ภาษาเยเลหรือเยลี ดนี ( IPA: [ˈjelɯ ʈɳʲɛ] ) เป็นภาษาของเกาะรอสเซลซึ่งเป็นเกาะที่อยู่ทางตะวันออกสุดของหมู่เกาะลุยเซียเดนอกปลายสุดทางตะวันออกของปาปัวนิวกินีมีผู้พูดประมาณ 5,000 คนในปี 2015 ซึ่งประกอบไปด้วยประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ทั้งหมด^{[ 1 ]} ภาษา นี้เป็นที่รู้จักจากพยัญชนะที่ออกเสียงซ้ำ หลายครั้ง นักภาษาศาสตร์ยังไม่ได้จัดประเภทภาษานี้

ในขณะนี้ ภาษานี้ถือว่ายังไม่ได้จัดประเภท มีการจัดประเภทเป็นภาษาโดดเดี่ยวชั่วคราว ซึ่งอาจมีความเกี่ยวข้องกับ ภาษาโดดเดี่ยว AnêmและAtaของนิวบริเตน (ในตระกูล Yele – West New Britain ชั่วคราว ) หรืออาจใกล้เคียงที่สุดกับ Sudest ในกลุ่มภาษา Papuan Tipของตระกูลภาษา Oceanic ในเชิงประเภทวิทยา ภาษานี้มีความคล้ายคลึงกับภาษา Oceanic ทางตอนใต้ของนิวกินีมากกว่าภาษาโดดเดี่ยวของนิวบริเตน ลำดับคำมักจะเป็นประธาน-กรรม-กริยา (SOV; กริยาอยู่ท้ายประโยค) ^{[ 3 ]}

Stebbins et al. (2018) จัดประเภท Yélî Dnye เป็นภาษาโดดเดี่ยว^{[ 3 ]}พวกเขาอธิบายความคล้ายคลึงกับภาษาออสโตรเนเซียนว่าเป็นผลมาจากการติดต่อและการแพร่กระจาย Usher จัดประเภทเป็นภาษาโอเชียนิก โดยมีการสอดคล้องกันของเสียงปกติที่ถูกบดบังด้วยการพัฒนาของพยัญชนะที่ออกเสียงสองครั้ง

ภาษาเยเลมี พยัญชนะที่ออกเสียงสองจังหวะที่หลากหลายและเป็นเอกลักษณ์ในเกือบทุกภาษาทั่วโลกที่มีพยัญชนะเหล่านี้ พยัญชนะเหล่านี้คือพยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อนกล่าวคือ ออกเสียงพร้อมกันด้วยริมฝีปากและหลังลิ้น เช่น พยัญชนะpและk ที่ออกเสียงพร้อมกัน อย่างไรก็ตาม ภาษาเยเลเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีตำแหน่งการออกเสียงสองจังหวะที่แตกต่างจากภาษาอื่น นอกเหนือจากพยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อนแล้ว ยังมี การออกเสียง ริมฝีปาก-โคโรนัล ที่แตกต่างกันสอง แบบ ซึ่งทั้งหมดเป็นทั้งเสียงหยุดและเสียงนาสิก ดังแสดงในภาพด้านล่าง นอกจากนี้ยังมีเสียงกึ่งสระที่ออกเสียงสองจังหวะ ได้แก่[l͡βʲ]เช่นในคำว่าlvamê (ไม้เท้าชนิดหนึ่ง) และ[j͡β̞]เสียง/w̪/ ในภาษาเยเล นั้นแม่นยำกว่านั้นคือพยัญชนะริมฝีปาก-ฟัน[β̞͡ð̞]และอาจมีหน่วยเสียงย่อยของ[β] ด้วย ^{[ 4 ] [ 5 ]}พยัญชนะที่ออกเสียงสองครั้งเหล่านี้ไม่แตกต่างจากการออกเสียงริมฝีปากยกเว้นในกรณีของพยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อน

ข้อต่อ โคโรนัลทั้งสองคือ

• laminal denti-alveolarบางครั้งเขียนแทนด้วย ⟨ tʸ, nʸ ⟩ เป็นต้น หรือเขียนเพียง ⟨ t, n ⟩ เป็นต้น
• สระกริยา แบบ sub-apical retroflexอาจแตกต่างกันไป เช่นapical post-alveolarซึ่งมีการถอดเสียงหลายแบบ เช่น ⟨ ṭ, ṇ ⟩ เป็นต้น, ⟨ ʈ, ɳ ⟩ เป็นต้น หรือเพียงแค่ ⟨ t, n ⟩ เป็นต้น

