010) | |
ภาษาเมเรียม ( Meriam Mir : Meriam Mìr ; หรือMiriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mirเป็นต้น และEastern, Isten, EstenและAble Able ) หรือภาษาช่องแคบทอร์เรสตะวันออกเป็นภาษาของชาวเกาะเล็กๆ ได้แก่ เกาะเมอร์ ( เกาะเมอร์เรย์ ), เกาะไวเออร์และ เกาะ เดาอาร์ , เกาะเอรุ บ ( เกาะดาร์นลีย์ ) และเกาะอูการ์ ( เกาะสตีเฟนส์ ) ใน ช่องแคบทอร์เรสตะวันออกรัฐ ควีนส์ แลนด์ ประเทศออสเตรเลีย ในภาษาช่องแคบทอร์เรสตะวันตก หรือภาษาคาลาว ลากาว ยาจะเรียกว่าเมอยัมหรือเมอยาเมา ยา เป็น ภาษาปาปัว เพียงภาษา เดียวในดินแดน ออสเตรเลีย
การจำแนกประเภท
ภาษาเมเรียมถูกจัดอยู่ในกลุ่มภาษาทรานส์-ฟลายตะวันออกของกลุ่ม ภาษา ทรานส์-นิวกินีโดยStephen Wurmอย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าภาษาเหล่านี้ยังคงรักษาร่องรอยของภาษาก่อนกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีไว้ ซึ่งEthnologue (2005) ก็ได้ปฏิบัติตามเช่นกัน ในปี 2005 Malcolm Rossสรุปว่าภาษาทรานส์-ฟลายตะวันออกไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีRMW Dixon (2002) ถือว่าข้ออ้างเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาแม่น้ำฟลายและภาษาเมเรียมยังไม่ได้รับการพิสูจน์ แม้ว่าสิ่งที่เขาใช้เป็นพื้นฐานในการอ้างนั้นจะไม่ชัดเจน เนื่องจากภาษาเมเรียมมีร์มีคำที่คล้ายคลึงกันกับภาษาพี่น้องของมันในอัตราสูง และผู้พูดภาษาเมเรียมอ้างว่ามีความเข้าใจซึ่งกันและกันในระดับหนึ่ง Mitchell พบว่าภาษาเมเรียมมีร์มีคำที่คล้ายคลึงกัน 78% กับภาษาปาปัวทรานส์-ฟลายพี่น้องของมัน โดยคำศัพท์ที่เหลือส่วนใหญ่มีต้นกำเนิดมาจากออสเตรเลีย[ 4 ]คำที่คล้ายคลึงกันในกลุ่มภาษาทรานส์-ฟลายดังกล่าวรวมถึงสรรพนามส่วนบุคคล และสัณฐานวิทยาของคำกริยาและนาม
| แหล่งที่มา | ดับเบิลยูซีแอล | เอ็มเอ็ม |
|---|---|---|
| ออสเตรเลีย | 22.5% (9) | 5% (2) |
| ปาปัว | 22.5% (9) | 62.5% (25) |
| อนุพันธ์/สารประกอบ | 20% (8) | 17.5% (7) [ทั่วไปสำหรับ Eastern Trans-Fly 15% (6)] |
| ออสโทรเนเซียน | 12.5% (5) | 2.5% (1) |
| แหล่งกำเนิดที่เป็นไปได้มากกว่าหนึ่งแหล่ง | 15% (6) | 17.5% (7) |
| ไม่สามารถจัดประเภทได้ | 32.5% (13) | 20% (8) |
สถานะ
ในการสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียปี 2016มีผู้พูด 217 คน[ 1 ]เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากการสำรวจครั้งก่อน (2011) ซึ่งบันทึกไว้ 186 คน[ 2 ]ยูเนสโกถือว่าภาษานี้เป็นภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์[ 5 ]
มีการผลักดันให้อนุรักษ์ภาษาในนอร์ทควีนส์แลนด์กลุ่ม ชาว เกาะช่องแคบทอร์เรสใน ภูมิภาค แมคเคย์ซึ่งเหลือผู้พูดภาษานี้ได้อย่างคล่องแคล่วเพียงสี่คน กำลังฝึกฝนและสอนเพลงสวด แบบดั้งเดิม ที่ร้องเป็นภาษาเมเรียมมีร์ เพื่อช่วยให้ผู้คนเรียนรู้ภาษานี้และสืบทอดต่อไป มีความหวังว่าจะมีโครงการสอนเพลงสวดเหล่านี้ในโรงเรียน[ 5 ]
Meriam Mìr และเพื่อนบ้าน
ภาษาเมเรียมมีคำศัพท์ร่วมกันประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์กับภาษาคาลาลากาวยาซึ่งเป็นภาษาออสเตรเลีย ที่อยู่ทางตะวันตกของช่องแคบทอร์เรสสเตรท ซึ่งเป็น ภาษา เพื่อนบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกัน [ 4 ]คำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันครอบคลุมขอบเขตความหมายที่หลากหลาย (อวัยวะในร่างกาย ญาติ การจำแนกประเภทมนุษย์ ภาษา ตำนาน พิธีกรรม สิ่งประดิษฐ์ ภูมิประเทศ องค์ประกอบทางธรรมชาติ ชีวิตในทะเล คุณสมบัติ สถานที่ ทิศทาง และเวลา) แม้ว่าจะไม่มีคำกริยา คำกริยาช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความหลากหลายทางพันธุกรรม อย่างไรก็ตาม ยังมีอีกหลายสิ่งที่บ่งชี้ถึงอิทธิพลซึ่งกันและกัน คำศัพท์ทั่วไปมีตั้งแต่ "คำที่มีรากศัพท์เดียวกันเป๊ะ" ไปจนถึงคำที่ดูเหมือนเกี่ยวข้องกัน แต่มีการเปลี่ยนแปลงความหมาย ดังตัวอย่างต่อไปนี้ที่คัดเลือกมาจากรายการคำศัพท์ 250 คำ (มิทเชล 1995) (โดยมี "คำที่มีรากศัพท์เดียวกันเป๊ะ" จำนวน 62 คำ (24.8%), "คำที่มีรากศัพท์เดียวกันบางส่วน" จำนวน 26 คำ (10%) และ "คำที่มีรากศัพท์เดียวกัน" ที่มีความแตกต่างทางความหมาย จำนวน 34 คำ (13.7%), [รวมทั้งหมด 122 คำ คิดเป็น 48.8%]):
| ดับเบิลยูซีแอล | เอ็มเอ็ม | ความหมาย |
|---|---|---|
| ดังกัล(ก) | ดีเกอร์ | "พะยูน" |
| บาล | บาร์ | "ขวาง/คดเคี้ยว" |
| กามู | อัญมณี | "ร่างกาย" |
| riidh(a) | ฝา | "กระดูก, เส้นใยใบ" |
| ซามู | แซม | "นกแคสโซวารี" |
| thawal(a) | ตะเวอร์ | "ชายฝั่ง" |
| กาบู | เกบ | "ความหนาวเย็น" |
| อูไม | โอไม | "สุนัข" |
| ngœnakap(u) | เนอร์เคป | "หัวใจ" |
| naigay(i) | นาเกอร์ | "ทิศเหนือ/ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ" |
| วาไท | น้ำ | "แห้ง" |
| ดับเบิลยูซีแอล | ความหมาย | เอ็มเอ็ม | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| dhang(a) KLY dhaanga | "ขอบ, ฟัน" | องศา | "ขอบ, ด้านข้าง" |
| วาติ | "เลว, ชั่วร้าย" | ปัญญา | "การกระทำผิด" |
| mùdh(a) KLY mùùdha | "ที่พักพิง, สวนหลังบ้าน, ที่ร่มเงา, ที่หลบภัย" | โคลน | "ร่มเงา" |
| gœiga stem gœigœyi- | "วันอาทิตย์" | เกอร์เกอร์ | "วัน" |
| wœibadh(a) | "ไข่ปลา" (badh(a) "แหล่งอาหาร") | เรา | "ไข่" |
| บาบา, บาบ(า) | "พ่อจ๋า พ่อจ๋า" | บับ | "พ่อ" |
| [wœra]kapu | "หนึ่ง (เท่านั้น)" (wara "หนึ่งในกลุ่ม, อื่นๆ") | เคปเคป | "น้อย" |
| karùm(a) | "กิ้งก่า; ความซุ่มซ่าม, ความผิดพลาด" | คารอม | "กิ้งก่าดำ; ความซุ่มซ่าม, ความผิดพลาด" |
| งโกนา | "ลมหายใจ สติปัญญา ความทรงจำ" | เนอร์ | "ลมหายใจ" |
| ไคมิ; ไคเมล, KKY คาลเมล | "มิตรภาพ, เพื่อนร่วมทาง, ร่วมกัน"; "ด้วยกัน, พร้อมกับ" | เคม | "บริษัท; กรณีสัมพันธ์" |
| ดับเบิลยูซีแอล | ความหมาย | เอ็มเอ็ม | ความหมาย |
|---|---|---|---|
| ทาปี | "แผ่นเปลือกไม้หรือเศษไม้บางๆ, หน้ากระดาษ" | ขั้น | "เปลือกผลไม้" |
| กาปู | "ง่าม" | เก็บไว้ | "ลูกศร" |
| ไมธา | "ท้อง" | ไมท์ | "หน้าอก" |
| ซูซู | "น้ำยางสีขาว" | ซูซูซูซู | "สเปรย์, โฟม" "น้ำยางสีขาว" |
| uum(a) awum(a) | "ความตาย" "การไว้ทุกข์" | eumi (เอกพจน์) baum (พหูพจน์) ( ก้าน -um) | "ตาย" |
| buudh(a) | สีขาว(สำหรับงานไว้ทุกข์) | ตา | "การไว้ทุกข์" |
| aap(a) apa- | "แปลงสวน" "ลง, ข้างล่าง, ใต้" | กันยายน | "พื้นดิน, พื้นดิน; ลง, ข้างล่าง, ใต้" |
| KKY, KulY kom(ก) KKY, KulY këman(ก) KLY, MY-KY kOEman(ก) | "ความร้อน, การเผาไหม้" "ไอน้ำ" "ความร้อน, การเผาไหม้, ไอน้ำ" | เคมูร์ | "ควัน" (หรือ "ไฟ") |
| bibir(i) KLY biber(e) | "ความแข็งแกร่ง พลัง" | เบเบอร์เบเบอร์เบเบอร์ | "น้ำหนัก" "หนัก, มีน้ำหนักมาก" |
นอกจากนี้ยังมีรายการต่างๆ ที่มีความสัมพันธ์ทางความหมาย แต่ไม่มีความสัมพันธ์เชิงรูปแบบ เช่น WCL puuy(i) , MM lu "พืช, ต้นไม้; เวทมนตร์"
มิทเชลและไพเปอร์ (บันทึกการวิจัยที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์) ใช้รายการคำศัพท์ 40 คำของโฮลแมนและคณะด้านล่าง ซึ่งแสดงคำที่ตรงกัน 9 คำ (22.5%) คำที่ตรงกันบางส่วน 5 คำ (12.5%) และคำที่มีความสัมพันธ์ทางความหมาย 3 คำ (7.5%) อย่างไรก็ตาม รายการคำศัพท์นี้ออกแบบมาเพื่อใช้กับภาษาในกลุ่มยูโรเอเชีย และอาจไม่เหมาะสมนัก ตัวอย่างเช่น ไม่มีสัตว์ที่มีเขาในภาษาเหล่านั้น ทั้งสองภาษาไม่มีคำกริยา 'มา' และโฮลแมนและคณะสันนิษฐานว่า 'เรา' มีเพียงรูปแบบเดียว ในขณะที่ WCL มี 4 รูปแบบ และ MM มี 2 รูปแบบ