การออกเสียงแบบเพดานแข็งเกิดขึ้นในทุกตำแหน่งของการออกเสียง เสียงหยุดอาจมี การออกเสียง แบบนาซัลก่อนหรือหลังก็ได้

โดยรวมแล้ว มีพยัญชนะที่ได้รับการยืนยัน 58 ตัว (56 ตัวแสดงให้เห็นด้วยคู่คำที่มีความแตกต่างกันเพียงเล็กน้อยอย่างชัดเจน) และอีกหนึ่งตัวที่ค่อนข้างคลุมเครือ รายการพยัญชนะที่ได้รับการยืนยันมีดังนี้:

เสียงหยุดในช่องปาก นอกเหนือจากเสียงหยุดฟันและเหงือก จะเปล่งเสียงเบาๆ ระหว่างสระเมื่อสระที่ตามมาเป็นสระสั้น แต่จะเปล่งเสียงเมื่อเป็นสระยาว/ʈ/จะลดลงไปอีกเป็นเสียงกระพือ[ɽ]เสียงหยุดที่มีเสียงนาสิกลนำหน้าทั้งหมดจะเปล่งเสียงเต็มที่ เสียงหยุดฟันและเหงือกที่มีเสียงเพดานแข็ง/t̪ʲ/และ/n̪d̪ʲ/จะออกเสียงเป็นเสียงกึ่งเสียดแทรก[t͡ɕ]และ[nd͡ʑ ]

/ʈɳ/ (เขียนด้วยตัวสะกดdn ) พบหลักฐานเฉพาะจากคำลงท้ายแสดงการผันคำ-dniye เท่านั้น และยังไม่ชัดเจนว่าแตกต่างจาก/ʈɳʲ/ ที่ออกเสียงเพดานแข็งซึ่งพบหลักฐานมากมาย (สำหรับ*-dnyiye ) หรือไม่ (Levinson 2022:45) พยัญชนะที่ออกเสียงเพดานแข็งและริมฝีปากบางตัวพบหลักฐานจากคำเพียงไม่กี่คำเท่านั้น ช่องว่างในแผนภูมิข้างต้น*ɳ͡mɖ͡bʲ (เขียนด้วยตัวสะกดmdy ) มีความเป็นไปได้แต่ไม่พบหลักฐาน (Levinson 2022:45) ช่องว่างอื่นๆ ได้แก่*n̪ʲและ*n̪͡mʲ (เขียนด้วยตัวสะกดńyและnmy ) ดูเหมือนจะไม่มีอยู่จริง (Levinson 2022:46)

นอกจากนี้ เยเลยังมีสระ 34 ตัว: สระเสียงปกติ 10 ตัว และสระเสียงนาสิก 7 ตัว ทั้งเสียงยาวและเสียงสั้น:

สระอาจเป็นเสียงยาวหรือเสียงสั้นก็ได้ SIL (1992/2004) ตีความลำดับสระว่าถูกคั่นด้วย/j/หรือ/w/แทนที่จะเป็นช่องว่าง (อาจพบyหรือw ที่ซ้ำซ้อนในลำดับ iyและuwที่ตามด้วยสระสั้นส่วนใหญ่) เนื่องจากสระอาจเป็นเสียงยาวหรือเสียงสั้น พยางค์ของ Yele จึงมีรูปแบบ V หรือ CV เท่านั้น โดย V จะเป็นเสียงสั้น/æ/หรือ/u/เฉพาะที่ต้นคำเท่านั้น (โดยสมมติว่าไม่มีช่องว่างภายในคำ)