PCD Proto Central-District Papuan Austronesian, PETrf Proto East Trans Fly; POC Proto Oceanic Austronesian; PP Proto Paman; PSEPap Proto South-East Papuan Austronesian [ภาษาใกล้เคียงที่ระบุ: ภาษาปาปัว: Gizrra, Bine/Kunini, Wipi (Eastern Trans Fly Family), Kiwai (Trans-New Guinea Phylum), Idi, Agöb (Pahoturi family); ภาษาออสเตรเลีย: Gudang และภาษา Northern Cape York, สำเนียง: Wudhadhi, Atampaya, Angkamuthi, Yadhaykenu]
| คำ | เอ็มเอ็ม | กิซรา | ไบน์ | วิปี้ | พีทีอาร์เอฟ | กีวาย | อิดิ/อาโกบ | ดับเบิลยูซีแอล | กูดัง | อุรราธี | พีพี | พีเอสอีแพป |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เหา | เนม | ngüóm, ngóm | ngaamo, ngame, ngamwe | งูม | *ŋamͻ | นิโม | เอ.คาบานา | อารี (ไม่ทราบที่มา) | เห็บ, เหา | เห็บหมัด | -- | -- |
| สอง | เนส | นิส | เนเนนิ | nœmog cf. MM mog "ชิ้น" | *พรรณี-[isV] | เนเทวา, บามู เตโบ | คอมเบิลเบ | ùka- "สอง" ùkasar(a) "สอง (เท่านั้น)" (-sar(a) "จำนวนน้อย") | ilaabayu (เทียบกับ Y inychantu, At/A ilvan many) | ญ/อา อุธิมะ, อุธยมะ/มักยะนะ, ว อโรมา/อโธมะ | *กุจาร์รา | *ดรูอา |
| น้ำ (1) | gur "น้ำเกลือ" | -gul- "ล้าง" bapür- PlOb, หรือ VN | อัตนานาวอช วีเอ็น | gony "การล้าง" imangena "การว่ายน้ำ" | *gulV "น้ำ, ว่ายน้ำ, ล้าง" | obo, Kope oru'o wash self VN | I. tetu "ล้าง", A. bemine "น้ำทะเล" | wœr~wur~uur~wœir "น้ำ" | น้ำเกลือกุนกุนยา | -- | -- | *wair "น้ำ" |
| น้ำ (2) (สด; เครื่องดื่ม, น้ำผลไม้) | นิ | ไนย์ ไน เน | นีเย, นีเย | ni, niya, nyɨ, ngi | *niya/*nayi | โอโบ | นิ | งุกิ | -- | -- | *ŋugu/*ŋugi | -- |
| หู เทียบกับได้ยิน | laip, girip | กูบลัง กูบแลม | ตับลาโม | yɨpiya, yɨpyar, yɨkɨpya, yɨrpya, irkɨpia ear ; yɨpiarom, yakrom outer early | *?(+* ใบ ราโม ) | หูแกร์, กลีบแยก, หูชั้นนอก | หูชั้นนอก, หูชั้นนอก , A. laandra | kaura kurusai- (ในคำประสม) | อิวุนยา | Y iwuny At ikuchi W iwui | *กาอาลู | -- |
| ความตาย | eud ความตาย ; eumi (เอกพจน์), baum (พหูพจน์) "ตาย"; bud "ไว้ทุกข์" | büdül "ตาย", budül- "ตาย" | budre death ; (w)uje die | budɨ "ความตาย"; (w)uj(e) "ตาย, ความตาย" | *วุดี "ตาย" | odio, P para, M uparu "ตาย"; โอริสิไอ, เอ็ม/เคเรโว โออิฮิไอ "ตาย" | kududar "ตาย" | uum(a) "ความตาย, การหมดสติ" awum(a) "การไว้ทุกข์, การร่ำไห้" (ต่อความตาย) buudh(a) "สีขาว" (ใช้ในการไว้ทุกข์ตามประเพณี) | ithuurra/ithuulma "ตาย" | Y/A yuthu, At ruthu, W alghan "ตาย", W unga "โศกเศร้า", U alga "ความตาย" | -- | -- |
| ฉัน | กา | โค | ไม้เท้า, เคน | คอน | *ka(nV) | ไม | ngén, A. ngana | งายี | G []yuba, aipaana | Y/A/At ayu(va) | *ŋayi | -- |
| ตับ | โอ | คอนคอน (ปุริงไก) | owolaamo, uweraame | วุรม, วุรม, ซุเคบ, ทซเคป | *ͻwͻ +*raamͻ "ใบไม้" *siba+kapu | K/Kerewo beu, M beo M siba "หัวใจ", D sibo "หัวใจ") | A. yoa/siba/zebe | ตับ siib(a) ศูนย์กลาง | iipa "หัวใจ" | ใช่/เอ ยิปา, อัท ลิปา, ว เทปา, ทิปา | *จิบา | -- |
| ดวงตา | ponì (ไม่ทราบที่มา) erkep | ilküp, ilkóküp | irecu | yɨr, yer "ตา", yɨrkɨp, ilkɨp, yɨrtyen, yɨttwin "ลูกตา" | *iri "ดู", *kapu "เมล็ดพืช อวัยวะ ผลไม้ ฯลฯ" | damari, Kerewo idomai | kalye, A. เยนเด "eye ", ikép/ikapa "eye-ball" (kép "ไข่") | pùrka (ไม่ทราบที่มา) daan(a) (หรือ "สระน้ำ", "ชีวิต", "เมล็ด", "อาหารเปลือก") เทียบกับ -kap(u) "ส่วนของร่างกาย" | daanha, rathair | อังกัล, อัทอิปันห์, อาอังวา, วเยธี/ยีธี | -- | *dano "ทะเลสาบ, สระน้ำ" |
| มือ | แท็ก | แทง, แขน, มือ | ในความคิดของฉัน "มือ, แขน" | yɨm | *taaŋV, *iimo "มือ, แขน" | K tu, Bamu tuu มือ, แขน | แทง, A. tranga | เกธ(า) (ที่มาไม่ทราบแน่ชัด) | อาร์ตา | Y/At/A mata, W ara | *มารา | *taŋa |
| ได้ยิน | อาซอร์- | -rrkrru-, -rrkurru- | -tecij- (-tecind-~cind-) ได้ยิน , ätecija VN ได้ยิน/ฟัง | utkunj~utkund- | *วร์กุนดี | อิโรวิดิโร, มาวาตะ เอเรบิดิโร, โคเป โอโรวิดิโอ วีเอ็น | เอ. ดันดาร์ลา | คารงเก[มี]-, เคอร์งไก VN; kùrùsai- หู | ? | Y/A/At ami- | -- | *โรญอร์ |
| ต้นไม้ (เรียกอีกอย่างว่า "พืช", "ไม้", "ไม้วิเศษ") | lu(g) "ต้นไม้, พืช, เวทมนตร์" | นูกัป "ต้นไม้" | uli, uri "ต้นไม้, พืช" | wul(a), ul "ต้นไม้" | *wuli, *[ln]ugu[p] "ต้นไม้" | ota "ต้นไม้, พืช", Kope nu'a "ต้นไม้" | ลู, เอ. รา/ราติ-รา/โร | puuy(i) , โอเคpuuRi ; yuu "ถ่มน้ำลาย, เสียบไม้" | puri "ต้นไม้", yuuku "ไม้", upiirri "ยา" | Y/At/A yuku "ไม้, ต้นไม้, กิ่งไม้, ท่อนซุง", Y/At/A upirri "เจ็บปวด, น่าปวด, เวทมนตร์" | *lugu "ต้นไม้, ไม้" | *เวทมนตร์พูลี |
| ปลา | lar (ไม่ทราบที่มา) | วาปี, วาปุย | คิบู, คัพยา, โคเป, โคปาอี | คาบุม; วาจิ | -- | อาหารอาริมินา/ไอริซินา ปลา ; เคเรวอนาปลา โกเปไน | ควาลบา | วาปี(ไม่ทราบที่มา) | วาปี | ยัทปัน/ยัทปา, อาอินฮานยี, ว เนะยะ | -- | -- |
| ชื่อ | เน่ย | งิ, งุย | งิ | ni, niœ, nyœ | *nyilya | paina, Kerewo paena | เบน, เอ. เบนา | เนล สายไบ ตัวแปรเน่ย | ยินี | At angyal, A anyii, W anyel | -- | -- |
| หิน | bakìr (ไม่ทราบที่มา) | inglkup, inglkurp | คูลา, คุระ | กลี(มุซ), แกมโม, แกมกɨp, กุลา, กุมา, นาดี, โมตɨr | *คูล่า | คุระ, เอ็ม โนรา | ดาดาร์, เอ. ดาเดอร์ | คูล่า | อุลป้า | Y/A aypany, At aypanh | *กุล(กัน) | -- |
| ฟัน | tìrìg cf. ereg "กิน" deg "ขอบ, ด้านข้าง" | zirgup (gup ส่วนต่างๆ ของร่างกาย ผลไม้ ฯลฯ) | giricu; cidi "edge" | orkak or- "กิน", kak "กระดูก" dɨng "หนาม" | *daŋa "ฟัน, ขอบ, ฯลฯ" | อิบูนารา, ปารามา อิวา; K iawa "ฟันกราม" | dhéndhég "กัด INF"; A. ngui, nggoia, uguwoi "ฟัน"; lenge, lenga "ฟัน" | dhang(a) (หรือ "ขอบ") | แอมปู | Y/A ampu, At ngampu | *jaaŋa "ฟัน, ขอบ, ฯลฯ" | -- |
| เต้านม (เทียบกับแม่ , น้ำนม ) | nano ama, apu "แม่, ป้า" nanosus "นม" (sus "น้ำยางสีขาว", "ฟอง") | งึม งึม งึม; อ๋อแม่ | งาอาโม, โนโน; mago “แม่”, yääye “แม่” | งอม, งึม, งี่ยม, งับ, งɨmdor; mog, ag “แม่” | *ŋaamͻ “เต้านม, แม่” * แม่ maago *susu “เต้านม, นม” | โบโดโร; ไอดา, เอ็ม มารามู, บามู โอนู, เคะเรโว แม่มาโม | ngém/nono "เต้านม"; nene "แม่" | ama "แม่, ป้า" aapu(wa) "แม่, ป้า" susu (หรือ "น้ำยางสีขาว"; "ก้อน"), susuikai "นม" (ikai "น้ำผลไม้, น้ำยาง") | []yuungu "เต้านม, น้ำนม", athiinya "แม่" | Y/At/A ungunyu "แม่, เต้านม, น้ำนม" A also awucha, yathu "น้ำนม", W nono "แม่, เต้านม" | *ŋam[u/a]ŋ "เต้านม, แม่" *juju "เต้านม, น้ำนม" | *susu "เต้านม, น้ำนม" |
| เส้นทาง | แก๊บ | กวัต, กวัต | gaabo, raare | nia, nga, nyau | *gaabͻ | กาโบ | nyénggo | ยาบู, KLY ยาบู | อัลก้า | Y/A ulumu, At ulumu/anyaarra | ? | POC *tyapu |
| คุณ Sg | มา | มา | maane, maano | ชาย(ก) | *ma(nV) | ไร่ | เป็น (S/Du/Pl) | KLY/KulY/KY ni KKY/OKY ngi | (อัน)ตูบา/ตูบา | ใช่/ที่ antu(va), A antu(ba), W endouva | *ŋin/*nin | *เคา |