การเขียนพยัญชนะหลายตัวพร้อมกันนั้นไม่ได้ชัดเจนเสมอไป พยัญชนะริมฝีปาก-เพดานอ่อนและพยัญชนะริมฝีปาก-มงกุฎจะเขียนด้วยพยัญชนะริมฝีปากตัวที่สอง: kp /k͡p/ , dp /ʈ͡p/ , tp / t̪͡p / , ngm /ŋ͡m/ , nm /ɳ͡m/ , ńm /n̪͡m/ , lv /l͡βʲ/พยัญชนะ/mp/ ที่มีเสียงนาสิกนำหน้า จะเขียนว่าmbแต่/nd̪/และ/ŋɡ/จะเขียนว่าntและnkเพื่อแยกความแตกต่างจากnd /nɖ/และng /ŋ / เสียงพยัญชนะหยุดที่มีเสียงนาสิกลนำหน้าจะเขียนด้วยตัวmเมื่อออกเสียงโดยใช้ริมฝีปาก รวมถึงเสียงพยัญชนะหยุดที่ออกเสียงสองครั้งเช่น md /ɳ͡mɖ͡b/ , mg /ŋ͡mɡ͡b/และmt /n̪͡md̪͡b/และเขียนด้วย ตัว nในกรณีอื่นๆ การปล่อยเสียงนาสิกลก็เช่นกัน จะเขียนด้วยตัว nหรือmเช่นdny /ʈɳʲ/ , kn /kŋ / , dm /ʈ͡pɳ͡m/ , km /k͡pŋ͡m/การออกเสียงโดยใช้ริมฝีปากจะเขียนด้วยตัว wและการออกเสียงโดยใช้เพดานปาก จะเขียนด้วยตัว yยกเว้นchสำหรับ/t̪ʲ/และnjสำหรับ/nd̪ʲ /

ในบรรดาสระ มีเพียงaและu เท่านั้น ที่ปรากฏอยู่ต้นสระ สระเสียงยาวจะเขียนซ้ำสองครั้ง และสระเสียงนาสิกจะมีเครื่องหมายโคลอนนำหน้า ( ꞉aสำหรับ/æ̃/ ) ยกเว้นสระเสียงสั้นที่อยู่หลังพยัญชนะนาสิกตามหลักการเขียน ซึ่งความเป็นนาสิกของสระจะไม่แตกต่างกัน

ภาษาเยเลได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางโดยนักภาษาศาสตร์เชิงปัญญามีคำบุพบทบอกตำแหน่ง จำนวนมาก ภาษาเยเลมีคำบุพบท 11 คำที่เทียบเท่ากับคำว่า " on" ในภาษาอังกฤษ โดยใช้คำที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆ เช่น วัตถุอยู่บนโต๊ะ (แนวนอน) บนผนัง (แนวตั้ง) หรือบนยอดเขา วัตถุนั้นติดอยู่กับพื้นผิวหรือไม่ และวัตถุนั้นเป็นของแข็งหรือเป็นเม็ด (กระจายตัว)

ภาษา Yele มีชุด สรรพนาม อิสระและชุดสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ แบบผูกติด

		เอกพจน์		สองชั้น		พหูพจน์
		ภาษาอังกฤษ	เยเล	ภาษาอังกฤษ	เยเล	ภาษาอังกฤษ	เยเล
บุคคลที่ 1	ฟรี	ฉัน	ɳə	เราสองคน	เลขที่	เรา	ɳ͡mo
	ผูกพัน		เอ		n̪i		ɳ͡mɯ
บุคคลที่สอง	ฟรี	เจ้า	n̪i	พวกคุณสองคน	ʈ͡pũ	คุณ	n̪͡mo
	ผูกพัน		เอ็น-		ʈ͡pɯ		ชื่อ
บุคคลที่สาม	ฟรี	เขา/เธอ	–	พวกเขาทั้งสอง	–	พวกเขา	–
	ผูกพัน		คุณ				จี

ในภาษาเยลี ดเย มีข้อห้ามอยู่สามประเภท ได้แก่ คำศัพท์ที่ผู้หญิงควรหลีกเลี่ยง คำศัพท์ที่ควรหลีกเลี่ยงเมื่ออยู่ต่อหน้าญาติฝ่ายสามีและคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับสถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างไรก็ตาม เนื่องจากภาษานี้ไม่ค่อยได้ใช้แล้ว คำศัพท์เฉพาะเหล่านี้ส่วนใหญ่จึงไม่ถูกนำมาใช้อีกต่อไป

นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำศัพท์และคำเฉพาะเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับเงินเปลือกหอย ( kêndapî ) ในงานเลี้ยงศพ ( kpaakpaa ) และระหว่างการร้องเพลง^{[ 4 ]}

ในฐานะรูปแบบหนึ่งของการพูดของผู้หญิง ผู้หญิงจะหลีกเลี่ยงคำบางคำ โดยเฉพาะคำที่เกี่ยวข้องกับทะเล และใช้คำอื่นแทน^{[ 4 ]}