| ไฟ | ของคุณ | uur | อูลิโกโบ, อูลิโอโบ, อูริโคเบ, อูลิโกเบ, โอโลโบ, อูลิ, คูนินี มูเย-อูลิโอโบ | uur, [wul(a)]para | *uur[], *kͻbͻ, *pVrV "ไฟ", *wuli "ต้นไม้, ไม้" | ยุค บามู มาฮี | ยู | mui (Boigu,KY หรือ mœi) | อูมา | Y/At/A uma, W entovo | *ตูมา | -- |
| ลิ้น | เวรุต | อูลิต | wätä, wärtä, warta, wate | welat, we(y)at, vlat, yat | *วิลทีวี | watotorope, Kerewo mototobe | A. dogmar, dangamai | nœi (ไม่ทราบที่มา) | อุนธารา | Y yalan, punhu, At lalan, A yalan | -- | -- |
| ผิว | เกกูร์; เทปเปลือกผลไม้ | โซปาอี, โซปาเอ; กวน, กวนบาร์ค | แทป, แทป, แทป, แทปวอ; uli tääpo (ฯลฯ) เปลือกไม้ | gɨm (ภาษาถิ่นเดียว gunja); วุล กัม, กัม, ยักเปลือก | *taapi | ทามะ | พวกนั้น | gOEngáw(u), KLY gOEngaawu, KulY gOEngáy(u) | ผิว อิควูร์ ราเปลือกรังกา | ผิวหนังและเปลือกไม้ของ Y/At/A akuny | *คากูร์ | |
| กลางคืน | กิ | irrüb, irrub, irrib | kiye, ciye | sɨwɨny, sɨwɨn, sowɨny, sɨrɨn, โซวี, tsowony, sɨwɨng, sɨrɨng, sɨrɨm | *คิยะ | ดูโอ้ บามู ดูโว | A. kuteine, kwete | คูบิล(มาจากคำว่า คูบี "ถ่าน") | G yulpalga กลางคืน ความมืด | Y yupul, Y manara, ในคืน manma, ความมืด , W jagula | -- | -- |
| ใบไม้ | (lu)lam (lu "พืช") | lam, lang (สารประกอบส่วนใหญ่), pórgae~prangai, pórngae, pórngae | laamo, racme, raame | (วูล)รอม(วูล "ต้นไม้") | *laamͻ "ใบไม้" | ota-pasa, M ota-pea ( ต้น โอตะ ) | oro-popo/ru-pi/ro-rual ( ต้นไม้ oro/ru/ro , พืช ); (lu)pi ( ต้นหลู, ต้นไม้ ) | นีอิส(า) | ใบอิทรารา | Y/At/A yukum yampa (yuku “ต้นไม้ ไม้”), A ithagha, W เสมอ; Y/At/A yampa "ใบไม้ ดอกไม้ ปอด"; ที่ yamparra, "ปอด" ของ inparra | -- | -- |
| เลือด | แม่(ไม่ทราบที่มา) | ói, óe | อูดี | woi, woj, kus, ku | *วอดิ | arima, Kope ora | A. mem, mam, teia | กุลกา(ที่มาไม่ทราบแน่ชัด) | อิชุนย่า | Y/A lukuny, At uchuny | -- | -- |
| แตร | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |
| บุคคล | -am/-iam; le | -แพม; แพม, พามา | -ยาเมะ/ -ยาโม; บีนาโม, บีนาเม, บีนัม; imä, ฉันเป็นผู้ชาย , rooriye, loori "ผู้ชาย" | -am, -iam; rɨga "ผู้ชาย, เพศชาย" leo "สามี" | *pyama; *[rl]i[g]ͻ | ดูบู, เกะเรวอเมเรฮา; อารูบี,- คน รูบี , เคเรโว อูบี; Kope dubuiro บุคคล ผู้ชาย ; ม อุอานาชาย , ดิทิรีชาย , ชาย ล้วน | ลา "แมน" | -ig(a) ตัวสร้างนามส่วนบุคคล) mabaig(a) (มาจากความหมายตรงตัวว่า "คนเดิน", maab(a) "เดิน") | อาม่า | Y/At/A ama | *บามา | -- |
| เข่า (1) | โคโล | -- | (ข้อศอกงาเวนกาเว ) | กุมกัก, ยัมกักศอก ( กระดูก กัก ) | *kͻlͻ "เข่า ข้อศอก มุม" | -- | -- | คูลู cf. kudu “ข้อศอก”, kOEru “มุม” | ข้อศอกยูร์ตู | Y/ที่ yutu, ข้อศอก yutu | *yurru "ศอก" | *turu "เข่า ข้อศอก" |
| เข่า (2) | kokni kok "ข้อต่อขา+?" wageb "กระดูกสะบ้าเข่า" | wagusingül, wagósingül, wagasingol | koko/coco(rar/kaako) (หายาก, kaako, kak, ror “กระดูก”) | kɨ, kɨror, กุม; ลูกหัวเข่าคุมอป, (ไม้ถูพื้น "ปลายหัว") | *kͻkͻ "ข้อต่อขา" | หัวเข่าและข้อศอก | ดี ทูบู, ตังกุม; กระดูกสะบ้าหัวเข่า; ข้อศอกทรานควิม เบ | kokan(i) "กระดูกสะบ้า"; kuku ส่วนด้านในของเข่า, ข้อต่อเข่า | อิงกู นี | Y/A/At wungku, W owen | PP *wuŋgu[ ] "เข่า" | -- |
| หนึ่ง/อื่น ๆ | nerut "อีกอัน" wader "บาง, อื่นๆ" (ที่มาไม่ทราบแน่ชัด) netat หนึ่ง | darrpan, dórpan "หนึ่ง, หนึ่งในกลุ่ม" darrü "อื่น" (+ -pan) | yepä, neetera หนึ่ง ; nuuja อื่น, อีกหนึ่ง | yepa หนึ่ง ; nɨnda อื่นๆ, อื่นๆ, บางส่วน ; b'enga อื่นๆ, อื่น (แตกต่าง) | *ni+[rl]ͻtV อื่นๆ *[yi/dVr]pͻnV, *ni+ta[tr]V "หนึ่ง" | อาตะ, บามู ไคอิบีหนึ่ง, อื่นๆ , เนาหนึ่ง | เอ. ทูปูลีบี | wara, war "หนึ่งในกลุ่ม, อื่นๆ" (ไม่ทราบที่มา) dhurai "บางส่วน, อื่นๆ" wœrapùn, ùrapùn, ùrpùn ( waraponi เดิม ) "หนึ่งเดียว" wara "หนึ่งในกลุ่ม, อื่นๆ" + -pùn[i] | ipiyamanha inyaanha another | ใช่แล้ว อิปิมา, Y ก็อิพินยามะ, ที่นิปิมา; W wema หนึ่ง, คนเดียว Y unya, ที่ unyinha, wanhu, A unyinha อื่น ๆ, ที่แตกต่างกัน W emo อื่น ๆ | *nyupun, *NipiyamaNa | -- |
| จมูก | หลุม "จมูก, ปาก, จุด (ของแผ่นดิน)" | syók | เคเค, ซีซี | โซ, โซก, โซกัก( กระดูก กัก ) | ? | โวดี, โคเป โมดี (เทียบกับ บามู ปิโตโฮล ) | A. murung, wede | piti "จมูก" (ที่มาไม่ทราบแน่ชัด; buna ปากนก ; nguur จุด ) | จมูก, ปาก | ใช่แล้ว ใช่, W enmoi, nundagel; ที่อุมูกันหู | -- | -- |
| เต็ม | (e)osmer (ความหมายตรงตัว "ยื่นออกมา, แสดงตัว": ที่มาไม่ทราบแน่ชัด) | บุคุ, อิบ | ปูเว | ความอิ่ม (ความเต็ม)ของงูร์ | ? | Kerewo arara'ohuai | -- | 1) gùdapOElam(a) (มาจาก : "opening-SpecLOC+cause-VerbForm) (2) KLY/KulY/MY-KY pùsakar(a), cf. sakar "space" | mur[r]ku gorged | Y/At/A wampan เต็ม/บวม , W weithinyo เต็ม | -- | -- |
| มา (1) | ตา-, ที-, ที- | ถึง-, ตู- | t- (s- หน่วยเสียงย่อย) | เสื้อ- ไม่สมจริง; ik-, -itk-, -etk- มา , tu[i]- Pl, menamena, menon go, come VN | *ta "มา, เข้าใกล้" | -ogu-, Kerewo -oho-, Kope -o'u- ไป มาเลย | -เป็น- | คำวิเศษณ์ ngapa TR/INTR, cf. งา- บุรุษที่ 1, pa- telic , -pa dative bOEi INTR คำวิเศษณ์, cf. pOEipai, KKY bOEi “ใกล้ ๆ” | impiibinhu มา, เข้าใกล้ (-nhu DAT), ainpirra ไป | Y/A/W ana, At ana/anma go, come | -- | -- |
| มา (2) (คำสั่ง) | ทาบา(ทาบา "มา-INTR"), ไมเอม (?+ALL) | -- | tädi M, tocli F | อโย | -- | -- | abe Sg, yebe PL; A yau | aye, KKY aya (คำวิเศษณ์คำสั่ง) (คำยืมจากภาษามาเลย์หรือภาษาที่คล้ายกัน: ayo , ayu ) | -- | -- | -- | *mai "มา" |
| ดาว | เรา | วิมูร์ | wale, walo, gugie, griga (ดูดวงอาทิตย์ วัน ) | ikui, ɨki, ɨkwi, guje (ภาษาถิ่นเดียว) | *wa[rl]i | กูกี, เอ็ม โซกูโบ, โกเป โอรอยโย | เอ. ปิโร, ควาไต | WOEOEy(i), โอเค WOEOERi "Venus" thithúy(i), KLY thithuuyi, OKY thithúRi; กลุ่มดาว ซูกุบ(ก) ดาวฤกษ์สำคัญ | อุนปิ | Y/At/A unpi, ที่ wintamwintama (หลีกเลี่ยง) | -- | *วะริซัน PSEPap*พิทูกอน, PCD *พิทุอิ, *พิทิอุ, *พิทิริอุ "ดาว" |
| เนินเขา | พาสเซอร์ | เนิน โพโด , ที่ราบสูง ดอร์โร | โพโด, เนินเขา โดโร , แผ่นดินใหญ่โดโร, ชายฝั่ง | โพโด ดอร์ฮิลล์ | *pͻntͻ[r], *doro | โปโด, มาวาตะก็ดาเมรา; หน้าผาอิโดโด โระ | I. duidui, A. ปัด | paad(a) (หรือ "ยอด, ความสูง, สันเขา, ยอดเขา"); baudhar(a) ภูเขา, ยอดเขา | ปาดา | Y yantal, ที่ rantal, A yantaa; ภูเขาวามารา | *baanda "ด้านบน" | *pantar "เนินเขา, ภูเขา" |
| กระดูก, เส้นใยใบ | ฝา | คุส | คะโกะ, คะคะ, กระดูก คาเอซ ; กระดูกหายากเปลือกหายาก ช้อน | kak, kaak, kagɨ kak, kaga กระดูก, แท่ง, ชิ้นส่วน (แข็ง), ก้าน ; ror กระดูก (ในคำประสม) | *ริอิดะ/*ระอะดี "กระดูกซี่โครงใบ" | โซโร, เอ็ม คาโก | A. kwetr/kut | riidh(a) | อธิรา | Y/At/A apudha, การหลีกเลี่ยง อิกยาลิธา, W วะธา/ua | -- | -- |
| เรารวมทุกอย่างไว้ด้วยกัน | mi, mer- inclusive | มิ | ของฉัน | ผู้ชาย, mɨn | *mi(ni) | นีโม, เกะเรโว imo [exc and inc.] | ybi | ngœba dual inclusive ngalpa plural inclusive | ? | Y/At/A ali(va) DU, ana(va) PL | *รวมŋali; *ŋana(ปุลา) (คู่) เอกสิทธิ์เฉพาะ | *คิตะ |