เนื่องจากบนเกาะรอสเซลมีการให้ความเคารพอย่างสูงต่อญาติฝ่ายคู่สมรส ผู้พูดภาษาเยลี ดนีจึงจะไม่เอ่ยชื่อของญาติฝ่ายคู่สมรส แต่จะใช้สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์ที่สุภาพว่า " ยี่" ในการกล่าวถึงญาติแต่ละคน และจะเปลี่ยนคำบางคำเมื่อพูดใกล้ๆ พวกเขา แม้ว่าคำศัพท์ทางเลือกเหล่านั้นส่วนใหญ่จะไม่ได้ใช้แล้ว แต่ข้อห้ามเรื่องการเอ่ยชื่อและสรรพนามยังคงได้รับการปฏิบัติตามอยู่

คำต้องห้ามส่วนใหญ่เป็นคำที่ใช้เรียกอวัยวะ เสื้อผ้า หรือสิ่งของที่พกติดตัว อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคำที่เกี่ยวกับร่างกายจะถูกแทนที่ ตัวอย่างเช่น 'คอ' 'ลูกกระเดือก' และ 'ท้อง' ยังคงอยู่ในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไป^{[ 4 ]}

รายการคำศัพท์พื้นฐานที่เลือกใน Yélî Dnye: ^{[ 7 ]}

ความมันวาว	เยลี ดนี
นก	ńmê ; ńmo
เลือด	เวอี
กระดูก	ดีเน่
หน้าอก	เอ็นจีเอ็มโอ
หู	งเวเน่
กิน	มา
ไข่	w꞉uu
ดวงตา	งโวโล
ไฟ	ndê ; ndyuw꞉e
ให้	เยเด
ไป	lê ; lili ; nî
พื้น	mbwóó ; têpê
ผม	gh꞉aa
ศีรษะ	มโบโด
ขา	ยี่
เหา	y꞉emê wee
ผู้ชาย	พาย
ดวงจันทร์	d꞉ââ
ชื่อ	พาย
หนึ่ง	งมิดิ
ถนน, ทางเดิน	แม่
ดู	ม꞉uu
ท้องฟ้า	mbóó ; vyââ
หิน	เชปี
ดวงอาทิตย์	kââdî
ลิ้น	เดอ
ฟัน	nyóó
ต้นไม้	ยี่
สอง	มิโย
น้ำ	mbwaa ; tolo
ผู้หญิง	kumbwada ; pyââ

Yélî Dnye:

Kiye w꞉ââ u pi Peetuuki, ka kwo, Doongê. Nê kuu. ดา เอา ꞉ââ. นะคาล อูว꞉ââ. Nkal ngê yinê กะ ngê. W꞉âââ dono. ปิยีลี อูเต. คุณ nuu u pi da toó. ปิอูลามะดาโตโอ. M꞉iituwo Yidika, Mépé tp꞉oo mî kiye ngê. ดาอันเต้. Mépé dono ngê pyodo. Apê, W꞉ââ mbwamê nînê châpwo. Nkal ngê kwo, “Up꞉o” . W꞉ââ mî mbêpê wo, chii menê. Mépé ngê w꞉ââ mbwamê mêdîpê châpwo. เอาเด กา โค, Doongê. ปิมาดาต꞉a. danêmbum u dî.

Yélî Dnye ในสัทอักษรสากล :

ˈki.ɛ w̪ɑ̃ː u pi ˈpɛːt̪uːɡi | แกคʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || ɳə̃ kuː || ʈæː æ w̪ɑ̃ː || ŋɡæl คุณw̪ɑ̃ː || ŋɡæl ŋə̃ ˈjiɳə̃ kæː ŋə̃ || ว̪ɑ̃ː ˈʈɔɳɔ̃ || pi ˈjilɯ คุณt̪ɛ || คุณɳuː คุณpi ʈæ t̪oː || pi u ˈlaemæ̃ ʈæː t̪oː || ˈmĩːt̪u.ɔ ˈjiɽiˈɡæ | ˈmebe t̪͡pɔ̃ː mɯ̃ ˈki.ɛ ŋə̃ || ˈʈæːn̪d̪e || ˈmebe ʈɔˈɳɔ̃ ŋə̃ ˈpʲɔɽɔ || ˈæbə | ̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈɳɯ̃ɳə̃ ˈt͡ɕɑbʷɔ || ŋɡæl ŋə̃ kʷɔ | ˈubɔ̃ || w̪ɑ̃ː mɯ̃ ˈmbəbə w̪ɔ | t͡ɕiː ˈmə̃ɳə̃ || meˈbe ŋə̃ w̪ɑ̃ː ˈmbʷæmə̃ ˈməɽɯbə ˈt͡ɕɑbʷɔ || æˈw̪əɽɛ kæ kʷɔ | ˈʈɔːŋə̃ || ปิ แม่ː ʈæː t̪æ̃ || æ ˈʈæɳə̃mbum คุณʈɯ ||