| เราเป็นเอกสิทธิ์เฉพาะ | ki, ker- พิเศษ | กิ | ไคน์, ซีนีม | sɨn | *คิ(พรรณี) | นีโม, เกะเรโว imo [exc and inc.] | bi, A. ba | ngalbai, KKY ngalbe, KulY ngOEibai โบราณ, เอกสิทธิ์คู่ngOEi, ngOElmù-, KKY/MY-KY ngOEimù-, OKY ngOERi(mù-) พหูพจน์พิเศษเฉพาะ | อาคุ | Y/A/At ampu(la) | *รวมŋali; *ŋana(ปุลา) (คู่) เอกสิทธิ์เฉพาะ | *คามิ |
| ดื่ม (คำกริยา) | ไอริ | -(a)nan- | เอ็นอีน- | -ona-~-ena- Sg, anain- NSg | *ini/ani/ina | Kope idio drink , odio he is drinking | ก. อิเนะ/งกิ -นิ-/-นา- ดื่มน้ำ (-นิ/นา- กิน ) | wani- (ที่มาไม่ทราบแน่ชัด; มาจาก< wanai- "ใส่" รากศัพท์กริยา) | เครื่องดื่มอุงเคนก้า | Y/At ungye, A ungya drink, eat ; W ical drink | -- | -- |
| ดู, ค้นหา | dasmer, erdar (รากศัพท์ er-) | -เซน- ดู | -pän, pan- ดู, หา , ire ดู VN | yɨr -ong- (ong bite ), yɨr -a- ดู, มอง , yeri-, yiry-, oraka VN หา, ค้นหา , ɨdar Sg, adar NSg หา | *อิร่าดู | eáuri ดู VN | -ndee- see | อี้มา- | อังกันย่าหา | หวังอินฟิน | *kiima "ดู" | -- |
| ใหม่ | เคอร์การ์ | küsil, küsül, kósil ใหม่ ; คาริ, คาเรียน, เล็ก, เล็ก | คิเรซ, มามเย, ซิเรนี, มามี้~การ์ดใหม่ ; matimati, matikäli, matikolä, matikola, matikari, geglo น้อย, เล็ก | ซิเซล, ซิซิล | *kari[kari]/*kira[kira] | โอลิโอโมโต | -- | kayin(a) | -- | -- | -- | -- |
| สุนัข | โอไม | umai, umae, ume | เดร็งโก้ เดรโก้ เดร็งโก้ | ยงก์ ยงก์ ยงกา หยาง โยรงค์ | *โอไม | Kerewo kaukau, Kope umu | เดร็งก์ | อูไม | ingkud[h]iinya | Y/At/A utagha | *กูดากา | -- |
| วันอาทิตย์ | gerger "วัน, แสงสว่าง" lìm "ดวงอาทิตย์" | abüs, óbüs | บิมู, อะเบจิ, อับเวจี, อาบูจิ; กูจี้, กรีกา "สตาร์" | วันบิบัร, ลม, ลมคงกา, เลมโคกัล, อาทิตย์กังกัล (คงคา, โคกัล "ผู้หญิง") | *limͻ/*lͻmi | ม อิวิโอ, ปารามา อีวิโอ, เคเรโว เฮวิโอ, โคเป ฮิวิโอซัน ; วันทราย | เยโบดห์ซุน | เกอิกา, เกเยเกยี-, เกอิกี-, โอเค เกริกา(i) | อินกา | Y/At/A วุงคะ, อุงคะ, วมุงบาโธวัน | *gari, *wuŋa | -- |
สินเชื่อล่าสุด
แหล่งคำยืม หลัก ของภาษานับตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 คือภาษา Yumplatòk ( ภาษาครีโอลช่องแคบทอร์เรส ) และภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังมีคำยืมเล็กน้อยจากภาษา Lifu/Drehuภาษาโพลินีเซีย (โดยเฉพาะภาษาซามัว และ ภาษาโรตูมันในระดับที่น้อยกว่า) ภาษาอินโดนีเซีย ภาษาฟิลิปปินส์ ภาษาญี่ปุ่น และภาษาจากยุโรป ชาวต่างชาติเหล่านี้จำนวนมากถูกเกณฑ์เข้ามา – หรือในบางกรณีที่หายากถูกเกณฑ์มาอย่างผิดกฎหมาย – ในศตวรรษที่ 19 เพื่อดำน้ำหาไข่มุกและงานทางทะเลอื่นๆ ในขณะที่บางคน (จาก Lifu และซามัว) เป็นมิชชันนารีของสมาคม พระคัมภีร์อังกฤษและต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
ปัจจุบันภาษานี้ไม่มีสำเนียงเฉพาะ อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งเคยมีสำเนียงเฉพาะที่พูดกันบน เกาะ เอรุบและอูการ์ซึ่งมีลักษณะเด่นส่วนหนึ่งคือการคงไว้ซึ่งความแตกต่างทางเสียงระหว่าง 'ng', 'g', 'n' และ 'r' โดยที่เสียงเหล่านี้ได้รวมกันในสองลักษณะในภาษาเมเรียมมีร์ เสียง 'ng' ในภาษาเมเรียมสมัยใหม่ได้กลายเป็น 'n' เมื่อขึ้นต้นคำและ 'g' เมื่ออยู่ภายในคำ ในหลายกรณี 'n' ได้กลายเป็น 'r' เมื่ออยู่ภายในคำ ตัวอย่างต่างๆ ยังคงอยู่ในนิทานพื้นบ้านสำคัญเรื่องหนึ่งของชาวเอรุบ (Lawrie 1970:283–284):
เอรุบ : หรือที่เรียกกันว่า nade ki andinane? เกอุ?
มี : หรือที่เรียกกันว่า nade ki ardirare? เกอุ?
เราจะวางมันไว้ที่ไหน? ที่นั่นเหรอ?
เอรับ : มีนา อิงกันดาเน/อิงกันดาน! Keniba uzen unken a keniba imut unken.
Mer : มีนา อิการ์ดาเร! Keriba uzer urker a keriba imut urker.