คำแปล:

หมาดุตัวนั้นชื่อ "พีทูกิ" มันอาศัยอยู่ที่ดูนเก มันไม่เกี่ยวกับฉัน มันไม่ใช่หมาของฉัน มันเป็นหมาของเอ็นคาล เขาเลี้ยงมันมา มันเป็นหมาที่นิสัยไม่ดี มันกัดทุกคน มันไม่ชอบใครเลย เมื่อไม่นานมานี้มันกัดยิดิกา ลูกชายของเมเป้ มันกัดแรงมาก เมเป้โกรธมากและพูดว่า 'ฉันจะฆ่าหมานั่น' หมาตัวนั้นวิ่งหนีเข้าไปในพุ่มไม้ เมเป้จึงฆ่ามันไม่ได้ ตอนนี้มันเลยยังอยู่ที่ดูนเก ดังนั้นจึงไม่มีถนนที่ปลอดภัยผ่านไปที่นั่น จบเรื่องของฉันเพียงเท่านี้

(SIL 1992/2004)

• เฮนเดอร์สัน, เจมส์ อี. (1995). สัทวิทยาและไวยากรณ์ของภาษาเยเล ประเทศปาปัวนิวกินี (PDF) . ภาษาศาสตร์แปซิฟิก เล่ม 112. แคนเบอร์รา: ภาษาศาสตร์แปซิฟิก. ISBN 0858834286เก็บถาวรจากไฟล์ต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2023
• Henderson, James E. (2004) [1992]. "ข้อมูลสัทวิทยาที่จัดระเบียบของ Yele" . SIL . สืบค้นเมื่อ2023-12-11 .
• เฮนเดอร์สัน, เจมส์ อี.; แอนน์ เฮนเดอร์สัน, ผู้รวบรวม (1999) [1987]. พจนานุกรมรอสเซลเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาอังกฤษเป็นรอสเซลพจนานุกรมของปาปัวนิวกินี เล่มที่ 9 อูการุมปา: สถาบันภาษาศาสตร์ภาคฤดูร้อน
• Ladefoged, Peter ; Ian Maddieson (1996). เสียงของภาษาต่างๆ ทั่วโลก . อ็อกซ์ฟอร์ด: Blackwell's. ISBN 0-631-19814-8.
• Levinson, Stephen C. (2003). พื้นที่ในภาษาและการรับรู้: การสำรวจความหลากหลายทางปัญญา . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 0-521-01196-5.
• เลวินสัน, สตีเฟน ซี. (2022) ไวยากรณ์ของ Yélî Dnye: ภาษาปาปัวของเกาะ Rossel เดอ กรอยเตอร์. ดอย : 10.1515/9783110733853 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-073385-3S2CID 249083265 เรียกดูข้อมูลเมื่อ  16 มกราคม 2023
• สเตบบินส์, ทอนยา; อีแวนส์, เบธวิน; เทอร์ริล, แองเจลา (2018). "ภาษาปาปัวของหมู่เกาะเมลานีเซีย". ใน พาล์มเมอร์, บิล (บรรณาธิการ). ภาษาและภาษาศาสตร์ของพื้นที่นิวกินี: คู่มือฉบับสมบูรณ์ . โลกแห่งภาษาศาสตร์. เล่มที่ 4. เบอร์ลิน: เดอ กรูยเตอร์ มูตง. หน้า  775–894 . ISBN 978-3-11-028642-7.

• เลวินสัน, สตีเฟน ซี. (2022-06-06) ไวยากรณ์ของ Yélî Dnye เดอ กรอยเตอร์ มูตง. ดอย : 10.1515/9783110733853 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-11-073385-3. S2CID  249083265 .
• Paradisec มีคอลเล็กชันหลายชุดที่มีเอกสารของ Yeleรวมถึงคอลเล็กชันสองชุดของเอกสารของArthur Cappell ( AC1 , AC2 )
• World Atlas of Language Structures ระบุลักษณะทางภาษาศาสตร์เชิงประเภท 44 ประการของภาษา "Yelî Dnye" โดยอ้างอิงจากไวยากรณ์ของภาษาที่เขียนโดย James Henderson ในปี 1975 และ 1995 https://wals.info/languoid/lect/wals_code_yel