สู้ต่อไป! ไม้พายและไม้ค้ำของเรายังแข็งแรงอยู่
บันทึกที่เก่าแก่ที่สุด (ต้นศตวรรษที่ 19) ของ Meriam Mìr มีวลีdebelang ซึ่งแปล ว่า รสนิยมดี/ดีในปัจจุบันคือ Meriam Mìr debe lagนี่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงจาก 'ng' เป็น 'n'/'g' นั้นเกิดขึ้นไม่นานนักlangซึ่งปัจจุบันคือlagนั้นเหมือนกับคำว่า lang ใน ภาษา Gizrra ที่มีความหมายเดียวกัน
สัทวิทยา
สระ
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| สูง | ฉัน ⟨ฉัน⟩ | u ⟨u⟩ |
| ใกล้ระดับสูง | ɪ ⟨ì⟩ | ʊ ⟨ù⟩ |
| กลาง | e , ɛ ⟨e⟩ | o ⟨o⟩ |
| ต่ำ | a , ʌ ⟨a⟩ | ɔ ⟨o⟩ ⟨ò⟩ |
เสียงที่แทนด้วย[a]และ[ʌ]เป็นเสียงย่อย[ʌ]ปรากฏส่วนใหญ่ในพยางค์ก่อนเน้นเสียง และอาจปรากฏในพยางค์เปิดที่ไม่เน้นเสียงได้เช่นกัน[a]ปรากฏในพยางค์เน้นเสียงและในพยางค์ปิดที่ไม่เน้นเสียง
สำหรับผู้พูดบางคน คู่เสียงต่อไปนี้แสดงความแปรผัน และอาจมีความแปรผันของหน่วยเสียงย่อยที่ยังไม่สามารถระบุได้: [e] , [ɛ]และ[ɪ] (ส่วนใหญ่เป็นภาษา Erub/Ulag), [ɪ]และ[i] (ส่วนใหญ่เป็นภาษา Mer), [u]และ[ʊ] , [ʊ]และ[o] , และ[o]และ[ɔ]ผู้พูดที่มีอายุมากกว่าดูเหมือนจะแยกเสียงสระเหล่านี้ได้ชัดเจนกว่า
พยัญชนะ
| ริมฝีปาก | ถุงลม | เพดานปาก | เวลาร์ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| หยุด | ไร้เสียง | พี | ที | เค | |
| พากย์เสียง | ข | ง | ɡ | ||
| จมูก | ม | n | |||
| เสียงเสียดแทรก | ไร้เสียง | ส | |||
| พากย์เสียง | z | ||||
| ด้านข้าง | ล | ||||
| แตะ | ɾ | ||||
| สระกึ่ง | ว | เจ | |||
/ɾ/จะออกเสียงเป็น[ɹ]เมื่ออยู่ก่อนหรือหลังพยัญชนะ
ความเครียด
ในภาษาเมเรียม การเน้นเสียงมีความแตกต่างกัน และสามารถเกิดขึ้นได้ทั้งในพยางค์แรกหรือพยางค์ที่สอง ตัวอย่างเช่นtábo 'งู', tabó 'คอ'
ภาษามือ
ชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสมี รูปแบบ ภาษามือ[ 6 ]แม้ว่าจะไม่ชัดเจนจากบันทึกว่าภาษามือของพวกเขาได้รับการพัฒนาอย่างดีเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับภาษามือของชาวอะบอริจินออสเตรเลีย อื่นๆ [ 7 ]
ดูเพิ่มเติม
บรรณานุกรม
- Dixon, RMW (2002). ภาษาออสเตรเลีย: ลักษณะและพัฒนาการของภาษาเหล่านั้น . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
- Mitchell, Rod (เมษายน 2558), "Ngalmun Lagaw Yangukudu: ภาษาของบ้านเกิดของเราใน Goemulgaw Lagal: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมและธรรมชาติของเกาะ Mabuyag, ช่องแคบทอร์เรส", บันทึกความทรงจำของพิพิธภัณฑ์ควีนส์แลนด์ – วัฒนธรรม , 8 (1): 323– 446, ISSN 1440-4788
- ปาสซี, กามาไล เคน; ไพเปอร์, นิค (1994). "เมอร์ยัม มีร์". ใน นิค เธเบอร์เกอร์; วิลเลียม แมคเกรเกอร์ (บรรณาธิการ). คำศัพท์อะบอริจินของแมคควารี . ห้องสมุดแมคควารี. หน้า 320–351 .
- ไพเปอร์, เอ็น. (1989). ไวยากรณ์ร่างของเมอร์ยัม เมอร์ วิทยานิพนธ์ปริญญาโท มหาวิทยาลัยแห่งชาติออสเตรเลีย
- Ross, Malcolm (2005). "สรรพนามเป็นเครื่องมือวินิจฉัยเบื้องต้นสำหรับการจัดกลุ่มภาษาปาปัว" ใน Andrew Pawley; Robert Attenborough; Robin Hide; Jack Golson (บรรณาธิการ). อดีตของชาวปาปัว: ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรม ภาษาศาสตร์ และชีววิทยาของชนชาติที่พูดภาษาปาปัว . แคนเบอร์รา: Pacific Linguistics. หน้า 15–66 .
- ลอว์รี, มาร์กาเร็ต (1970). ตำนานและเรื่องเล่าเกี่ยวกับช่องแคบทอร์เรส . เซนต์ลูเซีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยควีนส์แลนด์.
ลิงก์ภายนอก
- กรีนฮิลล์, ไซมอน เจ. "เมเรียม" . ฐานข้อมูลรูปแบบสรรพนาม .
- พิธีศีลมหาสนิทของนิกายแองกลิกัน โอโปเลรา เวทเพอร์ ในเมืองเมเรียม
- เรื่องราวการเดินทางทางภาษาของชุมชน Kala Lagaw Ya และ Miriam Mir (หมู่เกาะช่องแคบทอร์เรส) ในรูปแบบดิจิทัลหอสมุดแห่งรัฐควีนส์แลนด์ส่วนหนึ่งของชุดเรื่องราวแบบดิจิทัล "Spoken: Celebrating Queensland Languages"
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาเมเรียม
ภาษาเมเรียม ( Meriam Mir : Meriam Mìr ; หรือMiriam, Meryam, Mer, Mir, Miriam-Mirเป็นต้น และEastern, Isten, EstenและAble Able )...
การจำแนกประเภท
ภาษาเมเรียมถูกจัดอยู่ใน กลุ่มภาษาทรานส์-ฟลายตะวันออก ของกลุ่ม ภาษา ทรานส์-นิวกินี โดย Stephen Wurm อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าภาษาเหล่านี้ยังคงรักษาร่องรอยของภาษาก่อนกลุ่มภาษาทรานส์-นิวกินีไว้ ซึ่ง Ethnologue (2005) ก็ได้ปฏิบัติตามเช่นกัน ในปี 2005 Malcolm Ross...
สถานะ
ใน การสำรวจสำมะโนประชากรของออสเตรเลียปี 2016 มีผู้พูด 217 คน [ 1 ] เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากการสำรวจครั้งก่อน (2011) ซึ่งบันทึกไว้ 186 คน [ 2 ] ยู เนสโก ถือว่าภาษานี้เป็น ภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ [ 5 ]
Meriam Mìr และเพื่อนบ้าน
ภาษาเมเรียมมีคำศัพท์ร่วมกันประมาณ 40 เปอร์เซ็นต์กับภาษา คาลาลากาวยา ซึ่งเป็น ภาษาออสเตรเลีย ที่อยู่ทางตะวันตกของช่องแคบทอร์เรสสเตรท ซึ่งเป็น ภาษา เพื่อนบ้านที่ไม่เกี่ยวข้องกัน [ 4 ] คำศัพท์ที่ใช้ร่วมกันครอบคลุมขอบเขตความหมายที่หลากหลาย (อวัยวะในร่างกาย ญาติ...